Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,500 --> 00:00:08,667
- ♪ On your mark ♪
2
00:00:08,733 --> 00:00:10,567
♪ Get ready to race ♪
3
00:00:10,633 --> 00:00:12,933
♪ One, two, three, let's blaze ♪
4
00:00:13,000 --> 00:00:16,833
♪ So buckle your seat belt,
we're gonna scream and yell ♪
5
00:00:16,900 --> 00:00:18,833
♪ When Blaze
goes saving the day ♪
6
00:00:18,900 --> 00:00:20,667
♪ Blaze, Blaze, Blaze ♪
7
00:00:20,733 --> 00:00:23,434
♪ Gimme, gimme,
gimme some speed ♪
8
00:00:23,500 --> 00:00:25,334
♪ Blaze
and the Monster Machines ♪
9
00:00:25,401 --> 00:00:27,034
♪ Go, go ♪
10
00:00:27,101 --> 00:00:29,034
♪ Blaze
and the Monster Machines ♪
11
00:00:29,101 --> 00:00:30,800
♪ Yeah ♪
12
00:00:30,867 --> 00:00:32,632
♪ Blaze
and the Monster Machines ♪
13
00:00:32,699 --> 00:00:34,401
♪ Yeah, let's blaze ♪
14
00:00:41,301 --> 00:00:44,201
[rock and roll music]
15
00:00:44,268 --> 00:00:46,468
- Whoo-hoo-hoo!
16
00:00:46,533 --> 00:00:50,533
♪ ♪
17
00:00:50,600 --> 00:00:52,134
Hey, guess what.
18
00:00:52,201 --> 00:00:55,667
AJ and I are on a drive with
one of our best friends.
19
00:00:55,733 --> 00:00:58,767
The dinosaur Monster Machine...
20
00:00:58,833 --> 00:01:01,833
- Zeg!
21
00:01:01,900 --> 00:01:03,068
[laughter]
22
00:01:03,101 --> 00:01:05,301
- Smashing stuff
is Zeg's favorite thing
23
00:01:05,367 --> 00:01:07,867
in the whole world.
24
00:01:07,933 --> 00:01:08,700
- It true.
25
00:01:08,767 --> 00:01:11,134
Zeg love smash!
26
00:01:11,201 --> 00:01:12,533
- Hey, Zeg.
27
00:01:12,600 --> 00:01:15,533
Check out that big
pile of watermelons.
28
00:01:15,600 --> 00:01:17,200
- Ooh!
29
00:01:17,268 --> 00:01:22,633
Zeg love watermelon, because
watermelon make big smash!
30
00:01:22,700 --> 00:01:24,500
- Go for it, Zeg!
31
00:01:24,567 --> 00:01:27,234
- Get ready, watermelon.
32
00:01:27,301 --> 00:01:30,068
Here comes Zeg!
33
00:01:30,101 --> 00:01:32,767
[laughter]
34
00:01:32,833 --> 00:01:34,433
[crowd cheering]
- Whoa!
35
00:01:34,500 --> 00:01:37,867
It sounds like something big is
happening at the Monster Dome.
36
00:01:37,933 --> 00:01:38,933
- Yeah.
37
00:01:38,967 --> 00:01:39,800
Come on, Zeg.
38
00:01:39,867 --> 00:01:42,533
Let's go check it out.
39
00:01:42,600 --> 00:01:44,268
- All right!
- Whoo-hoo!
40
00:01:44,334 --> 00:01:45,468
[crowd cheering]
41
00:01:45,533 --> 00:01:47,500
Whoa!
42
00:01:47,567 --> 00:01:50,134
It looks like a race.
43
00:01:50,201 --> 00:01:51,667
- Yeah.
44
00:01:51,733 --> 00:01:54,133
But I've never seen a race that
looks like this before.
45
00:01:54,201 --> 00:01:57,134
[rock music]
46
00:01:57,201 --> 00:02:00,368
♪ ♪
47
00:02:00,434 --> 00:02:02,900
- Buckle up, Monster Machines!
48
00:02:02,967 --> 00:02:07,733
Because today's race
is sure to be a smash hit.
49
00:02:07,800 --> 00:02:12,201
To win this race,
you've gotta be big and tough.
50
00:02:12,268 --> 00:02:14,967
Because at any moment,
the racetrack
51
00:02:15,068 --> 00:02:19,301
could get blocked with blocks!
52
00:02:19,368 --> 00:02:22,368
Big tall block towers.
53
00:02:22,434 --> 00:02:26,234
And the only way to get past 'em
54
00:02:26,301 --> 00:02:29,566
is to smash 'em!
55
00:02:29,633 --> 00:02:30,633
Oh-oh!
56
00:02:30,700 --> 00:02:36,434
It's the Super Smash Race!
57
00:02:36,500 --> 00:02:38,068
- Ooh!
58
00:02:38,068 --> 00:02:41,234
Super Smash Race have
all Zeg favorite things...
59
00:02:41,301 --> 00:02:43,401
racing and smashing!
60
00:02:43,468 --> 00:02:44,700
- Yeah!
61
00:02:44,767 --> 00:02:47,201
This race is perfect
for you, Zeg.
62
00:02:47,268 --> 00:02:48,933
- You should go for it.
63
00:02:49,068 --> 00:02:49,800
- Zeg?
64
00:02:49,867 --> 00:02:51,800
In Super Smash Race?
65
00:02:51,867 --> 00:02:56,401
[giggles] This going to
be best day of Zeg life.
66
00:02:56,468 --> 00:02:58,633
Zeg!
67
00:02:58,700 --> 00:03:02,533
♪ ♪
68
00:03:02,600 --> 00:03:03,833
- Wow.
69
00:03:03,900 --> 00:03:06,500
Your very first
Super Smash Race.
70
00:03:06,567 --> 00:03:10,401
You must be feeling pretty
nervous, huh, Crusher?
71
00:03:10,468 --> 00:03:11,867
- Nervous?
72
00:03:11,933 --> 00:03:13,301
Ha!
73
00:03:13,368 --> 00:03:15,567
Nobody around here can
beat me in a smashing race.
74
00:03:15,633 --> 00:03:17,334
- Gee, I guess that's true.
75
00:03:17,401 --> 00:03:21,767
No one's better at smashing
stuff than you, Crusher.
76
00:03:21,833 --> 00:03:23,500
Except Zeg.
77
00:03:23,567 --> 00:03:25,368
- Zeg?
78
00:03:25,434 --> 00:03:27,101
- Zeg!
79
00:03:27,168 --> 00:03:31,201
- Oh, I didn't know Zeg was
going to be in this race.
80
00:03:31,267 --> 00:03:35,268
Well, you know what I always
say, if you can't beat 'em,
81
00:03:35,334 --> 00:03:36,800
cheat 'em!
82
00:03:36,867 --> 00:03:39,700
I'll send Zeg far
away from this race
83
00:03:39,767 --> 00:03:43,967
with my rocket pizza!
84
00:03:44,068 --> 00:03:47,101
[giggles]
85
00:03:47,168 --> 00:03:48,168
- Ooh!
86
00:03:48,201 --> 00:03:53,533
Zeg smell pizza!
87
00:03:53,600 --> 00:03:55,667
[chomping]
88
00:03:55,733 --> 00:03:57,068
[giggles]
89
00:03:57,134 --> 00:04:01,633
Huh, Zeg never
have rocket pizza before.
90
00:04:01,700 --> 00:04:04,533
Rocket pizza?
91
00:04:04,600 --> 00:04:06,268
Whoa!
92
00:04:06,334 --> 00:04:07,700
Whoa-ho-ho!
93
00:04:07,767 --> 00:04:09,468
Whoa-ha-ha-ha-ha!
94
00:04:09,533 --> 00:04:10,533
- Gaskets!
95
00:04:10,600 --> 00:04:12,733
- Zeg's in trouble!
- Whoa!
96
00:04:12,800 --> 00:04:17,234
- Hang on, Zeg!
97
00:04:17,301 --> 00:04:20,468
Ahh!
- Whoa!
98
00:04:20,532 --> 00:04:21,833
- So long!
99
00:04:21,900 --> 00:04:24,401
Have a slice life.
100
00:04:24,468 --> 00:04:26,068
[together]
Whoa-oh-oh!
101
00:04:26,134 --> 00:04:28,301
- Whoa!
102
00:04:28,368 --> 00:04:31,867
Whoa-oh!
103
00:04:31,933 --> 00:04:35,168
- Whoa-oh-oh!
104
00:04:35,234 --> 00:04:39,533
Whoa!
105
00:04:39,600 --> 00:04:41,068
- Oh no!
106
00:04:41,068 --> 00:04:45,068
Crusher's rocket pizza
took us far, far away.
107
00:04:45,068 --> 00:04:46,368
- Aw!
108
00:04:46,434 --> 00:04:50,301
But Zeg was so excited to
be at Super Smash Race.
109
00:04:50,368 --> 00:04:51,867
- Hey, don't worry, Zeg.
110
00:04:51,933 --> 00:04:54,334
AJ and I can help you
get back to the race.
111
00:04:54,401 --> 00:04:55,900
- Yeah.
112
00:04:55,967 --> 00:04:58,068
If we hurry, we can still
make it back in time.
113
00:04:58,068 --> 00:05:00,234
- So what do you say, Zeg?
114
00:05:00,301 --> 00:05:05,468
- Zeg say Super Smash Race,
here Zeg come!
115
00:05:05,533 --> 00:05:09,401
- [laughs]
116
00:05:09,468 --> 00:05:11,533
- [giggles]
117
00:05:11,600 --> 00:05:13,833
Yippee!
118
00:05:13,900 --> 00:05:16,800
[upbeat music]
119
00:05:16,867 --> 00:05:19,168
♪ ♪
120
00:05:19,234 --> 00:05:20,533
- ♪ Pedal to the metal, yeah ♪
121
00:05:20,600 --> 00:05:21,743
♪ Come on, give me some speed ♪
122
00:05:21,767 --> 00:05:23,600
♪ Gotta get there in a flash ♪
123
00:05:23,667 --> 00:05:24,933
♪ And increase velocity ♪
124
00:05:25,068 --> 00:05:26,334
- ♪ So hang on for the ride ♪
125
00:05:26,401 --> 00:05:28,201
♪ Because we never
take it slow ♪
126
00:05:28,268 --> 00:05:29,833
♪ Gotta get there really fast ♪
127
00:05:29,900 --> 00:05:31,077
all: ♪ Gotta, go, go, go,
drive, drive, drive ♪
128
00:05:31,101 --> 00:05:32,434
♪ Turn the dial up to ten ♪
129
00:05:32,500 --> 00:05:33,500
♪ We gotta ♪
130
00:05:33,567 --> 00:05:34,867
♪ Drive, drive, drive ♪
131
00:05:34,933 --> 00:05:35,943
♪ The adventure
never ends, gotta ♪
132
00:05:35,967 --> 00:05:36,967
♪ Drive, drive, drive ♪
133
00:05:37,068 --> 00:05:38,633
♪ Let's hit the road ♪
134
00:05:38,700 --> 00:05:41,401
♪ Focus on the win,
we gotta go, go, go ♪
135
00:05:42,533 --> 00:05:45,434
[adventurous music]
136
00:05:45,500 --> 00:05:49,667
♪ ♪
137
00:05:49,732 --> 00:05:51,234
- Whee!
138
00:05:51,301 --> 00:05:54,633
Zeg so excited to get
back to Super Smash Race.
139
00:05:54,700 --> 00:05:56,301
[laughter]
140
00:05:56,368 --> 00:05:57,301
- Hang on, Zeg.
141
00:05:57,368 --> 00:05:58,699
Do you hear that?
142
00:05:58,767 --> 00:06:02,101
[together]
Bah-ha-ha-ha-ha. Bah.
143
00:06:02,168 --> 00:06:05,268
- Zeg not here cave
say "bah" before.
144
00:06:05,334 --> 00:06:07,833
- That's not the cave
saying bah.
145
00:06:07,900 --> 00:06:09,933
It's Bighorns!
146
00:06:10,068 --> 00:06:13,368
[together]
Bah-ha-ha-ha-ha. Bah.
147
00:06:13,434 --> 00:06:15,068
- Hubcaps.
148
00:06:15,134 --> 00:06:17,967
They're blocking the cave
with a giant piece of cheese.
149
00:06:18,068 --> 00:06:21,234
[together]
Bah-ha-ha-ha-ha. Bah.
150
00:06:21,301 --> 00:06:24,101
- Uh-oh.
Big cheese make big problem.
151
00:06:24,168 --> 00:06:25,733
- Don't worry, Zeg.
152
00:06:25,800 --> 00:06:29,533
AJ and I know a way we can
smash through that cheese.
153
00:06:29,600 --> 00:06:30,800
- Yeah!
154
00:06:30,867 --> 00:06:34,201
We just need
to make a big impact.
155
00:06:34,268 --> 00:06:39,401
And impact happens when
things crash into each other.
156
00:06:39,468 --> 00:06:42,201
And the heavier something
is, the more energy
157
00:06:42,268 --> 00:06:45,468
it has for a bigger impact.
158
00:06:45,533 --> 00:06:47,101
- Come on, Zeg.
159
00:06:47,168 --> 00:06:50,101
Let's you and me smash
that giant cheese together.
160
00:06:50,168 --> 00:06:53,867
That'll make an impact
with a lot of energy.
161
00:06:53,933 --> 00:06:55,533
- Smash together?
162
00:06:55,600 --> 00:06:56,600
Ooh!
163
00:06:56,633 --> 00:07:00,733
Impact gonna be fun.
164
00:07:00,800 --> 00:07:02,201
- Get ready.
165
00:07:02,268 --> 00:07:05,068
- Help me and Zeg
make a really big impact.
166
00:07:05,068 --> 00:07:07,401
Say impact.
167
00:07:07,468 --> 00:07:09,667
Both: Impact!
168
00:07:09,733 --> 00:07:13,368
♪ ♪
169
00:07:13,434 --> 00:07:14,268
- All right!
170
00:07:14,334 --> 00:07:16,468
- Way to use impact, team.
171
00:07:16,533 --> 00:07:18,334
[together]
Bah-ha-ha-ha-ha. Bah.
172
00:07:18,401 --> 00:07:19,168
- Uh-oh.
173
00:07:19,234 --> 00:07:24,633
That more Bighorns.
174
00:07:24,700 --> 00:07:26,334
- Yeah!
175
00:07:26,401 --> 00:07:29,434
And they're blocking the tunnel
with a gigantic jelly donut.
176
00:07:29,500 --> 00:07:32,833
- Help us smash it with
an even bigger impact.
177
00:07:32,900 --> 00:07:35,700
Say impact.
178
00:07:35,767 --> 00:07:37,468
[together]
Impact!
179
00:07:40,600 --> 00:07:43,368
- Whoo-hoo-hoo!
180
00:07:43,434 --> 00:07:44,201
- Ooh!
181
00:07:44,268 --> 00:07:46,833
Zeg see end of tunnel.
182
00:07:46,900 --> 00:07:48,733
[together]
Bah-ha-ha-ha-ha. Bah.
183
00:07:48,800 --> 00:07:50,134
- Whoa!
184
00:07:50,201 --> 00:07:51,733
But to get there,
we'll have to make it
185
00:07:51,800 --> 00:07:54,732
past that humongous hamburger!
186
00:07:54,800 --> 00:07:57,401
[together]
Bah-ha-ha-ha-ha. Bah.
187
00:07:57,468 --> 00:07:58,567
- Come on.
188
00:07:58,633 --> 00:08:01,468
Let's make the
biggest impact yet.
189
00:08:01,533 --> 00:08:04,068
Shout impact.
190
00:08:04,134 --> 00:08:08,600
[together]
Impact!
191
00:08:08,667 --> 00:08:15,600
♪ ♪
192
00:08:20,567 --> 00:08:21,700
- [laughs]
193
00:08:21,767 --> 00:08:24,068
Now that Zeg's gone,
nobody can beat
194
00:08:24,134 --> 00:08:26,334
me in the Super Smash Race.
195
00:08:26,401 --> 00:08:28,667
Right, Pickle?
- [grunting]
196
00:08:28,733 --> 00:08:31,833
- Pickle?
197
00:08:31,900 --> 00:08:34,068
- [grunting]
198
00:08:34,101 --> 00:08:36,100
- Pickle, what are you doing?
199
00:08:36,167 --> 00:08:38,367
- Oh, hey, Crusher!
200
00:08:38,434 --> 00:08:42,401
I'm trying to open this box,
but I'm not strong enough.
201
00:08:42,468 --> 00:08:43,300
Oh!
202
00:08:43,367 --> 00:08:45,168
But you're big and strong.
203
00:08:45,234 --> 00:08:48,833
Maybe you can help me open it.
204
00:08:48,900 --> 00:08:52,533
- Nah, I don't
feel like helping.
205
00:08:52,600 --> 00:08:54,201
- Ah, I understand.
206
00:08:54,268 --> 00:08:56,268
You're busy getting
ready for the race.
207
00:08:56,334 --> 00:08:58,733
No time to help
lil ol' Pickle open
208
00:08:58,800 --> 00:09:01,867
a box of delicious snacks.
209
00:09:01,933 --> 00:09:03,600
- Delicious snacks?
210
00:09:03,667 --> 00:09:04,667
Ooh!
211
00:09:04,733 --> 00:09:05,933
Out of the way, Pickle.
212
00:09:06,068 --> 00:09:07,077
I'm going to smash that box open
213
00:09:07,101 --> 00:09:09,533
and get all the tasty snacks.
214
00:09:09,600 --> 00:09:13,234
Ha-ha!
215
00:09:13,301 --> 00:09:14,833
- Yay, Crusher.
216
00:09:14,900 --> 00:09:18,967
I had no idea you liked
peanut butter pickles, too!
217
00:09:19,068 --> 00:09:21,633
- Peanut butter pickles?
218
00:09:21,700 --> 00:09:23,134
Ugh!
219
00:09:23,201 --> 00:09:26,867
[mumbling]
220
00:09:26,933 --> 00:09:29,533
- Mmm-mmm!
[chuckles]
221
00:09:29,600 --> 00:09:33,900
♪ ♪
222
00:09:33,966 --> 00:09:35,468
- This way, Zeg!
223
00:09:35,533 --> 00:09:37,867
To get to the Super Smash
Race, we've got to get
224
00:09:37,933 --> 00:09:40,967
over those snowy mountains.
225
00:09:41,068 --> 00:09:43,401
- Super Smash Race here today.
226
00:09:43,468 --> 00:09:46,833
Super Smash Race, yay, yay, yay!
227
00:09:46,900 --> 00:09:49,201
One more thing Zeg need to say.
228
00:09:49,268 --> 00:09:52,900
Giant snowball comes Zeg way!
229
00:09:52,967 --> 00:09:55,168
Comes Zeg way?
230
00:09:55,234 --> 00:10:00,000
Ayy! Ayy! Ayy! Ayy!
231
00:10:00,068 --> 00:10:01,201
- Gaskets!
232
00:10:01,268 --> 00:10:03,633
Hang on, Zeg!
233
00:10:07,134 --> 00:10:08,201
- Oh, man!
234
00:10:08,268 --> 00:10:11,000
Those are some giant snowballs.
235
00:10:11,068 --> 00:10:12,667
- If we want to get to the race,
236
00:10:12,733 --> 00:10:16,000
we're going to need a special
machine that can smash 'em.
237
00:10:16,068 --> 00:10:18,368
- Machine that smash?
238
00:10:18,434 --> 00:10:19,434
Ooh!
239
00:10:19,468 --> 00:10:20,600
What that?
240
00:10:20,667 --> 00:10:24,201
- We need a crane
with a wrecking ball.
241
00:10:24,268 --> 00:10:27,567
Wrecking balls are super heavy.
242
00:10:27,633 --> 00:10:31,334
So when a crane swings them,
they have a lot of energy
243
00:10:31,401 --> 00:10:35,134
and can make
a really big impact.
244
00:10:35,201 --> 00:10:36,201
- Come on.
245
00:10:36,234 --> 00:10:39,533
Let's get building.
246
00:10:39,600 --> 00:10:42,334
First, let's make
the crawler treads.
247
00:10:42,401 --> 00:10:44,967
They move the crane
and help keep it steady.
248
00:10:45,034 --> 00:10:48,933
To make the treads, say treads.
249
00:10:49,000 --> 00:10:51,833
Treads!
250
00:10:51,900 --> 00:10:53,733
Next, we need the lattice boom.
251
00:10:53,800 --> 00:10:57,133
That's the part that lifts
and swings the wrecking ball.
252
00:10:57,201 --> 00:11:01,967
To make the lattice boom,
say lattice boom.
253
00:11:02,068 --> 00:11:04,700
Lattice boom!
254
00:11:04,767 --> 00:11:05,767
- Ooh!
255
00:11:05,800 --> 00:11:07,600
Can Zeg help?
256
00:11:07,667 --> 00:11:09,234
- Sure, Zeg!
257
00:11:09,301 --> 00:11:13,168
You can be our wrecking ball to
smash stuff with a big impact.
258
00:11:13,234 --> 00:11:16,567
- [giggles] That sound fun!
259
00:11:16,633 --> 00:11:22,068
- To make Zeg our wrecking
ball, say wrecking ball Zeg!
260
00:11:22,101 --> 00:11:27,168
Both: Wrecking Ball Zeg!
261
00:11:27,234 --> 00:11:28,800
- All right!
262
00:11:28,867 --> 00:11:32,068
We're a wrecking ball crane...
263
00:11:32,134 --> 00:11:34,800
both: Monster machine!
264
00:11:34,867 --> 00:11:35,867
- Whoa!
265
00:11:35,900 --> 00:11:37,867
Looking good, you two.
266
00:11:37,933 --> 00:11:39,900
- Ready to smash, Zeg?
267
00:11:39,967 --> 00:11:42,833
- Zeg ready.
268
00:11:42,900 --> 00:11:45,101
Whee-hee-hee-hee!
269
00:11:45,168 --> 00:11:47,301
- Keep a lookout
for giant snowballs
270
00:11:47,368 --> 00:11:50,700
so we can smash them
with Zeg the Wrecking Ball.
271
00:11:50,767 --> 00:11:55,468
When you see a giant
snowball, say snowball.
272
00:11:59,168 --> 00:12:00,700
Snowball!
273
00:12:00,767 --> 00:12:02,833
♪ ♪
274
00:12:02,900 --> 00:12:06,234
- Whee-hee-hee-hee!
275
00:12:06,301 --> 00:12:08,068
- Whoo-hoo!
276
00:12:08,101 --> 00:12:09,667
- Great smash, Zeg!
277
00:12:09,733 --> 00:12:13,567
- [giggles] Zeg make big impact.
278
00:12:13,633 --> 00:12:16,600
- Keep looking for
more giant snowballs.
279
00:12:16,667 --> 00:12:20,567
When you see a
snowball, say snowball.
280
00:12:25,800 --> 00:12:27,500
Snowball!
281
00:12:27,567 --> 00:12:32,767
- Zeg ready for impact.
282
00:12:32,833 --> 00:12:34,101
- Whoo-hoo!
283
00:12:34,168 --> 00:12:35,667
- Nice one, Zeg!
284
00:12:35,733 --> 00:12:38,767
- We've almost made it
past the snowy mountains.
285
00:12:38,833 --> 00:12:40,134
- Yeah!
286
00:12:40,201 --> 00:12:43,500
If you see a snowball,
say snowball.
287
00:12:48,867 --> 00:12:50,767
Snowball!
288
00:12:50,833 --> 00:12:54,967
- Zeg make impact!
289
00:12:55,068 --> 00:12:56,368
- Whoo-hoo-hoo-hoo!
290
00:12:56,434 --> 00:13:01,301
- Yeah!
- Yeah!
291
00:13:01,368 --> 00:13:05,401
Both: All right!
292
00:13:05,468 --> 00:13:07,567
[upbeat music]
293
00:13:07,633 --> 00:13:10,633
- ♪ When one thing hits
another, that's impact ♪
294
00:13:10,700 --> 00:13:11,633
- ♪ The greater the energy ♪
295
00:13:11,700 --> 00:13:13,068
♪ The bigger the crash ♪
296
00:13:13,101 --> 00:13:14,933
- ♪ Oh oh ♪
297
00:13:15,068 --> 00:13:15,900
- ♪ Bang, bang, bang ♪
298
00:13:15,967 --> 00:13:17,500
- ♪ Oh oh ♪
299
00:13:17,567 --> 00:13:18,933
♪ Impact ♪
300
00:13:19,068 --> 00:13:20,800
- ♪ When you hit it
really hard ♪
301
00:13:20,867 --> 00:13:22,148
♪ That can make it break apart ♪
302
00:13:22,201 --> 00:13:24,401
- ♪ Whoa, impact ♪
303
00:13:24,468 --> 00:13:25,767
♪ Boom, boom, crash ♪
304
00:13:25,833 --> 00:13:28,234
♪ More energy makes
a bigger smash ♪
305
00:13:28,301 --> 00:13:30,667
♪ Impact, boom boom, crash ♪
306
00:13:30,733 --> 00:13:34,201
♪ More energy makes
a bigger smash ♪
307
00:13:34,268 --> 00:13:37,900
♪ Impact, impact, impact ♪
308
00:13:41,234 --> 00:13:46,134
- [grunts]
309
00:13:46,201 --> 00:13:47,633
Oh, Crusher,
310
00:13:47,700 --> 00:13:50,567
have you got a second
to help me open this box?
311
00:13:50,633 --> 00:13:51,567
- Oh.
312
00:13:51,633 --> 00:13:53,468
Pickle, can't you see I'm busy?
313
00:13:53,533 --> 00:13:57,867
I'm about to be in
the Super Smash Race.
314
00:13:57,933 --> 00:13:58,933
- Oh, yeah.
315
00:13:59,068 --> 00:14:01,068
You've got so much going on.
316
00:14:01,068 --> 00:14:03,301
I just thought you might
want some of what's
317
00:14:03,368 --> 00:14:05,434
inside this dessert box.
318
00:14:05,500 --> 00:14:07,201
- Dessert box?
319
00:14:07,268 --> 00:14:09,334
Move aside, Pickle.
320
00:14:09,401 --> 00:14:11,068
I'm going to smash that box open
321
00:14:11,134 --> 00:14:13,334
and get all the yummy dessert!
322
00:14:13,401 --> 00:14:16,667
[grunting]
323
00:14:16,733 --> 00:14:18,268
- Oh, great!
324
00:14:18,334 --> 00:14:21,500
I was hoping someone would want
to share my pickle ice pops.
325
00:14:21,567 --> 00:14:24,401
- Pickle ice pops?
326
00:14:24,468 --> 00:14:27,368
[groaning]
327
00:14:27,434 --> 00:14:29,268
- [slurping]
328
00:14:29,334 --> 00:14:30,334
Mmm.
329
00:14:30,368 --> 00:14:34,533
Pickle-licious!
330
00:14:34,600 --> 00:14:36,667
- Great news, folks!
331
00:14:36,733 --> 00:14:40,068
Looks like
there's time for one more racer
332
00:14:40,068 --> 00:14:43,767
to join the Super Smash Race.
333
00:14:43,833 --> 00:14:46,068
- One more racer?
334
00:14:46,068 --> 00:14:46,933
[gasps]
Oh no.
335
00:14:47,068 --> 00:14:49,068
It's Zeg!
336
00:14:49,068 --> 00:14:51,134
- Zeg!
337
00:14:51,201 --> 00:14:55,500
- Oh, I can't let Zeg
be in the Super Smash Race.
338
00:14:55,567 --> 00:14:57,533
I need something
that'll stop him.
339
00:14:57,600 --> 00:15:01,068
Something like... [laughs]
340
00:15:01,068 --> 00:15:05,434
giant wallbots!
341
00:15:05,500 --> 00:15:08,068
[tires squealing]
342
00:15:08,068 --> 00:15:09,068
- Gaskets!
343
00:15:09,068 --> 00:15:10,434
Look out, Zeg!
344
00:15:10,500 --> 00:15:15,700
- Wall, wall, wall, wall.
345
00:15:15,767 --> 00:15:18,967
[together]
Whoa!
346
00:15:19,068 --> 00:15:20,068
- Uh-oh.
347
00:15:20,134 --> 00:15:21,633
- Oh no!
348
00:15:21,700 --> 00:15:23,576
These wallbots are blocking
the road so we can't
349
00:15:23,600 --> 00:15:25,533
get to the Super Smash Race.
350
00:15:25,600 --> 00:15:28,500
- Zeg have idea how
to get past wall.
351
00:15:28,567 --> 00:15:32,334
We smash wall with big impact.
352
00:15:32,401 --> 00:15:34,600
- That's a great idea, Zeg.
353
00:15:34,667 --> 00:15:37,168
Help Blaze and Zeg
drive really fast
354
00:15:37,234 --> 00:15:40,767
so they can make an impact
with a lot of energy.
355
00:15:40,833 --> 00:15:42,101
Let's see.
356
00:15:42,168 --> 00:15:45,301
We could go a speed
of two or a speed of six.
357
00:15:45,368 --> 00:15:49,068
Which is more, two or six?
358
00:15:52,401 --> 00:15:53,401
Six!
359
00:15:53,434 --> 00:15:55,434
Yeah!
360
00:15:55,500 --> 00:15:58,301
- Increasing speed to six.
361
00:15:58,368 --> 00:16:02,168
- Ooh-ooh! This gonna be fun!
362
00:16:02,234 --> 00:16:04,101
- Prepare for...
363
00:16:04,168 --> 00:16:05,600
[together] Impact!
364
00:16:05,667 --> 00:16:10,201
- Wall, wall, wall, wall.
365
00:16:10,268 --> 00:16:11,268
- Yeah!
366
00:16:11,301 --> 00:16:12,234
- It worked!
367
00:16:12,301 --> 00:16:13,301
- Wallbot.
368
00:16:13,334 --> 00:16:15,468
- Here come bigger wallbot.
369
00:16:15,533 --> 00:16:19,667
- Wall, wall, wall.
370
00:16:19,733 --> 00:16:22,767
- To get past him, we're
going to need more energy
371
00:16:22,833 --> 00:16:25,633
to make an even bigger impact.
372
00:16:25,700 --> 00:16:28,767
- Let's help Blaze and Zeg
drive faster this time.
373
00:16:28,833 --> 00:16:33,401
Hmm, we can go a speed
of eight or a speed of four.
374
00:16:33,468 --> 00:16:36,667
Which is more, eight or four?
375
00:16:39,967 --> 00:16:40,900
Eight!
376
00:16:40,967 --> 00:16:41,967
Right.
377
00:16:42,068 --> 00:16:43,301
- Oh, goody.
378
00:16:43,368 --> 00:16:44,800
Here comes more...
379
00:16:44,867 --> 00:16:46,500
[together]
Impact!
380
00:16:46,567 --> 00:16:49,434
- W-w-w-w-wall.
381
00:16:49,500 --> 00:16:52,800
[together]
Whoo-hoo! Yeah!
382
00:16:52,867 --> 00:16:56,168
- We almost back to
Super Smash Race.
383
00:16:56,234 --> 00:16:57,933
- Wall, wall.
384
00:16:58,068 --> 00:17:02,368
- But to get there, we'll have
to get past that last wallbot.
385
00:17:02,434 --> 00:17:03,833
- Come on.
386
00:17:03,900 --> 00:17:06,134
We're going to need
the biggest impact yet.
387
00:17:06,201 --> 00:17:10,667
- We can go a speed of
seven or a speed of ten.
388
00:17:10,732 --> 00:17:16,733
Which is more, seven or ten?
389
00:17:16,800 --> 00:17:17,532
Ten!
390
00:17:17,599 --> 00:17:19,567
Yeah.
391
00:17:19,633 --> 00:17:23,068
- Increasing speed to ten.
392
00:17:23,068 --> 00:17:24,766
- Wall, wall, wall.
393
00:17:24,832 --> 00:17:27,833
- Time to make big...
394
00:17:27,900 --> 00:17:31,334
[together]
Impact!
395
00:17:31,401 --> 00:17:34,800
- Whoo-hoo!
396
00:17:39,767 --> 00:17:42,301
- All right, Smash Racers.
397
00:17:42,368 --> 00:17:46,068
Get ready.
398
00:17:46,134 --> 00:17:47,134
- Oh no.
399
00:17:47,201 --> 00:17:49,468
That sounds like...
400
00:17:49,533 --> 00:17:52,201
- Zeg!
401
00:17:52,268 --> 00:17:53,401
- You made it, Zeg.
402
00:17:53,468 --> 00:17:54,900
- Yeah.
403
00:17:54,967 --> 00:17:57,533
And you're just in time
for the Super Smash Race.
404
00:17:57,600 --> 00:17:58,667
- Yup.
405
00:17:58,733 --> 00:18:01,633
Zeg want to smash with friends.
406
00:18:01,700 --> 00:18:03,268
- We'd love to.
407
00:18:03,334 --> 00:18:04,268
- Yeah.
408
00:18:04,334 --> 00:18:07,733
Let's race.
409
00:18:10,101 --> 00:18:11,600
- Smash Racers.
410
00:18:11,667 --> 00:18:15,533
On your marks, get set.
411
00:18:15,600 --> 00:18:18,500
Go!
412
00:18:18,567 --> 00:18:20,134
[together]
Whoa!
413
00:18:20,201 --> 00:18:22,301
Whee-hee!
414
00:18:22,368 --> 00:18:25,468
♪ ♪
415
00:18:25,533 --> 00:18:27,068
- [laughs]
416
00:18:27,101 --> 00:18:28,234
Yeah!
417
00:18:28,301 --> 00:18:30,633
[tires squealing]
418
00:18:30,700 --> 00:18:33,234
- Whoo-hoo!
- Yay!
419
00:18:33,301 --> 00:18:37,967
♪ ♪
420
00:18:38,068 --> 00:18:40,068
- Whoo-hoo!
421
00:18:40,134 --> 00:18:41,068
- Yeah!
422
00:18:41,134 --> 00:18:44,068
- Whoo-hoo!
423
00:18:44,134 --> 00:18:47,700
- All right!
424
00:18:47,767 --> 00:18:53,401
♪ ♪
425
00:18:53,468 --> 00:18:55,168
- Whoo-hoo!
426
00:18:55,234 --> 00:18:57,434
♪ ♪
427
00:18:57,500 --> 00:18:59,567
- Ahh!
428
00:18:59,633 --> 00:19:01,900
♪ ♪
429
00:19:01,967 --> 00:19:05,667
- Oh, how are Blaze and
Zeg so good at smashing?
430
00:19:05,733 --> 00:19:07,700
If I'm going to win
this Super Smash Race,
431
00:19:07,767 --> 00:19:10,301
I need a really,
really big cheat.
432
00:19:10,368 --> 00:19:14,101
Something like this!
433
00:19:14,168 --> 00:19:18,101
[cackles]
434
00:19:21,234 --> 00:19:22,800
- Hubcaps.
435
00:19:22,867 --> 00:19:25,733
- That is the biggest
block tower I've ever seen!
436
00:19:25,800 --> 00:19:28,867
- But that not stop
us because friends
437
00:19:28,933 --> 00:19:31,500
teach Zeg to make impact.
438
00:19:31,567 --> 00:19:33,101
- Yeah.
439
00:19:33,168 --> 00:19:35,933
And we can make our biggest
impact yet by smashing
440
00:19:36,068 --> 00:19:39,301
together and going super-fast.
441
00:19:39,368 --> 00:19:42,800
- Time to use blazing speed.
442
00:19:42,867 --> 00:19:47,867
♪ ♪
443
00:19:47,933 --> 00:19:53,600
- To give us blazing
speed, say let's blaze.
444
00:19:53,667 --> 00:19:57,134
[together]
Let's blaze!
445
00:19:57,201 --> 00:19:59,234
♪ ♪
446
00:19:59,301 --> 00:20:02,301
- Zeg!
447
00:20:02,368 --> 00:20:06,168
[all shouting]
448
00:20:06,234 --> 00:20:10,368
♪ ♪
449
00:20:10,434 --> 00:20:12,068
[giggles]
450
00:20:12,134 --> 00:20:13,334
Ahh!
451
00:20:13,401 --> 00:20:17,434
[groaning]
452
00:20:17,500 --> 00:20:19,667
- Whoo-hoo!
453
00:20:19,733 --> 00:20:22,533
♪ ♪
454
00:20:22,600 --> 00:20:24,068
- We did it!
455
00:20:24,134 --> 00:20:25,234
- Whee-hee!
456
00:20:25,301 --> 00:20:27,733
We won Super Smash Race!
457
00:20:27,800 --> 00:20:30,268
- Yeah!
- Ooh-hoo-hoo-hoo!
458
00:20:30,334 --> 00:20:34,101
Super Smash Race super fun!
459
00:20:34,168 --> 00:20:36,667
- And now, folks,
it's time to show
460
00:20:36,733 --> 00:20:40,000
our champions their prize.
461
00:20:40,068 --> 00:20:42,800
- Our prize?
462
00:20:42,867 --> 00:20:44,068
- That's right.
463
00:20:44,134 --> 00:20:47,434
For winning
the Super Smash Race,
464
00:20:47,500 --> 00:20:51,234
you've earned the one, the only
465
00:20:51,301 --> 00:20:55,301
piñata trophy!
466
00:20:55,368 --> 00:20:56,368
[fireworks booming]
467
00:20:56,401 --> 00:20:57,434
- Ooh. Wow!
468
00:20:57,500 --> 00:21:00,068
- Piñata trophy nice to look at.
469
00:21:00,068 --> 00:21:03,201
But Zeg knows something
he like even more.
470
00:21:03,268 --> 00:21:04,201
- Oh yeah?
471
00:21:04,268 --> 00:21:05,800
What's that, Zeg?
472
00:21:05,867 --> 00:21:09,600
- Zeg like smash piñata trophy.
473
00:21:09,667 --> 00:21:10,867
- Yeah!
474
00:21:10,933 --> 00:21:12,401
- Let's do it!
475
00:21:12,468 --> 00:21:13,633
Let's...
476
00:21:13,700 --> 00:21:14,867
[together]
Smash!
477
00:21:14,933 --> 00:21:20,201
♪ ♪
478
00:21:20,268 --> 00:21:23,900
[laughter]
479
00:21:26,301 --> 00:21:28,168
- ♪ It's Blaze
and the Monster Machines ♪
480
00:21:28,234 --> 00:21:30,068
♪ It's Blaze
and the Monster Machines ♪
481
00:21:30,068 --> 00:21:32,068
♪ Buckle up, gonna roll ♪
482
00:21:32,101 --> 00:21:34,434
♪ Yeah, we're ready to go
with Blaze ♪
483
00:21:34,500 --> 00:21:36,268
♪ You'll be amazed ♪
484
00:21:36,334 --> 00:21:39,201
♪ It's Blaze
and the Monster Machines ♪
485
00:21:39,268 --> 00:21:41,234
♪ It's time
for adventure extreme ♪
486
00:21:41,301 --> 00:21:43,334
♪ Gonna kick it in gear ♪
487
00:21:43,401 --> 00:21:46,600
♪ We'll be catching some air
with Blaze ♪
488
00:21:46,667 --> 00:21:48,401
♪ And the Monster Machines ♪
489
00:21:48,468 --> 00:21:51,401
♪ It's Blaze
and the Monster Machines ♪
30953
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof