All language subtitles for [English] India en la Segunda Guerra Mundial _ La lucha contra el Eje y la independencia del Imperio Británico [DownSub.com].English

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:02,480 --> 00:00:08,560 April 18, 1944. In a forceful action, 2 00:00:08,560 --> 00:00:13,600 Indian forces counterattack the Japanese in the mountainous area of ​​Kohíma. 3 00:00:13,600 --> 00:00:18,840 After almost 8 years of war in Asia, Japan had finally reached the gates of 4 00:00:18,840 --> 00:00:25,280 British India. But India would not fall easily like its neighbors, but would give an exemplary fight to 5 00:00:25,280 --> 00:00:30,280 Japan and also to Hitler on several fronts, contributing 2 and a half million volunteers 6 00:00:30,280 --> 00:00:35,760 to the Allied effort throughout the war. As if this were not enough, he also faces 7 00:00:35,760 --> 00:00:40,920 British rule with Mahatma Gandhi at the helm to obtain his emancipation. 8 00:00:40,920 --> 00:00:44,000 This is the story of India in the Second World War, 9 00:00:44,000 --> 00:00:51,080 with its victories, its tragedies and its independence from the British Empire. 10 00:00:51,080 --> 00:00:57,640 When the war began in 1939 with the German invasion of Poland, India formed part of the 11 00:00:57,640 --> 00:01:02,560 British Empire and was the jewel of the English crown, also including present-day Pakistan, 12 00:01:02,560 --> 00:01:10,520 Bangladesh and Kashmir. Formally conquered in 1858 by the British, at the beginning 13 00:01:10,520 --> 00:01:15,960 of the war it contained 380 million human beings, of which only 14 00:01:15,960 --> 00:01:22,680 100,000 were English. Because of this, the main official languages ​​are English and Hindi, 15 00:01:22,680 --> 00:01:28,760 apart from ancestral ones such as Sanskrit. India is an agricultural-based country that often 16 00:01:28,760 --> 00:01:34,280 suffers from cyclones and torrential rains. The vast majority of Indians live and 17 00:01:34,280 --> 00:01:41,080 work in the countryside and 80% are illiterate. The English export raw materials to the 18 00:01:41,080 --> 00:01:46,280 metropolis of the Empire. In the textile industry, cotton is sold to cities 19 00:01:46,280 --> 00:01:53,320 such as Manchester where clothing is manufactured. The same happens with indigo, jute or tea. 20 00:01:53,320 --> 00:01:58,480 The average life expectancy is just 31 years and the main religions are 21 00:01:58,480 --> 00:02:04,120 Hinduism and then Islam. Various faiths such as Buddhism, 22 00:02:04,120 --> 00:02:07,000 Judaism and Sikhism, among others, are also practiced. 23 00:02:07,000 --> 00:02:10,960 In the 4 million square kilometers that make up India, 24 00:02:10,960 --> 00:02:15,400 about 2 million are directly administered by the British Viceroy, 25 00:02:15,400 --> 00:02:19,880 while in the other half of the territory there are about 600 districts known 26 00:02:19,880 --> 00:02:24,320 as principalities. In some cases they reach the size and population of 27 00:02:24,320 --> 00:02:29,880 France or Spain. These principalities are governed by hundreds of local chiefs, 28 00:02:29,880 --> 00:02:36,960 nicknamed by different names such as maharajas, sultans, nizams, nabobs or princes. Most 29 00:02:36,960 --> 00:02:41,800 of these are educated in the United Kingdom, and are loyal to the British Viceroy of India 30 00:02:41,800 --> 00:02:48,240 to maintain his position of power without problems. Despite this, some become very rich, 31 00:02:48,240 --> 00:02:55,440 as is the case of the Nizam of Hyderabad, who became the richest man in the world in 1937. 32 00:02:55,440 --> 00:02:59,520 The vast majority of Indians, however, are discriminated against by 33 00:02:59,520 --> 00:03:03,960 the British through of divisions on trains and in places of recreation, 34 00:03:03,960 --> 00:03:07,840 with “Whites Only” or “Europeans Only” signs. 35 00:03:07,840 --> 00:03:13,840 More extreme than this, however, is the caste system of the Hindus themselves. With a 36 00:03:13,840 --> 00:03:19,960 pyramidal shape, the society is divided according to the belief in the God Purusha in a forceful way. 37 00:03:19,960 --> 00:03:23,920 Below everyone, there are the Dalits or so-called untouchables, 38 00:03:23,920 --> 00:03:27,560 who total 80 million people considered pariahs, 39 00:03:27,560 --> 00:03:33,200 who can only perform the most marginal tasks and are totally discriminated against. 40 00:03:33,200 --> 00:03:38,720 Above are the workers or servants called “Shudras”. Above are the merchants 41 00:03:38,720 --> 00:03:44,720 called “Vaishyas” and then the kings or warriors called “Yatriyas”. Above all are 42 00:03:44,720 --> 00:03:52,000 the priests known as Brahmins, those who claim to carry the power that sustains the universe. 43 00:03:52,000 --> 00:03:55,320 Despite this caste system and British control, 44 00:03:55,320 --> 00:03:59,840 a Parliament with its own political parties operates in India. 45 00:03:59,840 --> 00:04:06,440 The main one of them, the Congress party created in 1885, with a 46 00:04:06,440 --> 00:04:12,360 center-left social democratic and liberal orientation, which is the base of the independence movement. 47 00:04:12,360 --> 00:04:17,840 Returning to the war, in September 1939, England declared war on the 48 00:04:17,840 --> 00:04:24,000 Third Reich. The British Viceroy of the Raj, Lord Linlithgow, announces on his own and 49 00:04:24,000 --> 00:04:29,960 without consulting Indian politicians, that India will support the fight against Germany. 50 00:04:29,960 --> 00:04:35,640 At this time, Japan has been waging an open war against China since 1937, 51 00:04:35,640 --> 00:04:38,760 which is a close threat to India. 52 00:04:38,760 --> 00:04:43,640 Soon, recruiting stations open and more than 2 and a half million people join. 53 00:04:43,640 --> 00:04:49,640 They added to the war effort throughout the war. Men and women make up the British 54 00:04:49,640 --> 00:04:54,920 Indian Army, which will be the largest volunteer army in history. They will take place 55 00:04:54,920 --> 00:05:01,160 and fight alongside allies in France, North Africa, Singapore and other countries. 56 00:05:01,160 --> 00:05:08,000 Of the 10 million soldiers mobilized by the United Kingdom, 25% come from India. 57 00:05:08,000 --> 00:05:13,680 The traditionally warrior races, which have generations of military tradition, the 58 00:05:13,680 --> 00:05:20,200 Nepalese Sikhs, Marahatos and Gurkhas are initially the chosen ones. But with the increase in the needs 59 00:05:20,200 --> 00:05:26,480 of the conflict, combatants from other regions and ethnicities are joining. Even “untouchables” from Bengal 60 00:05:26,480 --> 00:05:31,720 join the ranks because belonging to the army ensures they have food. 61 00:05:31,720 --> 00:05:38,680 During the year 1940 they received training for modern warfare and some were sent to France. 62 00:05:38,680 --> 00:05:43,320 Although the European war seems far away, the Indian elite brings back their children who 63 00:05:43,320 --> 00:05:48,240 study in Europe, especially after the fall of France. 64 00:05:48,240 --> 00:05:54,880 On the other hand, along with recruitment, Germans and Italians are also imprisoned in India. There are 65 00:05:54,880 --> 00:06:00,240 barely 2,500 of them and one of them world famous is the mountaineer Heinrich Jarrer, 66 00:06:00,240 --> 00:06:05,960 who is the protagonist of the film “Seven Years in Tibet” based on his memoirs. 67 00:06:05,960 --> 00:06:08,560 But in parallel with its participation in the war, 68 00:06:08,560 --> 00:06:12,160 India has not stopped fighting for its independence. 69 00:06:12,160 --> 00:06:18,880 Since 1919, Indians have sought freedom with more desperation. In that 70 00:06:18,880 --> 00:06:23,200 year, English Brigadier General Réjinald Dáier repressed a peaceful demonstration, 71 00:06:23,200 --> 00:06:30,560 leaving almost 400 civilians dead, many of them children, and more than a thousand injured. The savage massacre 72 00:06:30,560 --> 00:06:36,280 generated global shock and was the beginning of India's quest for freedom. 73 00:06:36,280 --> 00:06:40,920 About 10 years later, led by a small and peaceful man named Mohándas 74 00:06:40,920 --> 00:06:46,120 Káramchand Gandhi, Indians unite in a project of liberation from the British yoke. 75 00:06:46,120 --> 00:06:51,600 They call him “Mahatma”, which in Sanskrit means “great soul”. Their path 76 00:06:51,600 --> 00:06:56,280 is that of non-violent and pacifist civil disobedience. He is a vegetarian 77 00:06:56,280 --> 00:07:01,320 and wears self-made peasant clothes to be close to his people. 78 00:07:01,320 --> 00:07:06,920 In 1930, Gandhi started his movement when he caused thousands of Indians 79 00:07:06,920 --> 00:07:13,240 to violate the British monopoly on salt. The British had prohibited collecting seawater 80 00:07:13,240 --> 00:07:19,640 in a bowl and letting it evaporate. Gandhi walks 300 kilometers to the coast and encourages the people 81 00:07:19,640 --> 00:07:25,520 to collect the salt. Consequently, he and thousands are detained for months in retaliation. 82 00:07:25,520 --> 00:07:29,840 Mohandas Gandhi's peace movement takes on increasing 83 00:07:29,840 --> 00:07:34,040 prominence during the conflict. Both Gandhi and his companion 84 00:07:34,040 --> 00:07:40,560 Jawaharlal Nehrú long for an independent and united India. The other part of the movement, led 85 00:07:40,560 --> 00:07:46,720 by Mohamed Jinnah and the Muslim League, demand a separate Muslim nation. 86 00:07:46,720 --> 00:07:51,240 Pitted against Gandhi's anti-war movement is Subhas Chandra Bose, 87 00:07:51,240 --> 00:07:56,560 a nationalist leader who believes in violence to gain independence. Bose is an 88 00:07:56,560 --> 00:08:00,800 intelligent and educated man in England like Gandhi and his companions, 89 00:08:00,800 --> 00:08:06,320 even being President of the National Congress until the outbreak of war. The path of 90 00:08:06,320 --> 00:08:16,438 anti-British violence leads him to resign from his position and approach the Axis of Germany and Japan. 91 00:08:16,438 --> 00:08:18,400 Around May 1940, Winston Churchill was named Prime Minister of Great Britain, 92 00:08:18,400 --> 00:08:25,000 and at the same time Germany invaded France. The English had sent help to the French, 93 00:08:25,000 --> 00:08:29,440 among which were 4 companies from India that fought fiercely. 94 00:08:30,280 --> 00:08:36,840 These units, after Germany's resounding success, end up being surrounded in Dunkirk. Some 95 00:08:36,840 --> 00:08:42,600 338,000 soldiers are trapped, so Churchill launches Operation Dynamo in 96 00:08:42,600 --> 00:08:49,960 which he rescues the Allied troops by sea. It is too late, however, for France to resist. 97 00:08:49,960 --> 00:08:55,320 After 45 days of combat with Germany, the second largest empire in the world signs its 98 00:08:55,320 --> 00:09:00,160 surrender. The French embarrassment and the world's surprise are absolute, 99 00:09:00,160 --> 00:09:06,080 England finds itself alone against Hitler. Gandhi in these moments of anxiety calls on the 100 00:09:06,080 --> 00:09:11,680 English people not to resist. Peaceful resistance with the English could work 101 00:09:11,680 --> 00:09:17,040 but hardly with the Nazis, which earned Mahatma a lot of criticism. 102 00:09:17,040 --> 00:09:23,720 In September of the same year, a German submarine sinks a British ship, where 160 Indians perish. 103 00:09:23,720 --> 00:09:29,560 that make up the crew. Nicknamed Láscars, Indian sailors work in the 104 00:09:29,560 --> 00:09:34,960 English merchant navy, but they are discriminated against in their treatment and salary. During 105 00:09:34,960 --> 00:09:41,320 the entire war, some 7,000 Indian sailors would lose their lives in attacks like this. 106 00:09:41,320 --> 00:09:47,240 Returning to Indian politics, in October 1940, Gandhi authorized and gave free rein 107 00:09:47,240 --> 00:09:52,960 to personal satyagraha. Satyagraha is the affirmation of freedom of expression, 108 00:09:52,960 --> 00:09:59,600 so Gandhi's impulse resonates and 500 peaceful resistance assemblies are created. 109 00:09:59,600 --> 00:10:03,120 The Individual Satyagraha movement provides a platform for 110 00:10:03,120 --> 00:10:09,320 common people to express their disagreement against British policies on a personal level. 111 00:10:09,320 --> 00:10:17,160 Consequently, the British repress the Indians and arrest 20 thousand people. 112 00:10:17,160 --> 00:10:23,360 Going to the military level, in December 1940, Indian troops participated in Operation 113 00:10:23,360 --> 00:10:29,480 Compass in Egypt against the Italian forces sent by Mussolini. The 4th Indian Division 114 00:10:29,480 --> 00:10:34,400 together with the 7th of the British Army attack the Italians and recover the city of Sidi 115 00:10:34,400 --> 00:10:39,200 Barrani. They capture 40,000 prisoners and the Italians must retreat into 116 00:10:39,200 --> 00:10:44,600 Libya. The 4th Indian Division is recognized and acclaimed by the Allies, 117 00:10:44,600 --> 00:10:49,840 and is nicknamed the Red Eagle Division, this being its symbol. 118 00:10:49,840 --> 00:10:55,680 Around January 1941, Indian nationalist leader Chandra Bose is placed under 119 00:10:55,680 --> 00:10:59,240 house arrest by the British, but manages to escape to Germany. 120 00:11:00,160 --> 00:11:04,680 Bose escapes with the help of the spy Bhagat Talwar, who works for all 121 00:11:04,680 --> 00:11:09,360 sides but who is a convinced Indian independence and communist. 122 00:11:09,360 --> 00:11:16,280 Bose, already in Germany, makes direct contact with the authorities of the Third Reich. 123 00:11:16,280 --> 00:11:22,560 Returning to the war, in February 1941, the Indian troops once again covered themselves in glory with 124 00:11:22,560 --> 00:11:28,000 an exceptional performance in Africa. The 4th and 5th Indian infantry divisions 125 00:11:28,000 --> 00:11:33,120 are thrown against the Italian colony of Eritrea in the town of Keren. This 126 00:11:33,120 --> 00:11:38,160 enclave protects the capital and the main port of the country, making it crucial for 127 00:11:38,160 --> 00:11:43,680 Italian defense. The Italians have the advantage of the terrain, which is made up of valleys 128 00:11:43,680 --> 00:11:49,360 and granite hills that leave attackers exposed. With barely 13 thousand men, 129 00:11:49,360 --> 00:11:54,040 the Indian divisions set out to conquer the hills with courage. 130 00:11:54,040 --> 00:11:59,560 An example of this is the action of Richpal Ram who leads a suicidal charge against a hill, 131 00:11:59,560 --> 00:12:05,360 costing him a foot and later receiving the English Victory Medal for that fact. 132 00:12:05,360 --> 00:12:10,600 The Italians, led by the Savoy grenadiers, fiercely defend their positions, 133 00:12:10,600 --> 00:12:16,840 and if they lose them they counterattack the next day to recover them. For almost 134 00:12:16,840 --> 00:12:21,880 two months, both sides bleed together in a back-and-forth, reminiscent of that on Mamayev Hill 135 00:12:21,880 --> 00:12:27,600 in Stalingrad. Finally, the Indians emerge victorious and give Britain 136 00:12:27,600 --> 00:12:32,680 full control of the Red Sea and the Italian colonies in East Africa. 137 00:12:32,680 --> 00:12:36,560 Prime Minister Churchill profusely congratulates the Viceroy of India for 138 00:12:36,560 --> 00:12:42,880 the great performance of the Indian troops who earn the respect of the entire world. 139 00:12:42,880 --> 00:12:47,560 After these events, in May, Indian troops from the 8th Infantry Division 140 00:12:47,560 --> 00:12:52,800 support the British in Iraq, to ​​overthrow the Iraqi prime minister who is a supporter of the 141 00:12:52,800 --> 00:12:58,760 Axis. The government of Iraq, having received small support from the German Luftwaffe under 142 00:12:58,760 --> 00:13:03,200 Werner Junck as well as support from Vichy France through Syria, 143 00:13:03,200 --> 00:13:09,000 holds out for a few weeks before falling into English hands. The Indians are 144 00:13:09,000 --> 00:13:15,440 also protagonists of this victory, which secures Iraq's oil in the hands of the allies. 145 00:13:15,440 --> 00:13:22,080 By the end of 1941, the British launch another attack in Libya, driving Rommel back 146 00:13:22,080 --> 00:13:28,360 to his original position at El Aghelia, where the Indian divisions again fight very well. 147 00:13:28,360 --> 00:13:34,120 While this is happening, on the Asian front, Japan attacks the United States in Hawaii on the one hand and 148 00:13:34,120 --> 00:13:40,360 England in Hong Kong on the other. With the surprise Japanese attack on Pearl Harbor, the 149 00:13:40,360 --> 00:13:45,960 United States enters the war forcefully on the allied side in favor of England. 150 00:13:45,960 --> 00:13:51,240 The Indian regiments of Rajput and Punjab participate in the English defense of Hong Kong, 151 00:13:51,240 --> 00:13:57,480 resisting for 18 days until the city's surrender due to hunger and thirst at Japanese hands. 152 00:13:57,480 --> 00:14:03,840 At the same time, the Japanese landed in Malaysia and Thailand. Two divisions and a Hindu brigade 153 00:14:03,840 --> 00:14:09,520 also participated in the defense in a leading way, but were ultimately defeated. 154 00:14:09,520 --> 00:14:14,760 With total air superiority, the Japanese also won the battle of the Gulf of Siam, 155 00:14:14,760 --> 00:14:19,880 in modern-day Vietnam. The 35,000-ton British battleships HMS Prince 156 00:14:19,880 --> 00:14:24,800 of Wales and HMS Repulse are sunk. 157 00:14:24,800 --> 00:14:28,520 The Japanese seem to not only devastate their land armies, 158 00:14:28,520 --> 00:14:34,120 but also on the seas. They invade and take the American Philippines, 159 00:14:34,120 --> 00:14:39,360 with General Mac Arthur retreating and swearing to return to the islands one day. 160 00:14:39,360 --> 00:14:43,920 The battle for Borneo also takes place, where the Indian infantry participates in the 161 00:14:43,920 --> 00:14:49,560 defense of Brunei, its capital. Once the capital falls, the Indians escape to 162 00:14:49,560 --> 00:14:54,640 Dutch Borneo where they organize a guerrilla war until the end of the conflict. 163 00:14:54,640 --> 00:14:59,040 Another episode is the devastating Japanese attack against Burma from Thailand. 164 00:14:59,640 --> 00:15:06,000 As usual, the 17th Indian Division faces the Japanese but is defeated. 165 00:15:06,000 --> 00:15:09,560 Also in Malaysia, the Parit Sulong massacre took place, 166 00:15:09,560 --> 00:15:16,440 where Japanese troops murdered 150 Indians and Australians who had already surrendered. 167 00:15:16,440 --> 00:15:23,920 By mid-February 1942, the Allies retreat south and entrench themselves in Singapore. 168 00:15:23,920 --> 00:15:30,120 This is considered an impregnable position from the sea. The city is built on an island 169 00:15:30,120 --> 00:15:35,280 linked by a dam bridge to the Malaysian peninsula. Although the British destroy the 170 00:15:35,280 --> 00:15:41,720 dam, the Japanese launch an excellent attack from the sea that has unexpected success. After 171 00:15:41,720 --> 00:15:46,600 a few days of fierce fighting, the Allies are forced to retreat, allowing 172 00:15:46,600 --> 00:15:53,000 the Japanese to capture their main supply depots. Furthermore, the Allies barely have 173 00:15:53,000 --> 00:15:58,920 10 planes against the hundreds of Japanese planes, which makes things even worse. 174 00:16:00,120 --> 00:16:05,920 Finally, Singapore falls into Japanese hands and 85 thousand soldiers are taken prisoner, 175 00:16:05,920 --> 00:16:10,480 about 130 thousand if we add the previous ones from Malaysia. Of these, 176 00:16:10,480 --> 00:16:17,000 about 67 thousand are Indian soldiers. For Winston Churchill, it is the worst 177 00:16:17,000 --> 00:16:22,200 disaster in British military history. In India many members of the 178 00:16:22,200 --> 00:16:27,400 independence movement see it as the collapse of the British Empire. 179 00:16:27,400 --> 00:16:32,040 In this way, in a synchronized military operation unprecedented in history, 180 00:16:32,040 --> 00:16:38,160 Japan manages to occupy almost all the locations in the Pacific, extending up to 7 thousand kilometers 181 00:16:38,160 --> 00:16:43,880 away from Tokyo in a giant semicircle. The plan drawn up by the Imperial General Staff is 182 00:16:43,880 --> 00:16:51,360 impeccable and is the envy of European general staffs. In mid-1942 the Japanese are the 183 00:16:51,360 --> 00:16:57,520 owners of the Far East and the Pacific, being a latent threat to Australia and India. 184 00:16:57,520 --> 00:17:04,840 The Japanese fleet has 381 ships and 11 aircraft carriers. Not counting the most powerful battleship 185 00:17:04,840 --> 00:17:13,840 on the planet, nicknamed Yamato, which has 9 enormous 457-millimeter guns. 186 00:17:13,840 --> 00:17:18,760 The impact on India of the Japanese deployment is enormous. War has reached 187 00:17:18,760 --> 00:17:23,040 the borders too quickly and is no longer a distant event. 188 00:17:23,040 --> 00:17:28,600 The Japanese promise the Hindus that after the war they will be free from the British yoke. Singaporeans 189 00:17:28,600 --> 00:17:32,960 of Hindu origin are promised to respect their property, 190 00:17:32,960 --> 00:17:39,240 and some 30,000 captured prisoners enlist in the pro-Japanese Indian National Army. The 191 00:17:39,240 --> 00:17:43,760 brigades of the Indian National Army organized by the Japanese are called “Gandhi”, 192 00:17:43,760 --> 00:17:48,480 “Nehrú” and “Azad”. Its emblem is a Bengal tiger on the flag of 193 00:17:48,480 --> 00:17:54,200 India. This army is commanded by Captain Mójan Singh. Singh is 194 00:17:54,200 --> 00:17:58,840 a member of the independence movement and is ably contacted by the Japanese. 195 00:17:59,600 --> 00:18:04,480 Those who do not join are taken to different destinations in Asia such as New Guinea for 196 00:18:04,480 --> 00:18:10,680 forced labor. The “Asian co-prosperity sphere” is promoted from Tokyo, which would free Asia 197 00:18:10,680 --> 00:18:15,840 from Western influence. In reality it is a kind of Japanese living space, 198 00:18:15,840 --> 00:18:21,160 where the rules are imposed on other countries and treated in an authoritarian manner. 199 00:18:21,160 --> 00:18:26,160 In a broader aspect, the Axis dream exalted by German propaganda 200 00:18:26,160 --> 00:18:30,400 is to link Rommel's Afrika Korps and Japanese troops in India, 201 00:18:30,400 --> 00:18:35,160 uniting both empires. But this will never go beyond being a dream. 202 00:18:35,160 --> 00:18:39,360 The Hindus, for their part, know the cruelty and brutality of the occupation 203 00:18:39,360 --> 00:18:45,840 Japanese of China and Korea, and now they take note of the same in Burma, Indochina and the Philippines. 204 00:18:45,840 --> 00:18:50,240 From the Allied side, in India, they are preparing for a massive 205 00:18:50,240 --> 00:18:54,760 Japanese landing in Bengal or Orissa. In Bengal, uncertainty is 206 00:18:54,760 --> 00:18:58,720 complete and the Japanese are expected to occupy the region within months. 207 00:19:01,280 --> 00:19:07,880 Towards the end of February 1942, the largest naval battle since 1916 is fought 208 00:19:07,880 --> 00:19:13,920 in the Java Sea. The Japanese manage to sink 3 Allied cruisers and 3 destroyers, 209 00:19:13,920 --> 00:19:18,760 then occupying all of the Dutch Indies, which are rich in resources. 210 00:19:18,760 --> 00:19:22,200 After this the British prepare to evacuate Burma, 211 00:19:22,200 --> 00:19:27,520 destroying the port and oil facilities before evacuating the capital. 212 00:19:27,520 --> 00:19:35,800 The Japanese take over Burma which is almost part of India. Until 1937 it was part of the 213 00:19:35,800 --> 00:19:42,160 British Raj and the relationship between both states is total. The social, commercial and 214 00:19:42,160 --> 00:19:49,280 cultural links could not be deeper. There are even a million Indians living in Burma. Also 215 00:19:49,280 --> 00:19:55,400 known as Burma, the region is a source of wood, minerals, but especially rice. 216 00:19:55,400 --> 00:19:59,720 Through a route that crosses this country, India sent supplies to 217 00:19:59,720 --> 00:20:04,800 China, which was fighting the Empire of Japan in a fight to the death. 218 00:20:04,800 --> 00:20:10,000 The Japanese rush to cut off this route and thus manage to weaken the Chinese. 219 00:20:10,000 --> 00:20:13,640 The battle front in the Burma area is the wild jungle, 220 00:20:13,640 --> 00:20:19,200 which is worse than the Russian winter. It drives the combatants crazy, who are ravaged by 221 00:20:19,200 --> 00:20:24,840 diseases of all kinds. Snake and insect bites, as well as malaria, 222 00:20:24,840 --> 00:20:32,440 dysentery, yellow fever, typhus or dengue are everyday things. The heat, the swamps, 223 00:20:32,440 --> 00:20:38,160 the inaccessible mountain ranges and the suffocating vegetation make up a desolate panorama. 224 00:20:38,160 --> 00:20:42,320 Faced with the Japanese attack, civilians panic and flee towards 225 00:20:42,320 --> 00:20:47,560 India, with 600,000 people crossing the border with the province of Bengal. 226 00:20:47,560 --> 00:20:52,800 Most arrive malnourished or sick and the refugee camps are in chaos. 227 00:20:52,800 --> 00:20:57,240 In general terms, refugees from all over the world also come to India, 228 00:20:57,240 --> 00:21:01,840 from Malta to Kazakhstan, as well as Poles and Thais. 229 00:21:01,840 --> 00:21:07,040 The coastal cities seem deserted, as merchants, faced with the threat of invasion 230 00:21:07,040 --> 00:21:11,720 and constant Japanese bombing, flee to the interior of the territory. 231 00:21:11,720 --> 00:21:15,760 But the sea is a source of fishing and trade from which many Indians live, 232 00:21:15,760 --> 00:21:18,840 complicating any evacuation from Bengal. 233 00:21:18,840 --> 00:21:21,880 Both the Indian state and the British colonial state appear to 234 00:21:21,880 --> 00:21:26,840 have collapsed, which will result in a terrible famine the following year. 235 00:21:26,840 --> 00:21:32,840 In April 1942, Japanese forces sink the English aircraft carrier Hermes 236 00:21:32,840 --> 00:21:39,600 in the Indian Ocean. They also bomb Siri Lanka and the major city of Visakhapatnam. 237 00:21:39,600 --> 00:21:43,520 The Bay of Bengal is surrounded by the Japanese fleet and India is at 238 00:21:43,520 --> 00:21:49,040 its most vulnerable. Given this, troops from Africa are 239 00:21:49,040 --> 00:21:54,320 urgently repatriated and located in Bengal and Orissa to defend the border. 240 00:21:54,320 --> 00:21:59,240 For the good of India, China and the rest of Asia, in June the Japanese suffer their 241 00:21:59,240 --> 00:22:05,280 greatest defeat against the United States. At Midway Atoll, in the middle of the Pacific Ocean, 242 00:22:05,280 --> 00:22:10,360 both fleets collide, ending everything in disaster for Japan. They lose 243 00:22:10,360 --> 00:22:16,240 4 aircraft carriers in just 3 days, which generates concern in the Japanese high command. 244 00:22:16,240 --> 00:22:21,320 But for England this joy was short-lived. In India there is an 245 00:22:21,320 --> 00:22:26,840 open rebellion against British colonialism. The party led by Gandhi adopts a 246 00:22:26,840 --> 00:22:32,280 resolution calling not to support the war if England does not promise Independence. 247 00:22:32,280 --> 00:22:37,760 The English must leave after the war if they want the support of the Indian people. 248 00:22:37,760 --> 00:22:43,440 Faced with this frontal challenge, the English reacted by imprisoning Gandhi and all the leaders of the 249 00:22:43,440 --> 00:22:49,240 movement. Protests break out and direct clashes occur between the Indians and the 250 00:22:49,240 --> 00:22:57,120 police and the British army. 70 police stations, 250 train stations and 85 251 00:22:57,120 --> 00:23:03,320 government buildings are burned. England mobilized up to 57 infantry battalions to restore order, 252 00:23:03,320 --> 00:23:10,080 leaving 4,000 dead and 90,000 imprisoned. This is a point of no return for the 253 00:23:10,080 --> 00:23:16,280 British crown, which is beginning to realize that keeping India under its power is unviable. 254 00:23:16,280 --> 00:23:21,520 On the other side, in the heart of the Axis, the Waffen SS Indian legion is formed. 255 00:23:21,520 --> 00:23:26,880 Made up of volunteers, it has up to 4,500 soldiers who fight for Hitler and 256 00:23:26,880 --> 00:23:34,040 the independence of their country. They will participate in various battles, from Normandy to Berlin. 257 00:23:34,040 --> 00:23:40,000 By the end of 1942, the British achieved a definitive victory against Rommel's troops 258 00:23:40,000 --> 00:23:45,760 in Alamein. Indian troops take up combat in an exemplary manner once again, 259 00:23:45,760 --> 00:23:50,400 and will continue to participate in Italy's campaign against Mussolini. 260 00:23:50,400 --> 00:23:54,760 While this is happening, General Charles Wingate takes control in India 261 00:23:54,760 --> 00:24:00,400 to defend the Japanese invasion. Windgate creates a group of commandos to operate behind 262 00:24:00,400 --> 00:24:05,920 enemy lines. Nicknamed Chindits after the mythical Burmese lion, this force 263 00:24:05,920 --> 00:24:11,640 trains to carry 33 kilos of weight and march through the jungle until they reach the 264 00:24:11,640 --> 00:24:18,000 Japanese lines. Once infiltrated, the chindits destroy fuel and food depots, 265 00:24:18,000 --> 00:24:23,720 weakening the Japanese forces. In addition to creating this unit, Wingate 266 00:24:23,720 --> 00:24:31,880 counterattacks in Burma, occupying Arakan and leaving 100,000 soldiers on the border as a defensive force. 267 00:24:31,880 --> 00:24:36,960 While this is happening, the pro-Japanese Indian army of 43 thousand soldiers suffers a 268 00:24:36,960 --> 00:24:42,680 change in its leadership. Chief Mohan Singh is deposed and imprisoned by the Japanese, and is 269 00:24:42,680 --> 00:24:49,640 replaced by Chandra Bose, who travels from Germany to take control of the Indian force. 270 00:24:49,640 --> 00:24:56,200 Towards March 1943, famine struck hard in the Bengal region, causing around 271 00:24:56,200 --> 00:25:02,320 2 or 3 million deaths. Malaria and smallpox also hit the Indian population like 272 00:25:02,320 --> 00:25:08,880 a hurricane, overflowing the hospitals of Calcutta. Families disintegrate with child abandonment, 273 00:25:08,880 --> 00:25:15,440 sale of children, prostitution and all kinds of situations. People from the countryside migrate to the 274 00:25:15,440 --> 00:25:21,280 cities only to die lying in the streets. Dogs and scavenger birds take the opportunity to 275 00:25:21,280 --> 00:25:27,400 eat the human remains that are everywhere. Clothing is also in short supply, since India 276 00:25:27,400 --> 00:25:32,680 sells much of its production to the British, causing the little remaining fabric to be sold 277 00:25:32,680 --> 00:25:39,240 by speculators, who buy and sell at a very high price. Consequently, peasants 278 00:25:39,240 --> 00:25:45,080 cannot buy clothes, going so far as to steal fabrics from tombs in cemeteries. 279 00:25:45,080 --> 00:25:48,920 While this is happening, the Viceroy of India, Victor Linlithgow, 280 00:25:48,920 --> 00:25:54,880 warns of a growing famine and requests the shipment of food throughout 1943, 281 00:25:54,880 --> 00:25:58,720 but these are denied by the British military committee. 282 00:25:58,720 --> 00:26:02,160 The British in the metropolis, including Winston Churchill, 283 00:26:02,160 --> 00:26:07,360 preferred to avoid aid to Bengal so as not to delay the preparations for D-Day, nor 284 00:26:07,360 --> 00:26:13,120 the operations in Africa, Italy and Greece. In his own words at a meeting, 285 00:26:13,120 --> 00:26:18,080 India had to pay the price of the war as everyone else had done, and furthermore, 286 00:26:18,080 --> 00:26:23,480 any aid would be scarce because Indians reproduce like rabbits. Probably 287 00:26:23,480 --> 00:26:28,240 at the beginning of the famine Churchill did not see the dimension of the disaster that was being generated. 288 00:26:29,280 --> 00:26:33,560 Furthermore, it must be clarified that the availability of ships to send grain to India, 289 00:26:33,560 --> 00:26:38,680 avoiding the danger of the Japanese fleet, was complex to say the least, with the 290 00:26:38,680 --> 00:26:44,440 English fleet carrying out operations around the world simultaneously. This shortage of ships 291 00:26:44,440 --> 00:26:48,600 is evident in the refusal of President Roosevelt of the United States to help India, 292 00:26:48,600 --> 00:26:53,040 alleging that they needed their ships for their own purposes. 293 00:26:53,040 --> 00:26:58,960 Another person who requests help is the British Secretary for India, Leo Amery, who also 294 00:26:58,960 --> 00:27:03,840 makes clear the worrying situation in Bengal that was becoming sinister in mid- 295 00:27:03,840 --> 00:27:12,480 1943. But once again he is also ignored by the British committee, which postpones the aid. 296 00:27:12,480 --> 00:27:17,560 Despite the poor British response throughout most of 1943, 297 00:27:17,560 --> 00:27:23,720 the situation had been generated by a variety of different factors. First, 298 00:27:23,720 --> 00:27:28,920 a cyclone that had devastated the rice harvest a few months earlier, as well as inflation and 299 00:27:28,920 --> 00:27:34,920 speculation by local merchants. Secondly, the difficulty of importing food 300 00:27:34,920 --> 00:27:41,320 from Burma due to the Japanese presence. In addition to this, local governments in India 301 00:27:41,320 --> 00:27:47,320 that had surplus grain did not send anything during the first months. Once 302 00:27:47,320 --> 00:27:52,960 nearby provinces began sending aid, a flood destroyed several railroad tracks, 303 00:27:52,960 --> 00:27:58,880 making the arrival of supplies more difficult. Once these roads are repaired, aid arrives in 304 00:27:58,880 --> 00:28:03,760 large quantities, but the local government does not have enough men to distribute 305 00:28:03,760 --> 00:28:09,600 the food throughout the territory. Churchill, finally seeing the dimension of the tragedy, 306 00:28:09,600 --> 00:28:15,120 asks the new viceroy, Pércival Wavell, to spare no effort to stop the shortage, 307 00:28:15,120 --> 00:28:18,440 even if he must divert ships from the Allied military effort. 308 00:28:18,440 --> 00:28:24,720 Viceroy Wavell orders total military mobilization, bringing 15,000 soldiers to 309 00:28:24,720 --> 00:28:30,080 distribute the food. With distribution resolved, the famine begins to subside, 310 00:28:30,080 --> 00:28:36,680 ending in December 1943 when the new rice crop can be harvested. 311 00:28:36,680 --> 00:28:39,920 Survivors of famine and epidemics 312 00:28:39,920 --> 00:28:45,440 desperately gather the harvest themselves. Although the very poor context and conditions 313 00:28:45,440 --> 00:28:51,040 of Bengal generated the famine, it is clear that the British policy of prioritizing the 314 00:28:51,040 --> 00:28:56,280 war effort before the Bengali population also prevented a rapid response that would stop 315 00:28:56,280 --> 00:29:01,920 the tragedy in time. The local government of Bengal, along with the Indian upper class and speculative merchants 316 00:29:01,920 --> 00:29:07,560 , also did not help solve the problem. The Bengal famine is a huge tragedy 317 00:29:07,560 --> 00:29:14,880 within an even bigger tragedy, which continues to be debated around the world today. 318 00:29:14,880 --> 00:29:19,880 While the Bengal famine was taking place, the Japanese placed Chandra Bose at the head 319 00:29:19,880 --> 00:29:25,360 of the “Provisional Government of Free India” based on the islands of Andaman and Nicobar. 320 00:29:25,360 --> 00:29:32,000 This Indian government had its own currency, judicial courts and even its own civil code. 321 00:29:32,000 --> 00:29:37,360 By September 1943, the Allies landed in Italy as well, 322 00:29:37,360 --> 00:29:44,080 with 3 Indian divisions and a Gurkha brigade participating. A few months later, they assault the 323 00:29:44,080 --> 00:29:50,560 German Gustav Line defending Rome. On this line the battle for Monte Cassino takes place, defended by 324 00:29:50,560 --> 00:29:57,160 the 1st German parachute division. The 4th Indian Division charges furiously towards the hills, 325 00:29:57,160 --> 00:30:02,520 but is brutally decimated. Then the Australians, 326 00:30:02,520 --> 00:30:09,520 Poles, South Africans, French, English and Americans are also decimated . Only after 4 months of 327 00:30:09,520 --> 00:30:16,760 fighting, the Germans retreat. Allied casualties are 60 thousand against just 20 thousand Germans. 328 00:30:16,760 --> 00:30:25,040 A few months later, in March 1944, the Japanese launched their invasion of India. After settling 329 00:30:25,040 --> 00:30:30,160 in Burma, General Mutaguchi in charge of the 15th Army presents a plan to 330 00:30:30,160 --> 00:30:35,480 invade India. The idea generates great discussions among the Japanese generals, 331 00:30:35,480 --> 00:30:41,440 since Japan has been at war with China for 6 years and with the United States for 2. 332 00:30:41,440 --> 00:30:46,840 Facing India in its difficult geography could only worsen the Japanese situation. 333 00:30:46,840 --> 00:30:51,440 According to Mutaguchi, an advance in India could cut off Indian supplies to 334 00:30:51,440 --> 00:30:54,840 China permanently and prevent the construction of the 335 00:30:54,840 --> 00:31:00,400 Ledo highway that was being built for that purpose. With this idea Mutaguchi forces his invasion 336 00:31:00,400 --> 00:31:07,120 and gains the support of Hideki Toyo, the Japanese prime minister. In this way, Japan invades 337 00:31:07,120 --> 00:31:11,960 India with a total of 80 thousand infantry soldiers, and with the support of 338 00:31:11,960 --> 00:31:20,280 Chandra Bose's Indian National Army. On the other side, the Indians total a total of 100 thousand men. 339 00:31:20,280 --> 00:31:24,560 The Japanese attack relies on a distractive movement in Arakan and a main one in 340 00:31:24,560 --> 00:31:29,000 Imphal, to obtain a quick victory because the troops in the middle of the 341 00:31:29,000 --> 00:31:34,200 jungle and mountains are very difficult to supply with food and ammunition. If 342 00:31:34,200 --> 00:31:39,640 they do not surround and capture Imphal within a few weeks, they will not be able to sustain the offensive. 343 00:31:39,640 --> 00:31:45,160 This is how the Japanese launch themselves, determined to win quickly. 344 00:31:45,160 --> 00:31:49,640 But they clash against a renewed and efficiently trained Indian army, 345 00:31:49,640 --> 00:31:53,200 which has British and American support. 346 00:31:53,200 --> 00:31:58,000 The fighting takes place fiercely and wildly in the middle of the jungle. 347 00:31:58,000 --> 00:32:02,240 Shortly after the action began, the Japanese diversionary attack launched 348 00:32:02,240 --> 00:32:08,160 in Arakan failed completely. This allows the Americans to transport 349 00:32:08,160 --> 00:32:13,280 the 5th Indian Division from Arakan to Imphal by plane. In just 11 days 350 00:32:13,280 --> 00:32:18,080 the veteran Indian division is defending Imphal in a determined manner. 351 00:32:18,080 --> 00:32:20,960 In the south, Chandra Bose's nationalist army 352 00:32:20,960 --> 00:32:25,320 makes some gains, reaching the Hin Hills. 353 00:32:25,320 --> 00:32:29,760 Starting in April, the Japanese attacked Imphal from all directions but the lack of 354 00:32:29,760 --> 00:32:36,120 anti-tank weapons as well as short food rations prevented them from advancing. Each Japanese advance 355 00:32:36,120 --> 00:32:41,960 is paid for with many dead and the offensive stagnates around Imphal for weeks. 356 00:32:41,960 --> 00:32:47,760 While this is happening, the Japanese also attack Kohima, in northeastern India. 357 00:32:47,760 --> 00:32:53,600 A small group of 1,500 British, Indian, and Nepalese soldiers face a 358 00:32:53,600 --> 00:32:58,960 Japanese division of 15,000 men. The city is isolated and can only be supplied 359 00:32:58,960 --> 00:33:04,200 by air. The besieged men resist stoically until the arrival of reinforcements, 360 00:33:04,200 --> 00:33:09,360 especially those of the Punjab regiment. The Japanese must withdraw after 2 361 00:33:09,360 --> 00:33:15,680 months of fighting with 5,000 dead, not counting those killed by hunger and jungle diseases. 362 00:33:15,680 --> 00:33:19,960 After this, in the Imphal area the Indians counterattack and the Japanese withdraw, 363 00:33:19,960 --> 00:33:26,280 abandoning all their artillery in a disorderly manner. They were absolutely exhausted, 364 00:33:26,280 --> 00:33:30,320 having suffered more than 50 thousand casualties and the loss of all their horses 365 00:33:30,320 --> 00:33:35,400 and pack oxen. The Japanese defeat is decisive and the Indians rush 366 00:33:35,400 --> 00:33:41,560 towards the Burmese capital of Rangoon, which is captured without resistance. 367 00:33:41,560 --> 00:33:46,920 While this is happening, Mahatma Gandhi is released from prison, after having been imprisoned in 368 00:33:46,920 --> 00:33:54,920 August 1942. Gandhi will push even harder for India's independence. 369 00:33:54,920 --> 00:34:01,240 In January 1945, Indian troops of the 26th Infantry Division joined the 370 00:34:01,240 --> 00:34:06,640 British in the Allied victory at the Battle of Ramree Island in Burma. 371 00:34:06,640 --> 00:34:10,920 During the battle and fleeing through the jungle, between 500 and 372 00:34:10,920 --> 00:34:16,240 1,000 Japanese soldiers are eaten by saltwater crocodiles during the night. 373 00:34:16,240 --> 00:34:22,320 Around May 9, 1945, with the surrender of Germany, the war in Europe ends 374 00:34:22,320 --> 00:34:26,360 and the allies concentrate on defeating Japan completely. 375 00:34:26,360 --> 00:34:30,040 After the Battle of Berlin, the remnants of the 376 00:34:30,040 --> 00:34:35,680 SS Indian Volunteer Legion attempt to escape to neutral Switzerland, but are captured by the Americans and 377 00:34:35,680 --> 00:34:41,720 British. They are deported to India to stand trial for treason, but are eventually 378 00:34:41,720 --> 00:34:49,600 released. In India they are not seen as traitors, but as nationalist dissidents. 379 00:34:49,600 --> 00:34:53,920 In mid-June, both Nehru and the Indian leaders of the Congress are 380 00:34:53,920 --> 00:34:59,640 released after being imprisoned for 3 years. After this, a conference takes place between 381 00:34:59,640 --> 00:35:04,720 the Viceroy of India Lord Wavell and these leaders, including Gandhi. 382 00:35:04,720 --> 00:35:10,640 In this series of meetings, the future Indian independence begins to be discussed. 383 00:35:10,640 --> 00:35:16,520 By August 1945, after warnings to the Japanese, the atomic bomb 384 00:35:16,520 --> 00:35:21,880 “Little Boy” was dropped on the city of Hiroshima, causing 140,000 deaths. 385 00:35:21,880 --> 00:35:27,640 On the 9th, upon receiving no response from Japan, the second bomb was dropped on Nagasaki. 386 00:35:28,440 --> 00:35:33,960 The Soviets also invade Manchuria, devastating the Japanese in said territory. 387 00:35:33,960 --> 00:35:37,440 All this, added to the immense hardship of the Japanese people, 388 00:35:37,440 --> 00:35:49,760 is enough. Japan finally surrenders on September 2, 1945. 389 00:35:49,760 --> 00:35:55,920 A very different world emerges from the end of World War II. The horror of Nazism has 390 00:35:55,920 --> 00:36:01,560 disappeared and Japan's imperial desires are no longer a threat. But for the 391 00:36:01,560 --> 00:36:07,400 United Kingdom, victory and sacrifice are not free. England has been involved in a fight for 392 00:36:07,400 --> 00:36:13,640 its survival against Hitler and Japan that has left it exhausted. The Victorian era is over 393 00:36:13,640 --> 00:36:19,240 and with it, traditional colonialism. England must let go of the so-called 394 00:36:19,240 --> 00:36:24,640 “Jewel of the Empire”, India, after 87 years of total control. 395 00:36:24,640 --> 00:36:28,920 A nation that had made a gigantic sacrifice during the war was demanding its 396 00:36:28,920 --> 00:36:35,800 independence. At the end of the conflict, India had contributed 2,500,000 men to the Allied army, 397 00:36:35,800 --> 00:36:41,040 with some 4,000 being decorated. 31 of them were awarded 398 00:36:41,040 --> 00:36:47,200 the Victoria Cross, the highest British military decoration for “courage in the face of the enemy.” 399 00:36:47,200 --> 00:36:53,160 But 87,000 have also died. soldiers and more than 3000000 innocent civilians. 400 00:36:53,160 --> 00:36:56,960 This enormous contribution was recognized by Marshal Claude Auchinleck 401 00:36:56,960 --> 00:37:01,240 when he once said that the British would not have been able to win the First and Second 402 00:37:01,240 --> 00:37:06,800 World Wars without the Indian Army. Such a statement should remain forever 403 00:37:06,800 --> 00:37:13,400 . in the history books the courage and sacrifice of India during this conflict. 404 00:37:13,400 --> 00:37:19,040 Beyond this, with the end of the war the country is in a deliberative state. Demonstrations 405 00:37:19,040 --> 00:37:25,280 and strikes are permanent, with civil resistance promoted by Gandhi. 406 00:37:25,280 --> 00:37:29,840 Furthermore, the British Conservative Party that had governed until then, 407 00:37:29,840 --> 00:37:33,600 is replaced by the Labor Party, which is much more inclined to 408 00:37:33,600 --> 00:37:39,720 the independence of India. Added to this are the pressures from the United States and the USSR. 409 00:37:39,720 --> 00:37:45,160 By February 1947, British Prime Minister Clement Attlee 410 00:37:45,160 --> 00:37:50,920 announced the independence of India in the near future. For this, he sends Lord 411 00:37:50,920 --> 00:38:01,240 Mountbatten as Viceroy. Finally, on August 15, 1947, India declared its independence. 412 00:38:01,240 --> 00:38:05,840 After independence, tensions between Muslims led by Jinnah, 413 00:38:05,840 --> 00:38:10,880 who want a separate Muslim nation, and the Hindu majority led by Gandhi and Nehrú, 414 00:38:10,880 --> 00:38:13,800 who prefer a single country, become unsustainable. 415 00:38:16,280 --> 00:38:22,080 Gandhi offers Jinnah to be the leader of united India even though he is a Muslim. The Hindus 416 00:38:22,080 --> 00:38:27,840 reluctantly accept Gandhi's proposal but not the Muslims who want their own nation. 417 00:38:27,840 --> 00:38:30,520 This is how the division between India and Pakistan occurs. 418 00:38:30,520 --> 00:38:36,400 England commissions lawyer Cyril Radcliff to draw the borders. 419 00:38:36,400 --> 00:38:41,080 The partition of the Indian subcontinent that would be present-day India and present-day 420 00:38:41,080 --> 00:38:46,960 Pakistan is decided . Also a part of Bengal, in the Muslim-majority East of India, 421 00:38:46,960 --> 00:38:55,640 remains under the control of Pakistan. This would become Bangladesh in 1971, as an independent country. 422 00:38:55,640 --> 00:39:00,120 The migration of Muslims from India to Pakistan is the largest in history, 423 00:39:00,120 --> 00:39:03,520 with some 15 million displaced. 424 00:39:03,520 --> 00:39:08,520 Muslims migrate to Pakistan but Hindus and Sikhs living in the territory that is now 425 00:39:08,520 --> 00:39:15,240 Pakistan must go to India. There are thousands of kilometers and the poorest travel them on foot. 426 00:39:15,240 --> 00:39:27,360 The columns that cross each other confront each other in violent clashes, as if in a religious war. 427 00:39:29,960 --> 00:39:33,800 This uncontrolled migration causes nearly 1 million deaths, 428 00:39:33,800 --> 00:39:42,040 more than 100,000 raped women and 12 million homeless people. A real disaster. 429 00:39:42,040 --> 00:39:49,000 On January 30, 1948, Mahatma Gandhi, the Father of the Nation, prepared to go to his 430 00:39:49,000 --> 00:39:55,720 prayer place in Delhi. He has fasted and plans to make a pilgrimage to Pakistan to contribute to peace. 431 00:39:55,720 --> 00:40:01,760 From the crowd that follows his movements with devotion, one Nathuram Godse emerges. He is a Hindu 432 00:40:01,760 --> 00:40:07,560 nationalist who admires Gandhi but rejects his support for Muslims. After making his way among 433 00:40:07,560 --> 00:40:14,160 the people, Godse shoots Gandhi's chest with a Beretta pistol, hitting it decisively. 434 00:40:14,160 --> 00:40:22,400 At the age of 78, one of the great protagonists of contemporary history dies. 435 00:40:22,400 --> 00:40:31,600 Gandhi's funeral is attended by 2,000,000 people, including leaders from around the world. His ashes 436 00:40:31,600 --> 00:40:45,200 are thrown into the Ganges River where they merge with the new free India that has just been born. 437 00:40:45,200 --> 00:40:51,800 Almost 80 years later, India has prospered greatly, life expectancy increased from 35 to 438 00:40:51,800 --> 00:40:58,280 67 years, its economy grows rapidly year after year accompanied by 439 00:40:58,280 --> 00:41:03,720 very great educational development. Production is no longer only agricultural but also industrial and services 440 00:41:03,720 --> 00:41:09,720 of all kinds. The Dalit class, who were immensely discriminated against, 441 00:41:09,720 --> 00:41:26,400 are little by little achieving better rights and living conditions. The fight had been worth it.50359

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.