Original subtitles

- ♪ On your mark ♪

♪ Get ready to race ♪

♪ One, two, three, let's blaze ♪

♪ So buckle your seat belt, we're gonna scream and yell ♪

♪ When Blaze goes saving the day ♪

♪ Blaze, Blaze, Blaze ♪

♪ Gimme, gimme, gimme some speed ♪

♪ Blaze and the Monster Machines ♪

♪ Go, go ♪

♪ Blaze and the Monster Machines ♪

♪ Yeah ♪

♪ Blaze and the Monster Machines ♪

♪ Yeah, let's blaze ♪

- "Sparkle's Big Rescue"!

[upbeat rock music]

- Ladies and gentletrucks, are you ready for a race?

[cheering]

- Whoo, yeah! - I can't wait!

- Well, then let's meet our racers.

First up, he loves competing,

and he's not above cheating.

It's Crusher!

- Yes, it's really me. Please, no autographs.

- And our second racer, you can count on him

to do what's right,

and he races at the speed of light.

It's Blaze!

- Oh, yeah!

- Whoo-hoo! Go, Blaze and A.J.!

- Blaze, look!

It's your sister, it's your sister, Sparkle.

- Hey, Blaze. - Sparkle.

I'm so glad you're here.

- Me too.

I'm just so excited to cheer for you and A.J. in the race.

- But wait, we can't start just yet

because to win a race this extreme,

you'll have to compete as a team.

- A team? - That's right.

You'll each race with a teammate.

And whichever team crosses the finish line first

wins the teamwork trophy.

[cheering]

- Wow, a teamwork trophy. I'm gonna need a teammate.

- Move aside, Blaze. I'm picking my teammate first.

And I want Rudy.

- Huh? Okay.

- No way you're finding a teammate as good as Rudy.

Ugh, Rudy!

- Who are you gonna pick, Blaze?

- Hmm.

I think I know the perfect teammate,

someone who's fast, and brave,

and never gives up.

I choose Sparkle.

- [gasps] Me?

- What do you say, Sparkle?

You wanna be my teammate?

- You bet I do.

♪ ♪

- Racers, start your engines.

♪ ♪

- Rudy!

- Ooh, look, the race starts in five seconds.

- Count down with us. Start at five.

Both: Five, four, three,

two, one!

[air horn blasts] - Go!

- ♪ Hit the gas ♪

♪ It's time for us to roll ♪

♪ Let's drive super fast ♪

♪ Ready, set, let's go ♪

- Whoo-hoo!

- ♪ Come on, come on ♪

- Come on!

- ♪ Rev it up and hit the road ♪

♪ Blaze on, blaze on ♪

- Yeah!

- ♪ Faster, faster, here we go ♪

♪ Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh ♪

♪ Blaze on, come on, blaze on ♪

- Whoo-hoo!

♪ Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh ♪

♪ Blaze on, come on, blaze on ♪

♪ Blaze on ♪

[upbeat rock music]

♪ ♪

- Nice teamwork.

♪ ♪

- Rudy, why can't you be a good teammate like Sparkle?

- [grunts]

- Oh, if we don't do something,

they're gonna win the teamwork trophy.

Wait, that's it.

Blaze and Sparkle can't win the trophy

if Blaze isn't here anymore.

Time to make their team go bye-bye

with a bye-bye copter.

- Bye-bye, bye-bye, bye-bye, bye-bye, bye-bye.

- Gaskets. - Whoa.

- Blaze, oh, no!

- Sparkle. - Up here.

- Bye-bye, bye-bye, bye-bye.

- Blaze! - [laughing]

- You won't get away with this, Crusher.

- Oh, yeah, why not?

- Because I'm gonna rescue Blaze and A.J.,

and then we're gonna win that teamwork trophy.

Hang on, team. Sparkle to the rescue!

Whoo-hoo-hoo-hoo!

- Ha, ho way they're gonna beat our team, right, Rudy?

Ew, Rudy!

♪ ♪

- Bye-bye, bye-bye, bye-bye.

- Yeah!

- Blaze, did you hear that?

- Yeah, it sounded like our teammate, Sparkle.

- Yahoo!

- I'm coming, team.

- Uh-oh. Be careful, Sparkle!

These volcanoes look like

they're about to erupt hot lava.

♪ ♪

- Bye-bye, bye-bye, bye-bye, bye-bye.

- Whoa!

- Whoa! Don't worry, Blaze and A.J.

This lava's not gonna stop me.

- Bye-bye, bye-bye, bye-bye. - Whoa!

- Whoa! Don't worry, Blaze and A.J.

This lava's not gonna stop me.

We're gonna need a lot of energy

to launch over this lava.

We need a chain reaction!

A chain reaction is when the energy from one action

makes something else happen,

and then that makes something else happen.

[soft music]

Hmm. Check it out!

If we push that swing, it'll knock over that log.

Then the log will fall onto the seesaw,

and the seesaw will launch us over the lava.

[upbeat music]

Come on, let's try it.

♪ ♪

Help me start the chain reaction.

Say chain reaction.

Chain reaction!

♪ ♪

Whoo-hoo-hoo-hoo!

Yeah! It worked.

I made it over the lava.

But we need an even bigger chain reaction

to get past this lava.

Let's see.

If we roll that barrel, it'll knock over the boxes.

Then the boxes will hit the catapult,

and the catapult will launch us over the lava!

♪ ♪

Let's do it.

To start the chain reaction, say chain reaction.

Chain reaction!

♪ ♪

Oh, yeah!

All right, we just need one more chain reaction,

a chain reaction with the most energy yet.

Hmm.

If we turn on the faucet, it'll shoot water.

The water will knock a coconut out of the tree.

The coconut will turn on the rocket,

and the rocket will fly us over the lava.

♪ ♪

Help me start this last chain reaction.

Shout chain reaction.

Chain reaction!

♪ ♪

[laughs] Sparkle to the rescue!

♪ ♪

- ♪ Chain, ch-chain, ch-chain reaction ♪

♪ The energy from a single action ♪

♪ It causes something else to happen ♪

♪ That sets another thing in motion ♪

♪ And then it keeps on goin', goin', and goin', and goin' ♪

♪ Chain, ch-chain, ch-chain reaction ♪

♪ Like dominoes knockin' each other down ♪

♪ It's a chain, ch-chain, ch-chain reaction ♪

♪ And one by one, they hit the ground ♪

♪ You set, set it off and let it go ♪

♪ Like a snowball that just gets on a roll ♪

♪ Picking up steam in rows and rows ♪

♪ 'Cause one thing leads to another ♪

♪ It's a chain, ch-chain, ch-chain reaction ♪

♪ ♪

- [laughs] Oh, boy.

Isn't this great, Rudy?

Now that Blaze is gone,

nothing can stop us from winning that teamwork trophy.

Rudy, where'd you go?

- [laughing]

Oh.

- Rudy, we're in the middle of a race.

We don't have time to stop for a snack.

- Not even for a cool, delicious milkshake?

- Pickle? What are you doing here?

- Selling you folks the tastiest milkshake

you've ever had.

Just wait till you try our...

meatloaf milkshake!

- Meatloaf milkshake? Yech, ew!

- Yum.

- Well, maybe you'd prefer this...

mustard milkshake!

- Mustard milkshake? Yuck!

- Okay.

- Gee, that's too bad.

The only milkshake I have left is this one.

- Wait, that looks like a regular vanilla milkshake.

Here, give me that.

- Yep, just a regular old vanilla mop milkshake.

- Mop milkshake?

♪ ♪

- Mmm.

♪ ♪

- Blaze, A.J.! Can you hear me?

I need to figure out where that bye-bye copter went

with Blaze and A.J.

Help me look for them. When you see Blaze, say Blaze.

Blaze, yeah, there he is.

- Sparkle! - We're over here!

- Bye-bye, bye-bye, bye-bye.

- Don't worry, I'm coming!

♪ ♪

Oh, yeah, whee!

Whoo-hoo!

♪ ♪

Whoo-hoo!

Huh, what's that sound?

[plants cackling]

Hammer plants! Ah, Ah!

Oh, man.

These giant hammer plants keep smashing down really hard,

and hear come even more.

Help me steer past them.

Which way should I go,

to the left or to the right?

To the left, yeah!

No hammer plants this way!

Whoo-hoo-hoo-hoo!

♪ ♪

Nice steering! [laughs]

[plants cackling] - Wham, wham!

- Which way should we go this time,

to the left or to the right?

To the right!

- Wham!

♪ ♪

- Yeah!

We're almost to the bottom of the hill.

We just have to get past

the biggest hammer plants yet!

- Wham, wham!

- Which way should we steer, to the left or to the right?

To the left!

Yeah, whoo-hoo!

- Wham, wham, wham!

♪ ♪

All right, we made it!

[gasps] It's Blaze and A.J.

We've almost caught up with them.

- Ahh! - Whoa!

- Don't worry, teammates! Sparkle to the rescue.

♪ ♪

- [laughs]

I'm telling you, Rudy,

we're gonna win that teamwork trophy,

so long as we don't stop for any...

- Get your sodas here. Best sodas in the jungle!

- [grunting]

- Rudy, we don't have time for sodas.

We're supposed to be in a race.

- Well, what better way to race

than with a stomach full of...

sock soda?

- Sock soda? Yuck!

- [grunting]

- Or maybe you want something more traditional, like this...

toothbrush soda!

- Toothbrush soda? Yuck!

- [grunts]

- Sorry, sir, but these are the only sodas I've got left.

- That looks like a regular soda, finally.

- Yep, plain old bathing suit soda.

- Bathing suit soda?

Ew! - Mmm, mmm.

- Bye-bye, bye-bye, bye-bye, bye-bye, bye-bye, bye-bye.

- Blaze, down there! It's Sparkle.

- Way to go, little sis. You made it!

- Now I just need to break you out of there,

so we can get back to the race.

- We can help with that, Sparkle.

The bye-bye copter has an off button.

- An off button? That's perfect.

But pressing it's not gonna be easy.

The bye-bye copter keeps flying higher and higher.

- Bye-bye, bye-bye, bye-bye. Both: Whoa!

- Bye-bye, bye-bye, bye-bye.

- Bye-bye, bye-bye, bye-bye. Both: Whoa!

- Gaskets!

I need to launch myself super high,

so I can press the off button.

I need a chain reaction.

Let's see.

A geyser could start the chain reaction

and make something roll down the hill.

Hmm, we could use a bowling ball or a hammer.

Which one will roll, the bowling ball or the hammer?

The bowling ball, right!

[upbeat music]

Okay, so the bowling ball will roll.

Then, it can bump into a machine and turn it on,

a machine that blows air.

I found a flashlight and a fan.

Which one will blow air,

the flashlight or the fan?

The fan, yeah!

♪ ♪

The fan will blow air, and then the air

can make something float up into the sky.

Check it out. There's a pillow and a kite.

Which one can float in the sky, the pillow or the kite?

The kite, yeah!

That's it.

The geyser will launch the bowling ball

and turn on the fan,

and then the fan will blow the kite up into the air.

That's our chain reaction!

Get ready!

♪ ♪

Hooray!

Sparkle to the rescue!

- Bye-bye, bye-bye, bye-bye, bye-bye.

- A.J., look, it's Sparkle.

- Whoo-hoo-hoo-hoo!

[button beeps] - Bye-bye, bye-bye.

Bye-bye, bye-bye, bye-bye, bye-bye.

- Hooray! - Whoo-hoo!

- Yeah, you did it, Sparkle.

- You're one amazing teammate.

- Aww, thanks, big brother, but this race isn't over yet.

If we hurry, we can still win. - Yeah!

- Teamwork trophy, here we come!

♪ ♪

- Rudy, look, it's the finish line.

Nothing can stop us from winning now.

- Behind us. - Behind us?

What are you talking about, Rudy?

There's nothing behind us except...

[gasps] Blaze and Sparkle?

- Whoo-hoo-hoo-hoo! - Great racing, teammate.

- Oh, I can't let them beat me and Rudy.

I've gotta stop them.

[dramatic music]

♪ ♪

- Oh, no. Crusher blocked the race track.

- Our team's only chance is to go super fast

and do a really big jump.

- Looks like it's time to use Blazing Speed!

[upbeat music]

- You ready, teammate? - Ready.

- Help give our team Blazing Speed.

Say, "Let's blaze."

both: Let's blaze!

♪ ♪

[musical horn honking]

- Whoo! - Yippee!

♪ ♪

- [laughs] - [groans]

- And the winning team is...

Blaze and Sparkle!

- Oh, yeah! - We did it, team.

We won!

- Congratulations, that was some amazing teamwork.

And amazing teamwork deserves an amazing prize.

It's the teamwork trophy.

- Look, the trucks on the trophy are moving.

They're making fireworks!

- Fireworks that look like us!

Thanks for being such a great teammate, Sparkle.

- Aww, you too, Blaze.

And you can be on my team anytime.

♪ ♪

- [sobbing]

I wanted to win the teamwork trophy.

- [grunting]

Rudy, where are you going?

- Smoothies! Ice cold smoothies here.

- Pickle? Oh, no.

No way, I'm not trying any of your smoothies.

- You sure?

Not even this frosty, delicious...

flip-flop smoothie?

- Flip-flop smoothie, ew!

Nobody would drink that.

- [chuckles]

- Well, maybe you'd prefer this...

sunglasses smoothie!

- Yech, no one would want that either.

- [grunting]

- Gee, sorry, sir.

All I have left is this plain smoothie.

- Plain smoothie? [laughs]

Out of my way, Rudy. This one's all mine.

- I gotta tell you, I'm surprised.

I didn't think anyone was gonna want a plain hot dog smoothie.

- Plain hot dog smoothie? Ah!

♪ ♪

- [grunts]

Ahh.

[laughs]