Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,964 --> 00:00:09,183
- ♪ On your mark ♪
2
00:00:09,270 --> 00:00:11,054
♪ Get ready to race ♪
3
00:00:11,141 --> 00:00:13,535
♪ One, two, three,
let's blaze ♪
4
00:00:13,622 --> 00:00:17,408
♪ So buckle your seat belt,
we're gonna scream and yell ♪
5
00:00:17,495 --> 00:00:19,106
♪ When Blaze
goes saving the day ♪
6
00:00:19,193 --> 00:00:21,195
♪ Blaze, Blaze, Blaze ♪
7
00:00:21,282 --> 00:00:23,893
♪ Gimme, gimme,
gimme some speed ♪
8
00:00:23,980 --> 00:00:25,764
♪ Blaze
and the Monster Machines ♪
9
00:00:25,851 --> 00:00:27,679
♪ Go, go ♪
10
00:00:27,766 --> 00:00:29,377
♪ Blaze
and the Monster Machines ♪
11
00:00:29,464 --> 00:00:31,379
♪ Yeah ♪
12
00:00:31,466 --> 00:00:33,163
♪ Blaze
and the Monster Machines ♪
13
00:00:33,250 --> 00:00:34,556
♪ Yeah,
let's blaze ♪
14
00:00:37,776 --> 00:00:39,648
- The Snowflake Games.
15
00:00:39,735 --> 00:00:42,999
[exciting music]
16
00:00:43,086 --> 00:00:45,654
[cheers and applause]
17
00:00:45,741 --> 00:00:47,482
♪ ♪
18
00:00:47,569 --> 00:00:50,224
- Ladies and gentletrucks,
19
00:00:50,311 --> 00:00:53,705
I hope you've got
your snow tires on
20
00:00:53,792 --> 00:00:57,709
because it's time to play
the coolest sport around!
21
00:00:58,884 --> 00:01:01,365
Snowboarding,
22
00:01:01,452 --> 00:01:02,975
figure skating,
23
00:01:03,063 --> 00:01:05,587
ice hockey,
24
00:01:05,674 --> 00:01:07,589
bobsledding,
25
00:01:07,676 --> 00:01:10,070
ski racing.
26
00:01:11,680 --> 00:01:13,986
It's all part
of the world's greatest
27
00:01:14,074 --> 00:01:15,945
winter sports competition.
28
00:01:16,032 --> 00:01:20,297
It's the Snowflake Games!
29
00:01:20,384 --> 00:01:21,820
[cheers]
30
00:01:21,907 --> 00:01:25,085
And here they come,
31
00:01:25,172 --> 00:01:28,262
Monster Machines
from around the world
32
00:01:28,349 --> 00:01:32,788
battling to become
the Snowflake Games champion!
33
00:01:32,875 --> 00:01:34,833
[musical car horn honking]
34
00:01:34,920 --> 00:01:36,792
- Whoo-hoo-hoo-hoo!
35
00:01:38,837 --> 00:01:39,837
- All right!
36
00:01:39,882 --> 00:01:41,536
- Hey, it's AJ!
37
00:01:41,623 --> 00:01:42,798
- Glad you could make it.
38
00:01:42,885 --> 00:01:44,452
- Thanks, everyone.
39
00:01:44,539 --> 00:01:46,149
- Good to see you too.
40
00:01:47,846 --> 00:01:49,631
- Oh, hey.
41
00:01:49,718 --> 00:01:51,502
You're just in time
to help me and AJ play
42
00:01:51,589 --> 00:01:55,506
some awesome sports
at the Snowflake Games.
43
00:01:55,593 --> 00:01:58,422
- Yeah! Check it out.
44
00:01:58,509 --> 00:02:01,904
Every time we win a sport,
we earn a snowflake.
45
00:02:01,991 --> 00:02:05,951
And to be the champions,
we need to win this many.
46
00:02:06,038 --> 00:02:07,127
- Count them with us.
47
00:02:07,214 --> 00:02:10,869
Both: One, two, three,
48
00:02:10,956 --> 00:02:14,873
four, five, six.
49
00:02:14,960 --> 00:02:18,225
- That's right.
And if we can earn all six,
50
00:02:18,312 --> 00:02:20,357
we'll win the grand prize...
51
00:02:25,057 --> 00:02:27,059
The Snowflake Medal!
52
00:02:28,931 --> 00:02:30,498
- Whoa!
53
00:02:30,585 --> 00:02:32,935
You think we can win it, Blaze?
54
00:02:33,022 --> 00:02:35,720
- You bet we can,
because we're...
55
00:02:35,807 --> 00:02:38,854
both: Team Blaze!
56
00:02:38,941 --> 00:02:42,814
♪ ♪
57
00:02:42,901 --> 00:02:44,555
- [laughing]
58
00:02:44,642 --> 00:02:47,732
I really want to win
that Snowflake Medal.
59
00:02:47,819 --> 00:02:51,127
- Well, Crusher,
the competition looks tough,
60
00:02:51,214 --> 00:02:54,086
but you've got something
no one else has.
61
00:02:54,174 --> 00:02:56,176
- I do? What's that.
62
00:02:56,263 --> 00:02:58,526
- You've got...
63
00:02:58,613 --> 00:02:59,918
me!
64
00:03:00,005 --> 00:03:01,964
Coach Pickle!
65
00:03:02,051 --> 00:03:03,226
[whistle blows]
- Ah!
66
00:03:03,313 --> 00:03:05,533
- Now, as your coach,
67
00:03:05,620 --> 00:03:07,404
I think it's important
you have a warm hat
68
00:03:07,491 --> 00:03:10,015
for playing sports in the cold.
69
00:03:10,102 --> 00:03:13,454
Hmm. I'm thinking maybe
this yellow hat for you.
70
00:03:13,541 --> 00:03:16,108
Ooh! Or this purple is nice.
71
00:03:16,196 --> 00:03:18,415
- [scoffs]
Move aside, Coach Pickle.
72
00:03:18,502 --> 00:03:20,330
I'll pick my own hat.
73
00:03:20,417 --> 00:03:24,639
And I choose... this one.
74
00:03:24,726 --> 00:03:26,118
- Wow.
75
00:03:26,206 --> 00:03:28,164
That's quite a choice.
76
00:03:28,251 --> 00:03:33,691
Only the best of the best can
play sports in a bouncing hat.
77
00:03:33,778 --> 00:03:35,215
- Bouncing hat?
78
00:03:35,302 --> 00:03:37,652
Ooh! Ooh! Ah!
79
00:03:37,739 --> 00:03:40,829
[exclaiming]
80
00:03:40,916 --> 00:03:43,048
[groans]
81
00:03:43,135 --> 00:03:46,878
♪ ♪
82
00:03:46,965 --> 00:03:48,445
- All right, everyone.
83
00:03:48,532 --> 00:03:51,883
You ready to play some sports
and win some snowflakes?
84
00:03:51,970 --> 00:03:54,538
[all cheer]
85
00:03:54,625 --> 00:03:58,063
Then let
the Snowflake Games begin!
86
00:03:58,150 --> 00:04:00,065
[engines revving]
87
00:04:00,152 --> 00:04:02,720
- ♪ Hear the whoosh
of the wind on the slopes ♪
88
00:04:02,807 --> 00:04:05,201
♪ The bite of the blades
on the ice ♪
89
00:04:05,288 --> 00:04:06,985
♪ Whoa-oh-oh ♪
90
00:04:07,072 --> 00:04:08,912
♪ Clink of the shot
bouncing off of the post ♪
91
00:04:08,944 --> 00:04:12,469
♪ And the crowd goes wild ♪
92
00:04:12,556 --> 00:04:15,342
♪ Go, go, go for the win ♪
93
00:04:15,429 --> 00:04:18,388
♪ At the Snowflake Games,
the Snowflake Games ♪
94
00:04:18,475 --> 00:04:22,087
♪ Give 100% ♪
95
00:04:22,174 --> 00:04:24,873
♪ At the Snowflake Games,
the Snowflake Games ♪
96
00:04:24,960 --> 00:04:27,832
♪ Come on, show your skills ♪
97
00:04:27,919 --> 00:04:31,532
♪ Let's go, spin the wheels ♪
98
00:04:31,619 --> 00:04:34,491
♪ Go, go, go for the win ♪
99
00:04:34,578 --> 00:04:36,276
♪ At the Snowflake Games ♪
100
00:04:36,363 --> 00:04:40,889
♪ The Snowflake Games ♪
101
00:04:40,976 --> 00:04:43,326
[exciting music]
102
00:04:43,413 --> 00:04:47,461
- Oh, yeah!
- Whoo-hoo!
103
00:04:47,548 --> 00:04:49,680
- Remember, to earn
the Snowflake Medal,
104
00:04:49,767 --> 00:04:52,422
we've got to win six sports.
105
00:04:52,509 --> 00:04:54,642
- Wow, Blaze. Check it out!
106
00:04:54,729 --> 00:04:56,905
That must be our first sport
right over there,
107
00:04:56,992 --> 00:04:58,602
bobsledding!
108
00:05:04,042 --> 00:05:05,479
- Check it out.
109
00:05:05,566 --> 00:05:08,873
To win, we need to slide
down this icy track
110
00:05:08,960 --> 00:05:11,789
and cross the finish line
as fast as we can.
111
00:05:11,876 --> 00:05:13,138
- Yeah.
112
00:05:13,225 --> 00:05:15,271
And we know how
to be the fastest team.
113
00:05:15,358 --> 00:05:18,318
We'll be aerodynamic!
114
00:05:18,405 --> 00:05:20,145
Check it out.
115
00:05:20,232 --> 00:05:24,193
When something is aerodynamic,
the air flows over it,
116
00:05:24,280 --> 00:05:26,717
so it can go really fast.
117
00:05:26,804 --> 00:05:29,372
Some shapes are not aerodynamic,
118
00:05:29,459 --> 00:05:32,244
so the air slows them down.
119
00:05:32,332 --> 00:05:34,203
But a bobsled has a shape
120
00:05:34,290 --> 00:05:37,249
that pushes through the air
really easily.
121
00:05:37,337 --> 00:05:39,339
It's aerodynamic.
122
00:05:40,949 --> 00:05:42,472
- Come on.
123
00:05:42,559 --> 00:05:45,301
Help turn me into
an aerodynamic bobsled.
124
00:05:47,129 --> 00:05:50,828
First, I need steel runners
to slide on the ice.
125
00:05:50,915 --> 00:05:55,006
To make the steel runners,
say "steel runners."
126
00:05:55,093 --> 00:05:57,487
Steel runners!
127
00:05:59,315 --> 00:06:00,577
Great!
Now we just need
128
00:06:00,664 --> 00:06:02,927
an aerodynamic hull
129
00:06:03,014 --> 00:06:06,104
to zoom through the air
without slowing down.
130
00:06:06,191 --> 00:06:10,979
To make the aerodynamic hull,
say "aerodynamic hull."
131
00:06:11,066 --> 00:06:13,634
Aerodynamic hull!
132
00:06:15,549 --> 00:06:17,551
Oh, oh, yeah!
133
00:06:17,638 --> 00:06:22,947
I'm a bobsled Monster Machine!
134
00:06:23,034 --> 00:06:24,296
- Yeah!
135
00:06:24,384 --> 00:06:26,386
♪ ♪
136
00:06:26,473 --> 00:06:29,171
Let's go bobsledding!
137
00:06:29,258 --> 00:06:31,303
Whoo-hoo!
- Yeah!
138
00:06:31,391 --> 00:06:32,653
Whoo!
- All right!
139
00:06:38,398 --> 00:06:40,617
Nice bobsledding, Blaze.
140
00:06:45,274 --> 00:06:46,536
- Whoa!
141
00:06:46,623 --> 00:06:48,408
That is fast!
142
00:06:48,495 --> 00:06:51,062
But to win,
Team Blaze will have to get
143
00:06:51,149 --> 00:06:55,197
to the finish line
in 15 seconds!
144
00:06:55,284 --> 00:06:57,417
- 15 seconds?
145
00:06:57,504 --> 00:07:00,332
You think we can get
to the finish line in time?
146
00:07:00,420 --> 00:07:02,030
- You bet we can, AJ,
147
00:07:02,117 --> 00:07:04,554
because we're aerodynamic.
148
00:07:06,513 --> 00:07:09,472
Help us get to the finish line
in 15 seconds.
149
00:07:09,559 --> 00:07:11,387
Count with us.
150
00:07:11,474 --> 00:07:14,651
Both: One, two, three,
151
00:07:14,738 --> 00:07:17,785
four, five, six,
152
00:07:17,872 --> 00:07:21,136
seven, eight, nine,
153
00:07:21,223 --> 00:07:23,965
ten, 11, 12,
154
00:07:24,052 --> 00:07:27,403
13, 14, 15!
155
00:07:27,490 --> 00:07:29,318
[musical car horn honking]
156
00:07:29,405 --> 00:07:32,321
- Whoo-hoo-hoo!
157
00:07:32,408 --> 00:07:34,105
- We did it, Blaze!
158
00:07:34,192 --> 00:07:35,542
We won!
159
00:07:35,629 --> 00:07:38,109
- And look!
160
00:07:38,196 --> 00:07:41,983
For winning the bobsled race,
we earned our first snowflake.
161
00:07:42,070 --> 00:07:44,028
- Yeah!
162
00:07:44,115 --> 00:07:47,815
But to win the medal,
we've got to earn five more.
163
00:07:47,902 --> 00:07:49,817
- Well, what are we waiting for?
164
00:07:49,904 --> 00:07:53,473
Let's get out there
and win some more sports.
165
00:07:53,560 --> 00:07:55,910
Both: Team Blaze!
166
00:07:57,389 --> 00:08:00,958
[dramatic music]
167
00:08:01,045 --> 00:08:04,484
- Here we are, Crusher,
your first sport.
168
00:08:04,571 --> 00:08:06,616
- What sport is this?
169
00:08:06,703 --> 00:08:08,662
- It's called figure skating.
170
00:08:08,749 --> 00:08:11,142
And to win,
you have to wear ice skates
171
00:08:11,229 --> 00:08:15,277
and do jumps and turns
and spins!
172
00:08:15,364 --> 00:08:18,541
[cheers]
173
00:08:18,628 --> 00:08:21,022
- Pfft. That looks easy.
174
00:08:21,109 --> 00:08:23,633
- I like that confidence!
175
00:08:23,720 --> 00:08:26,027
Now, as your coach,
176
00:08:26,114 --> 00:08:29,378
it's important I find you
the right pair of skates.
177
00:08:29,465 --> 00:08:31,641
Hmm. Let's see.
178
00:08:31,728 --> 00:08:34,557
- [laughs]
Stand aside, Coach Pickle.
179
00:08:34,644 --> 00:08:36,646
I'll pick my own skates.
180
00:08:36,733 --> 00:08:40,345
And I choose these.
181
00:08:40,432 --> 00:08:42,522
Hoo-hoo-hoo, yee!
182
00:08:44,698 --> 00:08:48,963
- Wow, Crusher, those are
some super skates you picked.
183
00:08:49,050 --> 00:08:52,488
Super spinning skates, that is.
184
00:08:52,575 --> 00:08:55,186
- Super spinning skates?
185
00:08:57,798 --> 00:09:00,148
[whimpering]
186
00:09:00,235 --> 00:09:02,629
[exclaiming]
187
00:09:05,893 --> 00:09:07,590
- Unbelievable!
188
00:09:07,677 --> 00:09:08,983
Magnificent!
189
00:09:09,070 --> 00:09:11,115
What a performance!
190
00:09:11,202 --> 00:09:13,465
- [exclaiming]
191
00:09:13,553 --> 00:09:16,425
[upbeat music]
192
00:09:16,512 --> 00:09:19,123
♪ ♪
193
00:09:19,210 --> 00:09:21,909
- Whoo-hoo!
194
00:09:21,996 --> 00:09:24,564
Check it out.
AJ and I are suited up
195
00:09:24,651 --> 00:09:28,132
and ready for our next sport...
196
00:09:28,219 --> 00:09:29,786
ice hockey!
197
00:09:35,487 --> 00:09:39,883
- Hey, Blaze, who do you think
the other team's going to be?
198
00:09:39,970 --> 00:09:43,278
- I don't know, but it looks
like we're about to find out.
199
00:09:43,365 --> 00:09:44,801
It's...
200
00:09:44,888 --> 00:09:46,803
[all chuckling]
201
00:09:46,890 --> 00:09:48,936
both: Team Bighorn!
202
00:09:52,026 --> 00:09:55,464
[all laughing mockingly]
203
00:09:55,551 --> 00:09:56,639
- Oh, man.
204
00:09:56,726 --> 00:09:58,423
Those Bighorns are big.
205
00:09:58,510 --> 00:10:00,774
And they love to bump.
206
00:10:00,861 --> 00:10:03,690
[laughter]
207
00:10:03,777 --> 00:10:05,561
- The Bighorns may be tough,
208
00:10:05,648 --> 00:10:08,433
but we can beat them,
because we're...
209
00:10:08,520 --> 00:10:10,740
both: Team Blaze!
210
00:10:12,524 --> 00:10:13,524
[whistle blows]
211
00:10:20,707 --> 00:10:22,099
[horn blares]
212
00:10:29,585 --> 00:10:30,586
[horn blares]
213
00:10:34,155 --> 00:10:35,199
[horn blares]
214
00:10:38,986 --> 00:10:40,204
[horn blares]
215
00:10:40,291 --> 00:10:42,293
- Oh, what a game, folks!
216
00:10:42,380 --> 00:10:44,905
We're all tied,
which means the next team
217
00:10:44,992 --> 00:10:47,211
to score a goal wins!
218
00:10:48,952 --> 00:10:51,215
Team Bighorn has the puck.
219
00:10:51,302 --> 00:10:53,870
They're about to shoot.
220
00:10:53,957 --> 00:10:56,307
- Not so fast, Bighorn!
221
00:10:56,394 --> 00:10:59,093
- [garbles expressively]
222
00:10:59,180 --> 00:11:01,008
- Here, Blaze, over to you!
223
00:11:04,968 --> 00:11:05,969
- Gaskets!
224
00:11:06,056 --> 00:11:07,623
To score the winning goal,
225
00:11:07,710 --> 00:11:10,582
we've got to hit the puck
past these Bighorns.
226
00:11:11,801 --> 00:11:12,801
- Yeah.
227
00:11:12,846 --> 00:11:15,587
We can use deflection!
228
00:11:15,675 --> 00:11:17,459
Check it out.
229
00:11:17,546 --> 00:11:20,549
Deflection is when something
is moving one way,
230
00:11:20,636 --> 00:11:22,551
it bounces off something else,
231
00:11:22,638 --> 00:11:25,293
and then goes another way.
232
00:11:25,380 --> 00:11:29,601
- Come on. Let's try using
deflection like this.
233
00:11:29,689 --> 00:11:31,342
[all chuckling]
234
00:11:31,429 --> 00:11:33,344
If we hit the puck this way,
235
00:11:33,431 --> 00:11:35,216
it'll deflect off the wall
236
00:11:35,303 --> 00:11:36,565
and go here.
237
00:11:36,652 --> 00:11:38,915
Will it go into the goal?
238
00:11:41,483 --> 00:11:42,527
No.
239
00:11:42,614 --> 00:11:45,139
It'll go to a Bighorn.
240
00:11:45,226 --> 00:11:48,533
[mocking laughter]
241
00:11:48,620 --> 00:11:50,144
- Come on.
242
00:11:50,231 --> 00:11:51,911
Let's try hitting the puck
a different way.
243
00:11:54,017 --> 00:11:55,758
If we hit the puck this way,
244
00:11:55,845 --> 00:11:57,325
it will deflect off the walls
245
00:11:57,412 --> 00:11:58,979
and go here.
246
00:11:59,066 --> 00:12:01,416
Will it go into the goal?
247
00:12:04,767 --> 00:12:05,768
No.
248
00:12:05,855 --> 00:12:07,291
That won't make it either.
249
00:12:09,511 --> 00:12:12,383
- Let's see what happens
if we hit the puck like this.
250
00:12:12,470 --> 00:12:14,646
It'll deflect off the walls
251
00:12:14,734 --> 00:12:16,431
and go here.
252
00:12:16,518 --> 00:12:18,781
Will it go into the goal?
253
00:12:21,218 --> 00:12:23,133
Yeah!
254
00:12:23,220 --> 00:12:26,571
Time to use deflection!
255
00:12:32,926 --> 00:12:34,362
[horn blares]
256
00:12:34,449 --> 00:12:35,624
[cheers and applause]
257
00:12:35,711 --> 00:12:38,322
[both cheering]
258
00:12:39,759 --> 00:12:41,412
- We did it, Blaze!
259
00:12:41,499 --> 00:12:43,501
We won the hockey game!
260
00:12:43,588 --> 00:12:46,243
[laughter]
261
00:12:46,330 --> 00:12:47,549
- Thanks, Bighorns.
262
00:12:47,636 --> 00:12:50,465
You played a good game too.
263
00:12:50,552 --> 00:12:52,859
- Hey, look up there!
264
00:12:52,946 --> 00:12:56,688
For winning the hockey game,
we earned another snowflake.
265
00:12:56,776 --> 00:12:59,039
- Just a few more,
and we'll have enough
266
00:12:59,126 --> 00:13:00,954
to win the Snowflake Medal.
267
00:13:01,041 --> 00:13:02,782
- Yeah!
268
00:13:02,869 --> 00:13:04,827
And nothing's going to stop us.
269
00:13:04,914 --> 00:13:06,394
We're...
270
00:13:06,481 --> 00:13:08,918
both: Team Blaze!
271
00:13:11,225 --> 00:13:13,923
- ♪ It's the science,
it's the science of sports ♪
272
00:13:14,010 --> 00:13:17,579
- ♪ Hit that ball
with a lot of force ♪
273
00:13:17,666 --> 00:13:21,452
♪ Aerodynamics help it fly
across the court ♪
274
00:13:21,539 --> 00:13:23,367
- ♪ Use inertia ♪
- ♪ Hey! ♪
275
00:13:23,454 --> 00:13:25,282
- ♪ Make that save ♪
- ♪ Ho! ♪
276
00:13:25,369 --> 00:13:29,069
- ♪ Faster to the finish line
and celebrate ♪
277
00:13:29,156 --> 00:13:31,114
- ♪ Plot trajectory
to find your mark ♪
278
00:13:31,201 --> 00:13:32,986
♪ Velocity will send it far ♪
279
00:13:33,073 --> 00:13:35,118
♪ Momentum helps
you hit the pins ♪
280
00:13:35,205 --> 00:13:37,686
♪ Knock them down,
it's collision ♪
281
00:13:37,773 --> 00:13:40,384
♪ It's the science,
it's the science of sports ♪
282
00:13:40,471 --> 00:13:42,386
- ♪ Whoop, whoop! ♪
- ♪ Potential energy ♪
283
00:13:42,473 --> 00:13:45,128
♪ Momentum and force ♪
284
00:13:45,215 --> 00:13:47,696
♪ It's the science,
it's the science of sports ♪
285
00:13:49,219 --> 00:13:51,134
[playful music]
286
00:13:51,221 --> 00:13:54,181
- Okay, Crusher, you ready
for your next sport?
287
00:13:54,268 --> 00:13:55,704
- [laughs] Yeah.
288
00:13:55,791 --> 00:13:57,445
Of course, I am.
289
00:13:57,532 --> 00:13:59,664
What sport is it exactly?
290
00:13:59,751 --> 00:14:03,233
- It's called the ski jump.
291
00:14:03,320 --> 00:14:06,889
To win, you have to ski
down this steep ramp
292
00:14:06,976 --> 00:14:10,371
and jump farther
than anyone else.
293
00:14:10,458 --> 00:14:13,853
[cheers and applause]
294
00:14:13,940 --> 00:14:16,290
- [scoffs] Looks easy.
295
00:14:16,377 --> 00:14:18,422
- Now, as your coach,
296
00:14:18,509 --> 00:14:21,643
it's important I get you
the right skis.
297
00:14:21,730 --> 00:14:23,036
- No thanks, Coach Pickle.
298
00:14:23,123 --> 00:14:24,994
I'll choose my own skis.
299
00:14:25,081 --> 00:14:27,475
And I'll take these.
300
00:14:27,562 --> 00:14:30,086
[laughs excitedly]
301
00:14:30,173 --> 00:14:31,871
- Crusher!
302
00:14:31,958 --> 00:14:34,047
Nothing's going to stop you,
303
00:14:34,134 --> 00:14:38,094
not even those backward skis!
304
00:14:38,181 --> 00:14:40,662
- Backwards skis?
305
00:14:40,749 --> 00:14:42,577
[whimpering]
306
00:14:42,664 --> 00:14:44,231
No! No, no, no, no!
307
00:14:44,318 --> 00:14:46,929
[exclaiming]
308
00:14:49,932 --> 00:14:51,716
- Oh, my!
309
00:14:51,803 --> 00:14:54,937
That's the longest jump
of the day.
310
00:14:55,024 --> 00:14:57,548
- [screaming]
311
00:14:57,635 --> 00:14:59,681
[groaning]
312
00:14:59,768 --> 00:15:01,770
[mumbling incoherently]
313
00:15:01,857 --> 00:15:03,511
[whistle blows]
314
00:15:03,598 --> 00:15:05,861
- [laughs] Great news, Crusher!
315
00:15:05,948 --> 00:15:08,472
You just won the ski jump!
316
00:15:08,559 --> 00:15:09,691
- I did?
317
00:15:09,778 --> 00:15:12,041
I mean, of course, I did.
318
00:15:12,128 --> 00:15:13,260
- And look.
319
00:15:13,347 --> 00:15:15,827
That makes five snowflakes.
320
00:15:15,915 --> 00:15:18,743
Just one more,
and you'll win the medal!
321
00:15:18,830 --> 00:15:22,834
- Oh, yeah! [chuckles]
322
00:15:22,922 --> 00:15:25,794
Hey, Blaze, guess what?
323
00:15:25,881 --> 00:15:28,144
I just need to win
one more sport,
324
00:15:28,231 --> 00:15:31,843
and I'll get
the Snowflake Medal.
325
00:15:31,931 --> 00:15:34,020
- Wow, that's great, Crusher!
326
00:15:34,107 --> 00:15:35,325
- Hey, Blaze.
327
00:15:35,412 --> 00:15:37,806
Let's see how many
snowflakes we've earned.
328
00:15:39,677 --> 00:15:40,852
- Whoa!
329
00:15:40,940 --> 00:15:44,030
We've got five snowflakes too!
330
00:15:44,117 --> 00:15:47,076
- But if you both have
five snowflakes,
331
00:15:47,163 --> 00:15:48,512
then that means...
332
00:15:48,599 --> 00:15:51,167
both: We're tied!
333
00:15:51,254 --> 00:15:54,779
- So then whoever wins
the last sport will have six
334
00:15:54,866 --> 00:15:56,433
and get the Snowflake Medal.
335
00:15:56,520 --> 00:15:58,609
- Huh.
336
00:15:58,696 --> 00:16:01,873
Well, so what's the last sport?
337
00:16:01,961 --> 00:16:04,485
- [laughs]
It's right over there,
338
00:16:04,572 --> 00:16:06,922
the ski race!
339
00:16:07,009 --> 00:16:08,489
- Whoa!
340
00:16:08,576 --> 00:16:10,491
- Wow!
341
00:16:10,578 --> 00:16:12,275
[exciting music]
342
00:16:12,362 --> 00:16:16,453
- Well, folks,
it all comes down to this,
343
00:16:16,540 --> 00:16:20,718
one final competition
to see who will take home
344
00:16:20,805 --> 00:16:24,244
the Snowflake Medal!
345
00:16:24,331 --> 00:16:27,247
Will it be Crusher?
346
00:16:27,334 --> 00:16:29,858
Or will it be Blaze?
347
00:16:31,338 --> 00:16:33,253
[engines revving]
348
00:16:33,340 --> 00:16:35,124
On your marks.
349
00:16:35,211 --> 00:16:36,560
Get set.
350
00:16:36,647 --> 00:16:38,214
Go!
351
00:16:45,482 --> 00:16:47,702
- Whoo-hoo-hoo!
352
00:16:51,836 --> 00:16:55,797
- Oh, I can't let Blaze beat me
and win the Snowflake Medal.
353
00:16:55,884 --> 00:16:59,105
[whimpers]
I got to do something!
354
00:16:59,192 --> 00:17:02,543
[chuckles]
I know what I'll do.
355
00:17:02,630 --> 00:17:04,806
I'll cheat!
356
00:17:04,893 --> 00:17:06,721
[laughing]
357
00:17:13,771 --> 00:17:17,210
Ski you later, Blaze!
358
00:17:22,737 --> 00:17:23,999
- Hubcaps!
359
00:17:24,086 --> 00:17:26,393
The track is blocked.
360
00:17:26,480 --> 00:17:28,612
- And if we don't find
some way to get past,
361
00:17:28,699 --> 00:17:30,832
we'll never win the race!
362
00:17:30,919 --> 00:17:33,095
- Hmm.
Well, we can't go around,
363
00:17:33,182 --> 00:17:35,402
and we can't go over.
364
00:17:35,489 --> 00:17:39,014
So I guess, we'll just have
to smash our way through!
365
00:17:39,101 --> 00:17:41,321
- Yeah!
We can smash our way through
366
00:17:41,408 --> 00:17:43,236
with force!
367
00:17:43,323 --> 00:17:45,934
- To smash
through the hay bales,
368
00:17:46,021 --> 00:17:48,937
we need a force of five.
369
00:17:49,024 --> 00:17:52,071
Which of these is
the number five?
370
00:17:54,769 --> 00:17:56,553
Yeah, that's it!
371
00:17:56,640 --> 00:18:00,775
♪ ♪
372
00:18:00,862 --> 00:18:02,690
- All right!
373
00:18:02,777 --> 00:18:04,518
It worked!
374
00:18:04,605 --> 00:18:05,475
- Get ready.
375
00:18:05,562 --> 00:18:07,956
More smashing needed up ahead.
376
00:18:08,043 --> 00:18:10,089
- Oh, man.
377
00:18:10,176 --> 00:18:12,874
We're going to need more force
to smash through those boxes,
378
00:18:12,961 --> 00:18:16,095
a force of nine.
379
00:18:16,182 --> 00:18:19,359
- Which of these is
the number nine?
380
00:18:21,491 --> 00:18:23,014
That one, right!
381
00:18:23,102 --> 00:18:26,801
♪ ♪
382
00:18:26,888 --> 00:18:27,889
Whoo-hoo-hoo!
383
00:18:30,413 --> 00:18:31,675
- All right!
384
00:18:31,762 --> 00:18:34,635
Way to use force.
385
00:18:34,722 --> 00:18:36,202
- Gaskets!
386
00:18:36,289 --> 00:18:38,247
If we're going
to get past those rocks,
387
00:18:38,334 --> 00:18:40,554
we'll need the most force yet,
388
00:18:40,641 --> 00:18:44,253
a force of 20!
389
00:18:44,340 --> 00:18:47,082
- Which of these is
the number 20?
390
00:18:49,432 --> 00:18:51,130
Yeah, that's it!
391
00:18:52,783 --> 00:18:54,002
- We've got...
392
00:18:54,089 --> 00:18:55,699
both: Force!
393
00:18:55,786 --> 00:18:58,528
♪ ♪
394
00:18:58,615 --> 00:19:01,052
Whoo-hoo!
395
00:19:01,140 --> 00:19:02,402
- [gasps] But look!
396
00:19:02,489 --> 00:19:04,752
Crusher's almost
at the finish line!
397
00:19:04,839 --> 00:19:06,406
- [chuckles]
398
00:19:06,493 --> 00:19:09,757
That Snowflake Medal is
going to be mine!
399
00:19:09,844 --> 00:19:11,585
- Hang on, AJ.
400
00:19:11,672 --> 00:19:13,456
To win this race,
we've got to ski faster
401
00:19:13,543 --> 00:19:15,850
than we've ever skied before.
402
00:19:15,937 --> 00:19:19,375
Time to use blazing speed!
403
00:19:22,422 --> 00:19:27,775
To give me blazing speed,
say, "let's blaze."
404
00:19:27,862 --> 00:19:30,081
both: Let's blaze!
405
00:19:30,169 --> 00:19:31,866
♪ ♪
406
00:19:31,953 --> 00:19:34,912
[both cheering]
407
00:19:34,999 --> 00:19:39,830
♪ ♪
408
00:19:39,917 --> 00:19:41,180
[dramatic music]
409
00:19:41,267 --> 00:19:45,140
- [laughing] This is it!
410
00:19:45,227 --> 00:19:47,577
♪ I'm going to win the medal ♪
411
00:19:47,664 --> 00:19:50,014
♪ I'm going to win
the Snowflake Medal ♪
412
00:19:50,101 --> 00:19:51,451
[laughing] Ah, yeah!
413
00:19:51,538 --> 00:19:53,540
[musical car horn honking]
414
00:19:55,759 --> 00:19:58,284
[groans]
415
00:19:58,371 --> 00:20:01,678
- And the winner
of the ski race is...
416
00:20:01,765 --> 00:20:04,072
Team Blaze!
417
00:20:04,159 --> 00:20:06,117
- Whoo-hoo-hoo!
418
00:20:06,205 --> 00:20:07,989
[cheers and applause]
419
00:20:08,076 --> 00:20:09,120
- We did it!
420
00:20:09,208 --> 00:20:11,427
We won the ski race!
421
00:20:11,514 --> 00:20:12,428
- Wow!
422
00:20:12,515 --> 00:20:13,515
And look!
423
00:20:16,650 --> 00:20:19,479
Now we've got
all six snowflakes!
424
00:20:20,784 --> 00:20:22,743
- And you know what that means.
425
00:20:22,830 --> 00:20:28,879
Team Blaze has won
the Snowflake Medal.
426
00:20:28,966 --> 00:20:32,013
[cheers and applause]
427
00:20:32,100 --> 00:20:34,842
[all cheering]
428
00:20:34,929 --> 00:20:36,974
- Thanks, everyone.
429
00:20:37,061 --> 00:20:39,542
- Wait a sec. Look!
430
00:20:39,629 --> 00:20:41,065
Something's happening
to the medal.
431
00:20:41,152 --> 00:20:45,026
[all exclaiming]
432
00:20:45,113 --> 00:20:50,466
- The Snowflake Medal,
it's making real snowflakes.
433
00:20:50,553 --> 00:20:52,076
- Cool!
434
00:20:52,163 --> 00:20:54,775
[all exclaiming]
435
00:20:54,862 --> 00:20:58,692
- Well, when the Snowflake
Games are this much fun,
436
00:20:58,779 --> 00:21:03,305
why not let it snow
for everyone?
437
00:21:03,392 --> 00:21:06,265
[all exclaiming]
438
00:21:15,883 --> 00:21:18,320
all: Team Blaze!
439
00:21:23,934 --> 00:21:25,893
- ♪ It's Blaze
and the Monster Machines ♪
440
00:21:25,980 --> 00:21:28,461
♪ It's Blaze
and the Monster Machines ♪
441
00:21:28,548 --> 00:21:30,071
♪ Buckle up, gonna roll ♪
442
00:21:30,158 --> 00:21:32,291
♪ Yeah, we're ready to go
with Blaze ♪
443
00:21:32,378 --> 00:21:34,031
♪ You'll be amazed ♪
444
00:21:34,118 --> 00:21:36,860
♪ It's Blaze
and the Monster Machines ♪
445
00:21:36,947 --> 00:21:39,385
♪ It's time
for adventure extreme ♪
446
00:21:39,472 --> 00:21:41,082
♪ Gonna kick it in gear ♪
447
00:21:41,169 --> 00:21:44,651
♪ We'll be catching some air
with Blaze ♪
448
00:21:44,738 --> 00:21:46,130
♪ And the Monster Machines ♪
449
00:21:46,217 --> 00:21:49,569
♪ It's Blaze
and the Monster Machines ♪
29320
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof