All language subtitles for Antes de morir piensa en mi 2008.en.bs.hr

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian Download
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian Download
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish Download
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

www.freudx.xyz

Miguel

Miguel

ovo nije trebalo da se desi

idemo dok nas niko ne vidi

hajde

i svojom si snagom sve stvorio ni iz čega

od početka stvaranja

stvorio si čovjeka na svoju sliku

a ti si mu pružio neodvojivu pomoć žene

vi više niste bili dvoje nego jedno tijelo

prstenje o bože

da ujedinite žena muškarcu i odobri

da je ovaj sindikat osnovan od početka

ti ih nađeš

taj blagoslov kojem nikada nije prisustvovalo

ni za kaznu je izvorni grijeh ni za

kaznu niti za kazna potopa

taj blagoslov to nikada nije ukinut

čak i kaznom istočnog grijeha

niti za kaznu potopa

ljubazno gledaj na svoju kćer antoniju ninu

tvoja kći antonija manolo ti

već znam da ona ne voli njeno ime

ti umukni idemo manolo nastavi a ja se zovem nina nina

pogledaj milo na svoju djevojačku kćer

koji sjedini u braku traži tvoju zaštitu

ljubav i mir obiluju u njemu

i uvijek slijedite primjere svetih žena

čiji ovo hvali nije bila tajna

vjenčanje je to a svjedok je bio potreban manolo

da je svedok bio

potrebno, reci mu

molim te druže

malo poštovanja i već našli

prstenje joj veruje srce miguela

njenog muža i smatrajući je dostojnom družicom

poštivanje i ljubav uvijek

kao što Hristos voli svog sina Manola

što ima oče manolo

Vidjet ću što će se dogoditi

nemoj kasniti

fajlovi da, svi spali ih spali

da, uskoro će biti tamo

uskoro će biti svuda

Miguel Carrero Blanco Tko

je dignut u vazduh host host

pukao si

jebi ga jebi ga

Naravno da jesam naravno, jebote, to je

ne to, jakna u redu je, ti to želiš

Ako nas uhvate, idemo, dobro ćemo se provesti

hej manolo proces ima

još nije počeo 1001 to je u redu

spali to spali sve

sa ovim idu sudije da se pripremim sa drugovima

s TV Fernando Molim utišaj, ja ne dolazim

loša stvar za pratitelje

loša stvar za pratitelje

loša stvar za nas loša

stvar za svakoga

da sve ih spali da i to

u mom psalmu za zaboga, fernando

što sve vidite u 2 kadra

Ovde sam, ovo gori

Bok Manolo Manolo

izgleda da ste nešto zaboravili

jebati

jebeno vjenčanje

misnik fernando misnik

Idemo pokušajte razgovarati s nekima

svjedoci koji mogu bili svjedoci događaja

jesi li čuo strašnu

strašna eksplozija

Ovaj auto je tamo

moj, ostavio sam ga jutros

koji je došao po zadatku

i vidi kako je sada

naš Gospod Isus Krist daje vam da budete

vjerni svjedoci njegovog uskrsnuća

u svijetu i radosno iščekuju njegov slavni dolazak

amin i svima vi koji ste prisutni

blagoslovio te bože svemogući otac

sina i svetog duha

i ovaj miguel

to je to da si veoma sretan

Miguel

Miguel

kaže da je ideja potekla od njegove supruge

Nisam imao šta da radim

On ne zna ništa o onome što se dogodilo Sergiu

Espinosa, koji je radio u ista fabrika kao i ti.

Nemam šta da radim

uvijek si se bavio previše stvari

Nisam ništa uradio

priznaje da ih je pozvala njegova supruga

želimo da potpišete izjavu

ubio si tog čoveka, ali znamo

koje je i ona imala ima puno posla s tim

priznaj da će ti biti bolje

Ne znam šta je videla u meni

usamljeni tip

Ubio sam ga

Ubio sam tog čoveka

ubio sam ga sam

niko mi ne pomaže

plašila me se

Ubio sam ga

a onda sam joj tako zaprijetio

da ona uradi sve što je uradila

ti i ja ćemo raditi zajedno

što se dogodilo s drugim odvjetnikom kojeg je imala

drugi je odvjetnik jedva izdržao tjedan dana

Nisi ni znao da ona

imao advokata pre nego što sam stigao.

optužen za poticanje na ubojstvo Sergia Espinoze

ovo nije igra

ubiti

i što su učinili s tijelom

mogao se legalno nazvati

skrnavljenje mrtvaca

malo neprijatno ali jesam

već sam ti rekao to je ozbiljno

je ubistvo

to je moj posao

vidjeti u kojoj ste mjeri stvarno ohrabrili ili ne

i dokazati da je nevin

ali bez vaše suradnje to nije moguće

ovde je uvek tako hladno

Čekam

ne želi dobro da razgovara sa mnom

je da mu nije stalo da umre

mnogi bi bili srećni ako ti i tvoj

čovjek je spoj smrtna kazna

činjenice

pitajte policiju, oni već imam sve,

izvještaji su nije me briga

Želim sve čuti iz njegovih usta

ako surađujete imat ćete moju pomoć

da li zasluzujes ili ne

Iste noći su isjekli tijelo Sergija Espinose

pretvorili su ga u odreske

da li je tako ili ne

odgovori

djevojka djevojka bez repova bez repova bez repova

imamo pune pune odjele

gotovo tek rođene djevojčice

Samohranoj ženi život postaje veoma težak.

kome je stalo samo do mesa

ona pušta život da izmakne

Ne znam razumije li me

jedina stvar koja je potrebna

je započeti povlačenje na vreme

pre nego što ode predaleko devojko

ne beži dođi ovamo

uzmi ovo i uvek nosi sa sobom

moraš biti jako dobar obećaj mi

bez obiteljske knjige sve je teže

Morate ići na sud i onda

uzmite to u svu reklamu

Morate nam donijeti ostatak

radova kao što je pre moguće.

Moje ime je Tereza

Nadam se da je ovo dobro za nju

Dani posjeta su Nedjelje i praznici

da zadrži djevojku može potrajati 2 tjedna

u božićnoj svetoj sedmici

i mjesec juli i avgust ne zaboravite

ako ne dođem ako ne bih mogao doći

razumjeli biste

2 tjedna kod bake i djeda

imat ćemo vremena kao nikad prije

pođi sa mnom časna sestra mala časna

pamučno dupe pjevaj mi brojanicu

daj mi svoju

Moram da idem

čekaj, učini mi uslugu

uzmi ovu medalju

i kada si u vozu koji hocu

ti da ga baciš kroz prozor dalje

nikad neću izaći odavde

Nikada neću otići odavde

i ti ćeš jednog dana ostaviti izgled

uskoro ćeš imati neko ko te voli

i izvest će vas ovo mjesto zauvijek

nikada se više nećemo sresti

devojka ne govori to

Čuvao sam ga sve ovo vreme

Nisam mogao da ga bacim kao što si me tražio

već smo kupili kuću

doći ćeš da me vidiš

obećaj mi

monahinja mala redovnica pamuk dupe pjevaj

meni brojanicu daj mi svoj povratak

sada je

pjevaj mi krunicu

ko je tamo

dojke

kasno je

Bolje da odeš

ok ok ok

Popit ću piće prije spavanja ah

šta se desilo ovog puta

ne stavljaj me na to mesto

opet molim te mama molim te

nemoj me ponovo stavljati tamo

izgledaš kao da nisi jeo danima

Napraviću ti nešto

Voleo bih da imam tvoju sreću

dojke

ne zovi me tako

Sentimentalno i lijepo

kancelarija za modernu ženu

svako popodne od

Španski stiže do vašeg prijemnika

prostor koji se nudi ljubaznošću kozmetike

Jeste li saznali za Carmen?

Znaš da sada ne volim da pričam loše o ljudima

da vidimo da mi je ovo najbliža stvar koju ne znam

Ne vidim to baš jasno zato što je tamo

videćeš kako ja u pravu sam sa bojom

ide

otići u trgovinu i kupiti nešto za ručak

Pokupi ono što sam naručio

boli me glava

Pa, ne znam, istina je da ja to ne vidim baš jasno

daj mi ključeve

cura je visoka ha

na kraju jedan radi za tebe ili ih ostavi

dobro

pa Prelijepo

Ne znam, istina je da to ne vidim jasno

nikad ne vidite ništa jasno

i ako dođe tvoja majka šta

Ne zatvara se do

7 ujutro dobro znaš

Nikad nisam imao ženu tako mladu

djevojka

skoro devojka

alfa

poljubac sa dimom

američka plavuša

nikada nećete imati bolju stvar u ustima

s ovim duhanom mnogo zarađuješ

Ne znam kako postoje ljudi kojima se to sviđa

sada nije tvoje

Barselona imam posla

možemo da idemo

Francuska

Marseille

Plavi auto

jedan

svidjeće ti se

Napravljen je za male princeze poput vas

Ja ću te kupiti

haljina

od svile

jedan

ko to radi bolje za tebe moja majka ili ja

Siguran sam da se više ne napališ kao ja

2h vi ste par kurvi

Nisam kao moja majka

i neću joj ostaviti ništa od tebe

sve dok te ne isuši

draga damo sjaja

Već nekoliko godina ja provodim odmor sa

moj dečko na plaža moja koža je jako bijela

i moram reći sa

užas što me to mrlja

neki su mračni šta jesu

obično se nazivaju pjege i mjesec

Dobar dan

dobar dan šta želiš

htio sam par ovakvih dugmadi da vidim

uklonite kutiju s gumbima

brinuti

nemoj pasti ne brini

mlad je i ako padne neće se ozlijediti

Dobio si narudžbu pre neki dan,

da, čekaj, znaš o mesaru

Znaš da ne volim da pričam loše o ljudima

taj jedan ne drugi

je

Isuse jesi li dobro šta nije u redu

mladost je nista,

stvari koje se dešavaju

evo šta sam želeo

da hvala i reci mi koliko je

Pa, ne brini, donesi mi ga sutra.

sada dolazim ali

ali

pa moram da idem, žurim se

Pa, ne mrdam odavde, eh

ovo je ono što ste hteli

imao si srece

odmah su mi ga doneli

ništa se nije desilo, ništa se nije desilo,

smiri se, pa dozvoli mi da ti vratim

ne, duguješ to ja, zapamtiću

koje nemam da pogledam šta je

a ako kasnije to nije ono što želim,

ne brinite ako ti to ne želiš

sutra se vraćaš i

daj mi, ali ne žuri

ali da imate blizu pogledaj to, nastavi, ženo, ali

vrati se sutra i ako ne sviđa mi se, donesi mi

prodati noc ok prodati noc

i ne zlostavljaj previše

ono što se na prvi pogled čini zadovoljstvom

i može na kraju biti štetno

sa svojim čovjekom

ah molim te morao sam budi sa njim

nije tražio drugu sa mojim imenom za za

prokleta sobarica

curice naša krivica tvoja i moja dovraga

želio je mene

želio je samo mene

ja sam trudna

Trudna sam s njim, lažeš

Dao mi je nešto bolje od galanterije

njegov sin, karamel sin, br

ti si veoma mlad

I ja sam bio, to je zašto znam šta

desi ti se za tako nešto

ne govori ništa

ništa ti se neće dogoditi

nećeš imati to dete

ti ćeš žrtvovati svoj život kao što se meni desilo da te rodim

i ja ću se pobrinuti za sve

ne brini

ne brini ni o čemu

plaće

Ovo je najsretniji dan u mom životu

ti si djevica

ti si samo devojka

pismo koje mi je dala za svog muža

Nisam joj uspio prenijeti, izolirana je

primili su ga u zatvorsku bolnicu tako kažu

tamo je već nedelju dana

nije bolestan

imaju ga incommunicado

bolnička stvar je način razgovora

da, još je tu

uskoro će reći šta god

kako god

Tako da ne razumijem što želiš reći

insistira da ne čini ništa da se odbrani

i ne dozvoljava mi da se branim

njezino bilo što Ja radim je moja stvar

život se igra

ono to ne primjećuje

svaki dan koji prolazi je bliži

da bude osuđen na smrt

Tužilaštvo neće propustiti ovu priliku

niko od njega nije tražio da me spasi od bilo čega

tako je sigurna u svog muža

on je bio taj koji je ubio sergia espinosa

i niko ne sumnja da će ga zbog toga osuditi

zašto i tebi plaćati za isto

Zašto inzistirate da se branite?

njega? Ne branim nikoga

je veoma pažljiv

Nije se smatralo da on to ne može učiniti

na kraju će reći šta

oni to žele znati kako da ga dobijete

i to mogu da vas uverim

neće biti dobro za tebe

radi šta hoćeš

to je njegov život

ne moj

zapiši malo broj i u normalnim promatranjima

u redu je, kažem da će biti a spremačica tamo za slučaj da je u redu

Smiri se čovječe, sve je u redu,

ali kako to da ništa nije u redu?

Michael pritisak

morate smanjiti pritisak

da ovo može eksplodirati

odmakni se čovjek odmakni se

Znam šta pričam o imam diplomu

majstor industrijalac super izaći odatle

u fabrici iu partiji

rekli su mi to Mogao bih ti vjerovati

da si uprkos svemu bio dobar drug

hej gde ideš čoveče dođi ovamo

pogledajte

imala je svjetla a alarmi bi trebali

ne obraćaj pažnju na ovu mašinu

moraš da slušaš razumeš mene slušaj to

i ne brini, neće eksplodirati

sav tvoj gospodar

čekao si me

da li sutra ustajem veoma rano

Neću te više povrijediti

nikad me ne čuješ

Neću te više povrijediti

Da nije bilo tebe ne znam šta bih uradio

to je to

Ne želim to ne želim oh oh

ali šta sam uradio

kako mi je to palo na pamet

ha ha oh

sretan si sine

I

naravno majka

ne zovi me majko ti me činiš starijim

bilo je glupo pozvati vodoinstalatera zbog toga, naravno

ti si divan

biće veoma dobro

ovo je već ha

Kažem ti ovaj posao eh

cijeli jebeni dan zalijepljen za ovu mašinu

a da ne vide tračak svetlosti

uzeti zapisati zapise

Pa, ako ste bili tamo 3 mjeseca

i već jesi izgoreo, reći ćeš mi

koliko si dugo bio

20 godina

20 godina s ovim strojem moja majka znaš šta

dešava se da imate znati kako to liječiti

ona je kao veoma moćna žena koja

isprva mislite da jeste će dominirati tobom

ali onda kad znaš poluge i gumbi

morate ga dodirnuti, vi dominirate njime

ali budi veoma oprezan sa izradom

pogrešna poluga, eh, to slomi te, uzmi

bilo je kasno, ostavili smo ga uključenog

tepih smo bili previše umorni

ostavili su ga na tepihu cijelu noć

ostavili smo ga na tepihu preko noći

legli smo u krevet nismo mogli ništa drugo

Nisam mogao da spavam pa sam ustao

i uvukao sam njegovo telo u

podrum bez zvuka

muž joj je pomogao oko leša

pomogla mu je da ili ne ne

nije mi pomogla nisam je htio buditi

niste se plašili, ali jeste

bolje da se odmaraš celu noć

bio je previše nervozan

bio je previše nervozan

i nisi mogao spavati ne ne ne ne

Morao sam nešto da uradim pa sam

ustao i vukao njegovo tijelo

tiho

tijelo sergia espinosa

tijelo sergia espinosa da

Pratio sam rukama do podruma

oči su mu bile otvorene

pogledali su

Bio sam siguran da je mrtav

niste videli kako ga je njen muž ubio

oči su joj bile otvorene, činilo se da me gleda

pogledao me

pogledao me

zatvori oci ja ne želim da ga dodirnem blizu

zatvaraju ih blizu njegove oči ih zatvaraju

jesi li siguran da je u to vrijeme bio mrtav

da ili ne

izgledalo je da mi se nasmiješio

Nasmijao sam se

bio je mrtav

mrtav

a moj muž je bio stoji ispred

od njega sa svojim odjeća prekrivena krvlju

istina je to

za tebe

28

to je bila šala

uhvatiti ulje

kako bi bilo

imaš prekrasnu kuću

muškarca ili žene

ha hvala

ha ha

savršene stvari nisu naravno da ali

sto je spreman

iako

ovo je tvoja kuća

I

malo mali

dobro, ali za jednu nije loše ako ti se sviđa

sve je sa rukavima preko ramena

Ne znam sedi gde možeš

Ne znam ni da li jesam

nešto za ponuditi ti, ne brini

daj mi ono što je Miguel tražio i to je to

djevojčica

nisi trebao doći

Miguel, nisam te trebao poslati

Nije da ne verujem, ali

ali ne želim da te dovodim u opasnost

opasnost

za neke papire

vi ste kao deca

curo ovo nije igra

reci Miguelu da je

ostatak papira

imat ćemo ih prekosutra

ali im se ne žuri

Ja ću ti ga dati

šta radiš

ono što je ovde potrebno je žena

ostavi to

molim te

ne gnjavi se

Samo sam htio pomoći

ugasi svjetlo

ugasi svjetlo

ako vam se ne sviđa

bolje da mi ne prilaziš

šta radiš tamo

bilo bi te sramota da me vide ovakvog

jer

jesi li siguran da će danas biti kasno

Znat ćete je li tako ili ne, ne znam,

izgleda da jesi krije nešto od mene

kriješ to od mene

djevojčica

Ne volim igrice

ne voliš nijednu igru

još uvek ti se sviđa moja

oh daj da ti još pokažem

Mislim da je neko dole

prestar si da bi se plašio

ili ga imaš za mene

oprezno

ne želite trgati kožu na trake

Nisam te video nedelju dana

uklonite uklonite ne sviđa vam se

ne, ne sviđa ti se

ne zaustavljaj se ne stani

za

molim te

Molim te

Drago mi je da te vidim

trebao si doći manje-više

kako to da nijedna devojka nije dosla

Bio sam ovde

hm, imaš dobar ukus u čokoladi

za cokoladu i ostalo

Nina je sigurno jako zadovoljna sa tobom

dobar radnik humanitas kod kuće

dobra igra

upravo sam došao

da vidim da li ste ih imali

nešto popraviti

imaš pravo

Pa, nije ti drago što me vidiš

Mislim da nije

u redu je

Mislim da nije dobro

Pa po šta si došao?

smiri se nista se ne desava

Mislim da nije ali ovo ne ono ne ono

što ne što što

kakvo je bilo učešće

vaše žene u zločinu nema

koliko sam mu puta rekao

Rekli su mi da će je ostaviti na miru ako priznam

Pa, već sam to uradio

zašto je ona ovde

obećali su

Rekao sam policiji sve što su htjeli znati

zašto ga ona ne pusti

ograničite se na odgovarajući na pitanja

koji su vas pitali su prevareni

prevarili ste me vi ste me prevarili

Ne može biti da jesam

bio prevaren, smiri se

ako ne želite da odgovarate na pitanja tužioca

zapamti da ti imaju pravo da ostanu

tihi hajde ja objasniće ti to

Pusti da ne pričam sa gđom.

Velilla, objasniću ti

voditi optuženog van sudnice

ne dozvoli im prevarila sam te kao ja

ne govori ništa devojko ni reč

pilence

šta ti se desilo

Pročitao sam neke užasne stvari

Vidio sam tvoje ime i pomislio da to nije istina

pilence

ne sjećaš me se

Ja sam Tereza

tereza tvoja škola drugarica

oprosti mi

Ne znam o čemu pričaš

niste ništa promenili za ovo vreme

molim te

Ne znam ko si ti

vidi ja sam ti prijatelj

stvari mi idu jako dobro i mogu mnogo da uradim za tebe

Imam veoma dobre odnose i novac

Ne želim da mi pomogneš

Ne želim da mi itko pomogne jer ne razumije

ostavi me na miru

ostavi me na miru i

želim da mi niko ne pomogne

bolje idi

što dovraga radiš ovdje

Ne brini, Sergijev je

devojko, pokupi, idemo

idi sada

ako si htela da me uplašiš

nisi shvatio

zašto si došao

cak je i penzija bolja od ove

ko ti je rekao gde si

sam si mi rekao

rekao si mi da dođem ovamo

ako te ne bih mogao kontaktirati

i trebalo mi je nešto

ali to je bilo ranije kada si rekao da me voliš

tako davno

zato sam i došao

Zaboravio si me

Nisam se čuo s vama više od 9 mjeseci

i trebam te

Muka mi je od svega ovoga

uzmi me

Nadam se da ti je dosta

sada odlazi

Ne želim te više vidjeti

Nisam trebao da te oćenim

tako mlad

kad bismo mogli da počnemo ispočetka

I

poklon za kucu

nisi trebao doći baš danas

i povrh ovoga

tepih

tepih

zimi će vam biti jako dobro jer uklanja mnogo hladnoće

miguel ne trebaju nam ćilimi

su u proljeće i uskoro će biti vruće

pa, ponekad mi razgovarali o kupovini

ovako nešto za dnevni boravak

Kupili ste ga po katalogu

najbolje po najboljoj cijeni

Ne sjećam se kada smo razgovarali

kupovina tepiha ali šta ima veze?

ovdje je poenta

To je vaš trošak ne mogu priuštiti. Najbolja stvar

da li ti to vraćaš, devojko, ne budi takva.

Kupio sam ga i već je plaćen

nije čak ni zaglavio sa namještajem

sa ovim ružnim bojama devojke

To je lijep dodir od tvoje majke.

za nešto si mi jedina kćer

kada si se brinuo za mene

To je tepih, nema veze.

ova žena ne mora

dođi ovamo da trljaš njene poklone na mene

žao mi je majka što je u poslednje vreme malo nervozna

majko molim te nina ali šta je

proklet da radiš zove majku

Miguel, objasni mi što se ovdje događa

Vidi, kćeri, jesam nije razgovarao s tobom i

istina je da ona nije ni potrebno

jer je sve vrlo jasno

devojko smiri se

michael dušo

Ne želim da se svađaš zbog mene

ispred moje kuće, curo oprosti

kćeri, nisam znam da ćeš

ležati tako iza tepiha dare

da dođeš ovde da mi se smeješ

rekao sam da jeste

ne pričaj tako

on ti se smije

smeje nam se zašto

šta si uradio da te natera da te tretira kao seronju ah

Michael van

bolje da izađem

ne diraj me

ne diraj me

ugasi svjetlo

šta hoćeš sada

zatvorite vrata i ne dajte svjetlo

šta je bilo

da li zaista želite da znate

dođi

Lokacije

ovo se desilo više puta ne

Bojim se da me je pratio bilo kada

šta imam za

Ne znam da nemam gde

da odem i nemam kome da verujem

možemo ići zajedno

pobjeći

nije tako lako

pratit će me gdje god ja

kad nas nađe on će nas oboje ubiti

šta onda želiš da radiš

godine od nas

ne možete me to pitati

Bojim se

Bojim se

ništa nam se neće desiti

ajde da zivimo zajedno pogledaj

publika

kuda ideš

ovo je gotovo nemoj me više povrijediti

molim vas nemojte više povrijediti jedno drugo

tuženik ostaje da svjedoči

podsjećate se da ste

imaju pravo na šutnju

da ne svjedoči protiv sebe

a ne da odgovaram na pitanja

predočilo mu je tužiteljstvo

autor prado álvarez perico uz dozvolu suda

Antonia Velilla

Reci mi da li jeste istina ili ne da ona

muž je bio veoma često okrutan prema vama

Antonia Velilla

Želite li odgovoriti na pitanje vašeg advokata ili ne?

molim vas nemojte više povrijediti jedno drugo

zašto ne bismo počeli ispočetka

Obećavam da će se stvari promijeniti

Voziću te gde god želiš

ali molim te moramo

pričaj miguel ne insistiraj

šta si uradio sa mnom

je iznad onoga što žena može da podnese

oprosti mi za sve što se desilo

odsjekla bi mi ruku prije nego što bi mi je vratila

to nije bilo najgore

Miguel, htio sam samo jedno, htio sam tebe

a sad ne znam ni šta sam

Pustiću te samo tako

Ja ću se boriti za tebe, pusti me, ja sam

će se boriti za ti, kćeri, znaš

je da niste čuli

ostavi je na miru

ne možeš biti s njim

idemo odavde

Povrijedio sam te i opet ću te povrijediti

ti si taj koji prica

o tome da ga povrijediš, šuti

iskoristio si me

na poslu kod kuće iu krevetu sa suprugom

tužno

Što se ovdje događa

Želite li pojasniti što govorite?

Miguel

ostavite nas na trenutak na miru

Neću te ostaviti samu s njim, molim te

uradi to ako me zaista želiš

znao je da nije

šta to sad ima veze

znao je reci mi od kada

Od početka

Sada kada znate, to ćete učiniti.

Ne mogu ništa

Sergio, mislim

naše nema smisla

bolje idi danas

jesi li siguran

Volim svog muža

to mi je jedino bitno to je realnost

i sve to dogodilo između

nas koje ništa nema dogodilo između nas

zaboravi me je poslednja reč

Vidim da nisi vrijedan toga

Planiram otići odavde zauvijek

Raskinut ću sa svim ovim

to je na kraju postalo pakao

Možda čak mogu naći drugu ženu

nikad nisi osetio ništa prema meni ne

br

ti si kurva

to ti misliš

ćao, devojko

Što se dogodilo

da li zaista želite da znate

sami smo

reci to naglas

dođi ovamo drkadžijo

Miguel

Miguel

hajde

što ju je natjeralo

da nakon događaja nastavi da živi sa svojim mužem

a ne da ga prokaže

antonija velilla martinez

da li ste razumeli moje pitanje

ušao si i pokušao me natjerati

slušaj i ponavljaj sa mnom ti

ušao je i pokušao me natjerati

Ušao sam

i pokušao je da te prisili

ne ovo neće uspjeti

zatvori oči

zatvori oči ne mogu podnijeti taj pogled

siguran da je mrtav

šta čekaš da mu zatvoriš oči

on se kreće mrtav je

Ne mogu podnijeti takav ples

ne izlazi ne ne ne ne

ne diraj je ponovo

oprosti mi

muž ju je prisiljavao nasiljem ili prinudom

intervenirati na način na koji je ona to učinila

br

reci ako nije istinitije

da ju je muž prisilio da uradi ono što je on uradio

Ohrabrio sam Miguela da ga ubije

Hajde, ne ćuti, optuženi

gospodine advokate

Ponovit ću pitanje

natjerao ju je muž

ponašaj se onako kako je to uradio

Dobro sam te razumeo

Zamolio sam Miguela da ubije tog čovjeka

Nisam mogao podnijeti da sam od

drugi Sergio sam morao da umrem

Michael ga je ubio

Pitao sam ga i pomogao sam mu

onda smo ga ostavili uključenog

tepih i otišao u krevet

vodili smo ljubav

uradili smo to zato što sam ja to želeo jer smo oboje želeli

u zoru sam ga raskomadao

Spakirao sam komade mesa

od onoga što je bilo Sergijevo telo

Skuvao sam mu meso

a ja sam ga servirala mužu i majci

Pojeo sam to sa njima

znajući vrlo dobro šta smo oni i ja jeli

jedan

to je sjajno

možda malo začinjeno

ali veoma dobro

Antonia Velilla

reci mi da li je to istina ili nije

da je njen muž često bio nemilosrdan prema vama

Antonija Berilla

Želite li odgovoriti na pitanje vašeg advokata ili ne?

što ju je natjeralo da nastavi da živi

sa svojim mužem nakon događaja

a ne da ga prokaže

antonija velilla martinez

da li ste razumeli moje pitanje

muž ju je prisiljavao nasiljem ili prinudom

intervenirati na način na koji je ona to učinila

br

reci ako nije tacnije to

njen muž prisiljen nju sa nasiljem

da uradi ono što je uradio

Ohrabrio sam Miguela da ga ubije

okrivljeni ne ćuti

gospodar livade

Ponovit ću pitanje

natjerao ju je muž

da se ponaša na način na koji je postupila

Dobro sam te razumeo

Zamolila sam svog muža da ubije tog čovjeka

Nisam mogla podnijeti da sam tuđa

sergio je morao da umre

Michael ga je ubio

pitao sam ga

i ja sam mu pomogao

onda smo ga ostavili uključenog

tepih i otišao u krevet

vodili smo ljubav

uradili smo to jer sam ja htela

jer smo oboje htjeli

u zoru sam ga raskomadao

Spakirao sam komade mesa

od onoga što je bilo Sergijevo telo

Skuvao sam mu meso

Poslužila sam ga mužu i majci

Pojeo sam to sa njima

znajući vrlo dobro šta smo oni i ja jeli

to je laz to je laz nemoj

obrati pažnju devojko zašto devojko

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.