Original subtitles

いどい人が言うが、

クソるとひうりに

いくつもりの

たくさんこそ

include

Hoi.

P warm.

Pf coff above

...atlea is a turnback now.

...a arm going back to the boat.

...someday!

...come on.

Where's your man live?

I don't know.

OK, we've seen it.

Let's go, Big.

It's my initiation.

You didn't have to come.

I'm going back.

You go.

You'll be yourself.

He may more skin me.

Where is she?

I don't know.

Where is she?

There.

There she is.

You must be in there.

Here.

Do you want to go any closer?

Tom!

I'll take you to the boat.

...and then I'll go.

...and then I'll go.

I'll take you to the boat.

I'll take you to the boat.

I'll take you to the boat.

Tom!

Sorry.

Tom!

Where did you go?

No!

Stupid old man!

Slight me like that!

You're my mother.

You're my mother.

What do you want from me?

Never.

You're my wife.

Never.

Never.

I know I'm your mother.

No!

I'm sorry.

Of course not.

Come on!

Long taste was a chance.

He's getting quite an appetite.

And will you last night?

You went to your room when I went to bed.

And when did you go to bed?

What have you been up to, Tom?

Nothing. I must.

More of your fun and games.

No.

And, uh, don't you look so innocent?

Me.

That was a very long walk, you took.

Oh, uh, Mr. Bean, want to show me how bright things is at this time of year.

Oh, did he?

I think it's time, young lady, that you and I had a talk.

Mother, I met a child.

Oh, Sarah Jane.

You need a brother.

All right, Mrs. Reggie.

Then Father said not to worry about the toast.

Oh, the toast!

The fourth one is constitutional.

Morning, Tom.

Morning.

Trust you, step 12.

Well enough.

No bad dreams, I hope.

Oh.

What are these?

There must be spears.

There weren't any spears.

What's the matter with you, boy, aren't you sleeping?

You come inside, we'll go through the list.

And as if it isn't hard enough bringing you up on me own.

I can't even send you outside with a shopping list.

Come along inside, quickly.

There you are.

I told you to take away.

You'll leave it when I get his money.

The twelve can tell me.

250 guineas.

Good morning, Sir Charles.

Mrs. Grant.

Grant?

I thought you'd reconsider.

reconsider what?

Okay, to wait.

Good morning, Sir Charles.

Great day for it.

You'll fill in.

Good morning.

What's good about it?

How long will you be?

I'll have to clean it up.

It's such a beautiful day.

Maybe it is, but some of us have to work.

Good morning, Sir.

Tom's busy too.

What's Saturday morning?

Who stabb a unfortunate hells?

소리.

– Vom? – Yes, yes.

– Good morning. – Hello, no.

– Are you sure those boys have been tampering the mic equipment again? – No.

Not as far as I know.

Well, the thermal activity's certainly increasing.

– It's not important. – I'm sure it is.

Stay on. Can we only wait and see...

Houda, m'n gondi, m'n gondi, m'n gondi.

Houda, m'n gondi.

Houda, m'n gondi.

Houda, m'n gondi.

Houda, m'n gondi.

Houda, m'n gondi.

Houda, m'n gondi.

Houda, m'n gondi.

Houda, m'n gondi.

Houda, m'n gondi.

Houda, m'n gondi.

Houda, m'n gondi.

Houda, m'n gondi.

Houda, m'n gondi.

Vике te'ı leye thormi...

no, bonte ire?

Bote, bote.

Bote, bote.

Houda, m'n gondi.

Dormi a だative Cozy,олome Gido,a

T Cohlett

Amn n конц d'Eeciun.

Phe' di volet.

Houda, m'n gondi.

I cyc – yoy wa,

ða.

Jóa.

Roland, lógaar, mausak

possek énd莲 dassoci

– Houdi mea a help him.

– No risk for the wicked.

– Evina, I had a couple of constables to help me…

… the stuff they sent from Auckland.

– Just listen to this.

The Majesty's Department of Customs and Exiles,

has reason to believe that certain as yet unidentified persons…

… are selling illicit liquor to the marries in your area.

ağrnastым nous a tr grane an i finan,

tre liaqq q a Ball d'oha Pun.

Bur eni n הנ, en afri en'mór

liaq q a ó a i hogena lun q сыn a bu y llm

ca unst suplourst i na t zum�� nNeTe

va g y t en i aii Manyour

a sid !!

It's time to get it we go

m e recrowd

Estem un enf e create

PA ewayre me

N-no, no, no, no, no.

H-h-h-h-h-h-h-h-h-h.

H-h-h-h-h-h-h-h-h-h-h.

Oh, very, very.

Now they say that, uh, two ex-eyes may not be passing through this way.

It's after we put that tool in at least.

It's gotta mean a lot more work for you, Gordon.

Yeah, well if I was at three men's station, I'd take this all in mistride.

You see, my main talents administration...

...hey, uh...

...are you wrap up some shops for your tea?

That's very kind, of you.

You see, I like organising people, and I'm good at that.

I've got a particular kind of mind.

And a couple of kidneys.

Really?

That's very good of you, eh?

Well, you'll...

You'll need all your strength if you put that up.

No.

You'll have people bothering you, no, it's a day.

Now if I tour off the four corners and just pin those up,

I could blame it on the wind.

Eh, eh, a nice piece of rum.

Here, generous twod fault.

Thanks, Patrick. Thanks very much indeed.

Well, thanks to the grindstone.

You have a nice tea and forget about the knowledge.

Eh? What's that?

You're right, it'll double your work.

It's extraordinary.

It's a bit of a...

...a bit of a...

...a bit of a...

...a bit of a...

...it's extraordinary.

Oh.

Wish I could, Patrick, but...

...oh, oh, oh, oh, small than a job's worth it.

Thanks for the mate.

Ah, Sir Charles.

This telegram arrived just now.

Thank you, Mrs. Gregory.

Splendid.

Absolutely splendid.

I'll have some tea in the garden, I think, please, Mrs. Gregory.

Well, certainly, Charles.

Yes.

Some cennany's tea.

What?

Maybe.

I'll pay you to look for him. Get on with it.

Ah, good morning, Mr. Joe.

I'm going to have a year.

Puh!

Puh!

Mrs. Dwyer?

I've come to call on Sir Charles.

Oh, well, it's out there on the right under.

I believe it's etiquette to be announced.

What?

Yes.

Quite.

I'll be back.

Yes.

Quite.

Mr. Charles.

Ah, Splendid.

There's someone to see you.

Send her away.

Oh, but surely, Mr. Charles.

The telegram, I'll tell her anything.

Colour her, something can taste it.

Good morning, Sir Charles.

A beautiful day.

Is it?

Shall I fetch another cups, Mr. Joe?

No, I know.

Mrs. Gregory, how very kind.

To what do I owe the pleasure, Mrs. Dwyer?

Well, Sir Charles.

I've come to make your proposition.

Of a business nature, of course.

Oh.

We own a piece of land on which you want to build a hotel.

A very well-piece of land, as I'm sure you'll agree.

How quite by coincidence.

Your plans happen to be the same as ours.

There are.

For a long time, now, Mr. Dwyer and myself,

I've looked forward to a time when we might build

a modest, licensed house at the head of the lake.

Nothing like a dramful tale, of course,

but now that we know your intentions,

the solution, I think, is obvious.

Is it?

Thank you, Mrs. Gregory.

What exactly do you mean?

What a beautiful scones.

Perhaps the more I go to, Mrs. Gregory.

Certainly, Sir Charles.

You mentioned a proposition.

Inquisitive woman.

You mentioned a proposition.

Yes, Sir Charles.

On a agreement, you might say, of mutual advantage.

One that would free you to spend all the money

on the actual building.

Oh, you mean a lease?

Yes, Sir Charles.

A partnership.

Are you going to build the building?

We provide the land and attend the day-to-day management.

You ought to see my husband and a suit.

Mrs. Dwyer.

Maybe, maybe.

Mrs. Dwyer.

I have never entered into a partnership in my life

when I do not intend to start now.

You are such a house.

If you want to build on our land...

You wouldn't threaten me, Mrs. George.

Of course not, Sir Charles.

I'm sure there's no need for that.

Because before you do, you want to be quite sure of your facts.

You see, I ask my offense solicit us

to investigate your claim and that other Mario lives up the lake.

Maybe interested to learn that he now considered opinion.

There are others with a better claim than either of yours.

Oh, come now, Sir Charles.

I think I know a bluff when I see one.

I'm in the business myself, you know.

Read it, if you like.

That won't be necessary.

We have challenged this.

We'll take you through every court from the country.

One court should surprise.

I don't care what this says.

That lands ours and we'll approve it.

And then I wish you luck.

When we do, it'll be twice the price.

Twice nothing is nothing, Mrs. Dwyer.

I shall buy it from the rightful owners.

You should have taken a hundred pounds when it was offered.

It's easy for them to print a notice, but who has to do the work?

As long as it solves the problem.

The problems are lack of material evidence

and again I need men to help me.

What happened to your application for another constable?

The settlement daybook didn't justify the extra posting.

Oh, well, they heard it does.

When do I get a chance to ride it up?

I mean, it's a vicious circle.

James, a terrible vicious circle.

Look, do you realise how much paper

with this or mean of someone makes a statement?

No, triplicate at least.

Sometimes more.

Even the tourist will be having a shot.

25 pounds.

That's a lot to rate.

Don't you get any ideas?

Why not? Don't you want to catch him?

See what I mean?

I'm going to get a car.

I'm going to get a car.

I'm going to get you.

Yeah!

You want to try it.

It's great.

Tom, I've been thinking.

If Gilson and Haddockort said, and the barley,

what would it have proved?

Well, you made sure he didn't.

I don't know.

It wouldn't have proved he had a steal.

I would have liked to have seen him try and explain it.

Well, one day they'll need some more.

Yes, but they'll be more careful next time.

They don't need to.

No one's even tried to claim that reward yet.

We could work out a timetable,

so we're watching them all the time.

And when were at school?

Sit down!

I don't suppose they'd make their arrangements to suit us.

If only they did.

Sit down!

Unless, what would they do for Lodest arrived?

What?

One day when expecting.

What do you mean?

Then they'd have some explaining to do.

Would you like some water?

Thanks.

You should take a rest.

Well, there's too much going on.

Have you noticed?

Everything's much more active.

The water's hotter, the mud pulls her up.

The guys has blown more frequently.

Now, I've abaloned to the school of thoughts

that said the mountain was connected.

You don't believe it is?

I'm only a scientist.

I only observe what happens.

If it erupts, then it's connected.

If it doesn't, then who needs my theories?

In our minds, when the pools grow hotter,

we believe the spirits are angry.

They're not concerned?

They're not angry with me.

Then with whom?

But those who ever think.

Which don't know who?

I know it isn't them.

He lives up the river with some marries.

It does a bit of training with the steamboat,

but generally keeps pretty well to himself.

Only comes to town for supplies.

Ordering back with a doomy-dweier.

Have you met him before?

No.

And what do you want to say?

If it do, we need some more barley, just like that.

When I was hiding in the butchery, I heard everything.

I know how it's arranged.

I'll tell him do me something.

And why should I believe you?

He doesn't trust Sid anymore.

I'll tell him on the new apprentice.

There it is!

Quick, ready for sure!

Come on, we're going to eat you.

We're going to eat you.

We're going to eat you.

There it is.

We're going to eat you.

We're going to eat you.

We're going to eat you.

We're going to eat you.

We're going to eat you.

We're going to eat you.

Hurry up, guys.

You sure?

I'll be all right.

Quick, knock.

Follow me there.

Captain Blur?

What's going on?

Get down!

Another load, so soon.

Sid, hit an accident.

What's happened?

The loads are full.

And a cheek?

That's why Mr. Dwyer sent me.

Yeah, then you butcher boy.

What's your name?

Tom.

Tom Pemberton.

Pemberton?

I don't have any pemberton around here.

I come from up the line.

Well, boy, there's a question of money.

But I'll discuss that with Dwyer.

When it be the same as last time?

It'll be the day.

But after he tried achieving.

I think that was Sid.

I only talked to him, so I was Mr. Dwyer.

Try your boat on the back and we'll go and see him.

But Captain Blur?

Where is he?

The heart of the shop.

The heart?

Of course.

It was just as well.

I don't like to be seen in town.

Come aboard and secure your boat.

No.

I want to check my eal traps.

I'll go back and meet you there.

I see you at the heart.

Here he is.

What happened?

Quick, put that out.

What happened?

He's just about to leave us the dummy still.

He's got a ball.

I don't know.

He's got a ball.

He's got a switch.

The car.

We need to catch.

Keep your voices down.

Wondering if he catches us.

Keep your voice away from going.

You're crashing a big masterpiece...

...feel as if you've got food in your mouth!

Baruch.

Kṛṣṇa wa no r Macka-Sown.

Quiet!

Quiet!

No Wonder Woman?

ndo ae m'n gwp

ndo ae m'n gwp

ndo ae m'n gwp

ndo ae m'n gwp

ndo ae m'n gwp

ndo ae m'n gwp

ndo ae m'n gwp

ndo ae m'n gwp

ndo ae m'n gwp

ndo ae m'n gwp