All language subtitles for africansafaribd72.Ganool.com

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Climate changes and population growth

are threatening the natural equilibrium of our planet.

Nowhere is the challenge greater than in Africa

where the population is projected to grow

from one to two billion within a few decades.

More land is needed each year

to provide for this rapid growth

and vast areas of African wilderness

are vanishing at an alarming pace.

In years to come,

what remains of the untouched wilderness on this vast continent

could shrink to a few pockets of fenced in game reserves

that will be little more than large outdoor zoos.

Before it is too late,

we want you, to join us

on a safari adventure across the continent

to survey what remains of the real African wilderness.

Look who's join us.

Welcome, it's good to have you on board,

I am Mara Douglas-Hamilton...

and I am Kevin Richardson.

Welcome to Namibia.

We're going to take you on an incredible journey

across Africa all the way to Kilimanjaro.

And remember there is just one rule,

please keep your hands and feet inside the vehicle at all times...

Oh yeah, remember to have some fun.

Let's.

I am really excited to share this incredible experience with Mara.

Born in a family of prominent conservationists in Kenya,

she was raised among wild elephants.

Inspired by her close connection to nature,

she has explored the remotest corners of the continent

and is active in the fight to protect African elephants.

As a child born in the suburbs of Johannesburg,

Kevin who always had a keen interest in animals

was not pre-destined to become

a world renowned wildlife expert.

But at the age of 23, a chance encounter

with the owner of a Lion Park in South Africa

ignited his passion for big cats.

With a lot of hard work and an amazing gift,

he managed to be accepted by a large pride of lion

as one of their own.

To achieve this amazing feat,

Kevin broke safety rules in the book.

Joining us on the expedition

are location manager, Marc Baar,

field engineer, Hal Bowker

and balloonist, Dany Cleyet Marrel.

Dany has customized a balloon, called the Cinebulle,

especially for this adventure.

Instead of a heavy basket,

the passenger sits on a lightweight aluminum bench,

increasing the balloon's flying range dramatically.

The propeller at the back gives us the ability to steer

instead of merely drifting along with the wind current.

As we take off on our maiden flight,

it is reassuring to know that

Dany is one of the world's leading ballooning expert.

He has lead countless...

scientific hot air balloon expeditions on all continents

and is the inventor of a wide range of flying devices

used in the famous canopy raft missions.

We will count on Dany

to get access to some remote parts of the African Wilderness.

The only draw back of the Cinebulle

is that it can only take one passenger.

So Kevin and I will have to take turns,

but today the pleasure is all mine.

My hair got all messed up!

A short distance from the dunes,

we drive east through some of the oldest canyons on earth,

the gateway to one of last safe havens for the elusive black rhino.

Numbering in the hundreds of thousands a century ago,

illegal poaching caused their population

to dwindle to less than 2500.

Thanks to aggressive protection programs in countries like Namibia,

the species recovered somewhat over the last decade to over 5000.

But poaching is on the rise again.

Around 120 black rhinos were killed last year alone.

Thought to have healing powers,

rhino horn is in fact mere keratin,

the same substance as our fingernail.

This protein has zero medicinal value,

yet it is pushing a magnificent species to the brink of extinction.

A number of private game reserves in Africa

have been restocked with rhinos.

But to see them in the wild would be a real treat.

Extremely skittish and fearful of poachers,

black rhinos spend most of their time hidden in thick bush.

There is no guarantee we will meet this pre-historic animal.

I think just up ahead here is where the road forks.

- Yeah, looks like it. - Did you see the Jackal!

- No. - Over there!

I think this is where we turn. Right about here.

Yeah. The river is on the right,

we head to the higher plateau on the left.

Hi, hi, Captain!

I'm glad you know who is in charge here...

Oh, give me a break, Mara!

In order to fight the renewed poaching activity,

Namibia has made vast areas of rhino habitat

inaccessible to the public.

On the express condition

that we do not reveal our actual location,

we've received special permission

to penetrate deep into a rhino sanctuary

accompanied by heavily armed anti-poaching rangers.

Over there in the hills.

- Is that where the hide is? - Yes.

OK. Bye guys. Good luck.

OK, thanks and you too, cheers.

As Mara goes to her hide with Bazil,

I am taken to an even more secret place,

a water hole next to a very remote research station.

A nearby radio tower used by the scientists

could be spotted on Google Earth

enabling poachers to find the location,

so we have been asked not to show any pictures of the surrounding area.

So Bazil, how many Rhinos are we going to see?

20, maybe more.

I wish.

I can't believe it,

we've been here less than an hour

and already our first sighting.

That's Eliza,

she has the longest horn on record of any white rhino in Africa.

You know her by name?

Yes, we see her quite often,

she's been around this area for years.

So we gave her a name.

This is such a great place to view rhinos.

Unlike white rhinos,

black rhinos are reclusive solitary animals,

seldom seen during the day.

But they do need to drink daily,

so they usually head for the waterholes after sunset.

Using infra red lights and special viewing equipment,

I hope to catch a glimpse of the elusive mammals.

Let's see if Kevin or I will have better luck...

See, a jackal!

He seems really nervous.

He must have heard something.

Hey, look at that, a leopard.

That's very unusual,

we seldom see them around here.

Did you hear that?

I think there are some rhinos approaching.

A jackal, a leopard, a white rhino,

all in a few minutes.

There are more coming.

This place is amazing, it's incredible.

I wonder how Mara is doing?

Still nothing.

I know, but sitting and waiting for rhinos is a patience game.

Look to the left Kevin, two more Rhinos.

What a night...

You are really lucky,

look at their mouths.

These are black rhinos.

These majestic animal.

I can't believe poachers would shoot them just for their horns...

But not if we shoot them first!

That's one way to look at it.

They are very skittish, look at their ears.

They know we are here, that's for sure.

Mara to the right...

Oh look, how wonderful.

A mother and her calf.

We must be very quiet.

See how nervous they are.

Oh no, they are leaving already.

What was that?

Something flashing over there.

It's an infra red camera trap.

That's how the researchers keep track of the animals around here.

Oh look here is another male who's approaching.

This is very unique to see so many rhinos in one place.

You are very fortunate,

sometimes we don't see any for a week or more.

Oh shoot...

I hit my lamp against the tablet.

It is sad to see how such fearless animal

have become so nervous because of poaching.

Leaving the Canyon region,

we head west to the Waterberg plateau,

the home of the Cheetah Conservation research center

and one of the largest protected habitats

for the fastest predator on earth.

Like black rhinos,

Cheetahs are on the verge of extinction.

About half of the 6000 remaining specimens

are found in Namibia.

This predator has a large hunting range

often spanning over 150 km.

The abundant wildlife and low population density

make Namibia an ideal sanctuary

for this majestic cat.

Contrary to lion and leopard

who from time to time may be a threat to humans,

cheetah represent no danger to people,

but they do kill domestic animals

and are considered vermin by the local farmers.

In Southern Africa,

photo safaris often take place

in fenced-in games reserves

that have been re-stocked with wild animals.

It is not unusual to see the big five in a single day.

But it can take a lot of driving and patience

to find what you are looking for in the real African wilderness.

And this is certainly true for cheetah.

The plains at the foot of the Waterberg plateau,

teaming with antelope

are the ideal hunting ground for cheetah.

But the tall grass makes it difficult for us to spot them.

So we ask Dany

to do a quick survey of the area from the air before sunset.

It is Kevin's turn to fly.

Mara, Mara do you copy!

- Loud and clear! - Okay.

Soon after take off,

the wind comes up unexpectedly,

pushing the balloon towards the acacia forest bordering the plains.

A landing in the thorny trees would spell disaster

and shred the balloon to pieces.

We have to brace for a rough landing.

Hey Kevin, what's happening!

Are you landing?

We've got a little bit of a situation.

Wind Shift,

we are being push towards the acacia trees.

We're gonna go down...

It's an emergency.

We're going too fast!

It's going to be rough.

Kevin, you're not hurt?

No, I'm OK. I am fine!

Thanks, I am fine.

What a wind shift, I didn't see it coming...

Yes.

The next morning,

with the help of the Cheetah Conservation Fund researchers

who monitor cheetah activity with infra red camera traps,

we head for an area where several predators

have been spotted earlier in the day.

This is a really exciting opportunity for me.

I have done a lot of work with lions and hyenas,

but I never had a chance

to observe cheetahs at such close range in the wild before.

This could be the day.

Look over there... a cheetah.

What is he chasing?

Well, I don't see anything.

Still running.

Maybe he is chasing us.

Yeah, could be.

I am just going to give him some space...

He seems a bit aground.

I'll give him a bit of a wide berth.

That must be the tree.

Yeah, I am just gonna get in a bit closer.

Look at that, our timing is perfect.

It is the first time in my life I've seen a cheetah in a tree.

Yeah, it's unusual.

Look, cubs in the grass.

I didn't even see them there.

I was too busy looking up.

Contrary to leopards who spend most of their days in trees,

cheetah only use them briefly as vantage point

to scan the plains for potential prey.

The oryx she spotted

are certainly too big for a lone cheetah

but a coalition of two or three of them

could probably take such a big antelope down.

Most predators do quite well in national parks

and private game reserves,

as there are plenty of prey for them to hunt.

But Cheetahs have a much tougher time

competing with the bigger cats

like lion or leopard.

The fences around the parks

reduce their hunting range drastically

and they often become prey themselves.

To survive

they need vast protected areas like this one.

The sighting left us speechless.

In just a few days, we've had multiple encounters with

two of the most endangered animals on the continent.

What an auspicious start to our journey across Africa.

But the day wasn't over yet.

As we are driving away,

I catch a glimpse of a wonderful sight in my rear view mirror.

Considering the loss of habitat

due to population explosion in Africa

and the hunting by local farmers,

man is unquestionably the cheetah's biggest threat.

But ironically, without man's intervention

the species won't make it on its own.

The most graceful cat on our planet

is literally racing for its survival.

Leaving Namibia

for the Okavango Delta in Botswana,

we cross the northern part of the Kalahari desert,

the home of some the biggest and most powerful lions in Africa.

As we are looking for a campsite along the northern border of the reserve,

we come across a coalition of three big male lions.

A worrisome sight so close to local villages.

Lions normally do not hunt on farmland,

but the loss of their habitat

force them occasionally to raid villages for domestic animals.

This resulting conflict is the main cause

for the rapid decline of the number of lions in the wild.

Having lost about 80% of their habitat,

it is estimated that fewer than 25000 lions still roam free.

Look, the three lions we saw yesterday evening.

Can you see what they killed?

No, I'm not sure...

it's definitely not a cow.

It looks like a buffalo,

but there's none around here.

Oh no, I can't believe it...

It's a horse.

If the villagers find out about it,

these lions are definitely history.

Yeah still eating.

One on the carcass, and then there is another in the back.

They've eaten quite a lot,

you can smell it from here.

Yeah, but the good thing is

they're not gonna leave their kill until it's all gone.

I mean this leaves us a day or two

to observe them at close range.

They seemed pretty relaxed,

but they are really exposed out here.

We could be angry villagers.

Yeah, but I think they know we're OK.

I mean we followed them around for awhile yesterday afternoon,

and then into the whole of last night.

Where is the third lion?

I think he probably went for a drink.

You know that's all they do really,

eat, drink and then rest.

Now what are these fellows up to?

It's a bit weird,

I mean they should not be marking their territory.

You see the second lion.

That may keep other lions away.

But it's people they have to watch out for.

That's for sure,

but it's amazing how comfortable they are with us.

We've only been with them in a few hours.

They must have heard something,

they are on full alert!

No... False alarm.

This is what lions really like to do.

Snooze lazily in the shade of a bush.

Yeah but when you look at them,

you think they are completely oblivious to their surroundings,

but they're actually not.

Looks like they're heading back to the carcass.

Known as the river that never finds the sea,

the Okavango spills billions of liters of water daily

in the Kalahari desert,

creating one of the most pristine...

untouched wildlife refuges in the world.

Most of the delta is totally inaccessible by car,

so the best way to appreciate this piece of Eden

is from the air.

The trick for Dany will be to find a place to land,

but we'll worry about that later.

The biggest threat to the Okavango

does not come from the encroachment of the local population,

but rather from Botswana's neighbors to the north:

Namibia and Angola

where the river has its source.

The population of Angola has doubled since 1990.

The pressure to extract water for agriculture irrigation

and to build hydro-electrical dams

might just prove impossible to withstand in years to come.

Such human interference with the seasonal cycles of the delta

would have catastrophic consequences for this unique ecosystem.

The Okavango is the largest inland delta on earth,

but it is very shallow in most parts.

A significant change in the natural water flow

would set in motion a domino effect

that would be hard to stop.

Large parts of the delta would dry up

and most of the wildlife would vanish.

The upper part of the delta known as the panhandle

is a shallow valley.

15 km wide, it is flooded with one to ten meters of water

depending on the time of the year.

The entire valley is covered with a thick layer of papyrus

floating on top of the waterbed.

In the deepest part of the valley where the current is the strongest,

the water flow opens up wide channels

that meander downstream like giant snakes.

Further south,

the delta fans out like a hand spreading its fingers.

Small islands pop up everywhere,

offering a sanctuary to a great variety of big game animals.

On our way to recover the balloon on a remote island

with the help of the local crew,

we have two very close encounters with elephants.

Elephants in the delta are a sight to behold.

If you happen to cross their path,

a face-to-face encounter always leaves a big impression.

Although the Chobe river

is less than 300 km from the Okavango,

there are no roads crossing the delta,

so we have to drive around the Southern part of the flood plains.

It will take us two days to get there.

In the 1960's, the government of Botswana

embarked on an ambitious project

to protect the country's wilderness.

Ironically, the program has been so successful

that the authorities now have to

cope with increasing elephant numbers.

Their population has increased from 40,000 in the 1980s

to 130,000 today.

The large herds that concentrate along the river

have destroyed most of the trees in the area

and human-elephant conflict is on the rise.

There is no easy solution to this problem.

The Botswana government is against culling

and translocating mass numbers of elephants

to other parts of Africa where their numbers are dwindling.

It is expensive and impractical.

If nature is left to take its course, a severe drought

could wipe out thousands of elephants with starvation.

But the future of the elephant is in the balance.

With heavy poaching for ivory

in the rest of Africa,

I believe it is only a matter of time before this population too is affected.

It's getting late,

we should look for a place to camp.

Not too close to the water though,

there are huge crocodiles in the Chobe.

Let's check out the sunset first.

Yeah, look at that.

A picture perfect scene,

with elephants in the foreground.

Stunning man, stunning.

The next day, we drive along the bank of the Chobe,

hoping to observe large herds of elephants.

I have been around wild elephants since I was a child,

but this is my first visit to Chobe.

It is not unusual here to see scores of elephant families

numbering in the hundreds gather along the river.

These impalas are unusually relaxed.

Yeah, in most places they just bolt off in front of an approaching vehicle.

It is a bit early in the day for the elephants to come to the river,

but there is always something to see along the Chobe.

Over there, hippos...

What are they doing out of the water at this time of the day?

- Oh Kevin, look what's coming. - What?

In the distance... fantastic!

Beautiful, what a scene!

What a sighting.

The two largest African mammals

are rarely seen together.

Hippos mostly venture out of the water at night.

During the day, they chill out in the river

and are seldom seen on the bank.

Elephants on the other hand, mostly head to the river in the afternoon

to escape the heat of the day.

This is such a fun scene.

In a few minutes we witness

the entire ritual of the elephants' daily trip to the river,

drinking, mud splashing, dusting

and socializing!

It's back to the water for that battle scarred old male.

It looks like the beach is getting too crowded for him.

A one-month-old baby in the hole.

I am wondering if he is going to make it out on his own.

Later in the day,

we got exactly what we were looking for.

A close encounter with a large herd of elephants...

very exciting

and at the same time, quite intimidating.

That mother with her calf is not too sure about us.

Yeah, I don't think she is happy with us blocking her path.

I think she's OK.

She really does not look aggressive.

We should stay absolutely quiet

and I think she'll move.

The next morning,

we hooked up with Ishmail, a local guide

who took us on game viewing expedition on the river,

a great opportunity to observe

the wildlife from a unique vantage point.

It's amazing how calm they are.

They let us come very close.

Yeah, maybe a bit too close...

That female is not happy.

She's giving us a warning sign.

Ishmail, I think we should get out of here.

In the wild, there is always a thin line

between an exciting game viewing experience

and a dangerous encounter.

Ishmail knows that better than anyone

as he paddles slowly to a safe distance.

Minutes later,

we become privy to another exciting scene

as the herd decided to swim across the river

to feed on a patch of tall grass in the middle of the Chobe.

A few kilometers downstream the Chobe river

merges with the mighty Zambezi

and lead us to one of the seven wonders of nature,

Victoria Falls

on the border between Zambia and Zimbabwe.

David Livingston was the first European explorer

to lay his eyes on them in 1855.

Located right in the middle of Southern Africa,

the falls mark the halfway point of our journey.

Climate changes and human intervention

is of great concern for this world heritage site.

Right now, in the middle of the dry season

the water flow over the falls

is about 70% lower than during the wet season.

It will drop ever further in the weeks ahead.

If some of the irrigation scheme on the drawing board

were to materialize,

the falls could be totally dry part of the year.

Once a year when the water flow is just right

and the full moon is shining

the falls deliver an enchanted and magical display of a rare phenomenon,

the moonlight rainbows.

After a night of magic,

I embark with Dany on the most

daring balloon flight of the journey

in the deep canyon over the Zambezi rapids.

At the end of this smooth early morning flight,

we have to find a suitable place

to land on the Zambian side of the river

as we have no authorization to fly to Zimbabwe.

Oh shoot, the wind turbulence

pushes us down into a thorn bush.

There is no way to deflate the balloon without damaging it.

Dany has to take off again

and find another place to land.

If two-seat design makes the balloon more maneuverable

and gives it a greater flying range,

it also makes the landing much more challenging.

But for me it is all part of the adventure.

I actually enjoy the unpredictability of these rough landings...

as long as no one gets hurt.

- We gonna land there? - Yeah.

There is a lot of untouched wilderness in Zambia

worth exploring.

But the short-rain season

has come early in the East African plains

and we are anxious to head to the Serengeti

for a chance to see the herds of the great migration.

The journey is going to take about a week.

First, we will drive along the Zambesi

all the way to Lake Kariba,

before cutting across the Northern part of Zambia

to the border.

It is not the shortest way,

but it is so spectacular.

It's definitely worth the detour.

As we drive along the river,

I spot lions tracks on the dirt road.

With a little luck we'll catch up with them.

It would be great to see them swim across the river.

There is no better expert than Kevin

to handle this kind of situation.

Back in South Africa,

after months of patient work

he was accepted by a pride of lion as one of their own.

If we catch up with the lions roaming in this area,

he will use his skill

to try to get as close as possible.

I think I saw a lioness down there.

Yes you're right, I think you're right,

let's check it out.

A beautiful lioness and a big male...

Hey Kevin, there is another male in front of the car,

This could get very very interesting.

Lions, like all cats,

don't normally like water.

But if river cuts through their hunting ground,

they don't mind crossing the water.

Occasionally they will even go for a swim in the heat of the day.

Our first stop in Tanzania

is the Tarangire marsh land,

where lots of big game animals gather during the dry season.

Next we will head to Lake Manyara forest,

Ngorongoro crater, Serengeti

and finally Mount Kilimanjaro.

I think I see Dany and Marc over there by the edge of the marsh.

Yes it is them,

but the balloon isn't up yet.

Well, maybe the conditions aren't right.

There is a slight wind coming from that side.

It would so be nice to be able to fly today.

There are a lot of animals out there.

Yes and most of them are on this side of the marsh.

We'll see.

So Dany? What is happening?

Are we going?

I don't know yet.

We are going to be blown away.

- Too much wind? - Yes.

Coming form that side.

Wrong direction, we wait a bit.

Maybe right before sunset.

Yes.

Smile for the camera Mara.

Right before sunset, the wind suddenly dies down,

enabling the Cinebulle to take off safely.

As I am heading north

to pick up Dany and Mara on the other side of the marsh,

I am really puzzled to see the balloon coming down already.

That was not the plan.

With the arrival of the first rain the prior week,

some of the larger herds have already left the area.

But there is still plenty of wildlife around.

I don't understand what Dany is doing.

Mara... do you copy?

Mara... do you copy?

What is going on?

Yes Kevin, copy.

We're having engine problems.

It keeps on cutting off,

we probably gonna have to land.

Guys, you need to land there otherwise,

I can't get to you.

Hold it for me.

We're landing.

In order to fix the engine,

Dany has to pick up some spare parts in the nearest town,

a full day's drive away.

So we decide to leave the Tarangire early

and head to Lake Manyara,

somewhat disappointed by the turn of events.

Hey, a leopard.

He is heading for the trees back there.

Let's go off road to have a closer look.

Do you see him?

No... I think he went behind the bush...

There to the left, in front of the termite mount.

Yes... I see him now.

I think it's a she, look up in the tree.

Fantastic, a mating couple.

What a sighting.

We'd be lucky to see them mate before it gets dark.

It is hard to believe

that Lake Manyara with its small tropical forest

is less than an hour drive from Tarangire.

For me, this is a very special place.

I spent my early childhood here,

while my father studied the social behavior of elephants.

From a very young age, this wonderful experience

ignited my passion for the wildlife.

I've been hooked ever since.

It's so good to be back here after all these years.

This is where my dad used to take us right up to the elephants.

What a childhood.

Traffic jam in the forest.

I love it.

I am jealous you're going up in the Cinebulle today.

It's going to be spectacular.

I got a problem.

We're going to land very fast.

Oh my...

The balloon is open.

How come?

You see. On top.

I don't understand what happened...

That is weird.

Poor Dany, he looks so depressed.

I can understand. I mean,

first the engine failure, now this...

I hope he can fix it quickly.

Don't you think you should give the hot seat to me?

No... Mara.

This is not the way it works.

You flew in Tarangire

and now I fly in Lake Manyara.

Well no more crashes.

The next day the balloon was fixed

and the conditions were perfect for a flight over the forest canopy.

The vegetation below is not a rainforest.

It is a ground water forest.

It seldom rains around here

but natural springs that surge up at the foot of the great rift valley escarpment,

provide moisture for this lush vegetation to grow.

Beautiful.

It's gorgeous.

I truly feel like a bird.

As soon as we clear the top of the escarpment,

we reach the slope of the Ngorongoro crater,

the largest volcanic cauldron on earth

and one of the most unique African ecosystems.

The forest that blankets the southern half of the crater

is a direct result of the clouds that often get stuck on this side of the hill.

We are only three hours from the dry Serengeti plains

but it feels like we are in the middle of the Amazon

and as soon as we get to the edge of the crater

it is going to be a totally different landscape.

- Better than I imagined. - Isn't that something?

Only 20 km in diameter,

the crater teems with a great variety of wildlife,

making Ngorongoro a miniature version of the Serengeti.

In the half hour it took us to get down here,

all the clouds have vanished.

But they could come back just as quickly,

it's not unusual to have four or five weather changes in one day.

And look at the vegetation,

what a transition!

- So what do you think? - Oh man,

it was definitely worth the detour.

It's pretty unique for sure.

There is wildlife everywhere.

That's some herd of wildebeest!

Yeah and some zebras over there.

There is a herd of buffaloes,

way back there in the sunlight.

Yeah, let's check it out.

Hippos, buffaloes...

What a piece of paradise.

I know this is what makes this place so special.

Absolutely...

Let me have a look.

Check it out, have a look over there.

Look at that, two lionesses.

Do you think they gonna go for the buffalo?

Well, it's unlikely,

they don't look like they're in hunting mode.

Look to your left,

they already have made a kill.

Where?

Straight ahead of that walking lioness.

Well, these guys can relax now,

they won't be bothered for awhile.

Look up there, the clouds are back.

Let's hope it does not rain on us before we set up camp.

Yeah!

That evening, as everyone

was settling in for the night,

we are visited by some unruly guests.

- Mara! - What?

- Mara! - Yeah?

Are you OK?

There's lions in camp.

I don't know how many.

It sounds like one by your tent.

Hey bugger off, shoot shoot...

- Are you OK? - I think so.

Move off...

Get out of here...

- What happened Kevin? - He ran off with the mat.

He's back...

- They're all there. - What are we going to do?

Oh no. He grabbed the side of the tent.

He is relentless, get out of here!

Go!

What happened, Kevin?

This male is trying to get in my tent.

Get out of here, go...

I think they are leaving.

I am coming out.

I am coming to your tent.

The events of last night

left everyone on the expedition pretty unsettled.

We've had predators roam through our camp at night on several occasions,

but never did they cause any damage.

Luckily no one got hurt.

Some tents need repair though.

Fortunately we have been able to

book accommodations at a commercial safari camp

near the Moru Kopjes in the Serengeti,

our next destination.

As we are getting close to camp,

things get pretty exciting.

Large herds of wildebeest and zebras everywhere we look!

A sure sign that the first wave of the great migration

has already arrived to this part of the Serengeti.

About two million animals take part in the migration

from the Masai Mara region in Kenya

to the Serengeti in Tanzania

following the rain in a big circular motion.

However, it is often hard to predict the exact location of the herds.

Many factors affect their movement.

We're very lucky,

we seem to have come at the right time.

Our only worry is the storm system blowing across the region.

Depending on where it rains,

big herds can appear or disappear overnight,

attracted by greener pastures elsewhere.

In the 19603,

Tanzania set out to protect more wilderness

than any other nation on earth

and eco-tourism has become big business.

But the needs of the local population

that grew from 10 million to almost 50 million today

and is projected to double over the next 40 years

will make it hard to justify

the existence of such vast protected areas.

Watching the sun set on this amazing scenery,

one can only reflect on the dramatic impact a new government project

to build a major commercial highway

through the Serengeti

would have on this world heritage site.

Under intense international pressure

the plan to link Lake Victoria

with Eastern Tanzania

has been put on hold,

but for how long?

Oh perfect light!

Check, they're everywhere.

I can see...

This is the real wild Africa!

What a disaster!

By the break of dawn

the herds of zebras and wildebeest have vanished.

We did not get a drop of water at camp during the night,

but we heard big storms rage off in the distance.

As we drive around,

we realize the worst-case scenario is unraveling.

Even though there still is lots of green grass to feed on,

the animals have left the area.

Terribly disappointed,

we head for the plains where it rained during the night,

hoping to catch up with the migration.

That's all what's left.

Alone spotted hyena.

It's not looking good!

Let's see if I can spot the herds.

They must be nearby.

Mara, have a look out there,

by that dry lake...

There's a herd.

I just don't understand,

they heading in the wrong direction.

I mean it's all dry here.

There is much green grass where they came from.

But I guess they are just following the rain.

Yeah, I don't know,

maybe we should also head out early to the Kilimanjaro.

The weather condition can be really tricky over there.

Mount Kilimanjaro is located in Tanzania

right on the border with Kenya,

peaking at 5,895 m.

The tallest mountain in Africa

is often shrouded with clouds

and is not visible for weeks on end.

This afternoon, only a thin ring of clouds

crown the top of the mountain in the distance.

Most of the wildlife at the base of mount Kilimanjaro

is found on the Kenyan side of the border,

but long term conservation efforts

and intense anti-poaching surveillance is paying off.

Large herds of elephants, antelopes and predators

have returned to the foothills in Tanzania.

In the days ahead,

we will fly around Kilimanjaro in the Cinebulle

and a micro light that belongs to a friend of mine

who works in the area.

But as dark clouds burgeon all around the mountain,

we know there will be no flying today.

So we decide to take the time

to follow a mother elephant and her calf in the bush.

But it is the elephant

who wants to have an up close and personal look at us.

It is unusual for elephants to interact with vehicles this way.

She's clearly had previous close-up encounter with people

who probably gave her food.

As we approach mount Kilimanjaro, we cannot help

but reflect on our extraordinary journey across the continent.

There is still plenty of untouched wilderness in Africa

worth protecting.

But the melting glaciers at the top of the mountain

which will completely disappear before the decade is over

are a stark reminder as to how fragile our planet really is.

There is lion tracks, all over the place.

Yeah, let's follow them

and find out where they are.

Yeah definitely,

we don't want to set up the camp and have it raided all over again.

Oh great Kev... look at this.

Three cubs, brilliant,

the rest of the pride must be on a hunt.

I think we disturbed them.

Hopefully they won't go too far,

I mean they should hide from predators.

They already coming back.

That's great.

Yeah, it's just as well.

A visitor...

Now, this could be interesting...

My friend Damian Bell

supervises the anti-poaching efforts around mount Kilimanjaro.

His micro light is a very useful tool

to survey the area for illegal activities.

But today it is all fun and pleasure,

as we will join Dany and Kevin in the air

in an attempt to fly towards the slopes of Kilimanjaro.

In this stunningly beautiful part of Africa,

we cannot help but think that

despite the great efforts by local governments and NGOs,

it is going to be a daunting task to preserve it all.

Over the next decades the population of Africa will grow

by the equivalent of a city the size of New York every five months.

The real challenge will be to find the right balance

between the need of a fast growing local population

and the desire to protect this invaluable natural heritage

for generations to come.

As conservationists who have lived all our lives in Africa,

this has been an unforgettable adventure

and we will cherish the memories forever.

Manual corrected, synchronized, and spell checked by H@w-to-kiLL.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.