Original subtitles

[Chương trình này có phụ đề tiếng Việt]

[Cô Chiến Mê Thành]

[Tập 07]

Ngồi đi.

Có chuyện gì vậy bố?

Thiếu Đường,

bình thường lúc ở trạm

con vẫn luôn là người về cuối cùng.

Sao mấy hôm nay thẩm vấn Âu Hiếu An

thì con lại tan làm đúng giờ vậy?

Cũng không thấy con nghe ngóng

kết quả thẩm vấn.

Có phải con đang lảng tránh chuyện gì không?

Bố à,

với mối quan hệ giữa con và Tịnh Nhàn

ít nhiều cũng nên tránh đi thì hơn.

Hơn nữa bố cũng hiểu con mà.

Chuyện gì không nên hỏi

thì con không bao giờ hỏi.

Nếu chuyện này liên quan đến con thì sao?

Ý của bố là gì ạ?

Thầy Văn?

Thật hiếm có

khi cậu vẫn nhớ đến Văn Nhất Sơn.

Cái đầu của em quên sạch hết mọi thứ

nhưng khi quay lại trạm Trùng Khánh

thì vẫn nhận ra thầy.

Vẫn sống để trở về thì thật là tốt.

Lúc trước cử cậu đi Thượng Hải

vì cậu là học trò xuất sắc nhất của tôi.

Em khiến thầy thất vọng rồi.

Không phải thất vọng

mà là hận đến thấu xương.

Nhờ phước cậu ban cho

mà tôi đã từ trưởng trạm xuống làm phó trạm.

Chỉ dựa vào điều này thôi,

không muốn nói gì với tôi sao?

Thầy hỏi đi.

Mấy năm nay cậu đã trải qua những gì?

Chẳng lẽ không có một chút ấn tượng gì sao?

Thật sự quên hết rồi.

Một mẩu chuyện cũng không có?

Trong đầu em có một vài hình ảnh.

Em còn nhớ khi đó

em đang ở trong

một căn phòng thí nghiệm.

Phòng thí nghiệm sinh hóa.

Xung quanh có rất nhiều bình thuốc.

Có người chữa trị cho em,

sau đó thì tiêm thuốc cho em.

Rồi thì

hỏi em.

Hỏi cậu cái gì?

Thật sự không nhớ ra được.

Người ngồi cạnh tôi

có phải là học trò xuất sắc của tôi năm ấy không?

Có phải là Âu Hiếu An trung thành với Quốc dân Đảng không?

Thầy à,

em chắc chắn là học sinh xuất sắc của thầy.

Nếu đúng thì tôi giúp cậu,

nếu không đúng...

Thầy hãy giúp em nhớ lại trước đã.

Khi đó thầy Văn cử em đi Thượng Hải

rốt cuộc là để thực hiện nhiệm vụ gì vậy?

Điều tra rõ kế hoạch "Hoa Anh Đào Rơi",

đập tan âm mưu của Ohashi Kazuno.

Tuy nhiên cậu đã thất bại.

Tư liệu về kế hoạch "Hoa Anh Đào Rơi"

do Lê Thiếu Đường mang về.

Lê Thiếu Đường?

Không có vấn đề gì sao?

Cậu nói cậu trung thành với Quốc dân Đảng,

cậu ta nói cậu ta trung thành với Quốc dân Đảng.

Hai người các cậu

phải có một người chứng minh mình trong sạch.

Hãy cố mà sống cho tốt.

Hôm nay,

Âu Hiếu An chỉ điểm con là gián điệp Nhật Bản.

Cái gì?

Cái gì là cái gì?

Âu Hiếu An chỉ điểm con là gián điệp Nhật Bản.

Bố à,

bố là người hiểu rõ nhất tình trạng

tinh thần của Âu Hiếu An lúc này.

Lời anh ta nói

ai mà tin cho được chứ?

Hơn nữa,

năm đó khi con về Trùng Khánh

thì đã giao nộp ngay tư liệu

cho sếp Đới.

Bố và mấy vị chuyên gia

cũng đã tự mình kiểm tra rồi.

Còn nữa,

ghi chép hành động của con ở Quân thống trong những năm qua

đều có trong hồ sơ cả.

Bố sẽ không

vì một lời tố cáo của anh ta

mà nghi ngờ con đó chứ?

Thiếu Đường,

con và Tịnh Nhàn sắp đính hôn rồi.

Có những chuyện con phải tự mình lựa chọn cho rõ ràng.

Bố không phải là người thẩm vấn con,

có tin con hay không cũng không liên quan đến bố.

Nếu thật sự có người muốn hắt nước bẩn lên người con,

thì con phải tự mình rửa sạch sẽ.

Đừng làm ầm ĩ đến cuối cùng

để rồi mọi người đều khó xử.

Bố thông báo cho con biết vậy thôi.

Về nhà tự suy nghĩ cho kĩ đi.

Cảm ơn bố.

Bố cũng nghỉ ngơi sớm đi ạ.

Tịnh Nhàn,

về chuyện đám cưới

có lẽ

không thể tổ chức được rồi.

Hôm nay anh tới

là để tạm biệt em.

Mang nó về Trùng Khánh

giao cho trưởng trạm Văn của trạm Trùng Khánh.

Không được để nó rời khỏi tầm mắt của anh, biết chưa?

Âu Hiếu An tự sát rồi.

Mau gọi xe cứu thương!

Nhanh!

Nhanh lên!

Nhanh lên, nhanh lên!

[Phòng cấp cứu]

Âu Hiếu An muốn lấy cái chết để tỏ rõ ý chí đây mà.

Cậu ta chết cho ai xem chứ?

Anh Văn,

hôm qua anh tự mình đi gặp cậu ta

mà chưa có sự cho phép của tôi đúng không?

Hiện tại trong trạm đang bắt nội gián,

anh làm thế là đâm đầu vào họng súng.

Rốt cuộc anh có chuyện lớn cỡ nào

mà cứ phải đi gặp cậu ta chứ?

Người đó từng là học trò của tôi,

tôi đi thăm cậu ta có vấn đề gì sao?

Có vấn đề, anh không giải thích rõ ràng được.

Anh gặp cậu ta xong thì cậu ta liền tự sát.

Anh Văn, tôi hỏi anh.

Cậu ta bị còng ở đấy

thì làm sao cây bút tới tay cậu ta được?

Tôi nói rõ luôn ở đây nhé.

Trước khi điều tra ra tên nội gián này

Âu Hiếu An tuyệt đối không được chết.

Anh Văn,

hôm qua lúc anh đi gặp Âu Hiếu An

không mang theo bút đó chứ?

Anh bảo anh ta tiếp tục thẩm vấn đi.

Hỏi rõ xem cây bút đó từ đâu ra.

Anh làm căng cái gì chứ?

Không phải chúng ta đang phân tích đó sao?

Tình thầy trò sâu nặng mà.

[Sườn xám La Thường]

[Sườn xám La Thường]

[Ngân hàng Trùng Khánh]

Chưởng quầy,

lúc nãy tôi đang dọn dẹp phòng

quay đi quay lại thì phát hiện ra cái này.

Đúng là gặp quỷ mà.

Có phải chúng ta đã bị ai đó nhắm đến rồi không?

Liệu có bị bại lộ mục tiêu không?

Di chuyển ngay nhé.

Chờ đã.

Lúc nãy khi anh nhìn thấy túi bánh này

thì nó trông như thế nào?

Đồ bị đổ,

miệng túi thì mở.

[Sườn xám La Thường]

Quần áo của anh rách thế này

thì nên may bộ mới đi.

Vai rộng một thước ba,

tay áo một thước chín,

ống quần ba thước ba.

Yên tâm đi, em vẫn an toàn.

Hai thước bảy.

Đã lâu không gặp.

Em nhớ chị lắm.

Chị à.

Chị, ngay cả em mà cũng không tin sao?

Sao cậu lại tới Trùng Khánh?

[Giao liên ngầm Đảng Cộng sản Trung Quốc: Uông Vân Kiệt]

Hai năm trước,

em kết thúc nhiệm vụ nằm vùng ở Giang Bắc.

Phía tổ chức điều em tới căn cứ địa

làm việc ở ban An sinh xã hội số một.

Cấp trên vô cùng coi trọng

tình hình về Âu Hiếu An

mà chị và đồng chí Cỏ Dại

đã báo cáo với Trung ương.

Qua điều tra từ nhiều phía,

phát hiện tình hình còn phức tạp hơn thế

nên đã cử em tới đây để hỗ trợ chị xử lý.

Tình hình cụ thể như thế nào?

Đúng là năm đó Lâu Minh Viễn

đã từng bồi dưỡng một đảng viên bí mật.

Để đảm bảo an toàn cho người đó

anh ta chỉ báo cáo cho một mình bí thư Trần Kha.

Mà bí thư Trần

cũng từng bí mật báo cáo cho tổ chức.

Chuyện này tổ chức đã xác nhận rồi.

Tuy nhiên,

tổ chức lại không hề có ghi chép

về thân phận chính xác của người này.

Nếu thật sự là Âu Hiếu An

thì phải để anh ta mau chóng thiết lập quan hệ với tổ chức.

Đây cũng là nhiệm vụ chính của em khi tới đây.

Được.

Chúng ta có vài chuyện

cần mau chóng điều tra rõ ràng.

Đầu tiên là vấn đề về

Tám Một Không và Ohashi Kazuno.

Còn nữa là

tình hình của bí thư Trần và đồng chí

ở đường dây của ông ấy.

Mà những chuyện này

đều cần sự giúp đỡ của đảng viên bí mật kia.

Cậu có cách thức liên lạc không?

Có.

Năm đó Lâu Minh Viễn

có để lại cho ông ấy một cách liên lạc.

Tổ chức đã phát hiện trong lúc đang kiểm tra.

Nhưng cho dù Âu Hiếu An

là đảng viên bí mật kia đi nữa

thì cậu ta đã mất liên lạc với tổ chức nhiều năm rồi.

Với tình hình hiện tại của cậu ta,

nếu liên lạc trực tiếp với cậu ta thì sẽ rất nguy hiểm.

Tổ chức cũng có nghĩ đến chuyện này rồi.

Nhưng chuyện gấp thì phải linh hoạt.

Chỉ cần Âu Hiếu An có thể liên lạc được với em

vậy thì chí ít có thể xác minh

anh ta chính là đảng viên bí mật kia.

Nhưng nếu Âu Hiếu An không xuất hiện

vậy thì thân phận của anh ta

vẫn rất đáng nghi.

Được.

Chị à,

lần này em tới Trùng Khánh

lấy thân phận là cậu chủ tiệm thuốc tới từ Quảng Đông,

tên là Hoắc Đạt Minh.

Ngày mai em sẽ đăng ám hiệu liên lạc

lên trên mặt báo.

Nếu Âu Hiếu An là đảng viên bí mật kia

thì nếu anh ta nhìn thấy

chắc chắn sẽ tới gặp em.

Theo quy định của tổ chức

em chỉ có thể chờ ba ngày.

Nếu trong vòng ba ngày không có ai xuất hiện

thì em sẽ phải rút lui.

Nhưng tin tình báo do đồng chí Cỏ Dại truyền đến

nói Âu Hiếu An tự sát không thành,

đã được đưa đến bệnh viện rồi.

Đồng chí Cỏ Dại?

Vậy có thể nhờ cô ấy phối hợp cùng không?

Ông chủ Hoắc, nếu sau này có hàng mới

tôi sẽ lập tức báo ngay cho cậu biết.

Được, làm phiền cô rồi.

Chưởng quầy.

Nào.

Cậu cầm lấy.

Cảm ơn chưởng quầy, tôi đi trước đây.

Đi thong thả.

Xin dừng bước.

Chưởng quầy,

vị đồng chí được tổ chức phái đến này

là em trai của cô à?

Tuy nó là em trai ruột của tôi

nhưng tổ chức yêu cầu

bắt buộc phải liên lạc theo tuyến đơn.

Chuyện của cô Đàm

bắt buộc phải giữ bí mật.

Đã rõ.

Bán báo đây, bán báo đây, bán báo đây, bán báo đây.

Chị gái xinh đẹp, mua một tờ báo đi.

Không cần, cảm ơn.

Chị à, trông chị xinh thế này

tặng chị đó.

Bán báo đây, bán báo đây, bán báo đây.

[Sạp báo]

[Tìm người]

Trương Bình Dương người Thái Nguyên.

Hơn mười năm không có tin tức.

Nếu đọc được hãy nhanh chóng liên hệ.

Ai có thông tin xin hãy liên hệ.

Số 28 ngõ 15 đường Tự Trung, Thượng Hải,

Trương Tịnh Mậu.

Đây

là ám hiệu của chúng ta.

Tỉnh rồi à?

Sao cô lại ở đây?

Tới thăm anh đó đàn anh.

Sao lại nghĩ tới trò tự sát vậy chứ?

Dùng gì để đâm thế?

Không có công cụ gì cả.

Dùng răng cắn thôi.

Dùng bút máy cắt cổ tay

lại còn cắt lệch nữa.

Vì muốn bỏ trốn

mà ác với bản thân quá đó.

Cũng chỉ dùng một lần thôi.

Lần sau là phải đâm vào mắt rồi.

Không có chuyện gì thì cô không cần ở đây canh tôi đâu.

Bận việc của cô đi, tôi không thể tự sát được nữa đâu.

Có chuyện.

[Tìm người]

Chuyện quan trọng.

Chuyện quan trọng gì?

Anh đi theo Ohashi lâu như vậy rồi

Tám Một Không chế tạo mấy nghìn quả lựu đạn hơi độc

anh biết chuyện này chứ?

Hiện tại lô lựu đạn hơi độc này

đã được vận chuyển vào trong nước,

có thể sẽ cho nổ bất cứ lúc nào.

Lựu đạn hơi độc này được dùng ở đâu?

Đây là chuyện tôi muốn hỏi anh đó.

Cũng có ai nói với tôi đâu.

Thử nghĩ kĩ lại xem.

Không biết thật.

Chín Năm Bốn Tám là gì thế?

Chín Năm Bốn Tám?

Lúc nãy anh nói mớ đó.

Chín Năm Bốn Tám.

Ở trong đầu nhưng tôi không nhớ ra được.

Cái gì nhỉ?

Được, anh nghỉ ngơi cho khỏe đi.

Dưới tầng có quán hoành thánh khá ngon,

sau này có thể đi ăn thử.

Được.

Đi đây.

Từ từ thôi.

Tối qua lúc anh ta tự sát

hai người đang làm cái gì?

Vì là phòng biệt giam của chúng ta

nên chúng tôi cũng không canh kĩ lắm.

Về sau cử thêm vài người đến nữa đi.

Anh ta có chuyện gì

hai người không gánh nổi trách nhiệm này đâu.

Canh giữ cẩn thận vào.

Vâng.

[Tìm người]

[Tìm người]

[Phòng bệnh]

Gần đây trưởng ban Lê gầy đi rồi đó.

Cảm ơn Tiểu Miêu đã quan tâm.

[Tìm người]

Thiếu Đường.

Thật sự xin lỗi trưởng trạm Ngụy.

Tôi có chút việc gấp đột xuất,

lát nữa sẽ tới tìm ngài sau.

Tìm tôi có việc gì à?

Nói là tìm ngài có việc.

Sáng sớm đã tới rồi.

Âu Hiếu An.

Âu Hiếu An.

Âu Hiếu An.

[Bệnh viện Khang Nhân]

[Bệnh viện Khang Nhân]

[Bệnh viện Khang Nhân]

Anh ơi, rốt cuộc anh muốn đi đâu?

Bác tài.

Anh quen thuộc Trùng Khánh như vậy,

anh có chắc là

không có số nhà 9548 không?

Tôi đã đi qua bao nhiêu con đường rồi,

không có thật mà.

Vậy không có số nhà 95 à?

Số nhà 48 thì sao?

Thế thì nhiều lắm, xem anh muốn đến đường nào.

Vậy anh đưa tôi đi xem hết đi.

Tôi trả tiền xe gấp đôi cho anh.

Đi xem hết đi.

Được, ngồi vững nhé.

Thuốc này uống một lần vào buổi sáng và tối,

phải nhớ kĩ nhé.

Chào anh,

anh bốc thuốc gì?

Đương quy một lạng chín đồng.

Phục linh bốn lạng một đồng.

Nhẫn đông ba lạng ba đồng.

Xin lỗi anh,

đương quy và nhẫn đông đã bán hết rồi.

Anh đến tiệm khác nhé.

Anh có thể tìm lại lần nữa không?

Người nhà tôi tái phát bệnh cũ.

[Tìm người]

Trước kia từng bốc thuốc ở đây.

Không biết người nhà anh bị bệnh gì?

Tôi không rõ cụ thể thế nào,

chỉ biết là cần

chữa bệnh mùa đông vào mùa hè.

Mời vào trong!

Chào đồng chí, xin hỏi xưng hô thế nào?

Lê Thiếu Đường, Lê trong bình minh.

Anh chính là gián điệp đó sao?

Đúng.

Hoắc Đạt Minh.

Chào anh.

Bốn năm rồi,

tôi còn tưởng tổ chức

đã quên tôi rồi cơ.

Gần đây tổ chức mới tìm được cách liên lạc với anh.

Mong anh hiểu cho.

Tôi hiểu.

Vì anh đã mất liên lạc với tổ chức lâu rồi,

cần anh báo cáo đầy đủ

tình hình với tôi một lượt.

Mong anh có thể phối hợp.

Được.

Ngồi đi.

Tại sao hôm nay anh đến đây?

Năm đó Lâu Minh Viễn

cho tôi biết một cách giải mã ám hiệu liên lạc.

Anh ấy từng dặn tôi

nếu mất liên lạc với anh ấy

thì hãy chú ý đến Đại Công báo hàng ngày.

Nếu thấy có một người tên Trương Tịnh Mậu

đang tìm em họ của mình

thì chứng tỏ tổ chức đang tìm tôi.

Sao anh lại quen Lâu Minh Viễn?

Ở vũ trường OZ.

Ngày xưa hồi ở Nhật Bản,

tôi học

chuyên ngành sinh hóa của đại học Đế quốc Đông Kinh.

Sau khi tốt nghiệp xong về nước,

giáo viên giới thiệu tôi đến

một sở Nghiên cứu sinh hóa ở Thượng Hải

làm nhân viên thí nghiệm.

Sau này tôi mới biết

sở Nghiên cứu đó

là nơi Ohashi Kazuno

dùng để nghiên cứu vũ khí sinh hóa.

Vũ khí sinh hóa quá tàn nhẫn.

Tôi không chấp nhận nổi.

Nhưng khi đó Thượng Hải đã rơi vào tay giặc,

tôi không có nơi nào để đi.

Chỗ nào cũng có Hiến binh Nhật Bản

và đặc vụ trên đường Scott.

Tôi chỉ có thể ngày ngày uống rượu giải sầu ở vũ trường OZ.

Đúng vào lúc đó tôi quen với Lâu Minh Viễn.

Lâu Minh Viễn bồi dưỡng anh từ khi nào?

Năm Dân Quốc thứ 30.

Cụ thể hơn thì tôi không nhớ rõ.

Nhưng tôi luôn nhớ rất rõ

thời gian tôi gia nhập Đảng.

Lúc nào, ở đâu?

Ngày 11 tháng 04, năm Dân Quốc thứ 30.

Địa điểm tuyên thệ là văn phòng của Lâu Minh Viễn

trên tầng vũ trường OZ.

Có người giới thiệu vào Đảng khác ở đó không?

Không.

Đồng chí Minh Viễn từng nói với tôi

chúng tôi liên lạc theo tuyến đơn.

Chính vào hôm đó, anh ấy đã giao

nhiệm vụ lấy tư liệu của kế hoạch "Hoa Anh Đào Rơi"

với biệt danh Nhật Quỹ.

Về sau tôi mới biết,

dùng cùng biệt danh với Quân thống

là để lợi dụng hành động của Quân thống

để hoàn thành nhiệm vụ của Đảng ta,

ngăn cản kế hoạch "Hoa Anh Đào Rơi".

Cũng chính vào lúc đó,

tôi mới biết thân phận của Lâu Minh Viễn.

Trong Quân thống còn ai biết thân phận của anh không?

Không.

Chắc chắn thế sao?

Đúng.

Đồng chí Minh Viễn bảo vệ cho tôi

còn hơn cả mạng sống của anh ấy.

Anh ấy vô cùng cẩn thận với điều này.

Vậy anh có biết Âu Hiếu An không?

Biết.

Sau này tôi mới biết

anh ấy cũng là tuyến khác

do đồng chí Minh Viễn bồi dưỡng.

Anh ấy là người sắp xếp cho tôi rút khỏi Thượng Hải.

Lâu Minh Viễn giới thiệu hai người quen nhau sao?

Không phải.

Lúc đầu Âu Hiếu An không biết thân phận của tôi.

Sau khi Lâu Minh Viễn bị bắt,

chúng tôi mới liên lạc với nhau.

Lúc đó anh ấy muốn tự hộ tống tôi rời Thượng Hải,

nhưng sau đó không biết tại sao

anh ấy ở lại Thượng Hải.

Những người khác trong Quân thống

đã hộ tống tôi rút lui đến Trùng Khánh.

Đồng chí,

rõ ràng đồng chí Minh Viễn từng nói với tôi

những tài liệu và tình hình này của tôi

đã được báo cáo với tổ chức rồi.

Lẽ nào tổ chức không ghi chép lại ư?

Anh đừng nôn nóng.

Tôi sẽ xác minh với tổ chức.

Bây giờ tôi là trưởng ban thuộc

phòng Kỹ thuật đặc biệt trạm Trùng Khánh,

cũng có thể tiếp xúc với

rất nhiều thông tin và tình báo nội bộ.

Nếu như tổ chức cần,

tôi có thể sao chép và hộ tống qua đây.

Đừng manh động.

Tôi vẫn cần phải

báo cáo tình hình của anh.

Khi nào có tin tức,

tôi sẽ chủ động liên lạc với anh.

Thế này nhé.

Anh giữ lấy quyển sách này.

Đây là quyển mật mã mới.

Trong đó cũng có cách giải mã,

[Tam Quốc Diễn Nghĩa]

xem xong thì nhớ đốt đi.

Bắt đầu từ bây giờ,

biệt danh làm nhiệm vụ của anh là

Chim Hoàng Anh.

Vâng.

Anh ơi,

đã chạy khắp hang cùng ngõ hẻm ở Trùng Khánh rồi.

Rốt cuộc anh muốn đi đâu?

Tôi mệt lắm rồi.

Thế này,

thật sự xin lỗi anh.

Ở đây cũng không có xe khác.

Anh kéo tôi

đi vòng nữa nhé?

Được.

Tránh xe, tránh xe!

Tránh xe!

Tránh xe, tránh xe!

Tịnh Nhàn.

Sao anh đến đây?

Tôi...

đi ngang qua thôi.

Qua đây thăm cô.

Không phải anh mất trí nhớ sao?

Anh nhớ ra hết rồi à?

Chưa.

Tôi quên mất rất nhiều chuyện rồi.

Phần lớn ký ức

không còn nhớ nổi nữa.

Tôi nghe nói cấp trên đang điều tra anh.

Anh chỉ điểm Lê Thiếu Đường là gián điệp đúng không?

Đúng.

Anh có thể đừng gây rắc rối cho anh ấy nữa được không?

Đúng là tôi từng chờ anh vài năm.

Khi anh đến Thượng hải, tôi cũng từng đi tìm anh.

Nhưng tôi không biết anh đã đi đâu.

Sao anh không xuất hiện vậy hả?

Trước khi ra ngoài làm nhiệm vụ, tôi đã đến tìm cô.

Nhưng mà

không gặp cô.

Anh từng đến tìm tôi ư?

Vậy sao anh không cho tôi biết?

Sao không nói với tôi tiếng nào?

Do tính chất công việc

nên lúc đó không thể nói cho cô biết,

không thể báo cho cô.

Tôi sợ gây rắc rối cho cô.

Công việc của anh...

Công việc của anh là làm gián điệp.

Công việc của anh là làm Hán gian đúng không?

Lúc đó là...

cấp trên giao cho tôi nhiệm vụ bí mật.

Tôi không phải Hán gian,

tôi cũng không hề đầu quân cho Nhật.

Anh đừng lừa tôi nữa.

Họ nói với tôi rồi.

Anh đã hại chết người phe mình

nên mới chạy trốn đến Thượng Hải.

Về sau họ nói anh đã chết,

tôi cũng xem bức ảnh đó rồi,

tôi cũng chắc chắn

người trong bức ảnh đó chính là anh.

Vậy cô cứ coi như tôi đã chết đi.

Hiếu An,

tôi thừa nhận

đúng là trước đây tôi từng yêu anh.

Tôi cũng tin là hai chúng ta từng yêu nhau.

Nhưng bây giờ tôi đã đính hôn rồi.

Hy vọng anh có thể chúc phúc cho tôi.

Tôi chúc cô hạnh phúc.

Nhưng tôi hy vọng

trước khi đưa ra bất cứ quyết định nào

cô vẫn nên quan sát thêm Lê Thiếu Đường.

Đừng để cuối cùng lại hại mình.

Sau này tôi

không còn cần anh chăm sóc tôi nữa.

Âu Hiếu An,

anh từng nói

bảo em chờ anh trở về,

chờ anh trở về cưới em.

Nhưng em không chờ được anh nữa rồi.

Cô chủ!

Cô chủ!

Cậu Lê đến rồi.

Cô chủ!

Cô không sao chứ?

Tôi không sao,

bà bảo anh Lê chờ tôi một lát.

Tôi xuống ngay đây.

Thiếu Đường.

Sao thế?

Không có gì.

Đột nhiên anh nghĩ đến

nếu anh có thể cưới em về nhà

chắc chắn đó là may mắn của Lê Thiếu Đường anh.

Ngồi đi.

[Hằng Thái Đức]

Thiếu Đường.

Gần đây anh đang bận việc gì thế?

Lâu rồi chúng ta không gặp nhau.

Bình thường đâu có thấy em

quan tâm công việc của anh.

Sao đột nhiên hôm nay lại hỏi vậy?

Hôm nay Âu Hiếu An đã đến tìm em.

Anh ta tìm em làm gì?

Anh ta... anh ta không làm hại em chứ?

Không.

Anh ta tìm em có việc gì?

Anh ấy nói với em...

bảo em cẩn thận hơn.

Có phải anh ta nói với em về chuyện

nghi ngờ anh là gián điệp Nhật Bản không?

Tịnh Nhàn,

bọn anh vẫn chưa làm rõ mục đích lần này

Âu Hiếu An trốn ra ngoài.

Bọn anh chỉ biết bây giờ anh ta là

một người có tinh thần vô cùng hỗn loạn.

Không ai tin lời của anh ta hết.

Tịnh Nhàn,

còn việc anh có phải là

gián điệp của Nhật Bản hay không,

chắc chắn trạm sẽ điều tra rõ ràng,

cho anh một câu trả lời, trả lại trong sạch cho anh.

Tịnh Nhàn,

anh bảo đảm với em.

Lê Thiếu Đường anh

chắc chắn là một người trung thành với Đảng.

Mấy năm qua,

em cũng biết

anh khác với Âu Hiếu An.

Anh tuyệt đối là một người

đáng để em có thể giao phó cả đời.

[Hằng Thái Đức]

Để anh Trương đợi lâu rồi.

Nếu đem về mà phu nhân không thích

thì lúc nào cũng có thể đến sửa,

sửa đến khi nào hài lòng thì thôi.

Được.

Anh đi thong thả.

Chưởng quầy,

không biết ai gửi đến một tấm vé xem kịch.

[Xuyên kịch]

Lầu Chuyển Vận?

Được đặt ở dưới hàng vải sa tanh.

Thời gian là chiều nay.

Anh Lâm,

chiều nay tôi sẽ ra ngoài, anh trông cửa tiệm nhé.

Hay!

Hay!

Lê Thiếu Đường?

Sao lại là anh ta?

Em cũng hoàn toàn không ngờ đến.

Nhưng chi tiết mà anh ta báo cáo

hoàn toàn trùng khớp với

hành động năm đó ở Thượng Hải của Lâu Minh Viễn.

Hơn nữa,

anh ta có thể tìm được đúng điểm liên lạc

và đối chiếu ám hiệu.

Cơ bản có thể chứng tỏ

anh ta chính là đảng viên bí mật đó.

Tuy nhiên vẫn phải quan sát thêm tình hình cụ thể.

Chị à, trước khi xác nhận thân phận của anh ta,

em không thể đến tiệm của chị nữa,

tránh để chị bị phát hiện.

Vân Kiệt,

cậu tiến bộ thật rồi.

Theo quy định của tổ chức,

em phải hành động bước tiếp theo thôi.

Mặc dù cách nói của cậu ta không có sơ hở,

nhưng với chúng ta,

cậu ta vẫn là một tờ giấy trắng.

Tôi vẫn thấy lo ngại.

Tốt nhất là cậu hãy đề cao cảnh giác.

Em sẽ nhanh chóng báo cho tổ chức biết

tình hình và thông tin cá nhân của anh ta,

để các đồng chí ở Đông Bắc đi kiểm tra.

Nhưng đi đi lại lại mất quá nhiều thời gian.

Vậy cũng phải chờ tổ chức kiểm tra xong

rồi mới đưa ra quyết định.

Cậu đừng gặp cậu ta thường xuyên.

Em biết rồi.

Còn phía Âu Hiếu An

thì chị định xử lý sao?

Tôi sẽ để Cỏ Dại tiếp tục theo dõi cậu ta.

Được.

Vậy em đi trước đây.

Chờ chút.

Sau này tôi sẽ đưa cho cậu một địa chỉ.

Nếu có chuyện gì khẩn cấp

thì chúng ta sẽ gặp nhau ở đó.

Vâng.

♫Chàng và thiếp mau tiến về phía trước đi♫

♫Khoan đã, khoan đã, nào, nào♫

[Cầm Sắt Hòa Hợp]

♫Cẩn thận đó, cẩn thận đó, cẩn thận đó♫

♫Đừng sợ, đừng sợ♫

[Thiệp mời]

[Hằng Thái Đức]

[Hằng Thái Đức]

[Hằng Thái Đức]

Cô chủ,

cả ngày cô không ăn gì rồi.

Tôi có hầm ít canh,

ít nhiều gì cũng uống chút đi.

Má Ngô,

sao thiệp mời vẫn nằm ở đây vậy?

Không phải nên gửi đi từ sớm rồi sao?

Tại tôi

lớn tuổi rồi

nên đầu óc không minh mẫn.

Chuyện quan trọng thế này

mà tôi lại quên mất.

Bố tôi không cho bà gửi đi đúng không?

[Hằng Thái Đức]