All language subtitles for FSET-486-ja
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,980 --> 00:00:04,050
ๆฌๆฅ ใฏ ๆดใ ใฎ ไบๅ ฑ ใงใ ใ
2
00:00:04,440 --> 00:00:06,060
ๅคชๅนณ ๆด ๅด ใใ ไธใใฃ ใฆ ใ
3
00:00:06,060 --> 00:00:07,890
ใ ไฝ ๆฐๅง ใฎ ๅฝฑ้ฟ ใซ ใใ
4
00:00:08,160 --> 00:00:10,020
ๅ่ฅฟ ใใ ใฎ ้ขจ ใ ๅผทใ ใใ
5
00:00:10,620 --> 00:00:12,480
ใใค ใ ใใ ่ๅฏใ ๆใใ ใ ใ
6
00:00:12,480 --> 00:00:13,080
ใใ ใพใ ใ
7
00:00:14,940 --> 00:00:16,770
ไฝๆ ๆฐๆธฉ ใฏ ๆจๆฅ ใใ ใ ไฝใ
8
00:00:16,770 --> 00:00:18,810
ใฎ ใง ๏ผ ๆ ๅคใ ใซ ็พฝ็นใฃ
9
00:00:18,810 --> 00:00:20,250
ใฆ ใใ ใ ๆน ใ ใใ ใงใใ
10
00:00:21,780 --> 00:00:24,210
ใพใ ๆดๆฟฏ ็ฉ ใ ้ฃใฐใ ใใ ใใใ
11
00:00:25,522 --> 00:00:27,810
ใ ใใ ใใ ๆณจๆ ใ ๅฟ
่ฆ ใงใ
12
00:00:29,040 --> 00:00:31,080
ใ ๅบใใ ใฎ ้ ใซ ใฏ ๅฎคๅ
13
00:00:31,080 --> 00:00:32,160
ใซ ๅนฒใ ใฆ ใใ ใ ๆน ใ
14
00:00:33,146 --> 00:00:33,356
ใญใ
15
00:01:13,680 --> 00:01:18,719
ใใผ
16
00:01:18,720 --> 00:01:24,689
ใใผ
17
00:01:46,080 --> 00:01:51,179
ใใผ
18
00:02:21,840 --> 00:02:35,189
ใใผ
19
00:03:27,600 --> 00:03:41,489
ใใผ
20
00:04:25,320 --> 00:04:25,950
ใใ ใ ใพใ
21
00:04:28,681 --> 00:04:28,854
ใ
22
00:05:28,699 --> 00:05:29,141
ใ ใญใ
23
00:05:30,690 --> 00:05:31,860
ใง ใพใ
24
00:05:32,508 --> 00:05:34,110
ใใ ใ ใ ใใ ใชใ ๅใ ๅญฆๆ ก
25
00:05:35,790 --> 00:05:37,680
ใง ใ ใฏใฉใน ๏ผ ใใผ
26
00:05:39,079 --> 00:05:41,880
ใ ใจ ๆใ ใจ ใชใ ใ ใญใ
27
00:06:31,860 --> 00:06:32,730
็ง ใฏ ใใ ใจ ๆใ
28
00:06:34,058 --> 00:06:34,215
ใฆ
29
00:06:44,520 --> 00:06:45,000
ใขใคใน
30
00:06:55,380 --> 00:06:56,515
ใชใ ใ ใใ ใฎ ใใใ ใงใ
31
00:06:58,979 --> 00:06:59,343
ใชใ ใงใ ใ
32
00:07:01,860 --> 00:07:02,613
ใใฃ ใ ใใจ ใใ ใ ใงใ ใ
33
00:07:02,641 --> 00:07:02,911
ใญใ
34
00:07:03,660 --> 00:07:06,870
ใใคใฌ ใชใใ ๅงใ ๅงใ ใพใ
35
00:07:10,800 --> 00:07:12,390
ใใใ ใชใ ็ฎ
36
00:07:16,767 --> 00:07:17,370
ใณใฃใใ ใงใ
37
00:07:31,850 --> 00:07:32,792
ใใ ใใ ใใ
38
00:07:39,960 --> 00:07:40,500
็ณๅท ใใ
39
00:07:43,710 --> 00:07:44,904
ใ ใใ ใช ใ ใ ใญ ใ
40
00:07:44,910 --> 00:07:45,750
ใใ ใใ ใใผ ใ
41
00:07:47,760 --> 00:07:48,060
ไปฅ้
42
00:07:49,320 --> 00:07:49,888
ใใผใฟ ใงใ
43
00:07:50,760 --> 00:07:52,380
ใญใ ใญใ ใญใ ใญใ
44
00:07:55,350 --> 00:07:57,897
ใใ ๅธฐใ ใ ใใใ ใงใ
45
00:08:03,390 --> 00:08:06,300
ๆดปๅ ็ดนไป ใงใ ใ ใใใ ใ ๅนธใ
46
00:08:06,300 --> 00:08:06,480
ใซ
47
00:08:08,490 --> 00:08:08,880
็ท
48
00:08:12,570 --> 00:08:13,020
ใใใ ใญใผ
49
00:10:05,375 --> 00:10:12,094
ใใผใจ
50
00:10:24,361 --> 00:10:29,637
ใใผ
51
00:10:42,725 --> 00:10:45,244
ใใผ
52
00:12:33,875 --> 00:12:34,264
ใ
53
00:17:20,585 --> 00:17:21,335
ๆใ ใฆใ ใ ใงใ
54
00:17:28,593 --> 00:17:29,368
ใชใ
55
00:17:36,997 --> 00:17:37,563
ไบบๆฐ ่ฒ
56
00:17:43,895 --> 00:17:44,399
ใใใใ
57
00:18:13,835 --> 00:18:14,375
ๅซ ใใ ใชใ
58
00:18:21,365 --> 00:18:21,965
ๅ็ ้
59
00:18:52,715 --> 00:18:53,165
ๅฝ่ช ใธ
60
00:19:15,979 --> 00:19:18,846
ใใผ
61
00:19:33,545 --> 00:19:33,785
ๆ
62
00:19:55,475 --> 00:19:55,894
ใกใใฃใจ
63
00:20:34,685 --> 00:20:35,162
ใพใ ใ ใ
64
00:20:38,359 --> 00:20:39,785
ๆใฃ ใฆ ๆธใ ใพใ ๅนด ็
65
00:20:46,748 --> 00:20:49,263
ใ ใงใใ ใใ ใงใใ
66
00:21:36,965 --> 00:21:37,442
ใ ใพใ
67
00:22:21,485 --> 00:22:22,085
็ใ ใชใฃ ใฆ ใ ใ
68
00:23:02,822 --> 00:23:03,454
ๅฐใชใ ใจใ
69
00:23:25,775 --> 00:23:26,675
่ฆช ใ ใ ใงใ ใงใใ
70
00:23:33,305 --> 00:23:34,025
ใกใใใจ ใใ ใใ
71
00:23:36,067 --> 00:23:36,544
็ใ ใ
72
00:23:40,813 --> 00:23:41,095
ใใ
73
00:23:46,812 --> 00:23:47,050
ใใ
74
00:23:50,285 --> 00:23:50,491
ใง ใงใ
75
00:24:35,705 --> 00:24:36,542
ๅๅฟ ๅฅฝใ ใช ใฎ
76
00:24:38,585 --> 00:24:41,885
ใญใ ใ
77
00:25:50,675 --> 00:25:51,153
ๆถ่ญ
78
00:25:56,075 --> 00:25:57,035
็พๅณใใ ใพใ ใ
79
00:27:40,745 --> 00:27:43,415
ใฏใ
80
00:30:11,502 --> 00:30:11,590
ใ
81
00:30:29,259 --> 00:30:29,380
ใงใ
82
00:30:42,040 --> 00:30:42,609
ใใใใ ใงใใ
83
00:31:22,810 --> 00:31:22,990
ใฏใ
84
00:32:19,331 --> 00:32:19,810
ใญใ
85
00:33:19,870 --> 00:33:20,110
ใญใ
86
00:34:39,189 --> 00:34:39,340
ใพใ
87
00:35:28,303 --> 00:35:29,255
ใญใ ใญใ
88
00:35:49,900 --> 00:35:51,040
ใใผใ
89
00:36:10,360 --> 00:36:10,569
ใญใ
90
00:36:40,420 --> 00:36:41,170
ๆฐๆใก ใใ ใญใ
91
00:37:10,330 --> 00:37:11,950
ใฏใ
92
00:41:04,153 --> 00:41:04,514
ใกใใฃใจ
93
00:42:05,715 --> 00:42:06,255
ๅนผ็จ
94
00:43:10,156 --> 00:43:10,705
ใ ใญใผ
95
00:50:18,127 --> 00:50:18,215
ใ
96
00:50:43,325 --> 00:50:43,535
ใใ
97
00:52:05,855 --> 00:52:07,519
ใ ใใ ๆฐ ใ ไฝใ ใฎ ใ
98
00:52:08,134 --> 00:52:10,087
ใฏ ้จๆดป ๅ
ใใ ๆฉใ ๅธฐใฃ ใฆ
99
00:52:10,087 --> 00:52:11,915
ใใ ใ ๆฉใ ๅธฐใฃ ใฆ ใใ
100
00:52:13,409 --> 00:52:14,495
้ฌผ้ ใใ ใใ
101
00:52:34,775 --> 00:52:35,135
ๆฅฝใใ
102
00:52:38,436 --> 00:52:40,264
ใใใผ ใญใฃใใใฃใผ
103
00:52:51,845 --> 00:52:52,295
ๆฌๅฝ ใซ
104
00:52:54,815 --> 00:52:55,203
้ขจ
105
00:52:57,335 --> 00:52:58,745
ใ ใฆ ใใ ใใ ่ฏใใฃ ใ ใญใผ
106
00:52:59,735 --> 00:53:01,115
ๆฅฝใ ใ ใ ใใ ใ ใชใ ๆฏ
107
00:53:01,145 --> 00:53:01,415
ใญใ
108
00:53:02,915 --> 00:53:05,283
ใใใ ใพใ ๆๆฅ ใญใ ใใ ใญใ
109
00:54:04,865 --> 00:54:06,364
ใใผ
110
00:54:35,825 --> 00:54:36,785
ใใใซใกใฏ
111
00:54:37,835 --> 00:54:38,345
ไปฅไธ
112
00:55:10,085 --> 00:55:10,325
ใฏใ
113
00:55:21,695 --> 00:55:22,354
่ฆชใใ
114
00:55:47,225 --> 00:55:47,825
ใญใ ใญใ
115
00:58:55,895 --> 00:58:56,435
ใ ใฆใ ใ ใญ
116
01:00:23,500 --> 01:00:23,590
ใใผ
117
01:01:08,855 --> 01:01:09,005
ใใใ
118
01:01:52,210 --> 01:01:52,864
ๅ
ฅใฃ ใ
119
01:07:36,730 --> 01:07:45,366
ใ
120
01:11:46,095 --> 01:11:47,138
ใใใ ๅ ใพใ
121
01:11:58,335 --> 01:11:58,695
ใใใ ใ
122
01:12:50,805 --> 01:12:51,645
ใ่
น ใใฃใฑใ ใชใ ใ
123
01:14:31,605 --> 01:14:32,028
ใใ
124
01:14:41,175 --> 01:14:41,625
ใงใ ใญ
125
01:15:19,965 --> 01:15:20,441
ๅฅฝใ ใงใ
126
01:15:45,915 --> 01:15:46,243
ๅฏไป
127
01:17:00,621 --> 01:17:00,945
ใฏใ
128
01:17:22,898 --> 01:17:23,295
ใญใ
129
01:17:44,925 --> 01:17:49,665
ใใผใ
130
01:18:01,515 --> 01:18:05,205
ใใผใ
131
01:20:34,500 --> 01:20:34,590
ใ
132
01:24:44,820 --> 01:24:47,644
ใ
133
01:25:43,140 --> 01:25:46,857
ใใผ
134
01:26:02,796 --> 01:26:04,350
ใใ ใ ๆใ ใ
135
01:26:05,469 --> 01:26:11,940
ใ ใ
136
01:26:14,940 --> 01:26:15,660
้ง็ฎ ใช ใ ใ ใ ใญใผ
137
01:26:31,380 --> 01:26:38,278
ใ ใ
138
01:28:40,740 --> 01:29:00,324
ใ ใ
139
01:30:11,460 --> 01:30:18,009
ใใผ
140
01:30:22,470 --> 01:30:24,180
็ทๅ ็
้ข ใฉใ ใ ใ ๆใ ใฆ
141
01:30:24,180 --> 01:30:24,690
ใใใ ใพใ ใ
142
01:30:27,000 --> 01:30:27,156
ใใ
143
01:30:39,125 --> 01:30:39,215
ใใผ
144
01:35:37,687 --> 01:35:38,225
ใใ ใชใ
145
01:35:43,205 --> 01:35:44,315
ใจ ๆใ ใฆ ใ ใ ใญใ
146
01:36:27,185 --> 01:36:28,054
ๆฅๆฌ ไบบ ใ ใ
147
01:36:32,322 --> 01:36:33,455
ใพ ใ ๆฐๆใก ใใ ใ ใ ใใ ใชใ
148
01:36:36,095 --> 01:36:37,295
ใใผใ ใใ
149
01:37:10,961 --> 01:37:11,224
ใใ
150
01:37:14,915 --> 01:37:15,365
ใใ
151
01:37:21,005 --> 01:37:21,395
ใใ
152
01:37:27,304 --> 01:37:28,625
ใพใ ใญใผ
153
01:37:45,192 --> 01:37:48,692
ใใ ใใ
154
01:37:50,944 --> 01:37:51,442
ใญใ
155
01:38:02,945 --> 01:38:04,142
ๆใ ใญใ ใชใ
156
01:38:17,915 --> 01:38:18,515
ๅฝ ใฏ
157
01:38:28,895 --> 01:38:29,105
ๅบ
158
01:40:13,595 --> 01:40:14,195
ใชใ ใชใ
159
01:40:33,095 --> 01:40:33,995
ๅฑๆ น ใฎ
160
01:40:40,876 --> 01:40:40,965
ใ
161
01:40:45,706 --> 01:40:47,134
่กใ ใใ ใ ใ ใญใผ
162
01:40:48,585 --> 01:40:49,786
ใใ ใใ ใ ใฃ ใ ใ ใ
163
01:41:03,855 --> 01:41:04,781
ใใ ใฎ ใ
164
01:41:11,205 --> 01:41:12,238
่กใ ใใ ใ ใ
165
01:41:31,916 --> 01:41:32,295
ๅ
166
01:41:35,505 --> 01:41:36,073
ๆฐๆใก ใใ
167
01:42:11,449 --> 01:42:11,655
ใชใ
168
01:42:24,105 --> 01:42:24,915
ๅพ ใชใ
169
01:42:34,695 --> 01:42:35,625
่กใฃ ใ ใ ใ ใชใ
170
01:42:39,585 --> 01:42:40,875
ใใ ใใจ ใซ ใ ใจใ ใฆ ใใ
171
01:42:40,875 --> 01:42:41,159
ใ
172
01:43:08,355 --> 01:43:09,705
ๆใ ใฆ ใญใผ ใชใผ
173
01:44:25,905 --> 01:44:27,503
ๆใ ใกใใ ใใ ใใก ใช ใ ใ
174
01:44:27,503 --> 01:44:27,645
ใชใ
175
01:44:55,665 --> 01:44:57,435
ใใ ใ ใฆ ใใ ใจใใ ใใฉใผ ใ
176
01:46:08,145 --> 01:46:09,225
่กใฃ ใ ใ ใ ใชใ
177
01:47:08,115 --> 01:47:08,265
ใฏใ
178
01:47:11,325 --> 01:47:13,065
ใใใซ ใฌใผใผ
179
01:47:38,145 --> 01:47:39,135
ๅฎถ ๅฃฒใ ใใ ใฎ ใ
180
01:47:42,945 --> 01:47:43,695
ใใใ ใฉใ
181
01:50:06,405 --> 01:50:07,095
ๅคใ ใญใผ
182
01:50:27,285 --> 01:50:27,855
ใใฎ ๏ผ
183
01:50:39,885 --> 01:50:41,295
ไบบ ใ ๅ
ฅใ ใฆ ใใ ใใ
184
01:50:42,625 --> 01:50:42,715
ใใผ
185
01:50:50,275 --> 01:50:50,995
ใ ใญใผ ใ
186
01:51:58,375 --> 01:51:59,455
ๆฐๆใก ใใ ใ ใ ใใ ใชใ
187
01:52:09,110 --> 01:52:09,895
ใใผใน ใชใ
188
01:52:13,105 --> 01:52:13,825
ใใผใน ใ
189
01:52:17,392 --> 01:52:18,174
ใฆ ใใ ใใ
190
01:52:23,095 --> 01:52:23,544
ใญใ
191
01:52:46,345 --> 01:52:47,665
ใใใ ใใฉใผ
192
01:52:51,655 --> 01:52:52,104
ใใฉใผ
193
01:53:18,385 --> 01:53:22,612
ใใใ
194
01:53:37,075 --> 01:53:37,645
ใฆ ใ ใ ใ
195
01:59:31,585 --> 01:59:32,425
ไฝ ใ ่จใฃ ใ
10155