Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,964 --> 00:00:09,183
- ♪ On your mark ♪
2
00:00:09,270 --> 00:00:11,054
♪ Get ready to race ♪
3
00:00:11,141 --> 00:00:13,535
♪ One, two, three,
let's blaze ♪
4
00:00:13,622 --> 00:00:17,408
♪ So buckle your seat belt,
we're gonna scream and yell ♪
5
00:00:17,495 --> 00:00:19,106
♪ When Blaze
goes saving the day ♪
6
00:00:19,193 --> 00:00:21,195
♪ Blaze, Blaze, Blaze ♪
7
00:00:21,282 --> 00:00:23,893
♪ Gimme, gimme,
gimme some speed ♪
8
00:00:23,980 --> 00:00:25,764
♪ Blaze
and the Monster Machines ♪
9
00:00:25,851 --> 00:00:27,679
♪ Go, go ♪
10
00:00:27,766 --> 00:00:29,377
♪ Blaze
and the Monster Machines ♪
11
00:00:29,464 --> 00:00:31,379
♪ Yeah ♪
12
00:00:31,466 --> 00:00:33,163
♪ Blaze
and the Monster Machines ♪
13
00:00:33,250 --> 00:00:34,556
♪ Yeah,
let's blaze ♪
14
00:00:37,776 --> 00:00:39,648
- "Renewable Energy Racers."
15
00:00:39,735 --> 00:00:42,607
[upbeat music]
16
00:00:42,694 --> 00:00:46,220
♪ ♪
17
00:00:46,307 --> 00:00:48,483
- Whoo-hoo!
18
00:00:48,570 --> 00:00:51,877
Hey, it's me, Blaze.
Check it out.
19
00:00:51,964 --> 00:00:53,662
My friend and I
are at Gabby's garage
20
00:00:53,749 --> 00:00:55,055
getting tune ups.
21
00:00:55,142 --> 00:00:58,101
- Whee!
- Yeah!
22
00:00:58,188 --> 00:01:00,408
- Get ready, Monster Machines!
23
00:01:00,495 --> 00:01:03,106
Today, I'm giving you
special upgrades.
24
00:01:03,193 --> 00:01:04,194
- Wow.
25
00:01:04,281 --> 00:01:07,110
- [laughs]
- I love upgrades!
26
00:01:07,197 --> 00:01:09,591
- [laughs] Let's get to work!
27
00:01:09,678 --> 00:01:16,293
♪ ♪
28
00:01:33,528 --> 00:01:37,445
- Whoa.
- Would you look at that!
29
00:01:37,532 --> 00:01:41,101
- I've upgraded each of you
with a brand-new engine,
30
00:01:41,188 --> 00:01:46,149
an engine that's powered
by renewable energy!
31
00:01:46,236 --> 00:01:51,067
- Renewable energy?
Ah, that's great!
32
00:01:51,154 --> 00:01:53,678
Also what's renewable energy?
33
00:01:53,765 --> 00:01:57,160
- It's energy that you get
from things that never run out,
34
00:01:57,247 --> 00:02:00,120
so you can always get more.
35
00:02:00,207 --> 00:02:04,167
- Yeah, things like wind
and sun and water,
36
00:02:04,254 --> 00:02:06,822
even heat from inside the Earth.
37
00:02:06,909 --> 00:02:08,606
- Ooh.
- Whoa.
38
00:02:08,693 --> 00:02:09,738
- Wow.
39
00:02:09,825 --> 00:02:11,696
[bright fanfare]
40
00:02:11,783 --> 00:02:15,265
- Ooh-whee, it sounds like
a race is about to start!
41
00:02:15,352 --> 00:02:17,006
- Whoo-hoo!
- Yay!
42
00:02:17,093 --> 00:02:18,964
- Come on,
let's go check it out!
43
00:02:19,051 --> 00:02:22,272
♪ ♪
44
00:02:22,359 --> 00:02:24,970
- That looks like
the starting line for a race.
45
00:02:25,057 --> 00:02:26,407
- A race?
[laughs]
46
00:02:26,494 --> 00:02:28,713
I love racing!
47
00:02:28,800 --> 00:02:31,803
Hey, don't start the race
without me!
48
00:02:31,890 --> 00:02:35,416
- Ooh, me too!
- Well, shucks, count me in!
49
00:02:37,244 --> 00:02:39,898
- Hey, Gabby, AJ,
what do you say?
50
00:02:39,985 --> 00:02:41,987
You want to join the race too?
51
00:02:42,074 --> 00:02:43,685
- Yeah!
- Sure, sounds like fun!
52
00:02:43,772 --> 00:02:47,993
♪ ♪
53
00:02:48,080 --> 00:02:51,040
[cheers and applause]
54
00:02:51,127 --> 00:02:52,998
- Whoo-hoo!
- Whoo-hoo!
55
00:02:53,085 --> 00:02:55,479
- [beeps horn]
- Hey!
56
00:02:55,566 --> 00:02:57,786
- Hey all you gas lovers
out there!
57
00:02:57,873 --> 00:02:59,657
It's me,
58
00:02:59,744 --> 00:03:02,399
the Gas Guzzler!
59
00:03:02,486 --> 00:03:05,533
I'm at the starting line
of this race
60
00:03:05,620 --> 00:03:08,536
that, like,
everybody's talking about!
61
00:03:08,623 --> 00:03:12,670
But the really big news is
I'm so cute
62
00:03:12,757 --> 00:03:14,977
next to this checkered flag,
right?
63
00:03:15,064 --> 00:03:17,675
[sputtering]
64
00:03:20,287 --> 00:03:22,724
This cannot be happening!
65
00:03:22,811 --> 00:03:24,029
[engine rumbles]
66
00:03:24,116 --> 00:03:25,596
I'm out of gas,
67
00:03:25,683 --> 00:03:28,338
and the race
hasn't even started!
68
00:03:28,425 --> 00:03:29,600
Oh.
69
00:03:29,687 --> 00:03:33,169
Where am I gonna
get energy from now?
70
00:03:33,256 --> 00:03:35,127
Oh, wait, never mind.
71
00:03:35,215 --> 00:03:36,825
I'm the Gas Guzzler.
72
00:03:36,912 --> 00:03:39,523
When I need gas,
73
00:03:39,610 --> 00:03:42,918
I just take it
from anyone I want.
74
00:03:43,005 --> 00:03:46,138
Anyone like, uh...
75
00:03:46,226 --> 00:03:48,097
him!
[laughs]
76
00:03:48,184 --> 00:03:50,795
[dramatic music]
77
00:03:50,882 --> 00:03:55,496
♪ ♪
78
00:03:55,583 --> 00:03:58,499
[beeping]
79
00:03:58,586 --> 00:04:02,285
Ooh-whee, that's more like it.
80
00:04:02,372 --> 00:04:05,114
- You two ready to race?
81
00:04:05,201 --> 00:04:06,202
- Yeah!
- Ready!
82
00:04:06,289 --> 00:04:08,204
♪ ♪
83
00:04:08,291 --> 00:04:10,859
- Racers, on your marks...
84
00:04:10,946 --> 00:04:11,860
[engines rumble]
85
00:04:11,947 --> 00:04:13,122
Get set...
86
00:04:13,209 --> 00:04:14,209
Go!
87
00:04:14,254 --> 00:04:15,167
[tires squealing]
88
00:04:15,255 --> 00:04:17,518
- [sputtering]
89
00:04:17,605 --> 00:04:19,694
- What's the matter, Blaze?
- [grunts]
90
00:04:19,781 --> 00:04:21,478
I don't know.
91
00:04:21,565 --> 00:04:23,567
For some reason, I can't drive.
92
00:04:23,654 --> 00:04:27,223
- Sorry, can't stop.
Gotta race!
93
00:04:27,310 --> 00:04:29,486
- Wait, who are you?
94
00:04:29,573 --> 00:04:33,273
- It's me, of course,
the Gas Guzzler!
95
00:04:33,360 --> 00:04:36,667
♪ And I just guzzled
your gas, gas, gas, gas, oh ♪
96
00:04:36,754 --> 00:04:38,800
Whew!
97
00:04:38,887 --> 00:04:40,149
[engine rumbles]
98
00:04:40,236 --> 00:04:42,064
- Oh, no!
99
00:04:42,151 --> 00:04:44,719
What are you gonna do, Blaze?
- [sputtering]
100
00:04:44,806 --> 00:04:47,025
I can't let
that Gas Guzzler win.
101
00:04:47,112 --> 00:04:50,246
I've gotta find some way
to get more energy.
102
00:04:50,333 --> 00:04:51,508
- I've got an idea.
103
00:04:51,595 --> 00:04:54,598
Blaze, why don't we use
your new engine?
104
00:04:54,685 --> 00:04:57,384
- Yeah, it doesn't need
any gas at all.
105
00:04:57,471 --> 00:05:00,212
It uses renewable energy!
106
00:05:00,300 --> 00:05:02,476
♪ ♪
107
00:05:02,563 --> 00:05:04,782
- With renewable energy,
we can get energy
108
00:05:04,869 --> 00:05:07,263
from things around us
that never run out,
109
00:05:07,350 --> 00:05:12,529
like wind, sun, water,
and heat from inside the Earth.
110
00:05:12,616 --> 00:05:14,618
- Look, the wind is blowing!
111
00:05:14,705 --> 00:05:17,012
- Let's use that
to give us energy.
112
00:05:17,099 --> 00:05:22,974
♪ ♪
113
00:05:23,061 --> 00:05:24,976
- It's working!
114
00:05:25,063 --> 00:05:26,369
♪ ♪
115
00:05:26,456 --> 00:05:29,807
The wind is charging
our engine's battery!
116
00:05:29,894 --> 00:05:31,983
- That green light
tells us how much energy
117
00:05:32,070 --> 00:05:33,811
is in our battery.
118
00:05:33,898 --> 00:05:36,553
When the light gets to the top,
say "charged!"
119
00:05:36,640 --> 00:05:39,121
[battery hums and beeps]
120
00:05:39,208 --> 00:05:41,689
Charged!
121
00:05:41,776 --> 00:05:43,952
- Go ahead, Blaze,
give it a try.
122
00:05:44,039 --> 00:05:45,475
♪ ♪
123
00:05:45,562 --> 00:05:48,173
- Ooh, whoo-hoo!
- All right!
124
00:05:48,260 --> 00:05:49,914
- You're driving again!
125
00:05:50,001 --> 00:05:50,915
♪ ♪
126
00:05:51,002 --> 00:05:52,613
- Now come on!
127
00:05:52,700 --> 00:05:54,876
Let's go catch up
with that Gas Guzzler!
128
00:05:54,963 --> 00:05:57,269
- Yeah!
- Nothing can stop us!
129
00:05:57,357 --> 00:05:58,967
'Cause we're...
130
00:05:59,054 --> 00:06:02,013
[together]
Renewable energy racers!
131
00:06:02,100 --> 00:06:04,712
♪ ♪
132
00:06:04,799 --> 00:06:08,542
- ♪ We're clean, green
with super speed ♪
133
00:06:08,629 --> 00:06:11,022
♪ Power from the sun
that's shining ♪
134
00:06:11,109 --> 00:06:13,982
♪ Energy from the wind
and waves ♪
135
00:06:14,069 --> 00:06:16,941
♪ We all keep
the motor running ♪
136
00:06:17,028 --> 00:06:19,727
♪ Renewable energy
wins the race ♪
137
00:06:19,814 --> 00:06:22,164
♪ Renewable energy racers ♪
138
00:06:22,251 --> 00:06:25,123
♪ We're clean, green
with super speed ♪
139
00:06:25,210 --> 00:06:28,170
♪ Renewable energy racers ♪
140
00:06:28,257 --> 00:06:31,129
♪ Never running out
of energy ♪
141
00:06:31,216 --> 00:06:34,045
♪ So many sources,
it's all around ♪
142
00:06:34,132 --> 00:06:36,657
♪ And endless supply,
never running out ♪
143
00:06:36,744 --> 00:06:39,268
♪ Renewable energy racers ♪
144
00:06:39,355 --> 00:06:42,010
♪ Never running out
of energy ♪
145
00:06:42,097 --> 00:06:44,273
♪ ♪
146
00:06:44,360 --> 00:06:46,057
- [beeps horn]
- Oh.
147
00:06:46,144 --> 00:06:47,189
- Whoa!
148
00:06:47,276 --> 00:06:48,799
♪ ♪
149
00:06:48,886 --> 00:06:50,497
- Hi!
150
00:06:50,584 --> 00:06:53,761
It's me again, the Gas Guzzler!
151
00:06:53,848 --> 00:06:56,154
As you probably guessed,
152
00:06:56,241 --> 00:06:58,200
I'm doing really great
in this race
153
00:06:58,287 --> 00:07:01,290
and looking so cute doing it!
[smooches]
154
00:07:01,377 --> 00:07:04,119
[sputtering]
Oh!
155
00:07:04,206 --> 00:07:08,906
Ah!
I'm out of gas again?
156
00:07:08,993 --> 00:07:12,606
But who am I gonna
get gas from now?
157
00:07:12,693 --> 00:07:15,565
- [humming melody]
158
00:07:15,652 --> 00:07:18,046
- Hm, I could take gas from him.
159
00:07:18,133 --> 00:07:19,656
[laughs]
160
00:07:19,743 --> 00:07:22,137
- ♪ I'm having so much fun ♪
161
00:07:22,224 --> 00:07:26,141
♪ Racing with my friends ♪
162
00:07:26,228 --> 00:07:29,797
♪ And now for some reason
I'm slowing down ♪
163
00:07:29,884 --> 00:07:32,713
♪ And I can't drive at all ♪
164
00:07:32,800 --> 00:07:35,106
Gee, that's strange.
165
00:07:35,193 --> 00:07:37,848
I wonder why
I've stopped racing.
166
00:07:37,935 --> 00:07:40,155
- I know why, silly.
167
00:07:40,242 --> 00:07:43,114
'Cause it's me, the Gas Guzzler!
168
00:07:43,201 --> 00:07:45,769
♪ And I just guzzled
your gas, gas ♪
169
00:07:45,856 --> 00:07:48,598
Ow, oh!
Whoa, whoa!
170
00:07:49,686 --> 00:07:52,602
- [sputtering] [grunting]
171
00:07:52,689 --> 00:07:55,387
- Oh, no, Pickle!
- Hubcaps!
172
00:07:55,475 --> 00:07:57,128
Now you're out of gas.
173
00:07:57,215 --> 00:08:00,915
- Gee, who knew
it would be so hard to race
174
00:08:01,002 --> 00:08:04,092
when you can't drive?
- Don't worry, Pickle.
175
00:08:04,179 --> 00:08:06,355
We know how
you can get racing again.
176
00:08:06,442 --> 00:08:10,272
- Yeah, you can use
renewable energy!
177
00:08:10,359 --> 00:08:11,578
- Let's do it!
178
00:08:11,665 --> 00:08:14,145
[upbeat music]
179
00:08:14,232 --> 00:08:16,496
- Remember, we can get energy
180
00:08:16,583 --> 00:08:21,283
from the wind, sun, water,
and heat inside the Earth.
181
00:08:21,370 --> 00:08:25,156
- Look, the sun is coming out.
182
00:08:25,243 --> 00:08:29,073
- Let's use the sun's energy
to charge Pickle's battery.
183
00:08:29,160 --> 00:08:31,728
- Which button has a picture
of the sun on it?
184
00:08:34,775 --> 00:08:36,472
That one, right!
185
00:08:36,559 --> 00:08:39,736
♪ ♪
186
00:08:39,823 --> 00:08:41,782
- It's a solar panel!
187
00:08:41,869 --> 00:08:44,045
- Now we just have
to make that sunbeam
188
00:08:44,132 --> 00:08:45,916
hit Pickle's solar panel.
189
00:08:46,003 --> 00:08:48,832
- Gee, I wish I could help,
190
00:08:48,919 --> 00:08:50,965
but all I've got is this mirror.
191
00:08:51,052 --> 00:08:53,358
- Pickle, that's perfect!
192
00:08:53,445 --> 00:08:56,318
Mirrors are great
at reflecting light.
193
00:08:56,405 --> 00:08:58,320
♪ ♪
194
00:08:58,407 --> 00:09:01,671
Help me aim the light to get
closer to the solar panel.
195
00:09:01,758 --> 00:09:05,457
To get closer,
should I aim higher or lower?
196
00:09:08,286 --> 00:09:10,550
Lower, yeah!
197
00:09:10,637 --> 00:09:14,162
- All right!
- You're almost there!
198
00:09:14,249 --> 00:09:17,121
- Now to hit the solar panel,
which way should I aim?
199
00:09:17,208 --> 00:09:19,776
To the left or to the right?
200
00:09:23,084 --> 00:09:24,215
To the left!
201
00:09:24,302 --> 00:09:28,132
♪ ♪
202
00:09:28,219 --> 00:09:30,091
- It's working!
203
00:09:30,178 --> 00:09:32,441
Pickle's battery
is getting charged with energy
204
00:09:32,528 --> 00:09:33,442
from the sun.
205
00:09:33,529 --> 00:09:34,661
[battery hums]
206
00:09:34,748 --> 00:09:37,925
- Well, here goes nothing!
207
00:09:38,012 --> 00:09:39,753
♪ ♪
208
00:09:39,840 --> 00:09:41,232
Whoo-hoo!
209
00:09:41,319 --> 00:09:43,670
Renewable energy is great!
210
00:09:43,757 --> 00:09:45,846
[laughter]
211
00:09:45,933 --> 00:09:49,240
- Okay, Pickle, you ready
to get back in this race?
212
00:09:49,327 --> 00:09:51,199
- You bet I am!
213
00:09:51,286 --> 00:09:53,767
I'm ready to go out there
and be...
214
00:09:53,854 --> 00:09:57,118
[together]
Renewable energy racers!
215
00:09:57,205 --> 00:10:01,035
♪ ♪
216
00:10:01,122 --> 00:10:03,080
- Hey, it's me again,
217
00:10:03,167 --> 00:10:05,082
the Gas Guzzler!
218
00:10:05,169 --> 00:10:07,171
And I'm racing across
the beach now,
219
00:10:07,258 --> 00:10:09,957
and that can only mean
one thing,
220
00:10:10,044 --> 00:10:12,307
beach selfie!
221
00:10:12,394 --> 00:10:13,743
[sputtering]
222
00:10:13,830 --> 00:10:15,832
[groans]
223
00:10:15,919 --> 00:10:19,096
I'm out of gas again?
224
00:10:19,183 --> 00:10:21,533
- Yeehaw!
225
00:10:21,621 --> 00:10:25,276
- Ooh, but not for long.
226
00:10:25,363 --> 00:10:26,887
♪ ♪
227
00:10:26,974 --> 00:10:30,325
- Shoo-whee,
this beach sure is pretty.
228
00:10:30,412 --> 00:10:33,633
The sound of the waves,
the sand on my tires,
229
00:10:33,720 --> 00:10:36,418
the gas getting guzzled...
[gasps]
230
00:10:36,505 --> 00:10:38,463
Gas getting guzzled?
231
00:10:38,550 --> 00:10:39,550
Oh.
232
00:10:39,595 --> 00:10:41,336
[dramatic music]
233
00:10:41,423 --> 00:10:43,512
- Gas getting guzzled is right
234
00:10:43,599 --> 00:10:46,341
'cause I'm what?
The Gas Guzzler!
235
00:10:46,428 --> 00:10:50,171
♪ And I just guzzled
your gas, gas, gas, gas ♪
236
00:10:50,258 --> 00:10:53,174
[upbeat music]
237
00:10:53,261 --> 00:10:55,089
♪ ♪
238
00:10:55,176 --> 00:10:56,960
Ugh!
239
00:10:57,047 --> 00:11:00,007
- [sputtering]
Hyah, come on, now!
240
00:11:00,094 --> 00:11:03,793
- Oh, no.
Starla, are you out of gas too?
241
00:11:03,880 --> 00:11:06,970
- I sure am, fellas!
What am I gonna do?
242
00:11:07,057 --> 00:11:08,885
- It's okay, Starla.
243
00:11:08,972 --> 00:11:11,018
We can help you
get racing again.
244
00:11:11,105 --> 00:11:14,021
- Yeah, you just need
a different kind of energy,
245
00:11:14,108 --> 00:11:17,067
renewable energy!
246
00:11:17,154 --> 00:11:21,637
- We can get renewable energy
from the wind, sun,
247
00:11:21,724 --> 00:11:24,727
water, and heat
inside the Earth.
248
00:11:24,814 --> 00:11:28,252
- Well, bust my bumpers,
there's plenty of water
249
00:11:28,339 --> 00:11:30,646
right there in the ocean!
250
00:11:30,733 --> 00:11:32,779
- That's perfect, Starla!
251
00:11:32,866 --> 00:11:35,477
We can get energy
if we surf up and down
252
00:11:35,564 --> 00:11:37,609
on those ocean waves.
253
00:11:37,697 --> 00:11:41,178
- Come on, let's give it a try.
254
00:11:41,265 --> 00:11:48,142
♪ ♪
255
00:11:50,927 --> 00:11:54,322
- Whoo-hoo-hoo!
- All right!
256
00:11:54,409 --> 00:11:55,671
♪ ♪
257
00:11:55,758 --> 00:11:58,282
- Check it out,
the energy from the waves
258
00:11:58,369 --> 00:12:01,721
can charge Starla's battery.
- Get ready, Blaze.
259
00:12:01,808 --> 00:12:04,419
There are four waves up ahead.
260
00:12:04,506 --> 00:12:07,944
- Help us surf over them.
Count to four with us.
261
00:12:08,031 --> 00:12:10,077
[together]
One.
262
00:12:10,164 --> 00:12:11,556
Two.
263
00:12:11,643 --> 00:12:13,210
Three.
264
00:12:13,297 --> 00:12:15,560
Four.
265
00:12:15,647 --> 00:12:19,086
♪ ♪
266
00:12:19,173 --> 00:12:21,262
- Ooh, well, I'll be.
267
00:12:21,349 --> 00:12:22,611
It's working!
268
00:12:22,698 --> 00:12:24,091
[battery hums]
269
00:12:24,178 --> 00:12:26,528
- Keep surfing, Blaze!
270
00:12:26,615 --> 00:12:28,399
- Hang on, everyone.
271
00:12:28,486 --> 00:12:31,446
There are five more waves
up ahead.
272
00:12:31,533 --> 00:12:33,491
- Help us surf over them.
273
00:12:33,578 --> 00:12:35,885
Count to five with us.
274
00:12:35,972 --> 00:12:37,234
[together]
One.
275
00:12:37,321 --> 00:12:38,932
Two.
276
00:12:39,019 --> 00:12:40,585
Three.
277
00:12:40,672 --> 00:12:42,109
Four.
278
00:12:42,196 --> 00:12:43,588
Five!
279
00:12:43,675 --> 00:12:49,681
♪ ♪
280
00:12:49,769 --> 00:12:51,640
- Keep going, fellas!
281
00:12:51,727 --> 00:12:54,469
I just need
a little more energy!
282
00:12:54,556 --> 00:12:56,776
- Oh, man, look!
283
00:12:56,863 --> 00:12:58,865
Here come the biggest waves yet!
284
00:12:58,952 --> 00:13:02,172
- It's seven giant waves!
285
00:13:02,259 --> 00:13:04,131
- Count to seven with us.
286
00:13:05,959 --> 00:13:07,395
[together]
One.
287
00:13:07,482 --> 00:13:09,092
Two.
288
00:13:09,179 --> 00:13:10,485
Three.
289
00:13:10,572 --> 00:13:12,182
Four.
290
00:13:12,269 --> 00:13:14,010
Five.
291
00:13:14,097 --> 00:13:15,359
Six.
292
00:13:15,446 --> 00:13:16,621
Seven!
293
00:13:16,708 --> 00:13:19,842
- [honks melodically]
- Whoo-hoo!
294
00:13:19,929 --> 00:13:22,105
[battery hums and beeps]
295
00:13:22,192 --> 00:13:24,107
- Hoppin' hubcaps!
296
00:13:24,194 --> 00:13:26,936
I'm all charged up
and full of energy!
297
00:13:27,023 --> 00:13:30,418
Yeehaw!
298
00:13:30,505 --> 00:13:32,507
♪ ♪
299
00:13:32,594 --> 00:13:36,250
- Yay, Starla!
- All right!
300
00:13:36,337 --> 00:13:38,382
- Well, what are we
waiting for, fellas?
301
00:13:38,469 --> 00:13:41,821
This cowgirl's ready
to get racing.
302
00:13:41,908 --> 00:13:44,780
- Yeah,
nothing's gonna stop us now.
303
00:13:44,867 --> 00:13:45,912
'Cause we're...
304
00:13:45,999 --> 00:13:48,740
[together]
Renewable energy racers!
305
00:13:48,828 --> 00:13:55,747
♪ ♪
306
00:13:57,488 --> 00:13:59,447
- Hey, everyone!
307
00:13:59,534 --> 00:14:01,579
It's the Gas Guzzler.
Guess what.
308
00:14:01,666 --> 00:14:04,495
Again looking so cute, right?
309
00:14:04,582 --> 00:14:06,758
- [humming melody]
310
00:14:06,846 --> 00:14:10,893
- Um, yeah, excuse me,
whoever you are,
311
00:14:10,980 --> 00:14:14,679
I'm trying to take a selfie
of me winning this race.
312
00:14:14,766 --> 00:14:17,073
- You winning this race?
[laughs]
313
00:14:17,160 --> 00:14:19,641
How are you gonna do that
when you're out of gas?
314
00:14:19,728 --> 00:14:23,558
- Ugh, whatever.
I know what to do.
315
00:14:23,645 --> 00:14:25,603
[dramatic music]
316
00:14:25,690 --> 00:14:27,605
- [chuckles] The Gas Guzzler.
317
00:14:27,692 --> 00:14:29,825
What could she possibly do
to beat me?
318
00:14:29,912 --> 00:14:31,305
[sputtering]
Huh?
319
00:14:31,392 --> 00:14:33,960
Oh, no.
What just happened?
320
00:14:34,047 --> 00:14:36,136
- What happened is...
321
00:14:36,223 --> 00:14:39,269
♪ I just guzzled
your gas, gas, gas, gas ♪
322
00:14:39,356 --> 00:14:41,271
♪ Ooh, ooh, yeah ♪
323
00:14:41,358 --> 00:14:44,057
Oh!
324
00:14:44,144 --> 00:14:45,144
Ugh!
325
00:14:45,188 --> 00:14:46,450
♪ ♪
326
00:14:46,537 --> 00:14:49,105
- [sputtering]
327
00:14:49,192 --> 00:14:52,369
- Ah, Crusher!
328
00:14:52,456 --> 00:14:54,415
- The Gas Guzzler
took all my gas,
329
00:14:54,502 --> 00:14:58,114
and now I can't finish the race!
330
00:14:58,201 --> 00:15:01,596
- Well, shucks,
it's okay, Crusher.
331
00:15:01,683 --> 00:15:05,165
No gas, no problem.
- That's right.
332
00:15:05,252 --> 00:15:09,169
You can use renewable energy!
- Oh, right!
333
00:15:09,256 --> 00:15:11,127
[upbeat music]
334
00:15:11,214 --> 00:15:14,043
- Remember, we can get energy
from the wind,
335
00:15:14,130 --> 00:15:17,873
sun, water,
and heat inside the Earth.
336
00:15:17,960 --> 00:15:19,092
- Look!
337
00:15:19,179 --> 00:15:21,355
That geyser's blowing out steam!
338
00:15:21,442 --> 00:15:24,532
- Yeah, that's heat
from inside the Earth!
339
00:15:24,619 --> 00:15:29,580
♪ ♪
340
00:15:29,667 --> 00:15:32,453
- Okay, ready for
geothermal energy.
341
00:15:34,107 --> 00:15:37,066
But the geyser's way over there!
342
00:15:37,153 --> 00:15:38,763
- Don't worry, Crusher, old pal,
343
00:15:38,850 --> 00:15:40,461
we'll give you a push.
344
00:15:40,548 --> 00:15:42,419
- A push?
345
00:15:42,506 --> 00:15:44,421
[all straining]
346
00:15:44,508 --> 00:15:46,119
- Ah, whoo-hoo!
347
00:15:46,206 --> 00:15:49,470
Whoa, whoa, ah!
348
00:15:49,557 --> 00:15:51,254
Whoa, oh!
349
00:15:51,341 --> 00:15:52,647
[laughs]
350
00:15:52,734 --> 00:15:54,997
- It's working!
351
00:15:55,084 --> 00:15:58,740
The heat from that geyser
is charging Crusher's battery.
352
00:15:58,827 --> 00:16:01,264
[battery hums]
353
00:16:01,351 --> 00:16:02,352
[upbeat music]
354
00:16:02,439 --> 00:16:03,701
- Whoa, whoa, whoa!
355
00:16:03,788 --> 00:16:06,356
[quirky music]
356
00:16:06,443 --> 00:16:09,185
- Come on, let's look
for more geysers
357
00:16:09,272 --> 00:16:11,709
so we can charge
Crusher's battery all the ay.
358
00:16:11,796 --> 00:16:13,581
- Look carefully.
359
00:16:13,668 --> 00:16:15,626
When you see steam coming out
of the ground,
360
00:16:15,713 --> 00:16:17,106
say "steam."
361
00:16:17,889 --> 00:16:20,980
[geyser whooshing]
362
00:16:21,067 --> 00:16:23,243
Steam!
363
00:16:23,330 --> 00:16:24,592
- Hang on, Crusher!
364
00:16:24,679 --> 00:16:26,986
[all straining]
365
00:16:27,073 --> 00:16:29,640
- Whoa, whoa, whoo-hoo!
366
00:16:29,727 --> 00:16:31,773
[laughing]
367
00:16:31,860 --> 00:16:33,905
- All right!
368
00:16:33,993 --> 00:16:36,299
His battery
is charging even more.
369
00:16:36,386 --> 00:16:38,388
- Oh, whoa!
370
00:16:38,475 --> 00:16:40,651
♪ ♪
371
00:16:40,738 --> 00:16:42,827
- Hang in there, big fella!
372
00:16:42,914 --> 00:16:44,742
We're gonna find you
another geyser!
373
00:16:44,829 --> 00:16:46,396
- Help us look.
374
00:16:46,483 --> 00:16:49,051
When you see steam coming from
another geyser,
375
00:16:49,138 --> 00:16:50,661
say "steam."
376
00:16:53,882 --> 00:16:55,666
[geyser whooshing]
377
00:16:55,753 --> 00:16:58,104
Steam!
378
00:16:58,191 --> 00:17:01,759
[all straining]
- Whee!
379
00:17:01,846 --> 00:17:05,372
Whoo!
[laughing]
380
00:17:05,459 --> 00:17:07,852
[upbeat music]
381
00:17:07,939 --> 00:17:11,073
[battery hums and beeps]
382
00:17:11,160 --> 00:17:12,292
Ah!
383
00:17:12,379 --> 00:17:13,119
♪ ♪
384
00:17:13,206 --> 00:17:14,946
Ha, I don't believe it!
385
00:17:15,034 --> 00:17:17,297
My battery is almost charged!
386
00:17:17,384 --> 00:17:20,256
- We just need to find
one last geyser.
387
00:17:20,343 --> 00:17:22,650
- If you see steam
coming from another geyser,
388
00:17:22,737 --> 00:17:24,043
say "steam."
389
00:17:28,656 --> 00:17:30,353
[geyser whooshing]
390
00:17:30,440 --> 00:17:31,963
- Steam!
391
00:17:32,051 --> 00:17:34,357
[all straining]
392
00:17:34,444 --> 00:17:39,536
- Oh, yeah!
Show me the energy!
393
00:17:39,623 --> 00:17:41,582
♪ ♪
394
00:17:41,669 --> 00:17:43,714
[battery hums and beeps]
395
00:17:43,801 --> 00:17:45,847
Whee!
396
00:17:45,934 --> 00:17:47,588
[laughs]
I did it!
397
00:17:47,675 --> 00:17:49,503
I'm charged!
398
00:17:49,590 --> 00:17:52,201
[laughter]
399
00:17:54,116 --> 00:17:56,988
- Well, bust my bumpers,
look y'all!
400
00:17:57,076 --> 00:18:00,644
It's the finish line
right by that waterfall!
401
00:18:00,731 --> 00:18:03,082
- Oh, too bad.
402
00:18:03,169 --> 00:18:05,301
Looks like someone's
almost there.
403
00:18:05,388 --> 00:18:08,043
- [gasps]
That's the Gas Guzzler!
404
00:18:08,130 --> 00:18:10,263
- Oh, what do we do?
405
00:18:10,350 --> 00:18:12,656
- Hey, don't give up, team.
406
00:18:12,743 --> 00:18:15,833
We've still got one chance left
to win this race.
407
00:18:15,920 --> 00:18:18,314
- Yeah, it's time to use
408
00:18:18,401 --> 00:18:21,709
renewable energy blazing speed!
409
00:18:21,796 --> 00:18:27,236
♪ ♪
410
00:18:27,323 --> 00:18:30,109
- Oh, yeah!
- Whoo-hoo!
411
00:18:30,196 --> 00:18:31,893
- To give us blazing speed,
412
00:18:31,980 --> 00:18:35,157
say "Let's blaze!"
413
00:18:35,244 --> 00:18:38,073
[together]
Let's blaze!
414
00:18:38,160 --> 00:18:45,341
♪ ♪
415
00:18:55,873 --> 00:18:57,571
- Get ready!
416
00:18:57,658 --> 00:19:01,009
I'm about to take a selfie
of me winning this race.
417
00:19:01,096 --> 00:19:02,924
On the count of three.
418
00:19:03,011 --> 00:19:05,274
A one, a two...
419
00:19:07,058 --> 00:19:09,278
Whoa, whoa!
Oh!
420
00:19:09,365 --> 00:19:12,107
Oh, oh.
[groans]
421
00:19:12,194 --> 00:19:15,023
- And the winners are...
422
00:19:15,110 --> 00:19:18,809
the renewable energy racers!
423
00:19:18,896 --> 00:19:20,942
[cheers and applause]
424
00:19:21,029 --> 00:19:22,770
- Hooray!
- We did it, y'all!
425
00:19:22,857 --> 00:19:24,467
We won!
426
00:19:24,554 --> 00:19:27,601
- [laughs]
Can you believe it, Pickle?
427
00:19:27,688 --> 00:19:29,646
We actually won!
428
00:19:29,733 --> 00:19:31,822
- [groaning and sobbing]
429
00:19:31,909 --> 00:19:34,869
I didn't win!
430
00:19:34,956 --> 00:19:37,306
[indicator rumbles]
431
00:19:37,393 --> 00:19:41,919
- Look, the Gas Guzzler's
out of gas again.
432
00:19:42,006 --> 00:19:43,704
- [sobbing]
433
00:19:43,791 --> 00:19:48,099
- You know, Gas Guzzler,
you don't need gas to go fast.
434
00:19:48,187 --> 00:19:51,886
- Yeah, there's energy
all around us you can use,
435
00:19:51,973 --> 00:19:54,236
renewable energy!
436
00:19:54,323 --> 00:19:57,196
- Renewa-what?
- [laughs]
437
00:19:57,283 --> 00:19:59,023
Here, let us show you.
438
00:19:59,110 --> 00:20:06,248
♪ ♪
439
00:20:12,950 --> 00:20:14,865
- Ooh!
440
00:20:14,952 --> 00:20:19,000
♪ ♪
441
00:20:19,087 --> 00:20:21,568
So cute!
442
00:20:21,655 --> 00:20:25,746
I'm getting energy
from all over the place!
443
00:20:25,833 --> 00:20:29,053
[battery hums and beeps]
444
00:20:29,140 --> 00:20:30,968
Whoo-hoo!
445
00:20:31,055 --> 00:20:34,145
Uh-oh, I love it!
446
00:20:34,233 --> 00:20:36,583
[all cheering]
447
00:20:36,670 --> 00:20:39,586
- Hey, everyone,
you have got to check out
448
00:20:39,673 --> 00:20:43,285
this amazing stuff
called renewable energy.
449
00:20:43,372 --> 00:20:47,550
It's all-natural and, like,
way good for the Earth.
450
00:20:47,637 --> 00:20:49,726
But I'll have
to tell you more later
451
00:20:49,813 --> 00:20:52,555
'cause, for now,
I'm putting my phone away
452
00:20:52,642 --> 00:20:55,863
so I can go driving
with my new friends!
453
00:20:55,950 --> 00:20:57,343
What do you say, gang?
454
00:20:57,430 --> 00:20:58,648
- Yeah!
- All right!
455
00:20:58,735 --> 00:21:00,694
- Let's do it!
- We can all be...
456
00:21:00,781 --> 00:21:03,871
[together]
Renewable energy racers!
457
00:21:03,958 --> 00:21:08,310
♪ ♪
458
00:21:08,397 --> 00:21:11,226
- ♪ Renewable energy racers ♪
459
00:21:11,313 --> 00:21:14,273
♪ Clean, green
with super speed ♪
460
00:21:14,360 --> 00:21:17,232
♪ Renewable energy racers ♪
461
00:21:17,319 --> 00:21:19,974
♪ Never running out
of energy ♪
462
00:21:20,061 --> 00:21:22,411
♪ So many sources,
it's all around ♪
463
00:21:22,498 --> 00:21:25,458
♪ An endless supply,
never running out ♪
464
00:21:25,545 --> 00:21:28,896
♪ Renewable energy racers ♪
465
00:21:28,983 --> 00:21:30,376
♪ Never running out
of energy ♪
466
00:21:34,162 --> 00:21:35,946
- ♪ It's Blaze
and the Monster Machines ♪
467
00:21:36,033 --> 00:21:38,645
♪ It's Blaze
and the Monster Machines ♪
468
00:21:38,732 --> 00:21:40,255
♪ Buckle up, gonna roll ♪
469
00:21:40,342 --> 00:21:42,605
♪ Yeah, we're ready to go
with Blaze ♪
470
00:21:42,692 --> 00:21:44,825
♪ You'll be amazed ♪
471
00:21:44,912 --> 00:21:47,218
♪ It's Blaze
and the Monster Machines ♪
472
00:21:47,306 --> 00:21:49,917
♪ It's time
for adventure extreme ♪
473
00:21:50,004 --> 00:21:51,832
♪ Gonna kick it in gear ♪
474
00:21:51,919 --> 00:21:54,530
♪ We'll be catching some air
with Blaze ♪
475
00:21:54,617 --> 00:21:57,098
♪ And the Monster Machines ♪
476
00:21:57,185 --> 00:21:58,882
♪ It's Blaze
and the Monster Machines ♪
31158
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof