Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใ ใใ ใงใ ใญ
ใกใใฃใจ
ใใ ใซ ใ ใฆ ใ ใ ๅง
ใกใใ
ๆๅธ ๅบ
ใใคใ ใจ ใ
็ตถๅฏพ ใชใใฆ ใชใ
ๅชใใ ๆใ ใฆ ใใ ใใ ๅ ่ผฉ ใชใ
ใพใ ใ
ใ ใ ใญใผ ใ
ไบๅ ๆ
้ฝๆง ่ ใ ๅบ ใใ
ใญใ ใญใ
ใใผ
ใใผ
ใ
็ฒใ ๆง ใงใ
ใพใ ใ
ไบ ๆฐ ใซ ใ ใชใ ใฆ ๅคงไธๅคซ
ใกใใฃใจ ๆๅธณ ใซ ใใใฃใจ ใงใ ใฆ ใ
ใพใ ใ
็ฒใ
ใใใ ้ ๅผตใฃ ใฆ ใญ ใฏใ
ใ
ใ
ใใผใจ
ใใผใจ
ใใผใจ
ใ
ไฝ ่จใฃ ใฆใ ใ ใงใ ใ
ใฏ
้ใ
ใญใ ใ
ๅง ใใใ
ๅผๅ ใง ไธ็ช ่ผใ ใฆ ใใ ใใจ
ใใใผ
ใใใ
ๅฏใ ใงใ
ใใใช ใใจ
ไป ใฎ ใใฆใณใ ใซ ไธๅใ ใใ ใใ
ใใใใ
ใใผ
ใ
ใใผใจ
ใ
ใ
ใใใ
ใฏใ
ใ
ๅคงไธๅคซ
ใใ ใ ใใ ใ
ใใใ
ใฏใ ใฏใ ใฏใ
ใใผใ ๆฅฝใใฟ
่ชๅ ใใใ ่ชๅ ใง ็ฎก็ ใ ใฆ
ใใใ ๅ็ฒง ๅ ใฏ
ใใใ ๅฎข ใใ ใฏ ใฉในใ ใชใผใใผ ใฎ
ๆ้ ใซ ใชใฃ ใ ใ ใงใ ใใใฉ
ใ ไฝ ใ ใ ็ธๆฒ ใฎ ๆน
ใฏ
ใ
ใพใ ๆใใ ใใใ ใพใ
็ฃๅต ๅ ใฎ ๅฟซๆ ใ ้กใ ใ
ใพใ
ใใใ ๅฎใใ ใ ใใงใจใ ใใใ ใพใ
ๆๆ ๅฎๅ จ ๆง ใง ใใใ ใพใ
ใ ็ธ่ซ ใใใ ใพใ
ใ ใ ๏ผ ๅ ๏ผ ใซ ใชใ ใพใ
ใฏใ ใใใ ใญใ
ใฏใ
ใ ใกใใ ใใพ ใงใ
ใใ ใใใ ใพใ
ใใใ ใพใ ใ
ใพใ
ใใใ ใงใใ
็ง ใ ใง ใฎ
ไปไบ ใฏ ใใฃใกใ ใใฃ ใฆ ใใ ใใ
็ก้งๅฃ ๅฉใ ใชใ ๅใใ ็ไปใ ใงใ ใฆใ
ๅไปใ ใฆ ใใใใจ ใญใผ ใใใ ใใใใ
ใใผ
ใ
ๅคงไธๅคซ ใงใ ใ
ใใใ ใใใช ๅคซๅฉฆ ้ ๅบ ใง ๅใ
ใฆ ใใใฃ ใกใใฃ ใ
ๆชใ ใชใ
ใพใผ ใใ ใฏ ๅคซๅฉฆ ใฎ ๅ้ก ใ
ใใ
ใใใใ ใชใ ใงใ
็ง ใใใฏใน ใซ ๅ ฅใฃ ใฆ ใใ ใพใ
ใใใ ใกใใฃใจ ใพใ
ใฎใใฟ ใกใใ ใใ ใใ ใจใใ ๅฌใใ
ไฟบ ใฏ ใพใ ใค
็ตถๅฏพ
ๅ ใซ ๆฅใใฃ ใฆ ใชใ ใใฉ
ใใฃใ ใ ใฃใฆ
ๅฃฒไธ ๏ผๅ ๅ ใใณใใ ใ ใ ใ
็ง
ใ ใ ใ
ใใผใซใผ
ใกใใฃใจ
ใชใ ใ
ใ ใ
ใใ ใชใ ใใจ ใช ใ ใใ ใชใ
ใงใใใ ใ
ใใค ใพใง
ใใใ
็ง ใใ ใใ ๅ้ ใจ ้ฃฒใฟ ใซ
่กใ ใใ
ใจใ ใฆ
ใฎ ในใใ
็ง ใ ใใ ใฃใฆ ่จใฃ ใฆ ใ
ใ ใใ ใใ ใฐ ใใ ใฎ
ใใฃใ ใ ่จใฃ ใ ใงใใ ไปไบ ใฏ
ใใฃใกใ ใ ใฆ
็ง ใใ ใใ ๅ้ ใจ ้ฃฒใฟ ใซ
่กใ ใฃใฆ ่จใฃ ใ ใงใใ
ๆ้ ใชใ ใใ
ใใใ ใญใผ ใใพใ ใกใใ
ใใใช ๆน ใ ใ ใ
ใใจ ใ ้กใ ใงใใ
ๆๆฅ ใฏ ่ฃๅค ใฎ ้ ใใ ใญใ
ใใใ ใญ ใ ็ฒใ ๆง
้ฃใน ใ ใญใผ
ใใใ
ใใผ
ใงใ
ๆฏ
๏ผ
ใฏใ
ใใใ
ใใ
ใฏใผใ
ใกใ ใใกใ ใใใใ
ใใ ใใ
็ตใใฃ ใฆ ใชใ
ใใณใฟใผ ใ ๅฎข ใใ ๆฅ ใฆ ๅๅฐ
ใ ๅใ ใใ ใชใ
ใใฎ ใกใใ ๆฌๅฝ ใซ ๆ่ฟ ่ฅใ ใ
ใใฃ ใฆ ใญใผ
ใใกใ ใ ใใใ ใชใใ ใพใ ใ
ใใผใจ ใญใ
ใใใใฐ ใใใใฐ ใใ ใซ ใถใฃใใ ใชใ ใใ
ใ
ใใผใฎใผ ใญใ
ใ ๅฎข ๆง
ๅณถ ใซ ใฏ ้ฃในใ ใฃใฆ ใ ใใ
ใชใ ใฎ ใ ๆ ใพใ ใ
ใ ๅฎข ใใ ใใใ ใพใ ใ
็ง ใ ใใใ ใใใใฐ ใจ ใใใใฐ
ใ ใฃใฆ ใ ่้บฆ ๅคงๅฅฝใ ใ
ใฏ ไฝฟใ ใ ใพใ ใ
ใใ ใซ ใ ใฆ ใ ๅง ใกใใ
ใญใ ใใใช ในใฃใดใ ๆจไป ใฎ ๆๆฒป ่ฆใใ
ใ ใใจ ใชใ ใใ ใญใผ
ใใ ใ ใใ ใ ใญใผ
ใพใ ใใฎ ๅบ ใฎ
ใใคใ ใ ใใคใ
ใใใ ้ ๅผตใฃ ใฆ ใญใผ
ใใใ ใ ๅ ฅใ ใพใ ใ
ใใผใจ ใใใใฐ ใจ ใใใใฐ ใใ ใใจ ใถใฃใใ
ใฎ ใง ใใฐ ใจ ใใใใฐ ใใฐ ใจ
ใใใใฐ ไบ ใค ใฎ ็ฉด ไบ ใค
ใฃใฆ ใกใใใจ ่จใ ใชใใ ใ
ใใ ใพใ ใ
ใใใใฐ ใจ ใใใใฐ ใ ใใณใ ใจ ใถใฃใใ
ใฎ ่ฏใ ใ ไธ ๅ ใงใ
ใใใ ใ ใผใใฃใจ ๅ ใง ใใผใใซ ๅขใ
ใฆ ใ ใชใใ ใ ใญใ
ใฏใ ใงใ ใพใ
ๆฉใ ใ ใชใใ ใ
ใใฉใผ
ๆฉใ ใฏใ
ๅ จ้จ ใ
ใฏใ
็ง
้ ใ ใใฃใใ ใชใ ใงใ
ๆฌๅฝ ใซ ๆ่ฟ ใฎ ่ฅใ ๅญ ใฏ
ๆฌๅฝ ใซ ใใ ใ ใใ ใญใ ใทใ
ใกใใ
ใใใ ใใ ใกใใ ใ ใญใผ ใ
ใใใ ใปใ ๆฅใ ใง ๆฉใ
ใใใ
ใคใใ ใใจ ใใ ใจ ๆใ ใใ ใงใ
้ ๅผตใฃ ใฆ
ๆฐใใ ใใฃ ใ ใใใผ ใ ใงใ ใพใ
ใ ใชใใ
ใชใ ใใใ ใพใ ใ ๅคฑ็คผ
ใใ ใใ ่ฉฆๅ
ใใ ใใ ใใ ใใ ใใ ใใ ๅใๅใฃ
ใฆ ใใใ
ใใ ใพใ
ใใ
ใใ ใชใ
ใใ
ใญใ ใญใ ใชใ ไน ใใ ใ ใ
ใชใ
ใใ
ๅง ใใใ ๏ผ ไธ ๅ ไปฅไธ
ใฏใ
้ข็ฝใใฃ ใ ใชใ
ใใ ๏ผ ๏ผ ๅ ใกใผใซ ใจ ใใใใฐ
ใฏ ไฟบ ใ ใใใใฐ
ไธ ใค ๅด ใ ไบ ใค ใง
ใใใใ ใงใใใ ใ
ๅผ็คพ ใฏ
ใใใใ ใใใใ
ใใผใ
ใกใใฃใจ
ไฝ ใ ใ ๅฎข ใใ ใฎ ๅ
ใง ใใ ใ ้ข ใ ใฆใ ใฎ
ใ ใญใผ
่ใ ใฆ ใ ใพใ ใ
ใใใใฐ ไบ ใค ใจ ็ถ ใใผใซ ใ
้กใ ใ ใพใ
ใฏใ ใฏใ ใใ ใง ใ ๆฉใ ใ
ๅบ ใฆ ไธไบบ ใง
ใใ ๅ ใใ ใชใ ใฎ ใปใ ใใ
ใฏใ
ใฏใ ใงใ ใพใ
ใพใผ ใใผ ใใผ
ๆฅๆฌ
ใใ
ใใใ ใ ใ
ใชใ ใชใ
ใใ ใงใ ใญ
ใใฃใก ใ ไปฅไธ ใง ใใใใ ใงใใใ ใ
ใใ ไธ ใค ใช ใ ใ ใ
ใญใผ ใใใผ
ใๅ ใฎ ใใใ ใญใ
ใงใ
่ฆ ใฆ ใใ ใใ
ใใฏใใ ใใใ ใพใ
๏ผ ใ ใชใ
ใญใ
ใใใช ้ก ใ ใชใ ใง ไฝ ๅ
ๆฑ
็ก้ง ใฎ ใ ใชใผ ใฃใฆ ใใ ใใ
ใชใ ใ
ใงใใ
ใกใใฃใจ ใญ
ใใใฃใใใ ใพใ ใ
ใกใใฃใจ ๆๅ
ใใใ ใใฎ ๅญ ใซ ๅชใใ ใใ ใชใ
ใฎ ใ
็ง ใ ๅชใใ ใ ใฆ ใ
ไธ ็ท ใใ ใชใ ใงใ ใ
ใใฃใก ใใ ็ถใ ใฆ ใใ
ใใใ ใใ ใพใ
ๅใใฃ ใ ใ
ๅ
ๅ
ใใ ใฎ ๆน ใใ ใใ ใใฉ ใ
ใใใช ็พๅณใใ
ๅบ้ท ใ ๆฐๆใก ๆชใ ใ ใ
ๅฎ ใฏ ใ
ใซใใณ ใคใ ใใใฃ ใ ใชใ
้บฆ่ถ ใฎ ใ ๅง ใใ ใใคใ ใง
ๅ ฅใฃ ใฆ ใใ
ๅฏๆใ ใใก ้ฃฒใฟ ใใ ใชใใฃ ใ ใ
ใกใใฃใจ ๅฅฝใ ใซ ใชใฃ ใกใใฃ ใ
ใใ ๆใฃ ใฆ ใฟใ ใกใใ
่ฟทๆ ใ ใฃ ใ
ๅฌใใใฃ ใ
ใ
ใ ใ
ใใ ใกใใ
ใ
ใ
ใใ ใใ
ไนณ้ฆ ๅผฑใ ใ ใ
ใ
ใใผใจ
ใกใใ
ในใฑใใ
็พๅณใใ
ใใผ
ใ
ใ
ใใ
ใกใใฃใจ
ใใ
ใ
ใใใ
ๆผ็ ใ ใฆ ใใใ
่ป
้ฃใน ใใ ใฆ
่ทจใใฃ ใฆ
ใงใ ใกใใฃ ใ
ใใใ
ใ
ๅคงไธๅคซ
ใญใผ
ใ
ใใ ใฆ ใใ ใชใ
ใใใ
ใญ
ใญใผ
ใใ ใใใ ใใฎ ่พบ ใง ใใใ ๆๅ
ใช ใ ใงใ ใ ๅฏๆใ ใชใ
ใใใผ ใพใ
็ตๆง ใใฎ ๅธฝๅญ ใ ใใใ ็ด ๆต ๅบใ
ใ ใชใ ใใใใจใ ใฉใ ใซ ใใ ใ
ใงใใใ ใ
ๆฌๅฝ ใงใใใ ใ
ใง ใ ใใใ ๅฅณ ใ
ใใใใ ใ ใใ ใใ ใ
ใงใใใ ใ
ๅคใ ใจใ ใพใ
ๅกฉ
ใใ ใงใ ใ
ใ ใ ใงใ ใ ใญ ใจ ใ ใญใ
ใใฃใฑใ ใชใใ ใ ๅๆ ใญใ
ใใจใ ใใใ ใพใ
ใใ
็ง ใ
ไฝ ใ ไป ใซ ใ
ใใผใ
ไผผๅใ ใ ใจ ๆใ ใพใ
ใใใใ ใใ ๆใ ใพใ
ใชใ ใฉใคใน ใฎ ใงใใใ ใ
ไบๅ ใใใ ใงใ ใ ใญ
ๅๅ
ๅ ใ ใจ ๆใ
็ฎๆใ
ใงใ ใ ใญ ใใ
ใ ใพใ ใ
ใใใฃ ใใ ใฉใใ
ใฎ ใ ไป
ใฉใใ ใฏ ใชใใ ใใใ ใญใฉใญใฉ ใ ใฆ
ใใ
ใงใใใ ใ ใฏใ ใฉใใ ใใใใจใ ใใใ ใพใ
ใใใ ใกใใฃใจ ่ฆ ใฆ ใใ ใพใใใ
ใใ ใใ ใชใ ใงใ ใ
ใใ ใงใ ใญ ใใ ใใ ใใ
้จ ใฎ ๆฅ ใใใ ใใฃใ ใใ ใใ
ใช ใ ใ ใใ ใชใ ใง ๅคๆฎต
ใ ๅใใ ใชใ ใฎ ๆ่ฆ ใซ ใใฃ
ใฆ ใใ ใพใ ใ ใกใใฃใจ ๅคๆฎต
ไฝ ๅ ใซ ใใฎ ๆฃ่ ใฏ ใใ
ใ ใ ใใฉ ใใ ใพใ ใ
็ฅใ ้ฟ้ฃ ใซ ่กใ ๅ ใ ใ
ใญ ใกใ ใกใใฃใจ ใ ใใ ใใ ใใฎ
ใญใณใฐ ในใซใผใ ใงใ ใใฉ ใ ในใซใผใ ใใ
ๆๅณ ใใ ใชใ
ๅใ
ใกใ
ใฏใ
็ณใ ใพใ ใ
็ง ใใก
ใใ ใฃใฆ ๅ ไบบ ๅ ่ฒ
ใพใ ใ ใใใผ ใฉใ ใชใฃ ่จใ ใ
ใงใ ใ ใญ
ใ ใใ ใใฃใ ใฎ ใใฐ ใกใใ ใ
ใกใใฃใจ
ใ ๅฎข ใใ ใฎ
ใ
ๆฐ ใ ใคใ ใพใใใ
็ตๆง ๅฎใ
ๅฌใใ ใ ้กใ ใ ใพใ
ๅพ ใงใ ใญ ใฏใ
ใชใ ใงใ ใญ
ใใ
ๅ ไบ็พ ๅ ใช ใ ใใ ใชใ
ใงใ ใญ
ใใใ ใใใ
ใใ ใงใ ใ
ใพใใซ ใใใ ใใใ ใพใ ใ
ใใ ใพใ ใ
ใกใใใฉ ใใใ ใ ใพใ
ใใกใใ ไปใ ใฆ ใใ ใ ใพใ
ไป ใพใง ็ง ใงใ ใ
ใฏใ
ๅๅ ใ ใพใ
ไฟ่ญท ใ
ใใใใ ใ ้กใ ใพใ
ๅๅ ใ ้้ใใ ใ ๅคๆฎต ใ ้้ใใ
ใ
ใฃใฆ ใใ ใ ๅคๆฎต ใใ ใ ่ฆใ
ใฆ ใชใ ใฃใฆ ใฉใ ใใ ใใจ ใช
ใฎ ๆฌๅฝ ใซ
ใใใ ใใ ้ ผใ ใง ใ ใ ๆฃๅธ
ใจ ใ ใ ใใ ใชใ ใงใใ ๅ จ็ถ
ใพใ
ใกใใฃใจ ๆ้ ใ ใชใ ใฆ ๆ้ ใ
ใชใ ใฆ ใใ ใชใ ใงใใ
๏ผต๏ฝ๏ฝ ๏ฝ ใชใ ใง ใใฎ ไธ ๅนด ็
ใฎ ๆ ใพใผ ใ
่จใ ใชใ ใกใ ใงใ
ใ ใใ ไฟบ ใซ ใ ใใ ใจ
ใ ใใ ใ ใงใ
ใฟ ใฆ ใใ ใใ
ใใ ใพใ ใ
ใงใ
ๅฏใฎ่ฑ ใพใ
ใกใใฃใจ ๆใ
ใใฎ ไธ ใใ ็ฎ็ท ใใ ใชใ ใงใ
ใ
ใกใใฃใจ ไฝ ใ ใญใ
่ชๅ ่ช่บซ ใ ใใ ใใ ใใ ่ชฐ
ใงใใ ใจ ๅชใใ ๆใ ใฆ ใใ ใใ ๅ ่ผฉ
ใชใ
ใใ ใงใใ
ใซ ใงใ
ๆฌฒใใ ๆน ใ ๆชใ ใใจ ใใ ใชใ
ใงใใ
ไฝ ใงใใ
ไปไบ ใ ใงใ ใชใ ใใจ ใ ใใ
ใพใ ใ ใ ใชใ ใง ใ
ใใใ ใใซ ใซ ใใ ใใ ใญใ
ใฏใ ใใใ
ใกใใฃใจ ใใ ใชใใ ใ
่ฆใคใใฃ ใ ใ
ใใฃใใ ใใ ใฎ
ใฐใใฐใใใ
ใใใ
ใใใ ใใ ใฎ ใ
่ถฃๅณ ใชใใฃ ใ ใฃใ
ใ ใ
ใ ๅฎข ใใ
ใ
ใใ ใพใ ใ
้กใ ใ ใพใ
ๅฅๅ ใพใ
ใซใผใ ไฝฟใ ใพใ ใ ไฝฟใ ใพใ ใ
ใใ ใง ใฏใ
ใพใ
ไธ ๅ ใใใ
ใใใใจใ ใใใ ใพใ ใ
ใพใ ใ
ๅฎ ใฏ ใใ ใ
ใใ ใใ
้ๅบ ใ ใพใ ใ
ใพใ ใ
ใใใ
ใญใ
ๅญ ใใ ใจ ใฉใ ใช ใฎ ใ ใใ
ใ
ใ
็ดๆฅ ไผใฃ ใฆ ใฟใ
ๅ ใ ใฆ ใใ
็ถบ้บ ใช ใญใผ
ใฏใ
ๅฎฟ็ด
ใใผใ
ใใฃใฑใ
ไปไบ ใงใใ ไบบ ใ ่ฆใใ
ใ
ใฏใ
ๆฐๆใก
ใใ ใจใ ใใ ใงใใ
ใใใ
ๆ ๅฝ
ใชใ
ใ
่ป
ๅทจไนณ ใ ใ
ๆฅ้ฑ ใซ ใ ใฆ ใ ใ ใ
ใ ใ
ใญใใใณ
ใ
ใ
ใ ใ
ไปฒ่ฏใ ใชใ ใใ ใ
ๆฅ
ใใกใ ใฎ
ใค
ใใ
ใใผ
ๅนด ไธญ
ใ
ไป
ใชใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใชใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ๆฏ
ๆฏ
ใฏ
ใใผ ใใผ
ใฏใ
ๆฏ
ใ
ๅ
ใ ใชใ
ใ
ใ
ใ ใ
ใ ใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.