All language subtitles for ure-117-ub

ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
cs Czech
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
gn Guarani
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
is Icelandic
ia Interlingua
ga Irish
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
mt Maltese
mi Maori
mfe Mauritian Creole Download
mo Moldavian
my Myanmar (Burmese) Download
sr-ME Montenegrin
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
om Oromo
ps Pashto
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
sw Swahili
tt Tatar
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ๅธฐใฃใฆใใกใ‚ƒใฃใŸใช

ใ‚ใ‚Œ ็”ฐๆ‘ๅ›ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ ไน…ใ—ใถใ‚Š

ๅ…ˆ็”Ÿ

ไบŒไบบใŒๆ‘ใซๆˆปใฃใฆใใฆใใ‚Œใฆๅฌ‰ใ—ใ„ใ‚ˆ ไปŠๆ—ฅใฏ

้ฃฒใ‚€ใž

ใ„ใ‚„ ๅฎŸใฏ

ไผš็คพๅ…šใ‚‚่ฆ‹ใฆๆˆปใฃใฆใใŸใ‚“ใง

ใŠๆฅใšใ‹ใ—ใ„้™ใ‚Š ใจใ„ใ†ใ‹ ใใ‚“ใชใ“ใจๆฐ—ใซใ—ใชใใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

ๅ›ใฏๆ˜”ใ‹ใ‚‰

ๅจๅ‹ขใŒใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‹ใ‚‰ใช

ใงใ‚‚ๆ•™ใˆใฏใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆไบŒไบบ ๆ‘ใซๆˆปใฃใฆใใ‚Œใฆๅฌ‰ใ—ใ„ใ‚ˆ ใจใฃใฆใ‚‚

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ—ใ‹ใ—

ๅ…ˆ็”ŸใŒๆ‘้•ทใซใชใฃใฆใ‚‹ใจใฏ

ใ„ใ‚„ ไธŠใฎไบบ้–“ใŒๅผ•้€€ใ—ใŸใ ใ‘ใง ็งใฎๆ–นใ“ใ ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‚ˆ

ใใ†

็งใฎๅฎถ

ๆ‰‹ไผใฃใฆใใ‚Œใชใ„ใ‹

ๆœฌๅฝ“ใงใ™ใ‹ ๅƒใๅ…ˆใซๅ›ฐใฃใฆใ„ใŸใฎใงๅŠฉใ‹ใ‚Šใพใ™ ใ“ใ“

็”ฐ่ˆŽใ ใ‹ใ‚‰ ็งใซใงใใ‚‹ใ“ใจใŒใ‚ใ‚Œใฐไฝ•ใงใ‚‚่จ€ใฃใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ ใ• ไปŠๆ—ฅใฏใ‚‚ใ†ไบˆๅฎš ไฝ•ใ‚‚ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ ใ‚‚ใ†

ใ„ใŸใ ใใพใ™ ใ‚ใ‚ŠใŒใจใช ใฟใ‚“ใช

็งใฎๅ…ˆ็”Ÿ ใ‚ ใงใ‚‚ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ๆ‘้•ทใจใŠๅ‘ผใณใ—ใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใ‚“ใงใ™

่จ€ใฃใฆใ„ใŸ

ใ„ใ‚„ใƒผ ็ฏ ๅŽŸ

ใ‚‚ใ†ๅ…ˆ็”Ÿ ็ฏ ๅŽŸใ˜ใ‚ƒใชใใฆ ็”ฐๆ‘ใงใ™

ใใ†ใ ใฃใŸ ใ„ใคใพใงใ‚‚ๆ•™ใˆๅญใฎใคใ‚‚ใ‚Šใง

็งใ‚‚ๅ…ˆ็”Ÿใฃใฆๅ‘ผใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ„ใพใ™ ใ‚‚ใฎใญ ใงใ‚‚ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ๆญณใงใ™ใ‹ใ‚‰ ็ฏ ๅŽŸใŒใ“ใใฐใ‚†ใ„ ใงใ™

ใพใ ใพใ ่‹ฅใ„ใงใ™ใ‚ˆ ๅฐ‘ใ—ใšใคใชใ‚Šใพใ™ใญ ็”ฐๆ‘ใ•ใ‚“

ใฏใ„ ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ไปŠๆ—ฅใฏๅฎถใฎๆŽƒ้™คใจๅบญใฎๆŽƒ้™ค ใใ‚Œใจ ไธ€้ฃŸ ใ”้ฃฏใ‚’ไฝœใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใพใ™ใ‹

็งใฏใ—ใฐใ— ไปŠๆ—ฅใ‚‚้ ‘ๅผตใ‚Šใพใ™

ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ๅ…ˆ็”Ÿ ไธ€้€šใ‚Š ็ต‚ใ‚ใ‚Šใพใ—ใŸใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใŸใพใ‚‹ใ‹

ๆœ€่ฟ‘ใฏๆš‘ใ„ใ‚ˆใ†ใ ใ‹ใ‚‰

ๆฌกใ‹ใ‚‰

ๆฐ—ๆฆ‚ใ‚’ๆŒใฃใฆใใ‚‹ใจ

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใพใ›ใ‚“ใญ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ไปŠๆ—ฅใฏใ“ใ‚Œ

ใŠ่Œถใงใ™ ใใ‚Œใ‹ใ‚‰ๆฏŽๆ—ฅ

ใใฎใŸใ‚ ็€ๆ›ฟใˆใ‚‚ๆŒใฃใฆ ๅ…ˆ็”Ÿใฎๅฎถใธๆ‰‹ไผใ„ใซ่กŒใใพใ—ใŸ

ใ“ใ‚Œ

็”ฐๆ‘ใ•ใ‚“

ๅบญใฎไฝœๆฅญ

้ ผใ‚ใพใ™

ใ“ใฎใพใพใงใฏ

็‰นใซ็›ฎใ‚’ใ‚„ใ‚Œใฐใ„ใ„ใฎใ‹ใ‚ใ‹ใ‚‰ใ‚“

ๆ™‚ๆœŸ็š„ใซไบบๅ‚ใ‚’่‚ฒใฆใŸใ„ใ‚“ใงใ™ใŒ็จฎใ‚’ใใ‚ใใ‚ ๆคใˆใชใ„ใจใ„ใ‘ใชใ„ใ‚“ใงใ™

ใ‚„ใ‚Šๆ–นใ‚’ๆ•™ใˆใพใ™ ใ‚“ใง ใ‚ใจใฏ้ ผใฟใพใ™ใ‹ ใฏใ„ ไปปใ›ใฆ

ใ“ใ‚Œใงใ‚„

็—›ใ„ ใคใ‘ใพใ™ใญ

็ฏ ๅŽŸใ‹้šๅˆ† ๆˆ็†Ÿใ—ใŸ

็”ฐๆ‘ๅ›ใฏ

ใ‚ใ›ใ‚‚ใฎใงใ™ใชใจใฏใ„ใˆ ็งใฏๅ…ƒ

ใใ‚“ใช็›ฎใง่ฆ‹ใ‚‹ใ‚ใ‘ใซใฏ

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹

ใฏใ„ ๅคงไธˆๅคซใงใ™ ใŠ้จ’ใŒใ—ใฆใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ๆฐ—ๅˆ†ใฏใชใ„ใงใ™ใ‹ ๅคงไธˆๅคซใงใ™

่ฆ‹ใˆใฆใ‚‹ใฎใง ใ‚ทใƒฃใƒฏใƒผใ‚’ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

็€ๆ›ฟใˆๆŒใฃใฆใใฆใพใ™ใ‚ˆใญ ใฏใ„ ใ‚ทใƒฃใƒฏใƒผ ใŠๅ€Ÿใ‚Šใ—ใพใ™

ใ“ใ“ใซ็€ๆ›ฟใˆ ใจ ๆœ ็ฝฎใ„ใจใใพใ™ใญ

ใฏใ„ ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚ใ–ใจใ‹ใญใ“ใ“ใธๆฅใŸๆ™‚ใ‹ใ‚‰

ใฟใ‚“ใช ่กŒใ‘ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

็งใฎใ“ใจ่ช˜ใฃใฆใŸใ‚

ๆ˜”ใฎใพใพใ ใ‚ˆ

ใ“ใฎๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„่ƒธ

ๆ–ฐๅฎฟ ใ—ใฆไฝ“

ใŸใพใ‚‰ใ‚“ใ‚„

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใจ่จ€ใ„ใชใŒใ‚‰

็งใฎใ“ใจ่ช˜ใฃใŸใใ›ใซใ‚ƒ

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ‚ดใƒชใƒฉ ๆญขใ‚ใ‚‹ใ‚ใ‘ใชใ„ใ ใ‚

้ข็™ฝใ„่Šฑ

ๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใ‚“ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ—ใŸ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ“ใ“ใŒๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใ‚“ใ ใช

็งใŒใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆ

ๅพ…ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ไฝ“ใŒ

็›ฎใฎๅ‰ใซใชใฃใฆ

ใ ใ‚ใ ใ‚ˆ

ใƒžใƒฌใƒผใ‚ทใ‚ข

ใ‚„ใฃใจๆ‰‹ใซๅ…ฅใ‚ŒใŸ

ๆ•ฐๅญฆ ๆˆ็†Ÿใ—ใŸใญ

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจ

ใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใฃใฆ

ไธ€็ท’ใ ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใปใ‚‰

ใฉใ†ใชใ‚“ใ 

ไนณ้ฆ–ใŒใƒ‘ใƒณใƒ‘ใƒณใซใชใฃใฆใ‚‹ใ•

ใใ†ใ‹ใใ†ใ‹

ๅฅณใฎๅญใฎๆ„Ÿใ˜

่กŒใใŸใ‹ใฃใŸใฎใ‹

ไปŠ้‡Žๅ…ˆ็”Ÿใฎ

ใ„ใ„ใฎใ‹

่กŒใใŸใ„ใฎใ‹

ใ ใฃใŸใ‚‰ใปใ‚‰

ใ‚ญใ‚นใ—ใฆใใ‚Œ

่กŒใใŸใ„ใ‚“ใ 

ใ‚ญใ‚นใ—ใฆใใ‚Œ

ใŸใพใ‚“ใชใ„

้•ใ†ใ‹

ใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‚ˆใช

็งใฏ

ๅ…ˆ็”Ÿ

ๆถˆใˆใŸๅฅณ

ๅคขใฎใ‚ˆใ†ใ ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„

ใ‚‚ใฃใจ่งฆใฃใฆใใ‚Œใป

ๅฌ‰ใ—ใ„ใ‚ˆ

ๅบงใฃใฆ

ไธŠใŒใ‚‹ใ ใ‚ใ†

ใ‚‚ใ†็ตๅฉšใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

่ถณใ‚’ๅคงใใๅบƒใ’ใฆ ็งใซ่ฆ‹ใ›ใฆ

่ฆ‹ใ›ใชใŒใ‚‰

ใ—ใ‚ƒในใฃใฆใใ‚Œ

ใ†ใพใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ๅคขใฎใ‚ˆใ†ใ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ใ“ใ‚“ใชใฎใฏ้ง„็›ฎใงใ™

ใ‚ณใƒญใƒŠ ็ต‚ใ‚ใ‚Šใซใ™ใ‚‹ใจ

ไปŠใ“ใ“ใง็ต‚ใ‚ใ‚‹ใ‚ใ‘ใซใ„ใ‹ใชใ„ใ ใ‚

ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ ใ‚

ๅ›ใ ใฃ

่กŒใใŸใ„ใ ใ‚

็งใ‚‚่กŒใใŸใ„

ใ‚ใ‚‰ ็”ทใจๅฅณ ใปใ‚‰

็งใปใ‚‰

ๅ…ˆ

ไฝ•ๅบฆใงใ‚‚

ใ„ใ„ๅฃฐใงๆณฃใ„ใฆใใ‚Œ

ๆ„Ÿใ˜ใ‚„ใ™ใ„ใ‚“ใ ใญ

็™ฝใใพ

ใจใ‚ใจใ‚ใซใชใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใŸใใ•ใ‚“ๅ…ฅใฃใŸใญ

ใŠไบ’ใ„ใ„ใฃใฑใ„ ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚ใ†

ใช

ใ—ใชใŒใ‚‰

ไป•ไบ‹ใใ‚Œ

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใชใ‚‰

ๅ›ใฏ

ใ‚†ใฃใใ‚Š

ใ‚‚ใฃใจ่ฆ‹ใ—ใฆใใ‚Œใฆ

ๅ‘ผใ‚“ใง

็งใฎใกใ‚“ใ“ใง่กŒใใพใ—ใŸใญ

ๅ“ๅทๅŒบ

ใ„ใฃใฑใ„ ่จ€ใฃใŸ

ไธ€็ท’ใ ใ‚ˆ ใปใ‚‰

ๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใ•ใใ†ใ ใญ

ๆ‚ชใ„

ใ‚ฌใƒณใƒ€ใƒผ

็งใฎ็•ชใ 

่ตทใ“ใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใชใ‚“ใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ใฒใ‹

ๅนธๅญ

ใ‚ใชใŸใฎๅๅ‰ใ‚’่จ€ใ†ใŸใณใซ ็งใฏ่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚‹ใ‚ˆ

ใŠใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ไฝ“ ๆตใ™ใฎใง็ตถๅฏพ่กŒใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใใ‚Œใ„ใซ้›ป่ฉฑใ—ใชใ•ใ„

็พŽๅ‘ณใ—ใใ†ใ ใญ ใฏใ„ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ„ใŸใ ใใพใ™ ใ„ใŸใ ใใพใ™

ๅ…ˆ็”Ÿใฎใจใ“ใ‚ ใฉใ†ใ ใฃใŸ

ใˆใฃใจใญใพใ‚ๅ…ˆ็”Ÿ ใ„ใ„ไบบใ ใ‹ใ‚‰ใช

็ง ใ—ใฐใ‚‰ใ

ใกใ‚‡ใฃใจๅคงๅค‰ใชใ‚‹ใ‘ใฉใพไบŒไบบใง้ ‘ๅผตใฃใฆใ„ใ“ใ†ใ‹ใช

ใฉใ†ใ—ใŸ

ไปŠๆ—ฅๆš‘ใใฆๆฑ—ใ‹ใ„ใกใ‚ƒใฃใŸๅ…ˆใซใŠ้ขจๅ‘‚ๅ…ฅใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‹ใช

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ† ๅพŒใง้ฃŸในใ‚‹ใญ

ใชใ‚“ใ‹ไปŠๆ—ฅ

ใ‚จใƒญใ‹ใฃใŸใชใ

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ๆ˜จๆ—ฅใฏ

ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™

ใ—ใฐใ‚‰ใ ใกใ‚‡ใฃใจๅคงๅค‰ใชใ‚‹ใ‘ใฉไบŒไบบใง้ ‘ๅผตใฃใฆใ„ใ“ใ† ใช

ไป•ไบ‹ใฏใกใ‚ƒใ‚“ใจใ“ใช ใ—ใพใ™ใ‹ใ‚‰

้ †่ชฟใงใ™ใ‹

ใฏใ„ ไฝ•ใจใ‹้ †่ชฟใงใ™

้ฃฒใฟ็‰ฉใ‚’ๆŒใฃใฆใใŸใ‚“ใงใ™ใŒ

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ ่‡ชๅˆ†ใงๅ…ฅใ‚Œใพใ™ใฎใง

ไฝ™่จˆใชใŠไธ–่ฉฑใงใ—ใŸใญ

ๅค‰ใชใฎ ๅ…ฅใฃใฆใพใ›ใ‚“ใ‚ˆใญ

ใใ‚“ใชใ“ใจใ—ใพใ›ใ‚“ใ‚ˆ ไฝ•ใ ใฃใŸใ‚‰ไธ€็ท’ใซๅฏใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ„ใŸใ ใใพใ™

ใ‚ทใƒฃใƒฏใƒผ ใŠ่ฒธใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

็ฏ ๅŽŸใ‹

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ‚‚ใฃใจ็ชใๅ‡บใ—ใฆ

ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ•ใ‚ ๅค–ๅ‡บ ่กŒใ“ใ†ใ‹

็ฏ ๅŽŸ

็งใฎ

ๆŠ•ใ’ใฆใใ‚Œใพใ›ใ‚“

ใŠ้ขจๅ‘‚ใงใ—ใŸใฎ

ๅคงใใใชใฃใฆใพใ™ใญ

ๆ—ฅๅ‘ๅ›ใฎไฝ“ใ‚’่ฆ‹ใฆใ‚‹ใจ

ใŸใพใ‚‰ใชใใชใฃใฆใใ‚‹ใ‚“ใงใ™

ใ‚‚ใ†้™็•Œใงใ™

้•ใ†

ไธ€็ท’ใซ้ฃŸในใ‚ˆใ†

8ๆ™‚ๅŠใซ่ตทใ“ใ—ใชใ•ใ„

ๆญขใ‚ใฆใใ‚Œ

ใ‚

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ ใƒ™ใƒซใ‚ฌใƒผ

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใƒ•ใ‚ฃใƒชใƒ”ใƒณใซๆˆปใฃใฆ ๆ•™ใˆใฆใ‚ใ’ใŸใ„ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

็งใฎไฝ“ใ‚’ไธ‹ใ’ใพใ—ใŸใ‹ใ‚‰

ๅฐ‘ใ—ใฏ็งใฎใ“ใจ

่ฆšใˆใŸใฎใงใฏ

ใ‚‚ใ†ๆˆ‘ๆ…ขใงใ

ใŸใพใ‚‰ใ‚“ใ‚ˆ

ใƒกใƒผใƒซใ‚’ๅ‡บใ—ใชใ•ใ„

ใ‚ซใƒฌใƒณใƒ€ใƒผ ็ต‚ใ‚ใ‚Šใซใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ๅพŒใ‚

ใใ‚“ใชใซๆ„Ÿใ˜ใฆ

็”ฐๆ‘ๅ›

่ฌ

ใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใปใ‚‰

่ฌใ‚Šใชใ•ใ„

ใ‚‚ใฃใจ

ใ“ใ‚Œใงใ™ใ‚ˆ

ใŸใพใ‚‹

ๅ•้กŒใชใ„

ใ“ใ‚Œใง่ชฐใ‚‚ใ—ใพใ™ใ‹

้›จใŒไธŠใŒใฃใŸใ‚ˆใ†ใ 

ๅœฐๅ…ƒใซๆˆปใ‚Š

ๆ•ฐใ‚ซๆœˆใŒ็ตŒใฃใŸ

ๅญฆ็”Ÿๆ™‚ไปฃใฎๅ…ˆ็”ŸใŒๆ‘้•ทใซใชใฃใฆใ„ใฆ

็งใฏใใฎๆ‰‹ไผใ„ใ‚’ใ—ใฆใ„ใ‚‹ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ใŠ็ตฆๆ–™ใ‚’้ ‚ใ„ใฆใ„ใ‚‹ใ‘ใ‚Œใฉ

ๅฐ‘ใ—

ใ„ใ‚„ ๅคงใใชไธๅฎ‰ใŒใ‚ใ‚‹

ใŠใฃใจใฃใจ ๅ…ˆ็”Ÿใ‚‚ใ†ใใ†ใ„ใ†ใฎใ‚’ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใฎๆ—ฅใฏ่‰ฏใ‹ใฃใŸใจใ„ใ†ใฎใซ

ใ‚ใฎๆ—ฅ

ใฉใ†ใ‹ใ—ใฆใŸใ‚“ใงใ™

ใใฃใ‹

ใใ†ใ„ใˆใฐ

็”ฐไธธใใ‚“ใฎไป•ไบ‹

้ †่ชฟใ‹ ๅฎŸใฏ ใงใ™ ใญ ใ‚ˆใ†ใ‚„ใไผš็คพใซๅ—ใ‹ใฃใŸใ‚‰ใ—ใใฆ ๆฅ้€ฑใ‹ใ‚‰

ใใ†ใ‹ ใใ‚Œใซใ—ใฆใ‚‚

่‡ชๅˆ†ใฎใ‚ˆใ†ใซๅ–œใถใ‚“ใงใ™ใญ ใ‚ใชใŸ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šๅ›ใŸใกใฏใ„ใ„ๅคซๅฉฆใงใ™ใ‚ˆ ็”ฐๆ‘ๅ›ใŒ็พจใพใ—ใ„

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ ใใ‚“ใช

ๅ…ˆ็”ŸใŒ ้ ๅ‡บใ™ใ‚‹ใฎใฃใฆ็ใ—ใ„ใงใ™ใญ ็งใฏๆ‘้•ทใงใ™ใ‚ˆ ๅ‘จใ‚Š

ๅธ‚็”บๆ‘ใจใ‚ˆใ‚Šใ ใฃใฆใ‚ใ‚Šใพใ™ใ‚ˆใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ไบบๆ‰‹ไธ่ถณใงใญ ใใ‚Œใซ ใฟใ‚“ใช ็ง˜ๆ›ธใจใ‹้€ฃใ‚Œใฆใฆๅฌ‰ใ—ใ„ใ‚“ใงใ™

ใ—ใฎใ•ใ‚“ ็”ฐๆ‘ๅ›ใฏใใ‚Œใ„ใงใ‚ˆใๅƒใ

็งใ‚‚่ช‡ใ‚‰ใ—ใ่จ€ใˆใพใ™ ใ‚‚ใ†ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚ใ‚Œ ใ‚ใ‚Œ ็”ฐๆ‘ๅ› ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไผš็คพใฎ็™บๆƒณ ็ขบใ‹

ไผš็คพใฎใฏใšใ˜ใ‚ƒ

ๅพ…ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ๅฝผใซใ‚‚

ไบ‹ๆƒ…ใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใƒ—ใƒฉใ‚คใƒ‰ใฏใ‚ใ‚Šใพใ™ใ‹ใ‚‰ใญ ๅฝผใซใฏ

ๅฎถ่จˆใฎใ“ใจใ ใฃใŸใ‚‰็งใŒๅฐ‘ใ—ใงใ‚‚ๅŠ›ใซใชใ‚Šใพใ™ใ‹ใ‚‰

ไบŒไบบใจใ‚‚ ็งใฎๅคงไบ‹ใชๆ•™ใˆๅญใงใ™ ไฝ•ใ‚‚ๅฟƒ้…ใ—ใชใ„ใงใ„ใ„ใงใ™

็ง้ ‘ๅผตใ‚Šใพใ™ ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ๆญขใ‚ใฆใใ ใ•ใ„ ๅ›ใฎ

ๆถˆใ—ใช ใ‚นใƒžใƒผใƒˆ

ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใพใ™ 2ไบบใ‹ใ‚‰็งใฎๅฏๆ„›ใ„ใŠไป•ไบ‹

ไปŠๆ—ฅใฎใ”้ฃฏใฏใ„ใใ‚‰ใงใ‚‚ๅ‡บใ—ใพใ™ใฎใง

ๅ›ใ ใฃใฆ ้ฃŸในใƒญใ‚ฐใซๅฟƒ้…ใ•ใ›ใŸใใชใ„ใ ใ‚ใ†

ใ ใ‚ใงใ™

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใใญ

ๅฃฐใ‚’ๅ‡บใ—ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ๅ‘จใ‚Šใ‹ใ‚‰่ฆ‹ใˆใชใ„ใ‘ใฉ

ใใ‚“ใช

ใ“ใฎ้Ÿณใฏ

ไธ‹ใซๅ…ฅใ‚‹ใ‹

ไฝ“ใฏๆญฃ็›ดใ ใญ

ใ“ใฎ

ๅทฆใŒๆฑšใ‚Œใฆใ—ใพใ†

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‘ใฉ

ไฝ•ใงใ™ใ‹

็ณธๅณถใซไน—ใ‚‰ใš

็งใฎๅธƒๅ›ฃ ่งฆใฃใฆใใ‚Œ ใ„ใฃใฑใ„

ๅฌ‰ใ—ใ„ใ‚ˆ

ๅฌ‰ใ—ใ„ใ‚ˆ

ๅฅณ ใ„ใ„ๅฃฐใŒ่žใใŸใ„ใ‚ˆ

ใ“ใ„ใค

ใ“ใ“ใชใ‚“ใงใ™ใ‹

็งใฎ็ฅˆใ‚Šใชใ•ใ„

ใ™ใ”ใ่ชฟๅญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ใ„

้ ญ ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ ๅฐ‘ใชใ„ใ‚ˆใ†ใซ

ไฟตๅฑ‹

ๅฌ‰ใ—ใ„ใ‚ˆ็ง

ๅ‡บใ—ใพใ™ใ‚ˆ

ใ”ใ‚ใ‚“ ้…ใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใŠใ‹ใˆใ‚Š

ใ”้ฃฏใชใ‹ใฃใŸใ‹ใ‚‰ใ‚ซใƒƒใƒ—ใƒฉใƒผใƒกใƒณ ้ฃŸในใกใ‚ƒใฃใŸ

ใˆ ไปŠใ‹ใ‚‰ไฝœใ‚ใ†ใจๆ€ใฃใŸใฎใซ ใ‚ใ‚ ใใ‚Œ้ฃŸในใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ใƒผใงใ‚‚

ๆ˜Žๆ—ฅๆ—ฉใ„ใ‚“ใ ใฃใŸ

ใ†ใ‚“

ๅฎถๆ—ใฏใ‚ใฎ

ๅฝผใซใ‚‚ไบ‹ๆƒ…ใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ ใƒ—ใƒฉใ‚คใƒ‰ใฏใ‚ใ‚Šใพใ™ใ‹ใ‚‰ใญ ๅฝผใซ

ใชใ‚“ใงใ‚‚ใชใ„ ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ใ†ใ‚“ ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ ใ‚ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅ…ˆใซๅฏใ‚‹ใญ ใŠใ‚„ใ™ใฟ

ใŠใ‚„ใ™ใฟ

็”ฐๆ‘ๅ›ใฏ

็›ธๅค‰ใ‚ใ‚‰ใšใงใ™ใ‹

ใพใŸใ 

ใ‚ใ‚Œใ‹ใ‚‰ๅ…ˆ็”Ÿใฎใ„ใ„ใ‚ˆใ†ใซใ•ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹

ๅ…ˆ็”Ÿใ‚‚็งใฎไฝ“ใ‚’็†่งฃใ—ใฆใ„ใฃใฆใ‚‹ใฟใŸใ„ใง

ใƒ—ใƒฉใ‚คใƒ‰ใŒใ‚ใ‚‹ใฎใฏใ„ใ„ใ‘ใ‚Œใฉ ๆ—ฉใ็ด 

ใซใชใฃใฆๆฌฒใ—ใ„ใ‚‚ใฎใงใ™ใญ

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ใ„ใ„ๅฃฐใงใ™

ใ„ใ‚

ใจใฃใฆใ‚‚ใŠใ—ใพใ„

ใ‚ฝใƒผใ‚น ไฝฟใฃใฆใใพใ›ใ‚“

ไปŠใฏ็ด ็›ดใซใชใฃใฆ

ใ†ใ‚“

ใ ใ‚ใ ใž

ๆญขใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ไฟฎ็†ใ 

ใ ใฃใŸใ‚‰

ๆŽƒ้™คใ‚’ใ—ใฆ

็‚นใ‚’ๅ‹•ใ‹ใ—ใฆ

ใ‚

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ‚ฌใƒฉใ‚น ๆ‹ญใ„ใฆ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ไฝ•ๅบฆใงใ‚‚่กŒใใพใ™ใญ

ใ„ใฃใฑใ„ ๅๅฟœใ—ใพใ—ใŸใญ

ๆœฌๅฝ“ใซ

ใ“ใฎใพใพใงใฏ่€ใˆใ‚‰ใ‚Œใใ†ใซใชใ„

ใ‚‚ใฃใจ

ๆบ–ๅ‚™ใŒๆ—ฉใใชใ‚Šใพใ—ใŸใญ

ใ‚ใใ†ใ„ใˆใฐ

ๆ˜Žๆ—ฅใ‹ใ‚‰

ๆญปใฌใปใฉใธ ่ฆ–ๅฏŸใธ่กŒใใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ๅ›

้€ฃใ‚Œใฆ่กŒใ‘ใ‚Œใฐใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใŒ

ไปฅๅ‰ใฎๆป

ๅซ‰ๅฆฌใ•ใ‚Œใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใฆใญ

ใใ†ใงใ™ใ‹

ๆŠผใ—ใฆใฐใ‹ใ‚Šใงใฏใ„ใ‘ใพใ›ใ‚“ใญ

ใŸใพใซใฏๅผ•ใ‹ใญใฐ

1้€ฑ้–“ ใฐใ‹ใ‚Šใงใ™ใŒ

็งใฎใ„ใชใ„้–“

็• ๅฑฑใฎๆ•ดๅ‚™ ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆ˜Žๆ—ฅใฎๆบ–ๅ‚™ใ—ใฆใใพใ™ใญ

็งใ•ใฃใ ๆœŸๅพ…ใ—ใฆ

ใ„ใ‚„ใใ‚“ใชใ‚ใ‘

ใ‹ใšใใ‚“

ๅฎถๆ—

ไปŠๆ—ฅใ‚‚่ตทใใฆใใ‚Œใชใ„ใฎ

ใ‹ใšๅ›ใ‚‚ใ†6ๆ—ฅใ‚‚ใ“ใ‚“ใชใ ใ‚ˆ ๆ˜Žๆ—ฅ

ๅ…ˆ็”Ÿ ๅธฐใฃใฆใใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ไปŠใ“ใ‚“ใชใซใ‚จใƒƒใƒใชใ“ใจใ—ใฆใ‚‹ใฎใซ

ๆฐ—ใฅใ„ใฆใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ—ใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ—

ใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ—ใชใฎใซใชใ‚“ใง ่กŒใ‘ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ไปŠๆ—ฅใ‹ใ‚‰ใพใŸใ‚ˆใ‚ใ—ใ้ ผใฟใพใ™ใ‚ˆ

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใ‚‚ใ†

็ฏ ๅŽŸใใ‚“

ไฝฟใฃใฆใชใ„ใฎใ‹

ไปŠๅบฆใฎ ็”ฐๆ‘ๅ›ใฏ

ๅฝนใซใ•ใ—ใฆใ‚ใ’ใพใ™ใ‚ˆ

ใƒ€ใƒ–ใƒซใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใคใใ—ใฏ

ๆฐ—ใ‚’่งฆใ‚Šใพใ—ใŸใ‹

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใปใ‚‰

ใ“ใฃใกใใ ใ•ใ„

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚‚ใฃใจไธ‹ใ‚’ไฝฟใฃใฆ ใถใ‚‰ใถใ‚‰ ่ˆใ‚ใชใ•ใ„

ๆฌฒใ—ใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ใ†

็งใฎใ“ใจ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‹

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ ไธ‹ใ 

็พŽๅ‘ณใ—ใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ใ†

ไธ‹ๅŒ—ๆฒข

ใ“ใฃใกๆฅใฆใ‚ญใ‚นใ—ใฆใใ‚Œ

ไธŠไน—ใ‚Šใชใ•ใ„

ๅ…ฅใ‚Œใฆใ„ใ„ใ‚“ใ ใž

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใใ‚“ใชใซ็งใฎใก**ใŒ

ใจๅฐ‘ใ—ใ ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ™ใ”ใ„

ใ„ใฃใฑใ„ ใ“ใ‚“ใชใซใชใฃใกใพใฃใŸใ‚ˆ ใปใ‚‰

็”ฐๅŽŸ ๅ›ใฏ

ใ‚‚ใฃใŸใ„ใชใ„ใ“ใจใ—ใฆใพใ™ใญ

ใชใ‚“ใจใ‚‚ใฃใŸใ„ใชใ„

ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ—ใฐใ‚‰ใ

็ฏ 

ใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผใฏใ—ใชใ„ใฎใ‹

ใชใ‚“ใงใใ‚“ใชใ“ใ‚“ใช

็”ฐๆ‘ๅ›ใซใ ใ‹ใ‚‰ใชใใฆใ‚‚

ใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผใ‚’ใ™ใ‚Œใฐๅฐ‘ใ—ใฏ

ๆ€งๆฌฒ

็ด›ใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใชใจๆ€ใ„ใพใ—ใฆใญ

ใใ‚Œ

ใ—ใพใ—ใŸใ‘ใฉ

่กŒใใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸ

ๅ…ˆ็”Ÿใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใใ‚ŒใฏใŸใพใ‚Šใพใ›ใ‚“ใช

็งใซไปปใ›ใชใ•ใ„

ไฝ•ๅบฆใงใ‚‚ไฝ•ๅบฆใงใ‚‚

ใ

ใŠใ‚‚ใ‚ใ„ใ‚ˆใญ

400ไธ‡

ใ•ใ‚ ใใ‚ใใ‚ ็ฏ ๅŽŸใŒ

็งใ‚‚่กŒใใพใ™ใ‚ˆ

ใ•ใ‚ ใใ‚ใใ‚ๅธฐใ‚‰ใชใ„ใ‹

ใใ‚“ใชๅฏ‚ใ—ใ„้ก”ใ—ใชใ„ใง

ๆ˜Žๆ—ฅใพใŸๆฅใชใ•ใ„

ใฏใ„

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.