All language subtitles for DANDY-955X

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
sw Swahili
tg Tajik
tt Tatar
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ 

ใ‹ใ‚‰

ใจ

ใ„ใ„ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไบˆ็ด„ใ—ใฆ

็‚ญๅฑฑใงใ™ใ‘ใฉ

ใ„ใ‚„ใƒผ

็ตๆง‹

ๅคงๅค‰ใงใ™ใญ

ๆ—ฉใใใ†ใงใ™

ใญใƒผ

็ตๆง‹ๆ€ฅใ ใญใ‡ใ‚ซใƒŒใƒผ

ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใƒ„ใ‚ขใƒผ

ใงใ™

ไป•ไบ‹

ๆœฌๅฝ“

ใซๅ…จ็„ถ้•ใ„ใพใ™

ใญใƒผ

็ฉบๆฐ—ใ‚‚ๅฅ‡้บ—ใ ใ—ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใญ

ใงใ‚‚ใฉใ†

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใฏใ„

ใใ‚‚ใใ‚‚

ใจใ—ใพใ™

ใพใŸ

ใชใ‚‹ใปใฉ

ใญใƒผ

้•ใ†

ใพใ™

ใฏใ„

ใฏใ„ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ“ใกใ‚‰ใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

่ฉ•ๅˆคใซใชใฃใฆใ„ใพใ™ใฏใ„

ๅค•้ฃŸ

ใฏใ“ใกใ‚‰ใง

ใฏใ„

ใฉใ†ใ„ใ†

ใฏใ„

ใปใฉใ‚ˆใใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ˜ใ‚ƒใƒผใ‚“

ใ†ใ‚“

ใใ†ใงใ™ใญ

ใ‚ซใƒฉใƒผ

ใ ใฃใฆ

ใ‚„

ใฏ

ใ‚ใ‚ใ„ใ†

ใƒ›ใƒฉใƒผ

ใใ‚Œใ‹

ใชใ

ๆš‘ใ„ใ‹ใ‚‰

ใ•ใƒผ

ๅ†ทใŸใ„

ใ‚ซใƒผใƒ–

ใพใ™

ๆฏ

ๅฅฝใ

ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ ใ‚ใ†ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ใ‚‚ใ†

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใจใ“ใ‚ใงใ‚ใ‚‹

ใจ

ๆ€ใ‚ใ‚Œใ‚‹ใจใ“ใ‚ใ‚‚ใ‚ใ‚Šใพใ™

ไปŠ้€ฑใฎใ“ใจใงใ™

ใ‚ณใƒผใ‚น

ใใ‚ใใ‚ๅคงใใ„

ใงใ™

ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ‚‹ใ“ใจใ‚ดใƒซใƒ•

่กŒใฃใŸใจใ—ใฆใ„ใพใ™

ใใ†

ใ„ใ†ใจใ“ใ‚ใ‚‚ใ‚ใ‚Šใพใ™ใ—

ใ†ใ‚“

ๆฅฝใ—ใ‚ใ‚‹ใจๆ€ใ„ใพใ™

้‹ๅ‹•ใŒๅ…จ็„ถ้•ใ„ใพใ™

ใ‚“

ไบบใŒๅคšใ„ใ‹ใ‚‰ใญใ‡

ไบบๅฃๅฏ†ๅบฆใ‚ˆใญใƒผ

ใ‚’ใ‹ใ‘ใฆ

้ขจ้˜ฒ

ใ‚“

ใ„ใ‚„ใƒผ

ๆœฌๅฝ“ใงใ™ใ‚ˆ

ใงใ‚‚้€†ใซๅ†ฌใฏๅฏ’ใ„ใงใ™ใญใƒผ

ใใ†ใงใ™ใ‹

ๅŒๆ›ธ

ใงใ—ใŸ

ใ‚ใƒผ

ๆ˜ฅใงใ™ใ‚ˆใญใƒผ

้œฒๅคฉ้ขจๅ‘‚ใซใชใฃใฆใพใ™

ใญใƒผ

ใŒ

ใพใ™

ใ‚“

ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ไปŠใฎ

ใจใ“ใ‚

ใญใƒผ

ๅฅณใฎไบบ

ใงใ‚‚็š†ๆง˜

ๅ››ไฝไธ‹

ๅค•้ฃŸ

ใฏ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญใพใ ใกใฃใกใ‚ƒใ„ใ‹ใ‚‰ใญใ‡

ใƒฆใ‚ขใƒณ

ใ‚‚ๅคงไธˆๅคซ

ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅคงไธˆๅคซใใ†ใงใ™ใญใ‡

ใใ†ใงใ™ใ‹ใ˜ใ‚ƒใ‚

็ฉบใ„ใฆใ‚‹ใจๆ€ใ†

ใใ†ใงใ™

ใ‹ใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใŠ้ƒจๅฑ‹ใซ

ใญใˆใ‚ˆ

ใญใˆ

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ใ‚“

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ใ—ใพใ™

ใญใˆ

ใƒฉใ‚คใƒ–

ใพใ™

ใฏใ„

ใ‚“

ไปŠใพใงใญใƒผ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ„ใ†้ขจใซๅค‰ใ‚ใ‚Šใพใ™ใญใƒผ

ๅง‰

ใฎ

ๅธƒๅ›ฃ

ใ ใ‘้•ใ†ใญใƒผ

ใใ‚“ใชๅบ—ใ‚‚็ˆฝใ‚„ใ‹

ใ™ใ‚‹ใใ†ใงใ™

ใ‚ใ‚ใใ†ใ 

่ชฐใ‹ใญใ‡

ๅฆปใŒ

ใกใ‚ƒใฃ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใงใ™ใญใƒผ

ใ„ใ„ใงใ™ใญใ‡

ใ‚ˆใใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใ„ใใพใ™

ๆ—ฅ้ ƒใฎ

็–ฒใ‚Œใ‚’็™’ใ›

ใŸใ‚‰

ใ„ใ„ใงใ™ใญใ‡

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Š

ใชใใฆใญใƒผ

ใŸใพใซใฏใญใ‡

ใญใ‡

ๆผขๆ–‡ใฎใญใƒผ

่ƒธใ‚‚ๅ–œใ‚“ใงใใ‚Œ

ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใใ†ใ‚‚ใชใ„ใงใ™

ใใ†ใงใ™

ใญ

้‹่ปขๆ‰‹ใ•ใ‚“

ใ‚ญใƒ ใƒ

ใƒ–ใƒผใƒ–ใƒผ

ใƒ–ใƒผใƒ–ใƒผ

ใใ ใ•ใ„

ๅ‚™่€ƒ

ใž

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใฏใ„

ใงใ„ใ„ใ‹ใชใ

ใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œ

ใญใˆ

ใ‚ˆใญใƒผ

่จ˜้Œฒใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใŠใ˜ใ•ใ‚“

ใŸ

ใŠๅๅ‰ใฏ

ใ‹ใชใกใ‚ƒใ‚“

ใกใ‚ƒใ†

ใƒžใƒž

ใŸใ 

ใงใ™

ใญใ‡

ใญใƒผ

ใฏใ‚ขใƒซใ‚ณใƒผใƒซ

ใ ใ‹ใ‚‰

่ˆช็ฉบ

ใŸใ 

ใ‚„ใฃใฆใฟใ‚‹

ใงใ—ใ‚‡

ใง

ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ“

ๅˆๅพŒ

ๆฏ”ในใฆ

ใ‚‚

ใŸใ‚Š

ใ„ใ†

ๅŠนใ„ใฆใ„ใ‚‹่จผๆ‹ 

ๆฐ—ๆŒใก

ใ„ใ„

ใญใ‡

ใ‹ใผใกใ‚ƒ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆตธ้€ใ—

ใฆใ„ใ‚‹

ๆฅฝใ—ใ„ใงใ™

็ฉบๆฐ—ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใจใ„ใ†

ใชใ

ไธญๆญข

ใˆใƒผ

ใ‚“

ใ‚“

็ถบ้บ—

ใŸ

ใพใ—ใŸ

ใซ

ใพใ™

ๅคง็”Ÿ

ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใƒผ

ใกใ‚ƒใ‚“

ใงใ™

ใ‚’

ใพใ™

ใพใ—ใŸ

ใฏใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅ˜˜

ใฟใŸใ„ใงใ™

ๆœ€้ซ˜ใงใ—ใŸ

ใใ†ใงใ™

ใ„ใ„ใงใ™ใญใƒผ

ใฏใ„

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚“

ใใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใญใ‡

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฆใ‚ˆ

ๅนด

็”Ÿ

ใ‚ˆ

ใฉใ‚“ใช

ใ‚‚ใ‚“

ๆ—ฅ

ๅ‹คๅ‹™

ใ„ใ‚„ใƒผ

ๆš—่จ˜ใ—ใ‘ใฉใกใ‚‡ใฃใจ

ใพใšใ„ใ‹

ใ‚“

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ใ‚‚็กฌใ

ใชใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

่จ€ใฃใฆใ‚‚

ใ•ใ‚

ใ•ใ‚ๆฅฝใ—ใ„

ๆ˜Žๆ—ฅใพใ™

ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใญใˆใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ“ใ‚Œใ‹ใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ๅพ…ใฃ

ใฏใ„้›ฐๅ›ฒๆฐ—

ใƒชใƒฅใ‚ฆใ‚ธ

ใ•ใ‚“

ใฎ

่ช ๅฎŸ

ใญใ‡

็คพ

๏ผ‘

๏ผ“

ๅฐๆฑ ใ‚ปใƒฌใƒผใƒ

ใฎใ‚นใ‚ญใƒซ

ใ‚„ใญใ‡

ใ ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ“ใ†ใ—ใŸ

็†พ็ƒˆ

ใซใชใฃใฆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใฃใฆ

่ฆๆจก

ใฏ

ๆฑบใ—ใฆใƒคใƒณใ‚ญใƒผ

ใง

ใ‹ใ‚“ใฌใ‚“ใชใƒผใ‚“ใฆใฆ

ใ™ใฃใ”ใ„

ไฝ•

ใ‚ˆใ‚Šใ‚‚

ไฝŽใใชใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„

ใ‚ใƒผ

ๅฎฎๅธใ•ใ‚“

ใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใฎใฎ

ใ„ใ„

ใชใ

ใ‚คใ‚ฑ

ใกใ‚ƒใ†ใฎ

ๆฅใกใ‚ƒใƒ€ใƒก

ใ ใ‚„

ใ•ใ‚“ใŒใพใƒผใ™

ใ 

ใชใ้›จ

ใ ใ‚ˆ

็ฌฌ

ๆ€ง

ใจใ—ใกใ‚ƒใƒ€ใƒก

ใงใ—ใ‚‡

ๅฎŸ้š›ใฎใฌใ‚‹ใฌใ‚‹

ใŒๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใชใ

็š‡ๅฎค๏ผ

ๅˆ†

ใ„ใฃใฑใ„

ใซใชใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใ†

็ฉบๆš‘ใใชใฃใฆใ‚‹ใญ

ใ•ใ‚“ใฎ

ใƒใƒณใƒใƒณ

ใ•ใ‚ๅฑŠใ‘่€…

ๅค‰ใช

ใ‚ฏใƒใƒฅใ‚ฏใƒใƒฅ

ใ„ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚€ใ„ๅ‡บใ›ใ‚‹

ใ‚‚

ใใ†ใ ใญใƒผ

ใจ่จ€ใฃใฆใ„ใ‚‹

ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ไธๅฏง

ใŒใ‚ฝใƒผใƒˆ

ใ™ใ‚‹ใชใ‚“ใฆใƒชใƒผใ‚ธใƒงใƒณ

ใƒ€ใƒก

ใชๅญใ ใญใ‡

็›ฎใช่ณผๅ…ฅใฏ

ไป•็ฝฎใใ—

ใชใ„ใจใ„ใ‘ใชใ„ใญๆŒๅ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚

ๆฑๆตทๆž—ใ•ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ใฃใฆ

ใ‚คใƒณใƒŠใƒผ

ใญ

ใƒ“ใƒƒใ‚ฏ

ใ—ใฆใ„ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใงใ™

ใชใ‚“ๅฃ๏ผ“

ใซ้‡‘ใใ‚“

ใ•ใฃใไธญใ‹ใ‚‰ใพใŸใ—ใ‚‡ใฃใฑใ„

ๆฑๅ‡บใฆใ‚‹

ใ†ใ‚“

ใฏใ

ใˆใฃ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅฃใฎไธญ็†ฑๆˆฆ

ใฎ

ใฆๅก—ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ๆฏ

ใฏใ‚‚ใ†ใ„ใฃใฑใ„่งฆใ‚Œใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ๅค‰ใ‚ใฃ

ใ„ใ‘

ใชใ„

ใฃใฆใ“ใจใ‚’

่ˆใ‚ใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆใญใƒผ

ใฏใ

ใƒˆใ‚คใƒฌ

่กŒใฃใกใ‚ƒใ„ใใ†

ใฃใฆใ„ใ‚‹

ใ‚’

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ๅŒ๏ผ‘

๏ผ“

ๆ—ฅๆŒใก

ใ‚ใ‚

ๆ—ฉใ

ใ ใ‹ใ‚‰ๅฅณ

ใ 

ๅฅๅบท

ใซๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚‹

ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ‚ˆใญใŠใ˜ใ•ใ‚“

ใชใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ•ใ‚

ๆ—ฉใๆŒฟใ‚Œใฆ

ๅ††ใฟใŸใ„

ใซ

๏ผ’

ใซ

ใกใ‚“ใกใ‚“ใญ

ใ•ใ‚

็ง˜ๅฏ†

ใซใ—ใŸ

ใ‚ใฃ

ใญใƒผ

ใฏใ

ใ•ใ

ใ•ใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ญใƒ ใƒ

ใƒใ‚ฒ

ใฏใ

ใฏใ‚

ใฏใ‚

ใฏใ‚

ใชใ

ใชใ

ใชใ‚

ใชใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ

ใชใ

ใชใ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ‚ˆ

ใŸ

ๆ—ฉใ„

ๆ–นใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ๅนด้–“

ใฏใ

ใฏ

ใ‚ใ‚

ใงใ™

ใ“ใ“

ใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใ„ใฃใฑใ„

ๆ›ธใ„ใฆใ„ใ‚‹

ใ‚ใƒผ

ใ†ใ‚“

ไปŠใ“ใ

ไบบใงใ—ใŸ

ใงใ™ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ๆณจ

ๆณจ่ฆ–

ใ—

ใญใ‡

ใ‚ใ‚

ๆฏ

ใ‚ใ‚

็”ฐไธญๆจนใใ‚“

ใญใˆ

ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใพใ ็ต‚ใ‚ใฃใฆใชใ„ใ‚ˆ

ใฆ

ใฏใ„

ใ‚ขใƒณใ‚ธใƒผ

ใ•ใ‚“

ใญใˆ

ใ“ใ‚Œใ‚ˆใƒผใ่ฆ‹ใˆใ‚‹ใญใƒผ

ไบŒไธ‰ไน

ใกใฃใกใ‚ƒใ„

ใญ

ๆœฌๆฅ

ใŸ

็œŒๅ†…

ใƒ™ใƒชใƒผ

ใ—ใฆใ„ใ‚‹

ใก

็ฏ‰

ใฏใ

ใ 

ๆฐๅฎถใ•ใ‚“

่จ€ใฃ

ใŸใ‚ˆ

ใ„ใ‚‹

ใชใœ

ใชใ‚“ใงใ™

ๆœฌ

ใชใฃ

ใกใ‚ƒใƒ€ใƒก

ใงใ—ใ‚‡

่ˆน

ๅฏบใ•ใ‚“ใŒ

็–ฒใ‚ŒใŸใชใ

ๅคง็ฝๅฎณใ 

ใญใ‡

ๅ…ฅใ‚‹ใจใ“ๆฎ‹ๅญ˜่ฆ‹ใฆใฆใญใƒผ

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅ…ฅใ‚Œใฆๅฎ‰ๅฟƒ

็†ฑๅธฏใ‚‰ใ—ใ„

ใ•ใ

ใ•ใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆฉŸๆขฐใ‚Œใ‚‹

ใ‚ใƒผ

ๆฟกใ‚Œๆฟกใ‚Œใซใ—ใฆ

ๆฉ‹ไบ•

ๅค‰ใชๅฃฐๅ‡บใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚“ใช

ไธญใฟใŸใ„ใ ใญใ‡

ใชใ

ๆฏ

ใฆใใŸ

ๆฐ—ๆŒใก

ใฎ

ๅค‰ใช้ก”ใซใชใฃใฆ

ใ‚ˆ

ๅ…จ้ƒจๅ…ฅใฃใฆใ„ใ‚‹

ใŠใ˜ใ•ใ‚“

ใฎใกใ‚“ใกใ‚“ใฏ

ใซ

ๅ…ฅใ‚Š

ไฝ•ใ‹

ไธ€ๆ–น

ไธ–็•Œไธญ

ๆ™‚็Ÿญ

ใ“ใใ‚’

ใ‚ญใƒผ

ไบŒไธ‰

ใ‚‚ใญใ‡

ใฏใ‚

ใฏใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใฏใ

ใ‚‚ใฃใจๆ—ฉใใ—ใฆใฟใฆใ„ใ„

ใ†ใ‚“

ใ„ใ„ใ‚ˆใญใƒผ

็‡ป็…™ใƒ™ใ‚นใƒˆ

ๅˆ†ๅ˜ไฝใฎ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใƒ‘ใƒณใƒ‘ใƒณ

ใซ

ใชใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ„ใ†ไธญ้ซ˜ใ„ใงใ™

ใฏใ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ

ใŸๆœฌ

ไบŒๆœฌ

ใง

ๅฝผใฎ

ใ‹

ๅก—ใฃใฆใ‚‹ใฃใฆ

ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ญใƒ ใƒ

ใ‚’

ใ—

ใŸใ‚‰ใ„ใ„ใ‚“ใ 

ใ‚ˆ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ซใƒผ

ใ™ใ”ใ„ใชใ‚“ใ‹ใƒšใ‚ณใƒšใ‚ณ

ใ—ใฆใ‚‹ใญใƒผ

ใชใ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ„ใ„

ใชใใ„ใ„ใ‚ˆ

ๅง‰

ใกใ‚ƒใ‚“

ใŸใ‚“

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ 

่จณ

ใชใ„

ใงใ—ใ‚‡

ๅ‡บใ—ใฆใฟใฆใ‚ˆใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใกใ‚ƒใˆใฐใƒผใ„

ใ‚ใ‚ๆฏ

ใฏใ

ใงใใฆ

ใ—

ใฏใ

ไธญ

ใงๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‹ใชใ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใƒผ

ๅฃฐ

ใ‚’ๅ‡บใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ไปŠใงใ

ใญใƒผ

ๅฝ“็คพ

ใงใ‚‚ใ‚ใ‚Œใฐใ„ใ„ใ‚‰ใ—ใ„ใ‚ˆ

ใญ

ๆ่ณชใซ

ใฏๅ…ฅใ‚Œ

ใญ

ใ ใฃใฆ

ใ›ใชใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใ„ใฏใ„

ใฏใ„

ใ“ใ“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใงใ™

ใ 

ไปŠๆ—ฅใ‚‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

้•ใ†

ใงใ—ใ‚‡

็ฅž้…’

ไธ€็”Ÿ

ใซ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚‚ใ†

ใฏใ„

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

๏ผ’

๏ผ“

ๆ—ฅใซใชใฃใฆ

ๅฑ้™บใ 

ใ“ใ†

ใ—ใŸใชใ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ“ใ“ใ‚‚

ๆ„Ÿใ˜ใŸใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†

ๆœฌๅฝ“ใซ

ใณใฃใใ‚Šใ—ใฆๅ่ฆ‹ใ 

ๆ‡ธๅฟต่จ˜ๅฟต

ใ†ใ‚“

ใ•ใ‚

ๆฑบใ‚

๏ผ’

ใใ†

ใ“ใ†

ใชใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ•ใ‚

ๅฅ‡้บ—ใซๆด—ใ‚

ใชใ„ใจใ„ใ‘ใญใˆใญใƒผ

ใญใ‡

ๆ˜ฅใฎ่‚Œใคใ‚‹ใคใ‚‹

ใงใ™

็ถบ้บ—ใซ

ใง

็ถบ้บ—ใซใ—ใ‚ˆใ†ใญใƒผ

ใฎ

ใชใ

ใกใ‚ƒใ‚“

่žใๆฐ—ใŒ

ใชใ„ใ‘ใฉ

็™ฝใ„

ใฎๅ‡บใ—ใŸใ‚ˆใญใƒผ

ใญใˆ

ๆœŸ้™ใŒใชใฃใฆใใŸใ‹ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆฏใฎ

้บ็”ฃ

ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

ๅŒ—ๆฌงใฏใง

ใญใ‡ใญใ‡

ไธ–็•Œ

ใงใ†ใ‚“

ใŸ

ใ†ใƒผใ‚“

ๆ€ใ‚

ใฉใ†ใ—ใฆใ‚‚

ๆ‰•ใฃใฆใ‚‹

ใ ใ‘ใฉ่‰ฏใ„ๅฎŸ่ฃ…

ๅง‰ใ•ใ‚“

ใƒ‡ใƒผ

ใƒ€ใƒก

ใ ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ“ใฎ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚คใ‚จใ‚น

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไปŠ

๏ผ’

๏ผ“

ๆ—ฅใชใฎ

ใง็ถบ้บ—ใซใ—ใฆ

ใฏใ„

ๅœฐ็”ฃใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใฏใ„

ใพใ ใ ใญใ‡

ๅฎ‰ไพก

ๅๅฏพ

ใฏใ„

ใงใ™

ใญใƒผ

ๅนด

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใฏใ

ใฏใ

ๆฏ

ใฏใ

ใ•ใ‚

ใฏใ‚

ใฏใ‚

ใพใ™

ใ‚ใƒผ

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ„ใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅคง

ไบบๆฐ—่€…

ๆœฌ

ๆ—ฅๆœฌ

ไปŠ

ใ„ใ„

ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใชใ

้ฃŸในใ‚Œใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ™ใ”ใ„ใงใ™

ๆœ‰ใ‚Š้›ฃใ†ๆ™‚้–“

ใ“ใ‚Œ

ใ‚‚้ฃŸในใ‚Œใ‚‹ใ‚‚

ใ‚€ใ‹ใคใ„ใŸ

ไบบ

ใฃใฆ็ตๆง‹็ตๆง‹

ใƒ‹ใƒฅใƒผใ‚น

ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใ 

ใ“ใ‚Šใ‚ƒ็ˆถใŒ

ใ‚ใ‚“ใช

ใใ†ไธญ้•ใ†

ไธญใง้ฃŸในใ‚‹

้ฃŸในใชใ„ใ‚ˆๅ…จ็„ถ

ใ‚ใใ†ใชใ‚“ใ ใชใ

ใ ใ‹ใ‚‰ใฏ

ใพใŸ็ฑณ

ใชใ„

ใ‚‚ใ—ใใ†ใ 

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ‚ˆใ—ใชใฃใกใ‚ƒใ„

ใใ†

ใชใ

ใชใฃ

ใŸใ‚ˆไปŠ

ใกใ‚‡ใฃใจ

่žใ“ใˆ

ใŸ

้ซ˜ใ„

ใญ

ใ„ใคใ‚‚ไธ€ไบบใงใ™

ไธ€ไบบใง้ฃŸในใฆใปใ—ใ„

ใ‚ใฎใ•ใ

้œฒๅคฉ้ขจๅ‘‚ใฎใ“ใจใชใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใƒ•ใ‚งใƒณใƒใƒซ

ใ“ใจ

่ชฐใซใ‚‚่จ€ใฃใฆใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใใ†ใ ใ‚ˆ

ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚ˆ

ใญใฃใฆ่จ€ใฃใฆใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ™ใ”ใ„

ๅฎˆใฃใฆใใ‚Œใ‚‹

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ“ใ“ใพใง

ใฉใ†ใ‚„ใฃใฆใใŸ็พค้ฆฌใญใ‡ใญใ‡

้›ป่ปŠใจใƒใ‚น

ใง

ไน—ใ‚Š็ถ™ใ„ใงใใŸ

ใ‚ˆ

ใจๆ€ใ†

ใ‚ญใƒฃใƒณใƒ‡ใ‚ฃ

ใกใ‚‡ใฃใจๅคšใ‹ใฃใŸ

ใใ†ใงใ™

ๅคœ้…ใ„ๆ™‚้–“ใ ใ‘ใฉ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใจใ‚‚ๅคงไธˆๅคซ

ๆœ€ใ‚‚ๅนด้•ทใฎไธญใซๆญขใพใ‚Œใฃใฆ่จ€ใฃใฆใใŸ

ใ ใ‹ใ‚‰ๅคงไธˆๅคซใ‚ˆ

ใ‚ทใƒงใƒƒใ‚ซใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅฎ‰ๅฟƒใ 

ใญใ‡

ใŠๅฏบใ•ใ‚“

ๆ™‚็Ÿญใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‚ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅฅณใฎๅญใŒใ„ใ‚‹

ๅ‡บใกใ‚ƒใ†

ใƒ€ใƒก

ใชๆง˜ๅญใจๅ›ฝ้€ฃใง

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใซๆ•ใพใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆ›ธๅบ—ใญไปŠ็ฑณ

ๆ•ใพใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆใญใƒผ

ใ—ใกใ‚ƒใƒ€ใƒก

ใ ใ‚ˆ

ใ”ใ‚ใ‚“

ๆฏใกใ‚ƒใ‚“ใŒๅฏๆ„›ใ™ใŽใฆใคใ„ๆšด่ตฐใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ„ใ‹ใŒใ ใฃใŸใ‹ใ‚‰ใฃใฆไบ‹

ใ‚ใฃใใ†ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“

ไบบ้–“

ใฎใ‹ใจๆ€ใฃใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅˆ‡ใ‚ŒใŸ

ๅฝผๅฅณใŒๅฏๆ„›ใ„ใ‹ใ‚‰

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใใ†

ใใ‚Œใชใ‚‰ๅฎ‰ๅฟƒใ—ใŸ

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใŒไฝœใฃ

ใกใ‚ƒใ†ใจๆ€ใ†

ๅฟƒ้…ใ—ใฆใใ‚ŒใŸใ‚“ใ 

ใ‚ˆ

ใงใ‚‚ใ‚ˆใๆฅใ‚‰ใ‚ŒใŸใจๆ€ใ‚ใชใ„

ใ†ใ‚“ใ™ใ”ใ„

็ทด็ฟ’ใซใชใ‚‰

ใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉใญใ†ใ‚“้ ‘ๅผตใฃใฆใใŸ

้ ‘ๅผตใฃใฆใฆ

ใŸใ‚“ใ 

ใใ‚“ใชใซ

ใพใŸไผšใ„ใŸใ‹ใฃใŸ

ไผšใ„ใŸใ

ใชใฃใฆใใ‚‹ใŸใ‚ไบŒใ•ใ‚“ใซใ™ใฃใ”ใไผšใ„ใŸใ‹ใฃใŸ

ๅฌ‰ใ—ใ„

ใŠๅง‰ใ•ใ‚“้€ฃใ‚ŒใŸใงใ—ใ‚‡

ใŠใ˜ใ•ใ‚“

้–ขใ•ใ‚“

ใพใŸไผšใ„ใŸใ„ใชใใจๆ€ใฃใฆ

ๆœฌๅฝ“

ๆœฌๅฝ“

ใกใ‚‡ใ†ใฉ

ๆ€ใ„ๅ‡บใ—ใฆใŸ

ใจใ“ใ‚ใ ใฃใŸใ‹

่ฆšใˆ

ใฆใใ‚ŒใฆใŸใฎ

ๅฌ‰ใ—ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ‹ใชใ‚Š

ๅ‡บใ—ใฆใญใƒผ

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“

ใชใ‚“ใ‹ใ„ใฃใฑใ„ใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใซใชใฃใŸ

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ไปŠๆ—ฅ

ใใ†

ใงใใกใ‚ƒใ†

ใใฃใ‹ใƒผ

ใใ†ใ ใ‚ˆใญใ‡

ใญใ‡ใ“ใฎ

ใƒ‡ใƒผใ‚ฟ

ใง่ฆ‹ใฆ่ฆ‹ใฌ

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅฎŸ้š›ใซๅนดใซ

ไผผๅˆใ‚ใญใˆไธ€็ท’ใซ

ๅฟƒ

ใใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅณถ

ใฎๆง‹ๆƒณใฆใ‚‹ใ‚“

ใ ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใฏ

ใฃใฆ่จ€ใ†

ใ‚ˆใญใƒผ

ไปŠ็ฑณ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ไปŠๆœใฏๆœฌๅฝ“

ใซๅ็œใ—ใฆใ‚‹

ๆœฌๅฝ“

ใ‚ˆ

ใพใ 

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฌใฃใฆ

็ฑณใชใ•ใ„

ใƒขใƒผใ‚ฟใƒผ

ใ‚„

ใ‚ˆ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ๆœฌๅฝ“

ใซๆ€ใฃใฆ

ใพใ™

็ฑณ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

่จฑใ—ใฆใปใ—ใ„

่จฑใ—ใฆใปใ—ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใƒ‘ใƒณใƒ„

ไธ€ๆžšใซใชใฃใฆ

ใชใฃใฆใใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใ†ๆฅใŸใ‚‚ใฎใ 

ใ‚ใ‚

ใƒ‘ใƒ‘ใƒ‘

ใƒ‘ใƒณใƒ„

ไธ€ๆžšใซ

ใชใ‚Šใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใจ่จฑใ•ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใญ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ™ใ‚‹

ใ•ใ‚“ๅ…จ็„ถๅ็œ

ใ—ใฆใชใ„ใงใ™

็ง

ๅ็œใ—ใฆใ„ใ‚‹

ไฝ•ใ‹ๅ‹•ใ„

ใฆใ‚‹ใ‘ใฉ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไฟบ

ๅ†™็œŸใฎใŠใฃใฑใ„ใง้Šใ‚“ใงใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ”ใ‚ใ‚“

ใชใ•ใ„

ๆ‚ชใ„ๅญใ ใญใ‡

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใฏ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใฏใ„

้ฆ–่ผชใคใ‘

ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใ„ใ„

ใชใ

ใใ‚Œใงใ‚‚้ฃŸในใชใ„ใญ

ใฏ

ใ‚ใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“ๅ››

็•ช

ใ 

ใญใˆ

ใŠๆ•ฃๆญฉ

๏ผ‘

ใฏ

ใพใ‚ใพใ‚

ใ•ใ‚

ใ•ใ

ใ—ใฆใพใ™

ใชใ

ใชใ

ใชใ‚

ใซ

ใงใ™

ๅ็œใ—ใฆใ„ใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใ„

ใงใ™

่ตค

ใญใƒผ

ใฏใ„ใ‚ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žไบบไบ‹ใ‚ใ‚Š

ใพใ™

ๆ—ฅใ€…

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅ็œใ—ใฆใ„ใ‚‹

ๅ็œใ—ใพใ™

ๆœฌๅฝ“ใซๅ็œใ—ใฆใ‚‹ใชใ

ใชใ

็™ฝ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ‚ใ‚

ๆ•ด็†

ใ•

ใ‚Œใ‚‹

ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไธŠ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใƒ‡ใ‚ถใ‚คใƒณ

ใ“ใจใ—ใŸ

ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใ„ใ„ๆ—ฅ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใชใ

ใชใ

ใŠใ„ใ—ใ„

ใฃใฆ่จ€ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใญใƒผ

็ง

ใฎ

ๅ็œใ—ใฆใ„ใ‚‹

ไฝ•

ใ‹ใชใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ“ใ‚“ใช

ใฏใ„

ๅฎ‰ๅฟƒใ—ใพใ—ใŸ

ใฏใ„

ใ—ใพใ—ใŸ

ๆ„ŸๆŸ“ใ—ใฆใชใ„ใงใ—ใ‚‡ๅ็œใ—ใพใ—ใŸใ—ใพใ—ใŸ

ใฆใใ ใ•ใ„

ใŠใ˜ใ„ใ•ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใชใ‚“

ใง

ใ‹ใชใใช็ทฉๅ’Œใ‚’่งฆใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‹ใƒผ

ใƒใ‚งใƒผใƒณ

ใŒ

ใ‚ใ‚

่งฆใ‚ŠใŸใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‹ใƒผ

ใง

ใ‚‚ไธ–็•Œๅฒ

ใ‚„ใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ™

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใงใ™

ใŒ

ใญใˆใชใ‚ใ‚ใ‚

ๅฎ‰ๅฟƒ

ใ—ใฆใ‚‹

ใงใ‚‚ใ“ใ‚“ใช

ใซ

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ๅคงใใใชใฃใฆใ‚‹ใ‘ใฉ

ใญใˆใชใ

ใ‚ใƒผ

ใฉใ†

ใชใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใญใ‡ใŠใ˜ใ•ใ‚“

ใใ†ใธ

ไน—ใ‚‰

ใชใ„ใ‚ˆใญใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใญใˆใƒ“ใ‚ฏใƒ“ใ‚ฏ

ใ—ใฆใ„ใ‚‹

ไบŒใ•ใ‚“

ใ‚‚

ๅ็œใ—ใฆใชใ„ใ‚“ใ 

ใ‚ˆ

ๆฏ

ๅง‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใชใ„

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚จใƒณใ‚ธใƒณ

ใ ใญใ‡

ใพใ™

ใชใ‚ใ“ใ‚Œ

ใ‚ใ‚

ๆš‘ใใชใฃใฆใ„ใ‚‹

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆ

ใชใฃใฆใ„ใ‚‹

ๅพ…ใฃใฆใพใ™ใญใƒผ

ใชใƒผ

ใฃใฆใชใ„ใ‚ˆใญใƒผ

ๆŒๅ‚

ใ•ใฃใใ•ใƒผ

ใ“ใ‚“ใชใซๆฟกใ‚Œๆฟกใ‚ŒใงไฝฟใฃใฆใŸใงใ—ใ‚‡

ใ“ใ‚Œใ ใ‚ˆใญใƒผ

ๅญ็Šฌๅญ็Šฌใ‚‚ๆ›ธใ‘ใกใ‚ƒใ†

ใ‹

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚

ใ‹ใ‘ใกใ‚ƒใ‚

ใ‚ใฃ

ๆ”นๅ–„ๅ‘ฝไปค

ๅฐไธญ

ใ“ใ“

ใ“ใ†

้ŽๅŽปๅ•

้›†

ใจใ‚ณใ‚ฏ

ใฎใ‚ใ‚‹ใญใˆ

ใ†ใƒผใ‚“

ใฉใ†

ใ—ใŸ

ๅฐ

ๅคง

ๅคงๅฐ

ๅฐ

ๅฐ

ๅคง

ๆ•™ใˆ

ใฆ

ใ‚ˆใช

ใ‚’

ใฉใ†

ใ‚‚ใ‚‚ใ†ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚‚ใ†

ๅค‰้ทใ—ใฆ

ๅ…ฅใ‚Œ

ๆฏ

ใ‚‚ใฃใจๆ—ฉใใ—ใกใ‚ƒใ†

่‡ชๅฐŠๅฟƒ

ใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ 

ใŒ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไฝ•ใ‹ๅณ่ˆˆ้‡

ใฃใฆใฎ

ใŠใ˜ใ•ใ‚“

ใ“ใ‚Œ่‡ชๅˆ†ใƒใƒผ

ใ‚‚ใ†ใ“ใ“

ใพใงๆฅใฆ

ใใ‚Œ

ใŸใ‚“ใ ใฃใ‘

ไธ‹

ใฎใ“ใจใฏ

ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธ

ใ—ใฆใใ‚Œใชใ„ใ‚“

ใ—

ใ‚นใƒ†ใƒƒใ‚ฏ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธ

ใ—ใฆใญใƒผ

ใฏใ„

่ปŠ

ใ‚„

่‚Œ

ๅข—ใˆ็ถšใ‘ใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚Œใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใƒกใƒผใ‚ซใƒผ

ใ‹ใ‘ใฆใฟ

ใž

ใ‚ใƒผ

ไธ‰

ๅนด็”Ÿ

ใ“ใฎ

่ฃ…็ฝฎใ—ใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ‚

ใฏใ‚

ใ„ใฃใฑใ„

ๆฏ

ใ“ใฃใกใ‚‚ๆนฟๆฐ—

ใฏใ

ใกใ‚ƒใ‚“

ใฆใ‚‹

ใฏใ

ใฏใ

ๅคง

ๆŽƒ้™คใ™ใ‚‹ๆฉŸไผšใ 

ใ“ใ“

ใงใ—ใ‚‡

ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธ

ใ•ใ‚

ใˆใƒผ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ•ใ‚

ใชใ

ใ‚“ใ‚“

ใ‚“ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใŸใจใˆ

ใ‚ใ‚

ใฏใƒผใ„

ใ•ใ‚

ใ•ใ‚

ใฏใ„

ใ‚ใƒผ

ๅ‡บๅ“ใ—ใฆใŸ

ใˆใฃ

ใ‚ใ‚Œ

ๅ›ฝ

ใชใ‚Š

ใ“ใ‚Œใ‚’

ใกใ‚ƒใ„ใพใ™

้˜ปๆญข

ใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹

ๅฏŒๅฃซๅฑฑ

ใซ่ฟ‘ใ„ใฎ

ใ“ใ‚Œใ‚’

ใŠ

ใ•ใ‚“ใ‚‚่ฒทใฃใŸใฐใ‹ใ‚Š

ๅฃฐใ‚’

ไน…ไฟใใ‚“

ๅ–ใ‚Œใ‚‹

ใ“ใ‚Œๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ้ฃฒใ‚“ใ 

็ญ‰ใ€…ใซใชใฃใฆใ„ใ‚‹

ใ‚ˆใ†

ใช

ๆ„Ÿใ˜

ใซ

ๅ ดๆ‰€

ใซใ—ใฆใ„ใ‚‹

๏ผ’

๏ผ“

ๆ™‚๏ผ“

ๆŒ‡

ๆŒ‡ๆŒ‡ๅฐๆŒ‡

ๅพนไฝฟใ†

ไธญใซๅฏใ‚‹

ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

๏ผ“

ใ‚ณใƒผใƒŠใƒผ

ๅคข

ใฏ

ใชใฎ

ๆ€ฅ

ใช

ใ“ใฎไธญ

ใซใ„ใ‚‹

ใใ†

็Œซ

ใ‚’

ๆฒนๅˆ†

ใ‚‚ๆ™‚ไปฃใฎใƒ™ใƒณใƒใƒฃใƒผ

ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใ‡

๏ผ’

ใ„ใŸใ—ใพใ—ใŸ

ใ‚“

ไฝ•ใ‹ใซไผผใฆใ‚‹

ๅนด้ฝขๅนดๅŽใงใใŸใ‹ใชใ

ใ•ใƒผ

ใ“ใ‚Œใง

ๅ…ฅใ‚Œใฆใ„ใ„

ใ“ใฎใ“ใ‚“ใช

ใกใฃใกใ‚ƒใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใฉใ†

ใ‚„ใฃใฆ

ใŠใŠใ˜ใ•ใ‚“

ๅŸบๆœฌใƒใƒผใƒ 

ๅ็œ

ๅ…จ้ƒจๅ…ฅใ‚‹ใฎใ‹ใชใ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใฏใ‚

ๆœ€่ฟ‘ๅŠ

ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใ

็กฌใ

ใชใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆๆ—ฉๆ€ฅใซ

ไฝ•ใ‹ๆฅฝใ—ใ„ใญใ‡ใ‹ใญใ‡

ใฎ

็ฉบๆฐ—ๅ…ฅใ‚Œใฆใ„ใ‚‹

ๆœฌๅฝ“ใฏๆ—ฉใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ ใญใ‡

ใชใ‚“

ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใญใ‡ๅง‰

ใ•ใ‚“

ๆฏใฎใƒžใƒณใ‚ณ

ใจใฉใฃใกใŒ

ใฆใพใ™ใพใ™

ๅฝผๅฅณ

ใฏ

ใฏใ„

ใ“ใ‚Œใ‚ˆใ‚Š

้คจ

ใŒๆฑบใพใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ ใญใ‡

ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

้‡‘ๅ„ฒใ‘

ใŸไบบ

ใŒๆญไธ€ใ‹ใชใ

ใฏใ

ใ•ใ‚ใ›ใชใใ‚ƒใ‚‚ใ‚“

ใญใƒผ

ใญใˆ

ใ‹ใ‚“ใชใกใ‚ƒใ‚“

ใซใชใฃใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‹‰ๅผท

ใ—ใŸ

ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ไปŠ

ๆฟกใ‚Œๆฟกใ‚Œใ™ใ‚‹ใจ

่งฃใ‘ใพใ›ใ‚“

๏ผ‘

ใ“ใฎ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ•ใ‚

ใ‚ˆ

ใฏใ„

ใฏใ

ใ‚ใ‚

ใฏใƒผ

ใฏใ

ๆฏ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ

ใฏใ„

ใ•ใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ•ใ‚

ๆฏ

ใฏใ

ใชใ‚“ใ‹ใ‚‚

ใฏใ

ใฏใ

ใฏใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ

ๆ—ฉใ„

ใชใ

ใฏใ‚

ใ•ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใƒผ

ใฏใ

ใฏใ„

ใ•ใ

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ๅฐใ•ใ„

ใ‚ใ‚

ใฏใ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใญใˆ

ใญใˆ

ใชใ

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ใฏใ„

ใญใˆ

ใ†ใƒผใ‚“ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡ใญใ‡

ใฏใ„

ใ‚ใฃใใ‚Š

ๅ‹•ใ„ใŸใญใƒผ

ใŽใ–ใ‚“ใญใ‚“

่ปไบ‹

ใชใ„

็œŸใ‚“ไธญ

ใซ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚‚ใงใใ‚‹

ใ‚ˆใญใƒผ

ๆฏ

ใฏใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅฎŸใฏใˆใƒผ

ใฃ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ๅฎฎ

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡ใญใ‡ใญใ‡ใญใ‡

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ„ใ„

ใชใ

ใญใˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใฏใ‚

ใฏใ‚

ใƒ™ใƒƒใ‚ญใƒผ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ“ใ‚“ใช

ๅคงใใ„

ใƒใƒƒใƒ

็”Ÿ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‹ใƒผ

ใ‹ใƒผ

ใ‹ใƒผ

ใ‹ใƒผ

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใชใใชใใชใ‚ใ‚“

ใชใ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ

ใฏใ„

ใฏใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใชใ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใชใ

ใฏใ‚

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆฏ

ใฏใ„

ใชใ

ใชใ

ใชใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ขใƒƒใƒ—

ใ•ใ‚

ใ•ใ‚

ๆœ€ๅˆ

ใชใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ไปŠๅนด

ใฏ

ใญใˆใญใˆ

ใญใƒผ

ใ‚ˆใญใƒผ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ใ‚ญใƒฅใƒณ

ใ‚ญ

ๆœฌ

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใˆใฃ

ใญใ‡

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ

ใฏใƒผ

ๅ‹คๅ‹™

ๆœŸ้–“

ใ‚“ใ‚“

ๅฏๆ„›ใ„ใชใ

ๆญขใพใฃใฆใ„ใใ‚“ใ ใ‚ใ†ใชใ

ใจใ„ใฆใปใ—ใ„

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.