All language subtitles for tesyorain.pay.attention72ray.Ganool.com
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,451 --> 00:00:03,298
Bu, dikkatinizi �l�meye y�nelik
bir test.
2
00:00:04,622 --> 00:00:08,439
Bu kartlardan birini se�ip
ezberlemek i�in 5 saniyeniz var.
3
00:00:10,334 --> 00:00:11,236
Zaman doldu.
4
00:00:11,721 --> 00:00:13,358
Biz, zihninizi okuyup
se�ti�iniz kart� yok ederken,
5
00:00:13,467 --> 00:00:17,087
siz de ekrandaki
k�rm�z� poker �ipini izleyin.
6
00:00:21,909 --> 00:00:25,278
Dikkatlice bak�n.
Se�ti�iniz kart yok oldu.
7
00:00:27,834 --> 00:00:30,054
Peki bu numaray� nas�l yuttunuz?
8
00:00:30,387 --> 00:00:34,513
Bu asl�nda, beynimizin hem �st�nl���n�n
hem de zay�fl���n�n bir sonucu.
9
00:00:36,841 --> 00:00:40,927
Bu program tamamen beyin
ve dikkat yetene�iniz hakk�nda.
10
00:00:41,408 --> 00:00:43,169
Zihninizle oynayaca��z.
11
00:00:44,132 --> 00:00:46,373
Ne kadar iyi odaklanabildi�inizi �l�ecek
12
00:00:46,474 --> 00:00:48,411
birka� test yapaca��z.
13
00:00:49,378 --> 00:00:50,999
Kand�r�lacaks�n�z...
14
00:00:51,223 --> 00:00:53,540
...dikkatiniz da��t�lacak...
15
00:00:54,093 --> 00:00:55,077
... ve �a��rt�lacaks�n�z
16
00:00:55,188 --> 00:00:58,941
Bir, iki, ��, be�, alt�.
17
00:00:59,042 --> 00:01:02,676
Ve sonunda beyninizde olup bitenleri
daha iyi biliyor olacaks�n�z.
18
00:01:03,095 --> 00:01:05,735
Dikkatinizi tamamen buraya verin.
19
00:01:15,917 --> 00:01:19,313
BEYN�N�Z� TEST ED�N
D�KKAT
�eviri ve Altyaz�: SheKO
shekodis@gmail.com
20
00:01:19,772 --> 00:01:21,091
Dikkat nedir?
21
00:01:22,499 --> 00:01:24,721
Dikkat, karma��k d�nyay�
anlamland�rmaya �al��an
22
00:01:24,831 --> 00:01:27,891
ve g�n i�inde zaman ve enerjinizi
almak i�in yar��an binlerce �eyi
23
00:01:27,892 --> 00:01:30,102
bir s�ralamaya koyan beyninizin
24
00:01:30,103 --> 00:01:30,904
en �nemli arac�d�r.
25
00:01:31,589 --> 00:01:32,988
Bilimadamlar� sonunda
26
00:01:33,022 --> 00:01:35,722
dikkatin tam olarak ne oldu�unu
27
00:01:35,756 --> 00:01:37,871
ve beyinde nas�l �ekillendi�ini
anlamaya ba�l�yorlar.
28
00:01:38,408 --> 00:01:40,478
E�er az �nceki kart oyununa kand�ysan�z
29
00:01:40,589 --> 00:01:42,428
su�laman�z gereken dikkatinizdir.
30
00:01:44,176 --> 00:01:45,109
Tekrar bak�n.
31
00:01:45,288 --> 00:01:47,229
Kart�n�z� hala hat�rl�yor musunuz?
32
00:01:47,700 --> 00:01:51,076
B�y�k ihtimalle kart�n�z ezberlemeye
o kadar odaklanm��t�n�z ki,
33
00:01:51,187 --> 00:01:54,403
t�m kartlar�n de�i�tirilmi�
oldu�unu farkedemediniz
34
00:01:57,497 --> 00:01:59,197
K���k bir oyun yapaca��m.
Beni yakalamaya �al��man� istiyorum.
35
00:01:59,698 --> 00:02:03,689
Bu programda 11 adet daha
zihin oyunu ile
36
00:02:03,793 --> 00:02:05,499
dikkatinizi s�nay�p, beyninize girecek
37
00:02:05,603 --> 00:02:08,205
ve i�inde neler oldup bitti�ini
g�stermeye �al��aca��z.
38
00:02:09,588 --> 00:02:13,954
Bunu yapmak i�in dikkat celbedici �ehir
Las Vegas'tan daha iyi bir yer olabilir mi?
39
00:02:16,003 --> 00:02:19,924
D�nyan�n dikkat �zerine en �nemli
uzmanlar�n�n bir�o�u buradad�r
40
00:02:20,032 --> 00:02:22,766
Ancak onlar bilimadam� de�il,
sihirbazlar
41
00:02:24,398 --> 00:02:29,129
�luzyonist olarak bizler, beyni
ve insanlar�n t�m olgular�n� kullan�r,
42
00:02:29,232 --> 00:02:32,451
onlar� d�nyay� tepetaklak
etmek i�in kullan�r�z
43
00:02:33,188 --> 00:02:36,913
E�er dikkatlerini g�n�ll� olarak
ba�ka bir yere y�nlendirebilirseniz,
44
00:02:37,029 --> 00:02:38,689
i�inizi do�ru yapm��s�n�z demektir.
45
00:02:39,799 --> 00:02:43,391
�imdi arkada��m Apollo'nun depomda size
g�stereceklerine �ok dikkatli bak�n.
46
00:02:55,151 --> 00:02:57,505
Size �u anda g�sterece�im
tamamen yasal say�lmaz.
47
00:03:30,988 --> 00:03:32,103
�a��rt�c� �yle de�il mi?
48
00:03:32,278 --> 00:03:35,838
Ancak sahnenin ba��ndan beri
de�i�en �eyleri farkettiniz mi?
49
00:03:40,179 --> 00:03:42,533
Size �u anda g�sterece�im
tamamen yasal say�lmaz.
50
00:03:51,052 --> 00:03:55,622
Dikkatiniz paraya odaklanm��ken,
masa tabureye d�n��t�,
51
00:03:57,848 --> 00:04:01,409
Apollo'nun sihirle yeni bir
�apkas� ve mendili oldu,
52
00:04:03,189 --> 00:04:06,798
ve arka plandaki
t�m poster ve kartlar de�i�ti.
53
00:04:08,711 --> 00:04:10,364
Beyniniz size bir oyun oynad�.
54
00:04:10,679 --> 00:04:13,688
Hepimiz etraf�m�zdaki d�nyaya
�ok dikkat etti�imizi san�r�z
55
00:04:13,982 --> 00:04:17,346
ama kula�a garip gelse de
asl�nda bu sadece bir yan�lsamad�r.
56
00:04:19,591 --> 00:04:22,118
Yanl�� y�nlendirme,
dikkat kontrol�n�n g�zel bir �eklidir
57
00:04:23,114 --> 00:04:26,397
Beynimiz ayn� anda sadece bir tek �eye
ger�ekten odaklanmam�za izin verir.
58
00:04:27,111 --> 00:04:31,549
Yani burada bir gizemi
��zmenize izin verirken,
59
00:04:31,757 --> 00:04:33,809
asl�nda ba�ka bir yerde
ba�ka bir gizem yap�l�yor olabilir.
60
00:04:35,111 --> 00:04:38,722
Peki sahne ba��ndan beri de�i�en
8 �eyi g�zden ka��rd�n�z m�?
61
00:04:39,177 --> 00:04:41,255
Farkedemediyseniz �z�lmeyin.
62
00:04:41,926 --> 00:04:44,512
Her�eye ayn� anda dikkat
edemeyecek oldu�unuz i�in
63
00:04:44,728 --> 00:04:48,697
beyniniz en �nemli oldu�unu d���nd���
�eyleri �ncelik s�ras�na koymak zorundad�r
64
00:04:49,114 --> 00:04:51,098
Dikkat, zihni para birimi gibidir;
65
00:04:51,323 --> 00:04:53,499
Dan Simons gibi psikologlar,
66
00:04:53,641 --> 00:04:56,792
beynin onu nereye harcayaca��n�
dikkatle se�mesi gerekti�ini bilirler.
67
00:04:56,873 --> 00:04:59,721
Dikkat, g�rsel �evremizde
neye odakland���m�zd�r.
68
00:04:59,822 --> 00:05:01,704
Baz� �eylerin g�r�lmesini,
69
00:05:01,705 --> 00:05:05,963
di�erlerinin ise g�zard� edilmesini
sa�layacak �ekilde se�im yapmam�z� sa�lar
70
00:05:06,497 --> 00:05:07,781
Simons, 20 y�ldan daha uzun bir s�redir
71
00:05:07,893 --> 00:05:12,039
beynin de�i�ikli�i alg�lama sorunu
�zerinde �al���yor
72
00:05:12,147 --> 00:05:14,597
"De�i�im K�rl���"
olarak tan�mlanan bir olgu.
73
00:05:14,698 --> 00:05:16,281
"De�i�im K�rl���"
bir andan di�erine ge�erken
74
00:05:16,383 --> 00:05:19,049
olduk�a b�y�k de�i�imleri
farkedememe sorunudur.
75
00:05:19,792 --> 00:05:20,601
D�nyam�za bakarken,
76
00:05:20,702 --> 00:05:23,355
sand���m�zdan �ok daha az�n� alg�lar�z.
77
00:05:23,691 --> 00:05:25,166
Bunun sebebi, "dikkat"imizin
s�n�rl� olmas�d�r.
78
00:05:26,178 --> 00:05:29,494
Ayn� anda ger�ekte sadece
bir tek �eye odaklanabiliriz.
79
00:05:30,479 --> 00:05:33,976
O �ey, o an i�in t�m detaylar�n� i�leyip
ger�ekten alg�layabilece�imiz �eydir.
80
00:05:35,888 --> 00:05:38,069
�u anda, g�z�n�z�n �n�ndeki
her�eyi alg�lad���n�z�
81
00:05:38,172 --> 00:05:41,108
san�yor olabilirsiniz.
82
00:05:41,211 --> 00:05:42,033
Ne yaz�k ki �yle de�il.
83
00:05:44,311 --> 00:05:47,596
Beyniniz sadece
12 watt enerji ile �al���r;
84
00:05:47,698 --> 00:05:51,186
bir buzdolab� lambas�n�n
kulland���n�n ��te biri.
85
00:05:52,503 --> 00:05:53,959
Bu kadar s�n�rl� bir enerji ile,
86
00:05:54,064 --> 00:05:59,019
beyniniz d�nyay� �nceliklendirecek
�ekilde kestirmelerle yap�lanm��t�r.
87
00:05:59,783 --> 00:06:02,531
Etraf�n�zdaki her�eyi i�lemeye
ba�layamayaca��ndan dolay�,
88
00:06:02,633 --> 00:06:05,221
sadece �nemli olana
odaklanmak �zere evrilmi�tir.
89
00:06:06,883 --> 00:06:11,710
Prefrontal Kortex ve Parietal Lob
ad� verilen bu iki ayr� b�lge,
90
00:06:11,711 --> 00:06:13,290
beyninizin �e�itli
b�lgelerinden gelen sinyalleri
91
00:06:13,291 --> 00:06:16,311
bir da��t�m istasyonu
gibi y�nlendirerek
92
00:06:16,312 --> 00:06:20,921
dikkatinizin, poker �ipinden
duvar rengine, ellerinize
93
00:06:20,922 --> 00:06:22,192
y�nlendirilmesini sa�lar.
94
00:06:29,877 --> 00:06:33,155
Baz� y�nlerden, dikkatimiz
bir spot ����� gibi �al���r;
95
00:06:35,836 --> 00:06:39,191
Dar bir alana y�nlendirildi�inde
detayl� bir g�r�nt� olur,
96
00:06:42,833 --> 00:06:45,212
Geni� a��l� oldu�unda
b�y�k resmi g�rmenizi sa�lar,
97
00:06:45,213 --> 00:06:49,196
ancak bu defa da sahnede t�m olan�
takip etmek �ok zor hale gelir.
98
00:06:50,687 --> 00:06:54,735
�imdi, Dan "dikkat"in nas�l �al��t���n�
anlat�rken dikkatle izleyin.
99
00:06:54,736 --> 00:06:58,526
"Dikkat"
alg�lama i�leminizi artt�rmak
100
00:06:58,540 --> 00:07:00,916
ve odaklanmak istedi�iniz
ince detaylar�
101
00:07:00,950 --> 00:07:02,130
i�selle�tirmenizi sa�layacak
�ekilde �al���r.
102
00:07:02,144 --> 00:07:07,231
ve sonu� olarak da sadece ilgimizin
oda��ndaki de�i�iklikleri farkederiz.
103
00:07:07,532 --> 00:07:10,001
Peki, g�mle�inin de�i�ti�ini
farkettiniz mi?
104
00:07:10,002 --> 00:07:11,063
Tabii ki farkettiniz.
105
00:07:11,064 --> 00:07:12,865
Bahsetti�imiz tam da bu i�te.
106
00:07:12,866 --> 00:07:17,752
De�i�im dikkat etti�iniz �eyi etkiledi�inde,
b�y�k ihtimalle farkedersiniz.
107
00:07:18,776 --> 00:07:20,151
Size ba�ka bir �rnek.
108
00:07:20,473 --> 00:07:24,838
Bu resme dikkatli bak�n.
Resmi 5 defa de�i�tirece�iz.
109
00:07:24,839 --> 00:07:27,225
Farketti�iniz de�i�iklikleri say�n.
110
00:07:33,545 --> 00:07:36,233
B�y�k ihtimalle,
5 de�i�ikli�i farkettiniz.
111
00:07:36,234 --> 00:07:39,361
�imdi yeni bir resimle
tekrar deneyelim.
112
00:07:39,362 --> 00:07:43,396
Yaln�z bu defa, her g�r�nt� aras�na
1 saniyelik siyah kareler yerle�tirece�iz.
113
00:07:43,397 --> 00:07:46,027
G�rd���n�z de�i�iklikleri
saymaya �al���n.
114
00:07:58,038 --> 00:08:00,130
Bu defa biraz daha zordu de�il mi?
115
00:08:00,131 --> 00:08:02,569
Asl�nda 7 farkl� de�i�iklik vard�.
116
00:08:04,423 --> 00:08:07,179
�imdi siyah kareleri ��kart�p
tekrar bakal�m.
117
00:08:14,599 --> 00:08:19,170
Bu, Ronald Rensink taraf�ndan
yarat�lm�� testin bir versiyonudur
118
00:08:19,171 --> 00:08:24,921
ve herhangi bir anda ne kadar �ok �eyi
g�zden ka��rd���m�z� �ok g�zel g�sterir.
119
00:08:26,530 --> 00:08:29,542
Flicker Testi'ne g�re
bir kumarhanede otururken,
120
00:08:29,543 --> 00:08:32,560
etraf�n�za o kadar az
dikkat edersiniz ki,
121
00:08:32,561 --> 00:08:38,004
etraf�n�zda bir �ok �ey de�i�tirilse
bile, farketmeyebilirsiniz.
122
00:08:38,331 --> 00:08:41,795
E�er hala bunun g�nl�k hayat�n�za hi�
bir etkisi olmad���n� d���n�yorsan�z,
123
00:08:41,796 --> 00:08:43,877
bir sonraki teste dikkatle bak�n.
124
00:08:46,389 --> 00:08:48,794
Dan Simons, bir televizyon kayd�na
kat�lmak isteyenlerin
125
00:08:48,795 --> 00:08:53,278
bir resepsiyonist taraf�ndan
kar��lanaca�� bir banko haz�rl�yor.
126
00:08:54,103 --> 00:08:56,326
Etraflar�ndakilerden ne kadar
haberdar olduklar�n� anlamak i�in
127
00:08:56,360 --> 00:08:57,882
bu g�n�ll�lerle sohbet edecek.
128
00:08:57,886 --> 00:08:58,997
- Selam.
- Selam.
129
00:08:58,998 --> 00:09:02,138
Bir form dolduracaks�n�z.
Bir kalem ��karay�m.
130
00:09:04,899 --> 00:09:07,097
��te buyrun.
131
00:09:07,098 --> 00:09:09,196
- Basit bir form.
132
00:09:09,197 --> 00:09:11,854
Garip bir �ey farkettiniz mi?
133
00:09:11,855 --> 00:09:13,310
E�er farketmediyseniz,
134
00:09:13,311 --> 00:09:15,800
ayn� sahneyi
ba�ka bir a��dan izleyelim.
135
00:09:15,801 --> 00:09:19,002
Bir form dolduracaks�n�z.
Bir kalem ��karay�m.
136
00:09:21,702 --> 00:09:23,998
��te buyrun.
137
00:09:23,999 --> 00:09:25,338
E�er de�i�ikli�i farkettiyseniz,
138
00:09:25,339 --> 00:09:28,850
bunu farkeden az�nl�kta
oldu�unuza �a��rabilirsiniz.
139
00:09:28,851 --> 00:09:31,681
Bakal�m gelenlerden ka� tanesi
140
00:09:31,682 --> 00:09:35,100
bu kand�rmacay� farketmi�.
141
00:09:35,101 --> 00:09:36,376
Selam, nas�ls�n?
142
00:09:36,377 --> 00:09:38,324
Bu formu doldurman� rica ediyorum.
143
00:09:38,325 --> 00:09:40,162
Sana bir kalem ��karay�m.
144
00:09:42,778 --> 00:09:44,784
��te kalem.
145
00:09:44,785 --> 00:09:46,643
Sadece tarih at ve imzala.
146
00:09:46,644 --> 00:09:47,587
Nerelisin?
147
00:09:47,588 --> 00:09:49,096
New Jersey.
148
00:09:49,097 --> 00:09:49,668
Nas�ls�n�z?
149
00:09:49,669 --> 00:09:50,220
Harikay�m, ya sen?
150
00:09:50,221 --> 00:09:51,185
�ok iyiyim.
151
00:09:51,186 --> 00:09:52,668
Bu formu doldurman�z� rica ediyorum.
152
00:09:52,669 --> 00:09:54,621
Bir kalem ��karay�m size.
153
00:09:56,559 --> 00:09:58,211
Buyrun kalem.
154
00:10:00,333 --> 00:10:02,782
Sizin i�in bir kalem ��karay�m.
155
00:10:04,022 --> 00:10:07,854
- Form mu imzal�yoruz?
-Buyrun.Tabii ki.
156
00:10:07,855 --> 00:10:10,782
Sonraki 3 ki�i de de�i�imi farketmedi.
157
00:10:11,474 --> 00:10:15,076
�nanmas� zor ama
beyinlerimizi kand�rmak �ok kolay.
158
00:10:15,077 --> 00:10:17,110
- �sminiz nedir?
- Eva. E-V-A.
159
00:10:17,111 --> 00:10:21,491
Birisiyle konu�man�n tam da ortas�nda,
o ki�inin de�i�ti�ini nas�l farkedemezsiniz?
160
00:10:21,492 --> 00:10:23,478
Bankonun arkas�ndaki ki�iyi
tarif eder misiniz?
161
00:10:23,479 --> 00:10:27,300
Koyu renk sa�l�. San�r�m siyah
bir ti��rt� vard�, ama emin de�ilim.
162
00:10:27,301 --> 00:10:28,754
Aya�a kalkar m�s�n�z?
163
00:10:29,755 --> 00:10:32,076
Aman tanr�m, i�te bu.
164
00:10:32,077 --> 00:10:35,578
- Peki ya �unu tan�mad�n�z m�?
- Hay�r. Onu hi� g�rmedim.
165
00:10:35,688 --> 00:10:39,160
Asl�nda geldi�iniz anda
bankonun arkas�nda o vard�.
166
00:10:39,605 --> 00:10:42,600
A�a��ya e�ilip sizin i�in
bir kalem ��karay�m diyen oydu.
167
00:10:42,601 --> 00:10:45,076
Aman tanr�m! Ciddi misiniz?
168
00:10:45,077 --> 00:10:47,211
�imdi �ok utand�m i�te.
169
00:10:47,302 --> 00:10:49,800
Bu t�r de�i�iklikleri
farkedememizin sebebi,
170
00:10:49,801 --> 00:10:52,621
onlar� beklemiyor olmam�zd�r.
171
00:10:52,622 --> 00:10:55,476
Arka planlar�n aniden de�i�medi�i,
172
00:10:55,477 --> 00:10:57,800
aniden nesnelerin ortaya ��kmad���,
173
00:10:57,801 --> 00:11:00,408
insanlar�n ba�ka insanlara
d�n��medi�i bir d�nyada
174
00:11:00,409 --> 00:11:04,759
beynimiz bu t�r �eyleri
farketmeye haz�rl�kl� de�ildir.
175
00:11:05,422 --> 00:11:06,551
Aman tanr�m!
176
00:11:06,610 --> 00:11:08,453
Fark�na bile varmad�m.
177
00:11:09,849 --> 00:11:11,511
-Farketmediniz mi?
- Asla farketmedim.
178
00:11:12,245 --> 00:11:16,328
Peki orada siz olsayd�n�z,
bu de�i�ikli�i farkeder miydiniz?
179
00:11:16,329 --> 00:11:16,963
Tabii ki.
180
00:11:16,964 --> 00:11:17,611
Evet.
181
00:11:17,612 --> 00:11:19,932
Kesinlikle.
182
00:11:20,122 --> 00:11:21,860
Bir�ok ki�i Evet diyor ancak,
183
00:11:21,861 --> 00:11:25,871
Dan'�n istatistiklerine g�re
ancak 3 ki�iden 1'i farkediyor.
184
00:11:26,751 --> 00:11:27,826
Ad�n�z nedir?
185
00:11:32,088 --> 00:11:34,332
Bankonun alt�nda ba�ka birisi var.
186
00:11:34,333 --> 00:11:36,616
Kalem i�in e�ilen ki�i sen de�ilsin.
187
00:11:36,617 --> 00:11:38,121
Bamba�ka biri ortaya ��k�verdi.
188
00:11:38,122 --> 00:11:42,065
Bu deneyin sonucuna g�re, bu t�r
de�i�iklikleri atlamakla kalm�yor,
189
00:11:42,066 --> 00:11:44,272
ayr�ca da kesinlikle
farkedece�imizi d���n�yoruz.
190
00:11:44,333 --> 00:11:49,336
Bu dikkat yan�lsamas�, hayat�m�z�n
bir�ok alan�nda rol oynar.
191
00:11:49,387 --> 00:11:53,425
Ne gariptir ki, herg�n
bu t�r �eyleri g�zden ka��r�r�z.
192
00:11:53,426 --> 00:11:57,980
Yanl�� garsondan hesap
istemek gibi basit durumlarda
193
00:11:57,981 --> 00:12:02,697
ya da kontrattaki b�y�k de�i�iklikleri
farkedemedi�imiz gibi
194
00:12:02,698 --> 00:12:04,522
daha �nemli durumlarda.
195
00:12:05,678 --> 00:12:07,053
U� bir �rnek te
196
00:12:07,054 --> 00:12:11,061
su� i�leyen birini di�erlerinin
aras�nda tespit etmek te olabilir.
197
00:12:11,162 --> 00:12:12,503
Size bir kalem ��karay�m.
198
00:12:13,184 --> 00:12:16,443
Anla��lan o ki, d�nyan�n sand���m�zdan
daha az bir k�sm�n� g�rebiliyoruz.
199
00:12:16,444 --> 00:12:19,027
Peki g�zden ka��rma
sorunumuz ne b�y�kl�kte?
200
00:12:20,333 --> 00:12:24,303
Peki bu de�i�iklikler
bir bankonun ard�nda de�il de
201
00:12:24,304 --> 00:12:26,787
ki�isel alan�n�z�n i�inde olsayd�?
202
00:12:26,788 --> 00:12:29,118
Sizce farkeder miyiniz?
203
00:12:31,212 --> 00:12:34,245
Apollo Robbins bir el �abuklu�u ustas�.
204
00:12:35,211 --> 00:12:37,792
Size �u anda g�sterece�im
tamamen yasal say�lmaz.
205
00:12:38,789 --> 00:12:43,121
Apollo alg�lama sorununuzu kullanarak
sizi kand�rabilece�ini biliyor,
206
00:12:43,122 --> 00:12:46,181
ve bu bilgiyi bir �eyleri
a��rmak i�in kullan�yor.
207
00:12:49,066 --> 00:12:51,001
M�saade ederseniz,
size k���k bir oyun yapaca��m.
208
00:12:51,002 --> 00:12:53,111
Apollo birazdan bu adam�n ceplerinden
209
00:12:53,112 --> 00:12:55,431
baz� e�yalar�n� a��racak.
210
00:12:57,593 --> 00:12:58,433
�ok dikkatli izleyin
211
00:12:58,434 --> 00:13:01,254
ve �ald���n� g�rd���n�z
�eyleri not edin.
212
00:13:01,255 --> 00:13:02,687
�st�n�zdeki e�yalar�n aras�nda
213
00:13:02,688 --> 00:13:03,922
hangisinin en de�erli oldu�unu
s�yleyebilir misiniz?
214
00:13:03,923 --> 00:13:06,618
Cebinizdekiler mi yoksa a�a��dakiler mi?
215
00:13:06,619 --> 00:13:08,210
- Cebimdekiler
- Cebinizdekiler. Tamam
216
00:13:08,211 --> 00:13:11,126
- Bu de�il, i�teki cep, de�il mi?
- Evet, c�zdan�m burada
217
00:13:11,127 --> 00:13:12,770
- �zninizle, g�z atmak i�in
��yle kald�rabilir miyim? - Tabii
218
00:13:12,771 --> 00:13:16,117
Bu cebinizde mi? C�zdan�n�z ortadan
katlanan deri bir c�zdan m�?
219
00:13:16,151 --> 00:13:17,431
Evet ortadan katlananlardan.
220
00:13:17,432 --> 00:13:18,210
��karman�z m�mk�n m� acaba?
221
00:13:18,211 --> 00:13:20,430
Bu cepte bir �ey var m�?
Ger�ek cep mi bu?
222
00:13:20,431 --> 00:13:21,732
Orada bir�ey yok
223
00:13:21,733 --> 00:13:22,650
Tamam anlad�m
224
00:13:22,651 --> 00:13:24,666
��yle ge�eyim, bu arada
siz de ��kar�n l�tfen.
225
00:13:24,667 --> 00:13:25,775
�u �n cebinize de bak�n .
226
00:13:25,776 --> 00:13:27,666
��inde bir�ey var m�?
227
00:13:27,667 --> 00:13:29,367
Evet. Telefon �arj cihaz�m var.
228
00:13:29,368 --> 00:13:31,105
Tamam, tekrar g�venli bir yere koyun.
229
00:13:32,687 --> 00:13:33,996
Burada bir�ey var.
230
00:13:33,997 --> 00:13:36,121
- Bunu ortal��a ��kartmam sorun olur mu?
- Yo, sorun de�il.
231
00:13:36,122 --> 00:13:38,621
Cepte saklamak i�in
garip bir �ey de�il mi bu?
232
00:13:38,622 --> 00:13:40,087
Yanl��l�kla girmi� olmal� herhalde
233
00:13:40,088 --> 00:13:42,187
��yle g�venli bir yere koyay�m.
234
00:13:42,188 --> 00:13:46,538
- �arj cihaz�n�z sol �n cepte miydi,
yoksa sa� arka m�? - Sol �n.
235
00:13:46,539 --> 00:13:49,145
- Sol �n m�? Emin misiniz?
- Evet
236
00:13:49,146 --> 00:13:51,354
Halihaz�rda 3 e�ya a��rd� bile.
237
00:13:51,355 --> 00:13:54,301
Al�rken g�rd�n�z m�?
238
00:13:54,302 --> 00:13:57,400
Apollo bu adamdan
bir e�ya daha a��racak,
239
00:13:57,401 --> 00:14:01,633
ama �nce �imdiye kadar a��rd���
3 e�yay� geri verecek.
240
00:14:01,634 --> 00:14:02,901
Bir s�r� e�yan�z� g�rd�k.
241
00:14:02,902 --> 00:14:04,671
San�r�m bu sizin mendiliniz de�il
242
00:14:04,672 --> 00:14:08,292
- Ama galiba sizin de bir cep mendiliniz vard�.
-Hadi can�m
243
00:14:08,293 --> 00:14:11,022
Hava so�uk.
Bunlardan bir tane alsan�z iyi olur.
244
00:14:11,023 --> 00:14:13,501
Bu sizin i�in. Hediyem olsun.
245
00:14:13,502 --> 00:14:15,391
- Ald���m her�eyi geri verdim san�r�m,
de�il mi? - Evet
246
00:14:15,392 --> 00:14:16,640
Bu kredi kart� nerede duruyordu?
247
00:14:16,641 --> 00:14:18,312
Buradaki c�zdan�m�n i�indeydi.
248
00:14:18,313 --> 00:14:19,834
C�zdan�n�zda nerede
durdu�unu g�sterin ki
249
00:14:19,835 --> 00:14:22,021
her�eyi alm�� oldu�unuzdan emin olal�m.
250
00:14:22,022 --> 00:14:23,286
C�zdan�m burada de�il.
251
00:14:23,287 --> 00:14:24,736
- C�zdan�n�z yok mu?
- Sen ald�n.
252
00:14:24,737 --> 00:14:27,430
- �zg�n�m, belki de..
�unu bir saniye kald�rabilir miyim?
253
00:14:27,431 --> 00:14:30,147
San�r�m pantolonunuzun
�n cebinde bir�ey var.
254
00:14:30,148 --> 00:14:33,081
Evet arad���n�z buradaym��.
Tekrar eski yerine, �n cebinize koyun
255
00:14:33,082 --> 00:14:35,190
- Art�k her�eyi geri ald�n�z,
�yle de�il mi? - Evet
256
00:14:35,191 --> 00:14:37,937
Kusuruma bakmay�n, bazen ald�klar�m�
geri vermeyi unutuyorum. Harikayd�n�z.
257
00:14:37,938 --> 00:14:39,170
�arj cihaz�m da burada.
258
00:14:39,171 --> 00:14:41,050
Do�ru ama eksik ba�ka bir�eyiniz olursa
bulmak i�in telefonunuz da laz�m olabilir.
259
00:14:41,051 --> 00:14:43,087
Telefonum da buradaym��.
260
00:14:43,088 --> 00:14:44,502
Te�ekk�rler.
G�revim resmen tamamlanm��t�r.
261
00:14:44,503 --> 00:14:46,585
Benim i�in zevkti.
Tan��t���m�za memnun oldum.
262
00:14:47,666 --> 00:14:50,821
4 e�yadan ka��n� sayabildiniz?
263
00:14:53,590 --> 00:14:56,524
Al�nanlar�n d�k�m�:
264
00:14:56,525 --> 00:15:00,381
Bir cep mendili, bir fular,
bir c�zdan ve bir de cep telefonu.
265
00:15:00,841 --> 00:15:04,073
Apolo'nun bunlar�
nas�l a��rd���na bir bakal�m.
266
00:15:04,301 --> 00:15:06,552
M�saade ederseniz,
size k���k bir oyun yapaca��m.
267
00:15:07,111 --> 00:15:09,380
�st�n�zdeki e�yalar�n aras�nda hangisinin
en de�erli oldu�unu s�yleyebilir misiniz?
268
00:15:09,381 --> 00:15:10,688
Cebinizdekiler mi.......
269
00:15:12,931 --> 00:15:15,509
�n cebinizi de kontrol edin.
��inde bir�ey var m�yd�?
270
00:15:17,563 --> 00:15:19,801
Bunu ortal��a ��kartsam sorun olur mu?
271
00:15:19,802 --> 00:15:21,893
Bana biraz garip geldi
272
00:15:24,131 --> 00:15:25,347
...her�eyi geri ald�n�z, de�il mi?
273
00:15:27,236 --> 00:15:28,880
G�revim resmen tamamlanm��t�r.
274
00:15:28,881 --> 00:15:31,463
Peki ama t�m bunlar�n beyinle ne ilgisi var?
275
00:15:31,464 --> 00:15:32,957
Aman tanr�m.
276
00:15:33,521 --> 00:15:36,954
Apollo beynin odaklanma
becerisini y�nlendiriyor.
277
00:15:36,955 --> 00:15:38,893
Sizin saatinize �ok benziyor de�il mi?
278
00:15:39,432 --> 00:15:41,673
�imdi bunun nas�l i�ledi�ine bakal�m.
279
00:15:43,181 --> 00:15:46,853
Dikkatinizin manip�le edilmesinin
bir�ok yolu vard�r.
280
00:15:46,854 --> 00:15:52,812
Bu manip�lasyonlar �o�unlukla beyninizde
olu�an 2 temel dikkat tipine dayan�r.
281
00:15:53,567 --> 00:15:54,420
Bunlardan birincisi,
282
00:15:54,454 --> 00:15:57,474
bilimadamlar�n�n Yukar�dan A�a�� Dikkat
diye adland�rd��� dikkattir.
283
00:15:57,508 --> 00:15:59,761
Bu sizin karar verme dikkatinizdir.
284
00:16:00,514 --> 00:16:04,211
Bir saniyeli�ine g�zlerinizi ekrandan
ay�r�p kap� e�i�ine do�ru bak�n.
285
00:16:04,578 --> 00:16:06,994
Karar Verme Dikkatinizi kullanarak
286
00:16:06,995 --> 00:16:09,223
ba�ka bir yere bakmak i�in
bilin�li bir se�im yapt�n�z.
287
00:16:09,831 --> 00:16:12,161
�imdi de ikinci tip dikkate bakal�m.
288
00:16:14,255 --> 00:16:15,910
Telefonun �ald���n� duydunuz.
289
00:16:15,911 --> 00:16:18,901
Bir saniyeli�ine bile olsa, �alan�n
sizin telefonunuz oldu�unu d���nd�yseniz,
290
00:16:18,902 --> 00:16:22,231
bilimadamlar�n�n A�a��dan Yukar� Dikkat
ad�n� verdi�i dikkat tipini kulland�n�z,
291
00:16:22,232 --> 00:16:24,303
burada bir �ey sizin dikkatinizi �ekti.
292
00:16:30,981 --> 00:16:32,740
Kap� e�i�ine do�ru bakt���n�zda,
293
00:16:32,741 --> 00:16:36,971
beyninizin Prefrontal Cortex
ad� verilen b�l�m�n� kulland�n�z.
294
00:16:36,972 --> 00:16:39,061
Beynin bu b�l�m� insanlarda
295
00:16:39,062 --> 00:16:42,581
ileri karar verme ve planlamam�za yard�mc�
olmak �zere �zel olarak evrilmi�tir.
296
00:16:44,505 --> 00:16:46,994
E�er telefonun sesi dikkatinizi �ektiyse,
297
00:16:46,995 --> 00:16:53,301
beyninizin Duyu Korteksi ad� verilen
daha ilkel bir tepki sistemini kulland�n�z.
298
00:16:53,302 --> 00:16:57,442
Duyular�n�zdan gelen beklenmedik
uyaranlar beynin bu ve di�er b�lgelerinde
299
00:16:57,443 --> 00:17:00,321
�abucak dikkatinizi �ekecek
�ekilde y�nlendirilir.
300
00:17:01,132 --> 00:17:03,656
Apollo bir c�zdan�
veya saati a��r�rken,
301
00:17:03,690 --> 00:17:07,610
kurban�n� her iki tip
dikkatini de kullanarak kand�r�r.
302
00:17:07,611 --> 00:17:10,411
- Bu sizin oda anahtar�n�za benziyor,
de�il mi? - Evet, do�ru
303
00:17:11,783 --> 00:17:13,401
�nsanlar�n dikkatini da��tmak
olduk�a kolayd�r.
304
00:17:14,051 --> 00:17:15,709
Burada Yukar�dan A�a��
dikkat da��tma y�ntemi kullan�yorum.
305
00:17:16,332 --> 00:17:19,101
Bazen t�m gereken sadece insanlara
bir noktaya odaklanmalar�n� s�ylemektir,
306
00:17:19,414 --> 00:17:21,642
siz de bu arada saatlerini
bileklerinden ��kar�verirsiniz.
307
00:17:23,449 --> 00:17:25,421
Zor bir noktadan
�almam gerekti�inde,
308
00:17:25,532 --> 00:17:28,671
oda�� y�nlendirmek i�in Yukar�dan
A�a�� Dikkat stratejisini kullan�r�m.
309
00:17:29,321 --> 00:17:34,111
Aniden ortaya ��kan ka��k onu
b�y�lerken, ben de c�zdan�n� �alar�m.
310
00:17:37,381 --> 00:17:37,897
Lily kim?
311
00:17:38,993 --> 00:17:41,781
Apollo'nun numaralar�n�n
en etkileyici yan� ise,
312
00:17:41,893 --> 00:17:45,302
nas�l i�ledi�ini bilseniz bile yine de
sizi kand�rmay� ba�aracak olmas�d�r.
313
00:17:45,763 --> 00:17:48,562
Daha �nce de g�rd���m�z gibi,
dikkatimiz s�n�rl�d�r.
314
00:17:48,843 --> 00:17:53,621
Bu y�zden, bir telefon, c�zdan,fular
ve mendili ayn� anda takip etmek
315
00:17:53,932 --> 00:17:56,141
beynimiz i�in
haddinden fazla zor olabilir.
316
00:17:58,203 --> 00:18:02,291
Ayn� anda birden fazla �eyi takip etmenin
ne kadar zor olabilece�ini g�stermek i�in
317
00:18:02,393 --> 00:18:05,182
il�zyonist David Copperfield
bir deney haz�rlad�.
318
00:18:05,901 --> 00:18:07,310
Haydi, beyninizi test edelim.
319
00:18:07,981 --> 00:18:10,298
�oklu g�rev yapacaks�n�z, yani ayn� anda
2 g�rev birden ger�ekle�tireceksiniz.
320
00:18:11,631 --> 00:18:15,307
�imdi, ekranda ad�m� veya resmimi
ka� kere g�rd���n�z� say�n.
321
00:18:16,122 --> 00:18:20,611
Ayn� anda hem sesimi dinleyin hem de ka�
defa Sihir kelimesini duydu�unuzu say�n.
322
00:18:21,677 --> 00:18:23,246
Dikkatinizi verin. ��te ba�l�yoruz.
323
00:18:27,797 --> 00:18:29,646
Sihir hakk�ndaki en sihirli �ey;
324
00:18:29,647 --> 00:18:33,275
baz� sihirler g�zlerinizi kand�r�rken,
di�er sihirler beyninizi kand�r�r.
325
00:18:33,922 --> 00:18:38,356
Dikkat sihri sayesinde sihrin bir�ok
etkileyici yan�lsamas� yap�labilmi�ir.
326
00:18:39,108 --> 00:18:41,131
Bir�ok sihir kolayca yap�labilirken,
327
00:18:41,132 --> 00:18:43,987
baz�lar�n� ger�ekle�tirmesi
hayli zordur.
328
00:18:44,655 --> 00:18:45,641
��te sihir b�yle bir�eydir.
329
00:18:48,611 --> 00:18:49,853
Tahmin etti�inizden daha m� zor oldu?
330
00:18:50,119 --> 00:18:51,531
Ka� defa sihir dedim?
331
00:18:53,387 --> 00:18:55,572
Ad�m� ya da resmimi ka� defa g�rd�n�z?
332
00:19:01,205 --> 00:19:03,372
Yani, siz �oklu g�rev yapma
konusunda iyi misiniz?
333
00:19:04,290 --> 00:19:07,101
Ayn� anda ka� i�i birden
yapabilece�inizi d���n�yorsunuz?
334
00:19:08,152 --> 00:19:13,237
�o�u zaman ba�ar�l� bir �ekilde �oklu
g�rev yapabildi�imizi zannetmemize ra�men
335
00:19:13,238 --> 00:19:16,023
ger�ekte bir�o�umuzun
bu konuda iyi olmad��� saptanm��t�r.
336
00:19:16,908 --> 00:19:18,906
Profes�r Strayer'in ara�t�rmalar�
g�steriyor ki,
337
00:19:18,907 --> 00:19:22,652
oldu�umuzu zannetti�imiz gibi
�oklu g�rev ustalar� de�iliz.
338
00:19:22,703 --> 00:19:26,181
Ger�ek�i olursak, ayn� anda
sadece bir tek �ey yapabiliyoruz.
339
00:19:26,375 --> 00:19:31,031
Asl�nda sadece art arda
birer i�lem yap�yoruz.
340
00:19:32,581 --> 00:19:35,515
Strayer, �oklu g�revin
beyni nas�l etkiledi�ini ara�t�ran
341
00:19:35,618 --> 00:19:38,221
Utah �niversite'sinin
laboratuar�n�n y�neticilerinden biri.
342
00:19:38,522 --> 00:19:40,090
Bizler,
�oklu g�rev yapmaya �al���rken
343
00:19:40,192 --> 00:19:42,778
asl�nda yaln�zca bir aktiviteden
di�erine ge�i� yap�yoruz.
344
00:19:43,213 --> 00:19:47,082
Ge�i� an�nda bir g�rev devred��� b�rak�l�p,
dikkat di�er g�reve y�nlendiriliyor.
345
00:19:47,153 --> 00:19:48,933
B�ylece di�er g�revi icra edebiliyoruz.
346
00:19:48,974 --> 00:19:50,253
�leri geri ge�i� yani.
347
00:19:51,063 --> 00:19:53,441
Peki herhangi biri �oklu g�revi
ba�ar�yla ger�ekle�tirebilir mi?
348
00:19:53,921 --> 00:19:55,126
Bu Petrus Venter.
349
00:19:55,524 --> 00:19:59,581
Ayn� anda bir�ok �eyi
etkin olarak yapabildi�ine inan�yor.
350
00:19:59,993 --> 00:20:02,409
Petrus bir teste tabi tutulacak.
351
00:20:03,567 --> 00:20:05,312
Ben, bir �irketler grubunun
Genel M�d�r�y�m.
352
00:20:05,682 --> 00:20:08,641
Hissiyat�m odur ki; ilgilenilmesi
gereken her i�e odaklanabilirim.
353
00:20:08,992 --> 00:20:11,808
Ayn� anda bir �ok i�i
yapabilmem gerekiyor.
354
00:20:11,923 --> 00:20:15,543
�oklu g�rev derseniz,
m�kemmel yapar�m.
355
00:20:16,888 --> 00:20:20,033
Kendini adad��� �eylerin ba��nda
e�i ve iki �ocu�u geliyor.
356
00:20:20,756 --> 00:20:22,707
�oklu g�revde �ok ba�ar�ld�r,
357
00:20:22,783 --> 00:20:27,586
��nk� emailleri cevaplamal�, m��terilerle
ve bizimle konu�mal�, yemek yemeli.
358
00:20:28,411 --> 00:20:30,189
Babamla ayn� arabada
olmak kabus gibi.
359
00:20:30,598 --> 00:20:33,633
Direksiyonu dizleriyle tutup,
sms ya da email yazar.
360
00:20:33,941 --> 00:20:36,342
Eskiden beri b�yleydi
ve gittik�e de k�t�le�iyor.
361
00:20:37,907 --> 00:20:42,288
Petrus'un inand��� gibi bir �oklu g�rev �stad�
olup olmad���n� ��renme zaman� geldi.
362
00:20:44,417 --> 00:20:46,651
Petrus bug�n
Profes�r Strayer ile bulu�up
363
00:20:46,652 --> 00:20:51,302
onun i�in tan�d�k bir senaryoda
�oklu g�rev becerisi test edilecek,
364
00:20:51,303 --> 00:20:53,751
yani telefonda konu�up araba s�rerken.
365
00:20:55,151 --> 00:20:59,001
Kulakl���m tak�l� de�ilken d�nyadan
kopmu� gibi hissediyorum kendimi.
366
00:20:59,391 --> 00:21:01,871
Her an kula��mda tak�l�d�r.
367
00:21:03,759 --> 00:21:07,011
- Petrus. - ��te. Dikkat da��tma
�irketi i�ba��nda. G�r��me i�in haz�r�m.
368
00:21:08,768 --> 00:21:10,515
Bu sene ne kadar kar ya�d� oraya?
369
00:21:10,616 --> 00:21:13,298
Neredeyse d�rt metreye ula�t�.
370
00:21:14,352 --> 00:21:16,402
Petrus'un iki g�revi var;
371
00:21:16,503 --> 00:21:19,132
baz� basit sorulara cevap verecek
372
00:21:19,166 --> 00:21:22,401
ayn� zamanda da,
zor bir parkurda araba s�recek.
373
00:21:27,893 --> 00:21:31,975
�oklu g�rev becerisi dikkat da��t�c�
bir �ok unsurla test ediliyor.
374
00:21:32,383 --> 00:21:34,126
Salt Lake'teki evine nas�l gidiliyor?
375
00:21:35,316 --> 00:21:38,044
Telefonda bir�ok soruya cevap verirken,
376
00:21:38,147 --> 00:21:41,121
arabas�n� da bir�ok engelin
etraf�ndan ge�irmek zorunda.
377
00:21:41,548 --> 00:21:45,809
Salt Lake'ten ��k��� kullanarak...
378
00:21:48,201 --> 00:21:49,092
ve...eeee
379
00:21:52,819 --> 00:21:54,921
Ne zaman arabada
kulakl�k kullanmaya ba�lad�n?
380
00:21:55,203 --> 00:21:59,301
Bir �irket i�in, i�, �al��.., �irket...
381
00:22:02,333 --> 00:22:10,890
Onlar...�ok...eeee....
382
00:22:13,327 --> 00:22:16,122
Petrus tahimininin �ok alt�nda
bir performans g�sterdi.
383
00:22:17,950 --> 00:22:22,661
�imdi Dr. Strayer onu testin ikinci k�sm�
i�in laboratuara geri g�t�r�yor.
384
00:22:22,855 --> 00:22:26,441
Bu k�s�m, onun �oklu g�rev becerisini
tam olarak �l�mek �zere tasarland�.
385
00:22:28,998 --> 00:22:30,301
Bir araba s�r�� simulat�r�m�z var.
386
00:22:30,402 --> 00:22:32,781
Araba s�rerken,
baz� kavrama testleri yapacaks�n.
387
00:22:33,331 --> 00:22:37,761
S�per g�rev yap�c� oldu�unu iddia edenler,
hem kavrama testini hem de s�r���
388
00:22:37,863 --> 00:22:40,652
yani her iki g�revi de ayn� anda
eksiksiz yapabilirler.
389
00:22:40,853 --> 00:22:43,697
Yani, s�per g�rev yap�c�l���n�
denemek istiyor musun?
390
00:22:43,731 --> 00:22:44,461
Evet, kesinlikle istiyorum.
391
00:22:45,747 --> 00:22:49,661
Bu test telefonda konu�up araba
kullan�rken olan �artlar� canland�r�yor.
392
00:22:50,164 --> 00:22:53,265
Petrus araba s�rerken iki g�rev yapacak;
393
00:22:53,376 --> 00:22:57,411
birka� basit matematik problemi ��zecek
ve basit bir kelime listesi ezberleyecek.
394
00:22:57,948 --> 00:23:02,061
Bu test s�radan bir telefon g�r��mesinden
daha zorlay�c� olmak �zere tasarland�.
395
00:23:02,173 --> 00:23:06,971
B�ylece Dr. Strayer Petrus'un her g�revde
ne kadar zorlad���n� takip edebilecek.
396
00:23:08,335 --> 00:23:09,022
M�kemmel.
397
00:23:09,772 --> 00:23:12,580
Sana bir dizi
matematik problemi soraca��m.
398
00:23:12,687 --> 00:23:16,181
ve her problemin ard�ndan
hat�rlaman i�in bir kelime s�yleyece�im.
399
00:23:16,674 --> 00:23:20,213
Kelimeleri sana s�ylemi� oldu�um s�rayla
tekrar bana s�ylemeni isteyece�im.
400
00:23:21,089 --> 00:23:23,181
- Peki, ba�lamaya haz�r m�s�n?
- Evet
401
00:23:24,802 --> 00:23:28,083
Evde oturarak araba s�r�� g�revini
yapman�z m�mk�n de�il
402
00:23:28,198 --> 00:23:30,421
ama yine de matematik
problemlerini ��zmeyi
403
00:23:30,523 --> 00:23:34,531
ve kelime hat�rlama testlerini
siz de yap�n ve kendinizi �l��n.
404
00:23:36,711 --> 00:23:43,498
- �� b�l� bir eksi bir e�ittir iki midir?
- Evet.
- Buz.
405
00:23:43,861 --> 00:23:50,498
- �ki �arp� iki art� bir e�ittir d�rt m�d�r?
- Hay�r.
- Bayku�.
406
00:23:50,842 --> 00:24:01,254
- Dokuz �arp� iki art� iki yirmi midir?
- Evet.
- Oyuncak.
407
00:24:01,861 --> 00:24:02,651
Tekrar et.
408
00:24:04,052 --> 00:24:10,089
Buz...ge�...hay�r.
409
00:24:14,272 --> 00:24:15,601
Sonuncusu oyuncakt�.
410
00:24:16,003 --> 00:24:16,556
Tamam.
411
00:24:18,062 --> 00:24:21,313
Petrus basit kelimelerin
hepsini hat�rlayamad�.
412
00:24:23,211 --> 00:24:25,519
Arad��� kelime bayku�tu.
413
00:24:26,211 --> 00:24:28,042
Siz de unutmu� olabilirsiniz.
414
00:24:28,183 --> 00:24:32,550
Ama bu olduk�a zor bir test ve siz de
testi yaparken araba s�rm�yordunuz.
415
00:24:33,493 --> 00:24:34,700
Test tamamland���na g�re,
416
00:24:34,734 --> 00:24:40,904
Dr Strayer art�k �oklu g�rev yapmadaki
beceri d�zeyini Petrus'a s�yleyebilir.
417
00:24:40,201 --> 00:24:43,572
�yi haber �u ki, sen de di�er insanlar�n
%98'inin oldu�u gruptas�n.
418
00:24:43,679 --> 00:24:48,222
�oklu g�reve ba�lad���nda
s�r�� performans�n k�t�le�ti.
419
00:24:48,331 --> 00:24:52,441
Konu�ma g�revin de ayn� �ekilde
�oklu g�reve ba�lad���na k�t�le�ti.
420
00:24:52,993 --> 00:24:55,331
San�r�m telefonu
art�k biraz uza�a koyaca��m.
421
00:24:55,983 --> 00:24:58,271
- Te�ekk�rler
- Harika. Te�ekk�rler. �ok g�zel bir g�n ge�irdim.
422
00:24:58,352 --> 00:24:59,272
G�zel, sevindim.
423
00:25:00,082 --> 00:25:03,751
Petrus'un verimli bir �oklu g�rev ustas�
oldu�una olan inanc�na ra�men,
424
00:25:03,862 --> 00:25:06,781
sonu�lar� ortalama d�zeyde ��kt�.
425
00:25:08,753 --> 00:25:12,002
Peki Petrus gibi siz de , ayn� anda
iki �eyi m�kemmel olarak yapamayan
426
00:25:12,067 --> 00:25:14,567
b�y�k �o�unlu�un i�indeyseniz,
427
00:25:14,806 --> 00:25:18,387
bu, g�nl�k hayat�n�zda yapt���n�z
�oklu g�revler i�in ne anlama geliyor?
428
00:25:18,902 --> 00:25:21,908
�rne�in araba s�rerken
telefonda konu�mak.
429
00:25:22,602 --> 00:25:25,651
Telefonda konu�mak, bir t�r
Dikkat K�rl���'ne sebep oluyor,
430
00:25:25,731 --> 00:25:29,131
s�r�� �evrenizdeki bilgilere bakt���n�z
ancak g�rmedi�iniz bir durum.
431
00:25:29,234 --> 00:25:32,236
Yayalar� veya trafik ���klar�n�
g�zden ka��rmak gibi.
432
00:25:33,241 --> 00:25:37,201
Bir�ok �lkede araba s�rerken
telefonda konu�mak yasakland�,
433
00:25:37,322 --> 00:25:38,581
sebebini anlamak gayet kolay.
434
00:25:43,685 --> 00:25:46,721
Telefonda konu�urken
kaza yapma olas�l���
435
00:25:46,834 --> 00:25:52,531
kan�n�zda 0.08 seviyesinde
alkol oldu�undaki olas�l�kla ayn�.
436
00:25:52,952 --> 00:25:56,287
SMS yazan biri i�in
bu olas�l�k iki kat art�yor.
437
00:25:57,398 --> 00:26:00,387
Ayn� anda bir tek �eyi takip
edebildi�imize bir kan�t daha olarak,
438
00:26:00,489 --> 00:26:01,744
Apollo bir ba�ka numara daha yapacak.
439
00:26:02,383 --> 00:26:06,611
Ne s�yledi�ini dikkatlice takip ederken,
nas�l yapt���n� da yakalamaya �al���n.
440
00:26:06,822 --> 00:26:07,811
Bana s�k s�k sorarlar,
441
00:26:07,923 --> 00:26:10,401
e�yalar�m� kapka���lardan gizleyecek
en g�venli yer neresidir?
442
00:26:11,027 --> 00:26:12,671
Cevap o kadar da kolay de�il.
443
00:26:13,387 --> 00:26:16,187
Tam kavramak i�in biraz
i�in ruhunu yakalamak laz�m.
444
00:26:16,822 --> 00:26:18,651
Tam anlaman�z i�in
size nas�l yap�ld���n� g�sterece�im.
445
00:26:20,772 --> 00:26:22,812
Kapka���lar�n hedefini anlamal�s�n�z.
446
00:26:23,635 --> 00:26:24,771
Pahal� marka e�yalar�n�z�,
447
00:26:25,075 --> 00:26:26,550
kolunuzdaki saati,
448
00:26:27,281 --> 00:26:28,232
paran�z�,
449
00:26:28,943 --> 00:26:30,579
ve cep telefonunuzu �almak isterler.
450
00:26:31,556 --> 00:26:34,861
Bunlar�n hepsi olduk�a de�erlidir,
ama nas�l saklayabilece�iniz �nemlidir.
451
00:26:34,974 --> 00:26:36,921
Seyahatteyken,
basit bir �ey yapabilirsiniz.
452
00:26:37,285 --> 00:26:40,022
B�y�k bir ka��t bardak al�n.
Bu, seyyar bir kasa olacak.
453
00:26:40,278 --> 00:26:44,032
t�m de�erli e�yalar�n�z� i�ine koyun,
kapa��n� da kapat�n.
454
00:26:44,997 --> 00:26:46,311
Biraz daha inand�r�c� olmas� i�in,
do�al g�r�nmesi �nemli
455
00:26:46,423 --> 00:26:50,070
bunun i�in basit bir�ey,
mesela bir pipet kullan�n.
456
00:26:50,901 --> 00:26:53,997
��inin bo� olmad���n� g�stermek
i�in pipeti yerle�tirin.
457
00:26:54,522 --> 00:26:56,679
E�er soyulursan�z, �zerinizde
hi�bir �ey bulamaz
458
00:26:56,709 --> 00:26:58,389
ve sizi elinizde ��p�n�zle b�rak�rlar.
459
00:26:59,178 --> 00:27:01,390
En g�zeli de hem de�erli
e�yalar�n�zdan olmad�n�z,
460
00:27:01,424 --> 00:27:05,052
hem de serinletici bir
i�ece�iniz oldu.
461
00:27:08,711 --> 00:27:10,532
Apollo'nun hareketlerini
takip ettiniz mi?
462
00:27:10,961 --> 00:27:14,573
Peki, tav�an, goril
ve ay�y� g�rd�n�z m�?
463
00:27:18,802 --> 00:27:22,271
Hayvan k�yafeti i�indeki �� ki�i
tam da arkas�ndan ge�erken,
464
00:27:22,272 --> 00:27:29,051
Apollo Robbins anahtar, c�zdan ve telefonunu
baloncuklu bir i�ece�e d�n��t�rd�.
465
00:27:38,252 --> 00:27:39,311
Onlar� farkettiniz mi?
466
00:27:40,596 --> 00:27:42,126
Belki tav�an�
farketmi� olabilirsiniz
467
00:27:42,160 --> 00:27:44,711
ancak ���n� de g�rm��
olman�z zay�f bir olas�l�k.
468
00:27:45,633 --> 00:27:46,375
Peki neden?
469
00:27:47,312 --> 00:27:49,350
Apollo'nun ilk numaras�nda,
470
00:27:49,384 --> 00:27:52,401
de�i�en arka fonu farketmemi�
olman�zla ayn� sebepten olabilir mi?
471
00:27:52,777 --> 00:27:55,250
Ya da Flicker testinde
ortaya ��kan nesneleri?
472
00:27:56,078 --> 00:27:58,971
O numaralar, sahne takibini
kaybetmenize sebep olan,
473
00:27:59,002 --> 00:28:01,733
g�rsel haf�zan�zdaki
kesintilere dayan�yordu.
474
00:28:02,304 --> 00:28:05,272
Kesintiler kald�r�ld��� anda,
de�i�iklikler belirgin hale geldi.
475
00:28:06,787 --> 00:28:10,999
Hi� kesinti olmayan bu sahnede yine de
muhtemelen baz� �eyleri g�zden ka��rd�n�z.
476
00:28:11,138 --> 00:28:15,578
Buna sebep olan Alg�sal K�rl�k ad�
verilen farkl� n�rolojik bir olgu.
477
00:28:15,607 --> 00:28:18,907
Alg�sal K�rl�k,
dikkatimiz bir �eye yo�unla�m��ken,
478
00:28:19,037 --> 00:28:21,650
olmas� beklenmeyen ba�ka bir �ey
oldu�unda farkedememe sorunudur.
479
00:28:22,281 --> 00:28:23,823
E�er bir �eyi aram�yor
ya da olmas�n� beklemiyorsak,
480
00:28:23,824 --> 00:28:27,402
bariz �ekilde g�z�m�z�n
�n�nde bile olsa g�remeyebiliriz.
481
00:28:28,017 --> 00:28:30,266
Asl�nda bu, dikkati odaklamak
ve ilgisiz konular� d��lamak gibi
482
00:28:30,367 --> 00:28:33,521
�ok iyi yapt���m�z
bir �eyin yan etkisi.
483
00:28:34,181 --> 00:28:37,502
Bazen ger�ekten g�rmek istedi�imiz
�eyleri bile d��latan bir sonu�.
484
00:28:38,688 --> 00:28:43,051
Herhangi bir anda beyniniz
resimler, sesler ve kokular gibi
485
00:28:43,052 --> 00:28:45,200
say�s�z uyaran taraf�ndan
bombard�man edilmektedir.
486
00:28:46,977 --> 00:28:49,867
Bunlar, Duyu Korteks'inizin
baz� b�lgeleri.
487
00:28:50,502 --> 00:28:55,489
Burada, n�ron a�lar� duyu organlar�n�zdan
gelen uyaranlar� i�lemden ge�iriyor.
488
00:28:56,091 --> 00:28:58,086
Bu n�ronlar, di�er sinirlerle
489
00:28:58,120 --> 00:29:01,511
ve uyaranlar� �nceliklendiren beyninizin
di�er b�lgeleriyle �al��arak,
490
00:29:01,722 --> 00:29:05,101
yaln�zca en �nemli olanlara
odaklanman�z� sa�lar.
491
00:29:05,787 --> 00:29:07,751
Bu aciliyet s�ralamas�n�n sonucunda
492
00:29:07,861 --> 00:29:11,882
her an milyonlarca uyaran
hi� dikkate al�nmadan ge�er gider.
493
00:29:12,382 --> 00:29:17,801
B�ylece tav�anlar, goriller ve ay�lar g�r��
alan�n�zdan hi� farkedilmeden ge�erler.
494
00:29:19,211 --> 00:29:22,826
Beyniniz ger�ek�i bir
s�reklilik yaratmak �zere,
495
00:29:22,827 --> 00:29:25,528
kavramaya dair k�r noktalar�
harika bir �ekilde doldurur.
496
00:29:25,983 --> 00:29:28,401
��te size bunu g�sterecek
h�zl� bir test.
497
00:29:29,021 --> 00:29:34,112
Bu yaz�y� y�ksek sesle okuyun.
498
00:29:35,922 --> 00:29:38,651
Bu yaz�y� bu halde iken
bile okuyabilmemiz inan�lmaz.
499
00:29:39,978 --> 00:29:42,333
Beynininiz neyin �nemli
oldu�unu ��zd��� anda
500
00:29:42,334 --> 00:29:47,082
orada ne olmas� gerekti�ini tahmin
ederek sahnenin gerisini doldurur.
501
00:29:47,185 --> 00:29:50,211
Hepimiz bu t�r fark�ndal�k
sorunlar� ya�ar�z.
502
00:29:50,312 --> 00:29:52,318
Kilit nokta ise bunlar�n
fark�nda olmamam�zd�r.
503
00:29:52,419 --> 00:29:54,589
Sadece farketti�iniz �eyleri
idrak edebilirsiniz.
504
00:29:54,702 --> 00:29:56,261
Neleri g�zden ka��rd���n�z�n
fark�nda de�ilsiniz.
505
00:29:58,323 --> 00:30:00,423
Anlamas� biraz kar���k bir olgu.
506
00:30:01,135 --> 00:30:04,001
Neleri ka��rd���n�z� bilme
imkan�n�z yokken
507
00:30:04,112 --> 00:30:07,012
olup bitenlerin ne kadar�n�
ka��rd���n�z� nas�l anlayabilirsiniz ki?
508
00:30:08,119 --> 00:30:09,776
Konuyu biraz basitle�tirmek laz�m.
509
00:30:10,987 --> 00:30:14,337
Dan Simons JabbaWockeez
dans grubu ile biraraya gelip
510
00:30:14,338 --> 00:30:19,535
Alg�sal K�rl��e ne kadar duyarl� oldu�umuzu
�l�ecek bir test haz�rlamak �zere �al���yor.
511
00:30:20,229 --> 00:30:24,099
Bu daha �nce bir video kullanarak
yapt��� bir teste benziyor
512
00:30:24,203 --> 00:30:27,701
yaln�z bu gece ilk defa
canl� seyirci �n�nde deneyecek.
513
00:30:28,535 --> 00:30:29,852
Geldi�iniz i�in
hepinize te�ekk�r ederim.
514
00:30:30,102 --> 00:30:35,251
JabbaWockeez burada bizimle ve bizim
i�in bir dans g�sterisi sergileyecekler.
515
00:30:36,113 --> 00:30:37,231
Sizden istedi�imiz,
516
00:30:37,498 --> 00:30:39,443
JabbaWockeez'in sadece
mavi giysili elemanlar�ndan biri
517
00:30:39,444 --> 00:30:43,534
her iki spot �����ndan birine ad�m
att���nda, bu ad�mlar� sayman�z.
518
00:30:43,866 --> 00:30:45,525
Yani, b�yle yapt���nda, bu bir.
519
00:30:46,473 --> 00:30:48,308
��eri ad�m, d��ar� ad�m, bu da iki.
520
00:30:49,172 --> 00:30:49,721
Anlatabildim mi?
521
00:30:51,239 --> 00:30:53,239
�imdi JabbaWockeez'i buraya alal�m.
522
00:30:55,043 --> 00:30:57,823
Bu sayma egzersizi dikkatinizi
yo�unla�t�rman�za yard�mc� olacak.
523
00:30:58,211 --> 00:31:00,380
Siz de seyirciyle birlikte
testi yapmaya �al���n.
524
00:31:00,736 --> 00:31:05,985
Unutmay�n, mavi JabbaWockeez elemanlar�n�n
spot �����na att��� her ad�m� sayacaks�n�z.
525
00:32:05,469 --> 00:32:08,976
Tamam. Ka� ki�i 15-20 aras� ad�m sayd�?
526
00:32:10,566 --> 00:32:11,221
Yirmiden fazla sayan?
527
00:32:12,045 --> 00:32:12,430
Peki
528
00:32:12,734 --> 00:32:16,035
Bir soru daha.
Sahnede bir penguen g�ren oldu mu?
529
00:32:18,802 --> 00:32:20,711
Penguen arkada��m�z� buraya alal�m.
530
00:32:21,627 --> 00:32:25,261
Dan Simons sahnede muhtemelen
sizin ve seyircinin g�remedi�i
531
00:32:25,262 --> 00:32:27,780
fazladan bir karakter
daha oldu�unu a��kl�yor.
532
00:32:28,504 --> 00:32:30,238
Yani ge�ip giderken g�remediniz mi?
533
00:32:31,203 --> 00:32:32,341
Bir kere daha bakal�m.
534
00:32:46,476 --> 00:32:49,003
Hala farkedemeyenler varsa,
yaln�z de�ilsiniz.
535
00:32:49,111 --> 00:32:50,901
Penguenin ge�ti�ini ka� ki�i g�rmedi?
536
00:32:51,033 --> 00:32:53,289
Seyircilerin %50'si de g�remedi.
537
00:32:53,489 --> 00:32:54,703
Ben yar� yolda iken farkettim.
538
00:32:55,284 --> 00:32:56,887
Ben hi� b�yle bir �ey beklemiyordum.
539
00:32:57,091 --> 00:33:00,022
Ben sadece daireye bakarken g�rd�m.
540
00:33:00,174 --> 00:33:03,271
Ben dairelere konsantre olmu�
ve giren ��kan� say�yordum.
541
00:33:03,336 --> 00:33:05,349
- T�m ad�mlar� do�ru sayd���n�z�
d���n�yor musunuz? - Evet.
542
00:33:05,681 --> 00:33:07,487
Anlad�m. Yeterince yak�ndan
takip etti�inizi d���n�yordunuz.
543
00:33:08,022 --> 00:33:11,760
Pengueni ge�erken g�rmediyseniz,
kendinizi k�t� hissetmenize gerek yok.
544
00:33:11,873 --> 00:33:15,801
Bunun ne kadar zeki oldu�unuzla ya da
ne kadar �aba harcad���n�zla ili�kisi yok.
545
00:33:16,233 --> 00:33:19,751
Yapm�� oldu�um ara�t�rmalara
dayanarak s�yleyebilirim ki,
546
00:33:19,841 --> 00:33:20,811
insanlar�n yar�s� bu t�r beklenmeyen
olaylar� g�zden ka��r�yor.
547
00:33:21,628 --> 00:33:23,797
Aran�zda motorsiklet kullanan var m�?
548
00:33:24,327 --> 00:33:27,215
Motorsikletlerin arabayla
�arp��malar�n�n b�y�k k�sm�
549
00:33:27,323 --> 00:33:31,072
otomobiller motorsikletin �n�nden
sola d�nerken ger�ekle�iyor.
550
00:33:31,182 --> 00:33:34,051
Otomobil s�r�c�s� ba�ka
otomobillere dikkat ediyor
551
00:33:34,179 --> 00:33:38,601
ve g�z�n�n �n�nde apa��k bir yerde
olsa bile motorsikleti g�rm�yor.
552
00:33:38,836 --> 00:33:41,763
Aynen sizin de 1,80'lik
penguene bakman�z gibi.
553
00:33:43,778 --> 00:33:47,875
G�rd���n�z gibi, beyninizin filtresi
�evrenizdeki olduk�a b�y�k �eyleri bile
554
00:33:47,914 --> 00:33:49,753
ka��rman�za sebep
olabilecek kadar g��l�d�r.
555
00:33:52,051 --> 00:33:56,451
Genellikle, dikkat da��t�c�lar� bu otomatik
filtreleme i�lemi hayat�m�z� kolayla�t�r�r.
556
00:33:56,622 --> 00:33:58,151
Ancak baz� durumlar vard�r ki,
557
00:33:58,266 --> 00:33:59,906
dikkatinizin spot �����n�
558
00:33:59,940 --> 00:34:03,516
daha bili�li kontrol edebilmeniz
sizin i�in daha faydal� olacakt�r.
559
00:34:08,798 --> 00:34:11,571
Birazdan renlendirilmi� kelimelerden
olu�turulmu� bir liste g�receksiniz.
560
00:34:11,682 --> 00:34:12,534
Kelimeler g�r�nd�k�e,
561
00:34:12,635 --> 00:34:15,946
m�mk�n oldu�unca �abuk ve y�ksek sesle,
her kelimenin yaz� rengini s�yleyin.
562
00:34:16,677 --> 00:34:17,871
��te baz� �rnekler.
563
00:34:18,699 --> 00:34:20,827
Bu kelimenin yaz� rengi k�rm�z�.
564
00:34:21,607 --> 00:34:22,774
Bu, ye�il.
565
00:34:23,928 --> 00:34:24,889
Bu da mavi.
566
00:34:26,866 --> 00:34:27,799
��te ba�l�yoruz.
567
00:34:41,229 --> 00:34:44,341
�imdi de testi ufak bir
de�i�iklikle yeniden yapal�m,
568
00:34:44,445 --> 00:34:46,734
Unutmay�n,
yaz�n�n rengini s�yleyeceksiniz.
569
00:34:47,051 --> 00:34:47,633
Ba�l�yoruz.
570
00:35:04,679 --> 00:35:08,601
Bu halinde, her rengi s�ylemek insanlar�n
yakla��k %50 daha fazla zaman�n� al�yor.
571
00:35:09,178 --> 00:35:10,841
Buna Stroop Etkisi denir
572
00:35:10,944 --> 00:35:15,338
ve esasen dikkatinizi �ekmek i�in rekabet
eden beyninizdeki �at��an sinyallere dayan�r.
573
00:35:16,955 --> 00:35:21,762
Rengin beyinde Ventral Ak�m denen
bu alanda i�lendi�i tahmin ediliyor,
574
00:35:21,763 --> 00:35:25,041
Okuma i�lemi ise
beynin ba�ka bir b�lgesinde,
575
00:35:25,042 --> 00:35:27,541
Oksipital ve Temporal Loblar
aras�nda yap�l�yor.
576
00:35:29,877 --> 00:35:35,202
Burada, dikkat filtreniz beynin kelimenin
kendisini okuma i�g�d�s�n� bask�layam�yor
577
00:35:35,316 --> 00:35:37,711
ve b�ylece yaz� rengini
isimlendirmek zorla��yor.
578
00:35:39,298 --> 00:35:41,600
B�y�k ihtimalle her g�n ya�ad���n�z,
579
00:35:41,701 --> 00:35:45,741
beyninizin otomatik fonksiyonlar�n�n i�
yapma becerinize m�dahale etti�i bir durum.
580
00:35:47,644 --> 00:35:48,775
��te size bir �rnek;
581
00:35:49,529 --> 00:35:53,377
Golf oyunundaki alt�n kurallardan biri,
vuru�unuzu gere�inden fazla d���nmemektir.
582
00:35:56,595 --> 00:36:00,356
En iyi vuru�unuz, uzun �al��malar
sonunda m�kemmeli yakalam�� olan
583
00:36:00,357 --> 00:36:02,913
ve beyninizin Motor Korteksi taraf�ndan
y�nlendirilen kas hareketininizi
584
00:36:02,914 --> 00:36:06,500
v�cudunuzun otomatik olarak
yapmas� ile ortaya ��kar.
585
00:36:07,202 --> 00:36:09,415
Vuru�unuzun detaylar�yla
ilgili endi�elenmek
586
00:36:09,449 --> 00:36:12,928
beyninizin ba�ka b�lgelerinde
ilave sinyaller yarat�r
587
00:36:12,929 --> 00:36:16,712
ve bu sinyaller de bu vuru�u ezbere
bilen b�lgelerinizi kar��t�r�rlar.
588
00:36:19,041 --> 00:36:20,238
Yani, bir problem var.
589
00:36:20,579 --> 00:36:24,555
Peki, beyninizin vuru�unuzu ayarlamaya
y�nelik otomatik �abas�n� nas�l durdururuz?
590
00:36:26,966 --> 00:36:31,001
N�rolog Amir Raz McGill �niversitesi'nde
591
00:36:31,103 --> 00:36:33,631
dikkat manip�lasyonu, yani hipnoz metodu
�zerinde �al��arak,
592
00:36:33,737 --> 00:36:37,401
beyinde dikkatin nas�l olu�tu�unu
ara�t�ran bir profes�r.
593
00:36:37,533 --> 00:36:41,900
Farketmediysen s�yleyeyim, buras� biraz
so�uk. Ama �stesinden gelece�iz.
594
00:36:42,647 --> 00:36:47,838
Doktor Raz'�n ara�t�rmalar� g�sterdi ki,
baz� insanlar hipnoz sayesinde,
595
00:36:47,839 --> 00:36:50,148
beynin baz� b�lgelerinden kaynaklanan
otomatik sinyalleri kapatarak,
596
00:36:50,149 --> 00:36:51,822
dikkatlerine
hassas ayar verebiliyorlar.
597
00:36:52,037 --> 00:36:54,987
Bir t�r rahatlama y�ntemi
olu�turmak istiyorum.
598
00:36:55,573 --> 00:36:56,609
�ncelikle nefesle ba�layal�m.
599
00:36:56,982 --> 00:37:03,213
Nefes al, bir, tut, iki, tut, ��,
biraz daha, g�zlerini kapat ve nefes ver.
600
00:37:04,507 --> 00:37:06,472
G�zel. Oluyor.
601
00:37:07,293 --> 00:37:10,337
Her nefes veri�te
daha da rahatl�yorsun.
602
00:37:11,031 --> 00:37:14,683
Bug�n Vegas'ta ya�ayan
Aly Ingram ile bir buz bar�nda,
603
00:37:14,684 --> 00:37:18,571
s�f�r�n alt�nda so�ukken, hipnozun onu
s�caktan yand���na ikna edebilecek kadar
604
00:37:18,572 --> 00:37:21,377
g��l� bir ara� olup olmad���n�
anlamak �zere �al���yor.
605
00:37:23,192 --> 00:37:24,716
Hipnoz s�zkonusu oldu�unda,
606
00:37:24,717 --> 00:37:32,472
insanlar�n g�nl�k s�radan dikkatlerini
a��r� u� boyutlara ta��y�p
607
00:37:32,473 --> 00:37:38,201
�st beyin fonksiyonlar�n�, duygular�n�,
d���ncelerini ve eylemlerini
608
00:37:38,202 --> 00:37:43,121
d�zenleyebilecekleri ve ayarlayabilecekleri
durumlardan bahsediyoruz demektir.
609
00:37:44,011 --> 00:37:48,172
Hipnoz i�e yararsa, Aly beyninden gelen
ve dikkatini �ekmeye �al��an
610
00:37:48,273 --> 00:37:51,009
ve ona ���d���n� s�yleyen bilgi giri�ini
ge�ersiz k�lmay� ba�aracak.
611
00:37:52,001 --> 00:37:58,010
Uykulu ve mahmursun, �ok uykulu,
�ok mahmur, �ok g�zel.
612
00:37:58,803 --> 00:38:01,222
Tamam art�k haz�r�z.
Ho� ve rahatlam�� vaziyetteyiz.
613
00:38:02,073 --> 00:38:05,011
Ola�an�st� bir�ey oluyor,
fark�nda m�s�n?
614
00:38:05,332 --> 00:38:06,611
Senin i�inden geliyor.
615
00:38:07,122 --> 00:38:09,002
S�cakl�k yay�yorsun.
616
00:38:10,707 --> 00:38:11,228
�ok s�cak.
617
00:38:12,025 --> 00:38:16,927
Gittik�e daha �ok s�cakl�yorsun.
Daha s�cak, daha s�cak
618
00:38:18,462 --> 00:38:20,749
An be an daha da s�caklad�k�a,
619
00:38:21,011 --> 00:38:25,392
k�yafetlerinin bir k�sm�n�
��karma ihtiyac� duyabilirsin.
620
00:38:26,022 --> 00:38:27,979
Daha rahat hissetmen i�in
ne gerekiyorsa yapabilirsin.
621
00:38:29,423 --> 00:38:32,671
Buras� �ok s�cak, �ok s�cak.
622
00:38:34,455 --> 00:38:39,333
Sanki s�cak dalgas� �st�ne �st�ne
geldik�e yan�yorsun.
623
00:38:39,441 --> 00:38:44,321
Kusura bakma,
benim yapabilece�im bir �ey yok.
624
00:38:44,434 --> 00:38:47,288
Bildi�in gibi burada klima kullan�yoruz.
625
00:38:48,001 --> 00:38:49,112
Ama yeterli olmuyor i�te.
626
00:38:49,224 --> 00:38:52,589
�s�t�ndekileri ��karman bile yetmiyor,
s�cakl�k i�inden geliyor
627
00:38:52,758 --> 00:38:54,129
Tam da en derinden.
628
00:38:54,882 --> 00:38:57,802
��e yarad� ama Doktor Raz devam ediyor.
629
00:38:59,152 --> 00:39:02,271
Tekrar hava so�umaya ba�lad�.
Burada donmak istemeyiz
630
00:39:03,218 --> 00:39:07,777
�imdi Raz, Aly'nin �ocuklu�undan beri
bildi�i bir�eyi unutmak i�in
631
00:39:07,883 --> 00:39:10,471
beyninin ba�ka bir b�l�m�n�
kapat�p kapatamayaca��n� g�rmek istiyor.
632
00:39:10,755 --> 00:39:11,571
D�rt rakam�n�.
633
00:39:11,672 --> 00:39:16,811
Zihninden D�rt olgusunu
ge�ici olarak silece�iz.
634
00:39:17,832 --> 00:39:21,673
Peki. Aly, l�tfen hem say�p hem de
sayarken parmaklar�m� i�aret eder misin?
635
00:39:22,433 --> 00:39:31,841
Bir, iki, ��, be�, alt�, yedi,
sekiz, dokuz, on, onbir.
636
00:39:36,472 --> 00:39:37,126
Neler oluyor?
637
00:39:37,794 --> 00:39:39,002
Onbir parma��n var.
638
00:39:39,111 --> 00:39:40,998
Tabii ki yok.
639
00:39:42,082 --> 00:39:44,370
Doktor Amir Raz hipnoz kullanarak,
640
00:39:44,404 --> 00:39:48,011
Aly'nin zihninden ge�ici olarak
d�rt rakam�n� silmesine yard�mc� oldu.
641
00:39:48,572 --> 00:39:49,773
Belki de tek elle ba�lasan
daha iyi olur.
642
00:39:50,071 --> 00:39:54,002
Bir, iki, ��, be�, alt�.
643
00:39:56,255 --> 00:39:56,835
Bu m�mk�n olabilir mi?
644
00:39:58,458 --> 00:39:59,421
Ben de pek sanmazd�m.
645
00:39:59,977 --> 00:40:03,101
- Bir otomobilin ka� tekerle�i vard�r?
- ��.
646
00:40:03,939 --> 00:40:06,488
- Bir ��tekerlekli bisikletin ka� tekerle�i vard�r?
- ��.
647
00:40:06,789 --> 00:40:11,801
Bu harflerin olu�turdu�u kelimeyi benim
i�in y�ksek sesle s�yler misin? D-�-R-T
648
00:40:12,272 --> 00:40:14,112
D���rt.
649
00:40:14,979 --> 00:40:15,522
Anlam� nedir?
650
00:40:16,966 --> 00:40:17,965
Hi�bir fikrim .
651
00:40:18,102 --> 00:40:18,951
Daha �nce hi� duydun mu?
652
00:40:20,495 --> 00:40:22,156
Belli belirsiz a�ina geliyor.
653
00:40:22,678 --> 00:40:25,769
Doktor Raz i�ini tamamlad���nda,
Aly beyninin kapatt��� b�l�mlerini
654
00:40:25,803 --> 00:40:30,411
tekrar �al��t�r�p yeniden d�rt
rakam�n� kullanmaya ba�layabilir.
655
00:40:31,989 --> 00:40:36,170
Aly, bu g�rev i�in beyin sinyallerini
bast�r�p, yenilerini yaratmay� ba�ard�.
656
00:40:37,888 --> 00:40:42,772
Dr Raz �niversitedeki laboratuar�na
d�n�p, hipnoz alt�ndaki bir ��rencisinin
657
00:40:42,773 --> 00:40:47,297
daha �nce g�rd���m�z bir testteki ba�ar�s�n�
artt�rabilme ihtimalini g�rmek istiyor.
658
00:40:48,022 --> 00:40:51,398
10'a kadar sayaca��m ve ben konu�tuk�a
kendini daha da uykulu hissedeceksin.
659
00:40:51,899 --> 00:40:58,011
Bir, iki, her nefes veri�te,
daha da derine dal�yorsun.
660
00:40:58,927 --> 00:40:59,944
Bu testi hat�rlad�n�z m�?
661
00:41:00,154 --> 00:41:04,562
Kelimelerin yaz� rengi de�i�ti�inde,
yaz� renginin zor tan�mlanabildi�i test.
662
00:41:04,679 --> 00:41:06,751
Yava��a, sakince, usulca.
663
00:41:06,863 --> 00:41:12,121
Raz, beyninin okuma �abas�n� bast�r�p
yaz� rengini daha �abuk tan�mlamas�n�
664
00:41:12,122 --> 00:41:15,561
sa�lay�p sa�lamayaca��n� g�rmek i�in,
��rencisini hipnoza sokuyor.
665
00:41:15,693 --> 00:41:17,245
Tamam, i�te oluyor.
666
00:41:17,702 --> 00:41:21,061
Bunu yapmak i�in ��rencisinin �ngilizce
okumay� unutmas�n� istemek zorunda.
667
00:41:21,318 --> 00:41:25,567
Ekranda baz� semboller g�r�necek.
668
00:41:26,322 --> 00:41:30,622
Bu semboller senin bilmedi�in,
yabanc� bir dilde olacak.
669
00:41:31,433 --> 00:41:34,321
De�i�ik renklere boyanm�� olacaklar.
670
00:41:35,612 --> 00:41:37,202
Senden istedi�im,
671
00:41:37,311 --> 00:41:44,341
en �abuk ve do�ru �ekilde
boya rengini s�ylemen.
672
00:41:45,004 --> 00:41:46,522
Tamam m�? A� g�zlerini.
673
00:41:47,144 --> 00:41:50,963
Bu Laptop'� kuca��na koyaca��m.
674
00:41:51,072 --> 00:41:52,050
Bu ne renk?
675
00:41:52,489 --> 00:41:53,087
Ye�il.
676
00:41:54,655 --> 00:41:55,430
K�rm�z�.
677
00:41:56,922 --> 00:41:57,601
Sar�.
678
00:41:59,350 --> 00:42:00,190
Mavi.
679
00:42:01,850 --> 00:42:02,804
K�rm�z�.
680
00:42:03,121 --> 00:42:04,422
Harika, �imdi yapaca��m�z.
681
00:42:04,732 --> 00:42:07,672
Doktor Raz bu testi bir�ok defa uygulad�
ve sonucunda ortaya ��kt� ki,
682
00:42:07,673 --> 00:42:12,443
hipnoz alt�nda insanlar ortalamadan �ok daha
h�zl� �ekilde renkleri s�yleyebiliyorlar.
683
00:42:14,973 --> 00:42:20,358
Hipnotik telkin alt�ndaki insanlar,
g�rd�klerindeki bir de�eri bask�lay�p,
684
00:42:20,359 --> 00:42:25,508
kelimenin anlam�n� de�il,
rengi alg�lamay� ba�arabiliyorlar.
685
00:42:28,271 --> 00:42:32,859
Raz'�n ara�t�rmalar�na g�re, pratik
yaparak, yani hipnoz ve meditasyon yoluyla
686
00:42:32,976 --> 00:42:37,302
beyninizi yeniden programlamak
ve odaklanma becerinizi artt�rmak
687
00:42:37,428 --> 00:42:39,633
ve g�nl�k i�lerdeki
performans�n�z� y�kseltmek m�mk�n.
688
00:42:43,847 --> 00:42:44,600
Ancak, unutmay�n ki,
689
00:42:44,721 --> 00:42:48,151
pengueni, tav�an� ya da insan de�i�imini
g�zden ka��rd�ysan�z,
690
00:42:48,267 --> 00:42:51,050
beyniniz, sadece
en iyi yapt��� i�i yap�yordu.
691
00:42:51,166 --> 00:42:53,500
Yani t�m dikkatinizi
en �nemli �eye verip,
692
00:42:53,622 --> 00:42:55,111
gerisini bo�vermek.
693
00:42:59,322 --> 00:43:01,112
Bu da bizi son soruya getiriyor.
694
00:43:01,861 --> 00:43:04,937
Program�n ba��nda,
size dikkat etmenizi s�ylemi�tik.
695
00:43:05,901 --> 00:43:06,701
Peki, dikkat ettiniz mi?
696
00:43:09,333 --> 00:43:10,580
�lgin� bir s�re� ge�irdik, de�il mi?
697
00:43:11,465 --> 00:43:12,573
Bir oyun oynayal�m m�?
698
00:43:16,857 --> 00:43:20,473
Size bir grup resim g�stersem,
hangilerinin bu programda ge�ti�ini,
699
00:43:20,598 --> 00:43:23,701
hangilerinin de sadece dikkat da��tma
ama�l� oldu�unu s�yleyebilir misiniz?
700
00:43:39,011 --> 00:43:39,901
Peki, cevap ne?
701
00:43:40,021 --> 00:43:41,379
Evet mi, hay�r m�?
702
00:43:42,178 --> 00:43:43,870
San�r�m bu, soruyu bilip bilmedi�inize ba�l�.
703
00:43:44,684 --> 00:43:45,839
Soruyu g�rd�n�z m�?
704
00:43:54,387 --> 00:43:55,875
Ama d�rt beyni g�rd�n�z de�il mi?
705
00:43:56,633 --> 00:43:57,966
Demek ki, dikkatiniz geli�iyor
706
00:43:59,056 --> 00:44:04,651
Tahminimce t�m programda garip yerlerde
duran beyinleri g�rm��s�n�zd�r herhalde.
707
00:44:36,977 --> 00:44:38,056
Ne demi�ler?
708
00:44:38,239 --> 00:44:41,018
Neye bakt���n de�il, ne g�rd���n �nemlidir.
709
00:44:41,019 --> 00:44:48,019
�eviri ve Altyaz�: SheKO
shekodis@gmail.com
67451