Original subtitles

Din episodul anterior...

Ultima f�g�duin�� a lui Isus pentru apostolii S�i s-a �mplinit

prin cobor�rea Duhului Sf�nt peste ace�tia,

care i-a �nzestrat cu o mare �ndr�zneal�

�i cu daruri miraculoase.

Picioarele mele ! Pot s�-mi simt picioarele !

Pot umbla ! Privi�i !

Astfel, cre�te num�rul credincio�ilor,

dar �i gelozia fariseilor.

E timpul s� punem punct acestei neor�nduieli,

i ntr-un fel sau altul.

�n mijlocul opozi�iei �i persecu�iei,

Biserica se �mpr�tie �n regiunile din apropiere

unde continu� s� �mp�rt�easc� Evanghelia chiar �i cu neevreii.

Crezi din toat� inima ?

Cred c� Isus Hristos este Fiul lui Dumnezeu.

Dornici s� opreasc� r�sp�ndirea cre�tinilor,

fariseii �l trimit pe unul de-ai lor �n inspec�ie, pe Saul din Tars...

Duce�i-i pe to�i �n temni�� !

... care promite s� �nchid� to�i credincio�ii.

Asta p�n� s� aib� o experien�� nea�teptat�

care l-a schimbat complet.

Ce e asta ?

IERUSALIM, anul 64 d.Hr.

A�adar, zvonurile sunt adev�rate.

Cite�te singur.

Dar cum ?

Era at�t de dedicat cauzei noastre. At�t de pasionat !

Exact ! Saul este pasionat �i ambi�ios.

De aceea, trebuie s�-l oprim �nainte s� ne fac� probleme !

Trebuie s�-l g�sim pe Saul �i trebuie s� ne gr�bim !

Ei bine ?

Nimic. E de neg�sit.

- C�uta�i �n casele astea. - Acum !

Ar trebui s� mearg�.

Bine. Suntem gata.

Ordinele guvernatorului ?

Acest om trebuie s� fie periculos.

Vin solda�ii !

Te rog s� ai grij�.

Nu-�i face griji. Dumnezeu e cu noi.

Vom fi bine.

La ordinul guvernatorului, deschide�i u�a !

Acum !

- Verifica�i toate �nc�perile ! - Da, domnule !

Sus !

- Ce c�u...! - La o parte !

Nu va trece de aceast� poart�. Nu c�t sunt eu de gard�.

La casa de acolo !

- U�or ! - Acolo sus !

Deschide u�a !

- Deschide ! - Ce s� fac ?

Gr�be�te-te !

La ordinul guvernatorului, deschide u�a !

Da, vin !

Trage de timp.

- Dar eu... - Deschide acum !

- Trage de timp ! - Eu, eu...

Repede, gr�be�te-te !

Am zis s� deschizi !

- �mi pare r�u, eram... - La o parte !

- C�uta�i acolo ! - V� rog, ce vre�i ?

- Ce e asta ? Ce vre�i ? - La o parte !

Dac� a�i spune ce vre�i, v-a� putea ajuta.

D�-te de l�ng� fereastr�.

Dac�-mi spui ce vrei, poate te pot ajuta.

Am zis s� t�ce�i !

E �n regul�.

Ei bine ?

Nimic. Nu mai e nimeni �n cas�.

S� mergem !

Dumnezeu s� fie cu tine, Saul.

Dumnezeu s� fie cu tine �i s� te p�zeasc�.

�N TOAT� LUMEA

Saul nu a pierdut timpul �i �i-a spus povestea mul�imilor.

Cum a fost oprit din curs� lui de c�tre �nsu�i Isus �nviat,

�n umblarea lui de a-i persecut� pe oamenii no�tri.

Cum a realizat c� Isus era, �ntr-adev�r, Mesia,

Fiul lui Dumnezeu.

Deci colegii s�i, fariseii, voiau s�-l prind�.

S�-l prind� ?

Era un pericol pentru ei !

Voiau s�-l reduc� la t�cere, s�-l �nl�ture. Mort !

V� spun c� via�a lui Saul a fost schimbat� �n multe feluri.

A devenit un fugar c�utat.

Neput�nd s� se �ntoarc� acas�,

el a c�utat ad�post la credincio�ii din Ierusalim,

sper�nd s� fie primit cu c�ldur�.

Isus Hristos ne-a preg�tit c�nd a spus:

"Dac� M-au prigonit pe Mine, �i pe voi v� vor prigoni;

... �n lume ve�i avea necazuri, dar �ndr�zni�i, Eu am biruit lumea."

�tim c� e a�a deoarece dup� ce a murit pe cruce,

Domnul a �nviat din mor�i, dup� cum spusese.

Ce e ?

E el ! Saul din Tars !

- Saul din... - Nu v� speria�i ! V� rog !

El ne-a r�scolit casele !

l-a b�gat pe fra�ii no�tri �n temni��.

- Nu sunt acela�i om. - Este ! Am fost acolo !

Dar uite ! Nu sunt solda�i.

Pare s� fie singur.

Am venit singur.

Dar nu vei r�m�ne singur. Vino cu mine !

L-ai adus aici ? E �n camera al�turat�.

Al�turat� ? Barnaba, unde �i-e mintea ?

Tu realizezi cine e omul �sta ?

L-am auzit vorbind despre Hristos �n Damasc. �tiu cine a fost !

�tiu cine a fost �nainte s�-L cunoasc� pe Domnul.

- Pe Domnul ? - Da ! Pe Domnul cu D mare !

�n drum spre Damasc.

Unde ar fi mers s�-i persecute pe fra�ii no�tri.

Petru, acel om are s�ngele fra�ilor no�tri pe m�ini.

E vinovat !

�i totu�i, iertat.

Chiar a�a de greu v� e s� crede�i

c� Dumnezeu poate ierta un om at�t de vinovat ca mine ?

M�inile-mi sunt p�tate de s�nge, dar Isus mi S-a ar�tat, Mie !

Mi-a vorbit. M-a schimbat.

Acum voi face orice pot ca s� vorbesc tuturor despre El.

Absolut orice !

�n fa�a noastr� era un om schimbat,

dac� am v�zut unul vreodat�.

Cum putea Petru s� nege asta ?

P�n� la urm�, �i pe el l-a iertat Domnul pentru tr�darea s�.

Saul era aproape de neoprit.

�i L-am v�zut pe �nsu�i Isus, un Om care �tiu c� a fost r�stignit,

un Om pe al c�rui nume am scuipat,

un Om, despre care acum �tiu c� e chiar Fiul lui Dumnezeu

�i un Om pentru care a� putea �ndura orice !

Trebuie s� fie adev�rat ! Trebuie !

- De ce spui asta ? - Deoarece e vorba de Saul.

�tim ardoarea cu care voia s�-i opreasc� pe urma�ii lui Isus.

�i totu�i, iat�-l acum,

�ntorc�nd spatele la tot ce a f�cut p�n� acum.

Trebuie s� fie adev�rat.

Spune-ne mai multe, Saul. Te rog !

M� bucur c� e�ti at�t de dornic s� suferi pentru acest Isus,

pentru c� ��i garantez c� vei suferi !

- Plec�m f�r� s� facem nimic ? - Nu.

Plec�m �i �i l�s�m pe al�ii s� ne fac� treaba.

A�tept�m p�n� r�m�ne singur.

Vor s�-l atace pe Pavel. Trebuie s�-i spun lui Petru.

- Tars ? - E pentru siguran�a ta �i...

Nu-mi fac griji pentru siguran�a mea.

- Dar noi ne facem. - Nu �n�elegi ! Eu...

Sunt oameni �ntemni�a�i sau mor�i din cauza mea.

Chiar de aceea trebuie s� avem grij�.

Oamenii �tiu cine e�ti.

Dac�-�i aud povestea, mul�i oameni vor fi atin�i.

Poate chiar oameni ca tine,

dar fariseii �tiu asta �i vor �ncerca s� te opreasc�.

Saul, e�ti o amenin�are pentru ei.

Pentru siguran�a ta trebuie s� mergi �n Tars.

- Dar vreau... - �i pentru siguran�a celorlal�i.

Pentru moment.

Trebuie s� purt�m lupta Lui, s� facem voia Lui, nu a noastr�.

Dumnezeu s� fie cu tine, Saul.

Odat� cu convertirea lui Saul,

credincio�ii au avut parte de o perioad� de pace.

Datorit� p�cii, noi ne-am �nmul�it.

Dar nu doar �ntre evrei, ci spre bucuria noastr�,

mesajul lui Isus a fost primit at�t de evrei, c�t �i de neevrei,

indiferent de trecutul, religia sau rasa lor.

Dar Hristos era pentru to�i.

�i to�i erau primi�i de El.

Dar Dumnezeu L-a �nviat din mor�i !

Dup� ce Isus a fost botezat, loan a spus c� a v�zut Duhul...

Dumnezeu nu �i-a trimis Fiul �n lume ca s� o condamne...

Apoi, Isus a spus:

"Dar vine ceasul c�nd �nchin�torii adev�ra�i..."

Isus i-a spus: "Du-te, fiul t�u tr�ie�te."

C�nd b�rbatul acela se �ndrepta spre cas�...

Isus i-a spus omului s� se ridice �i s� umble

�i, de cum a spus Isus asta, omul s-a ridicat.

Uluitor ! V� �nmul�i�i !

�i pe zi ce trece vin mai mul�i oameni, Barnaba.

Exact cum a spus Domnul, seceri�ul e mare !

- �i a�a e ! - Dar lucr�torii...

Avem nevoie de ajutor, Barnaba, de cineva care s�-i �nve�e.

De fapt, cineva care s� ne �nve�e pe noi.

�n�eleg ce spui.

Dac� am avea ajutor, dac� cineva... Barnaba ?

Barnaba ! Unde te duci ?

- Eu ? Plec ! - Numai ce ai ajuns.

Ai venit s� ne aju�i.

�i exact asta o s� fac, frate drag.

Merg s� aduc ajutorul de care ave�i nevoie.

- �l caut pe Saul. - E chiar, acolo !

- Saul ! - Barnaba ?

Barnaba, ce m� bucur s� te v�d !

- Ce faci aici ? - Te caut pe tine. Dar tu...

- Tu c�rpe�ti corturi ? - Trebuie s� lucrez ceva.

M�car c�t a�tept c�l�uzirea lui Dumnezeu.

Care a �i venit !

Vino dup� mine �i te voi face pescar de oameni.

E timpul pentru o captur� mare, frate. S� mergem !

Dar nu pot s� m� �ntorc la Ierusalim.

Nu vei face asta. Mergem �n Antiohia, la neamuri.

- La neamuri ? - Da, da. Vei fi uimit, frate !

Dumnezeu �i-a �ntins n�vodul, iar captura este mare !

Saul �i Barnaba au r�mas �n Antiohia pentru un an

ca s� �nve�e mul�imile de credincio�i.

Cur�nd ne-am adunat a�a de mul�i,

�nc�t localnicii ne-au dat un nume.

Am auzit multe nume de-ale voastre. De exemplu...

Cred c� se referea la un nume adev�rat, nu la insulte.

- Poftim ! Ajut�-m� ! - Bine.

"Cre�tini", a�a ne-au spus. Urma�ii lui Hristos.

- Deci v-au acceptat. - Oamenii, da.

Dar �i autorit��ile. Nicidecum ! Persecu�ia nu a disp�rut.

Cam pe-atunci, Irod a venit �mpotriva noastr� din nou.

Eram ataca�i de inamicii no�trii vechi.

Oamenii sunt aresta�i �n tot ora�ul.

E doar o chestiune de timp p�n� vor veni �i aici.

�i-am spus c� nu po�i da buzna a�a !

Petru !

- Petru ! - Am �ncercat s�-l opresc.

Ce e ? Ce s-a �nt�mplat ?

- E vorba de lacov. - lacov ? Ce e cu el ?

- A fost arestat. - Arestat ?

- Arestat ? - lacov ?

Poftim ?

Ce v-am spus eu ? Lui Irod Agripa nu-i scap� nimic.

Nimic !

- �ti�i ce ave�i de f�cut. - Nu ne po�i opri !

Nu po�i opri lucrarea lui Dumnezeu.

Ai putea la fel de bine s� �ncerci s� opre�ti ploaia !

Doamne, vin la Tine.

- Ce vrei ? - Pe lacov.

- Ai fost aici. E mort. - Dar nu �i religia lui.

Am auzit c� minciunile lor se r�sp�ndesc

�n r�ndul fra�ilor evrei.

Ce vrei s� spui ?

Aceast� religie, Irod, ajunge peste tot �i la to�i oamenii.

�n Samaria, Jaffa, Antiohia. �i �nva�� �i pe greci !

Dac� acum �i consideri o amenin�are,

imagineaz�-�i ce va fi c�nd se vor �nmul�i la num�r.

- Urm�ndu-i pe c�inii �tia ! - Te ascult.

lacov nu a fost singurul lor lider. Mai este unul.

Pescarul, cel c�ruia �i spun...

Petru ! Acum l-au arestat pe Petru.

- Poftim ? - Cum ? Unde ?

Trebuie s�-i anun��m pe ceilal�i. Spune-le s� vin� aici.

�i anun� eu. Andrei, s� mergem !

O, loan ! Petru...

L-o fi legat Irod pe Petru,

dar lan�urile �i lac�tele nu pot leg� puterea lui Dumnezeu.

Ne vom ruga �i ne vom �ncrede �n Dumnezeu pentru o minune.

Ce ?

Fiindc� ne-ai mai eliberat �i �nainte,

ne rug�m pentru Petru care este prizonierul lui Irod.

Protejeaz�-l �i ai grij� de el. Elibereaz�-l cumva.

Doar Tu po�i s�-l eliberezi.

- Cine e ? - Eu, Petru ! Deschide u�a.

- Cine spuneai c� e�ti ? - Petru ! Sunt eu, Petru !

Deschide !

- Petru ! - Ce ?

- E la u�� ! Petru e la u��. - La... ce vrei s� spui ?

Petru e la �nchisoare.

- Pentru asta ne rug�m, s� fie... - Dar e afar� !

- Termin� ! Vino-�i �n fire. Nu... - V� spun c� e la u��.

loan, ai grij� !

- Petru ? - �nchide u�a !

- Cum ai ie�it ? - Ce s-a �nt�mplat ?

- Petru, cum ? - A fost m�na lui Dumnezeu.

Cum ? Ce vrei s� spui ?

Un �nger al Domnului m-a scos din �nchisoare.

A fost un miracol !

Nici m�car g�rzile nu au observat ce s-a �nt�mplat.

- Dar... - Nu avem timp de explica�ii.

Trebuie s� ies din ora�.

Sunt sigur c� vor fi probleme de �ndat� ce vor afla c� am...

Plecat ?

Plecat ?

Am perchezi�ionat zona.

Poarta e �ncuiat�, nu avea cum s� ias�.

- Totu�i... - Totu�i ?

�mi pare r�u, dar nu mai e. A disp�rut.

S� fie executa�i ! Acum !

- Ce ? Nu ! V� rug�m ! - Nu am gre�it cu, nimic !

- V� rug�m ! - V� rug�m !

O s� scap chiar eu de ace�ti aduc�tori de necazuri

cu riscul de a muri !

- Nu am gre�it ! - V� rug�m !

�i exact a�a s-a �nt�mplat.

Ce vrei s� spui ? Nu v-a nimicit ?

Nu.

�n schimb, a murit.

Unii spun c� au fost viermii.

Eu spun s� a fost o lucrare a lui Dumnezeu.

Deci a fost dat la o parte ?

- Nu. - Dar lacov a fost ucis.

Petru a plecat.

Restul a�i fost nevoi�i s� v� �mpr�tia�i, s� fugi�i.

Poate c� nu a�i fost nimici�i, dar a�i fost �mpr�tia�i.

Trebuie s� fi fost o perioad� grea pentru voi.

E adev�rat,

dar la fel de sigur, chiar �i �n cel mai mare �ntuneric,

se poate vedea o lumin� mic� �n dep�rtare.

Isus ne spusese: "Te-am pus ca s� fii Lumina neamurilor,

ca s� duci m�ntuirea p�n� la marginile p�m�ntului."

Dar asta mereu a venit cu un pre�.

L - am g�sit !

- Pe Saul ? - Pavel ! A�a i se spune acum.

Un nume roman.

Deci �i-a �ters numele evreiesc.

Dup� cum a fost auzit spun�nd:

"Ca s� devin totul pentru to�i,

ca s� c�tig pe cei mai mul�i pentru Isus, Mesia."

S� �n�ele pe c�t mai mul�i, mai degrab�.

- Deci, unde e tr�d�torul ? - Listra.

Dar Irod fiind plecat, nu mai avem mul�i alia�i.

Cu autorit��ile, da, sunt pu�ini. Dar mai avem c�teva metode.

Trimite un mesaj fra�ilor farisei din Listra.

Spune-le s� fie aten�i la orice adunare, la orice agita�ie.

Unde e agita�ie, sigur e �i Saul la mijloc.

Pavel !

�i-am spus c� acum i se zice Pavel.

Te-am auzit din prima !

Nu-mi pas� cum �i spune.

Nu-mi pas� dac�-�i spune Saul, Paul sau Cezar !

Trimite mesajul la Listra !

Orice zarv� creat� de Pavel �n acel ora� e �n avantajul nostru.

S-a vindecat ! Uita�i ! Uita�i !

Pot umbla. Pot umbla !

Nu se poate !

Uita�i-v� la el !

- Uite ! - Cine e�ti ?

Cum ? Cum s-a �nt�mplat ?

B�rba�ii ace�tia. l-am v�zut. Ei l-au vindecat.

V� rog, am un frate bolnav. �l pute�i vindeca �i pe el ?

Oameni din Listra !

V� rog, opri�i-v� ! Opri�i-v� !

Lini�te ! Vor s� vorbeasc�.

Au puteri. Trebuie s� fie zei.

Am fost acolo. Ei l-au vindecat.

- Lini�te ! - Vreau s�-i aud !

Lini�te, toat� lumea !

Acest om st� �n fa�a voastr� vindecat !

- Vindecat, �n numele lui... - Mercur !

- Mercur ? - Mercur ?

- Poftim ? - Are dreptate, e Mercur.

Mercur �i Jupiter !

- Zeii s-au cobor�t ! - Jupiter ?

Nu, v� rug�m ! Oameni din...

Zeii s-au cobor�t la noi ! Zeii !

S� vin� preotul lui Jupiter !

Mercur ! Jupiter !

Ei sunt ! Chiar ei !

La o parte ! Face�i-ne loc.

Ce face�i ? Termina�i !

- L�sa�i-i s� vorbeasc� ! - Zeii s-au cobor�t la noi !

Am spus s�-i l�sa�i s� vorbeasc�.

Ce face�i ?

Ne numi�i zei ?

Pe noi, ca �i cum am fi avut ceva de-a face

cu vindecarea acestui om s�rman ?

Mercur, e�ti prea smerit.

Vrem s�-�i aducem o jertf�.

Nu datorit� nou� st� acest om pe picioarele lui,

nici prin puterea lui Mercur sau Jupiter !

Zeul !

- Ce s-a �nt�mplat ? - Ce a f�cut ?

- A d�r�mat statuia. - Dar de ce...

Acest om a fost vindecat prin puterea lui Isus Hristos,

Fiul lui Dumnezeu !

Fiul lui Dumnezeu ? Nu, nu !

S� fie lapida�i ! S� sc�p�m de ei !

E o blasfemie ! S� fie lapida�i !

Sc�pa�i de ei !

E o blasfemie ! S� fie lapida�i !

Lapida�i-i !

Sc�pa�i de ei !

Pavel ! Barnaba ! Trebuie s� aduc ajutoare.

- S� mergem. - Vreau s� v�d !

Vreau s� m� asigur c� sunt mor�i.

Trebuie s� plec�m, acum !

S� anun��m la Ierusalim c� Pavel a murit. Chiar acum !

Sunt mor�i ?

Suntem bine.

Mul�umim, Doamne !

Vorbe�te �n numele t�u. Capul meu !

- Ajut�-m� s� m� ridic ! - Stai s� te ajut.

- Te duc eu. - Sunt bine.

U�or.

Unde te duci ? Unde pleac� ?

Unde am fost trimis.

Ave�i grij� de el !

S-a �ntors �n ora� ?

Pavel poate fi pu�in cam �nc�p���nat.

�n mai multe feluri, a� zice eu.

Nu a fost r�nit ?

A plecat �chiop�t�nd de acolo.

Dar v� pute�i �nchipui ce impresie a l�sat oamenilor ?

S-a �ntors s� le vorbeasc� despre Isus.

�i ei l-au ascultat.

Pentru c� s�ngera �n timp ce vorbea cu ei.

Pavel nu a vrut s� renun�e.

A f�cut tot ce a putut s�-i �ncurajeze pe credincio�i

prin propriul s�u exemplu.

Fi�i tari ! R�m�ne�i tari �n credin�� !

�ncrez�tori c� �nsu�i Isus e al�turi de noi.

G�ndi�i-v� ce dragoste mare L-a �mpins la cruce

s� moar� pentru voi.

G�ndi�i-v� la asta �i ruga�i-v� s� ave�i aceea�i putere

c�nd ve�i avea greut��i.

V� spun c� nicio insult�, nicio piatr� �i nicio greutate

nu se compar� cu gloria

pe care Dumnezeu a preg�tit-o �n cer pentru noi to�i.

Ne str�duim s� spunem despre casa ve�nic�

la c�t mai mul�i oameni !

Ani la r�nd, Pavel �i tovar�ul s�u au c�l�torit din ora� �n ora�

�nv���nd num�rul mare de credincio�i, stabilind lideri

�i �ntotdeauna spun�nd la c�t mai mul�i oameni

despre mesajul lui Isus.

�ntre timp, pe m�sur� ce cre�tea num�rul apostolilor,

cre�tea �i nevoia de supraveghere �i de organizare.

Au fost zile foarte interesante �i pline de provoc�ri.

Petru se �ntorsese la Ierusalim �i ne-am adunat de multe ori

s� ne spunem pove�tile, s� ne rug�m

�i s� �ncerc�m s� stabilim mi�carea care era �n cre�tere,

ceea ce, dup� cum am mai spus, nu era mereu primit cu entuziasm.

Nu am f�cut nimic gre�it.

Noi vom fi judec�torii acestor oameni pro�ti

care perturb� pacea,

de parc� n-avem nimic mai bun de f�cut

dec�t s� ne ocup�m de lunaticii �tia religio�i.

Lega�i-i pentru noaptea asta ! Chiar acum !

S� vedem dac� Dumnezeul vostru stupid v� poate sc�pa �i de aici.

A f�cut-o �nainte.

Asta ar trebui s�-l �in� t�cut pentru o vreme.

M� scol la miezul nop�ii s�-�i mul�umesc, s� Te laud...

Nu se poate ! Taci !

Tu e�ti sc�parea mea, Tu m� c�l�uze�ti,

Tu m� c�l�uze�ti !

Sila ?

Sunt �nc� aici.

Credeam c� te-a speriat vocea mea.

Nu, nu ! Sunt fascinat.

Ai un public captiv.

Sunt "obligat" s� te ascult !

Barnaba m-a avertizat.

"Nu o s� te plictise�ti !", mi-a spus.

Dar sincer acum, ce luni intense am avut !

Domnul a fost bun. Avem pentru ce s� fim mul�umitori.

A�a e ! ��i mul�umim, o, Doamne...

�i c�nt�m laude Numelui T�u !

Nu din nou !

O s�...

Nu ! M-a�i omor�t.

- Magistratul o s�-mi taie capul. - Ce s-a �nt�mplat ?

Prizonierii au sc�pat ! Sunt un om mort !

Stai ! Nu face asta. Suntem aici, nu-�i face r�u.

Dumnezeu ?! Dumnezeu a f�cut asta ?

�n acea noapte,

paznicul �i familia lui au venit la credin�a �n Isus.

�i �n urm�toarea zi...

Am ve�ti bune, pentru voi.

Magistratul a decis s� v� elibereze.

El a decis asta ?

- Magistratul ? - Da.

�i vrea s� profita�i de �ansa asta �i s� pleca�i din ora�.

El ne-a arestat pe noi, cet��eni romani,

ne-a condamnat, ne-a b�tut, ne-a �ntemni�at, totul �n public.

Acum vrea s� plec�m ? �n secret ?

Uite-l pe magistrat !

�mpreun� cu cei pe care i-a b�tut ?

Eu... nu �tiam c� sunte�i cet��eni romani.

V� rog, merge�i �n pace !

Ce s-a �nt�mplat ? De ce le-a dat drumul ?

Noaptea trecut�, cam pe la miezul nop�ii,

�n timp ce acei prizonieri c�ntau, a avut loc un cutremur.

Pere�ii au c�zut...

De acolo, Pavel a mers mai departe �n multe alte locuri.

Corint !

Grecia !

�iria !

Asta a durat cam doi ani,

iar Dumnezeu i-a binecuv�ntat lucrarea

cu multe miracole minunate.

Vindecarea unor boli crunte,

eliberarea celor poseda�i de duhuri necurate...

Dac� po�i s�-�i imaginezi,

s-au �nt�mplat mult mai multe lucruri uimitoare.

Astfel c� m-am deprins s� fiu mul�umit

cu starea �n care m� g�sesc.

M-am deprins s� fiu �n bel�ug �i s� fiu �n lips�.

Dar indiferent, Domnul m-a �nv��at s� fiu mul�umit.

- D�-l lui Pavel. - Sper c� �i voi ve�i face la fel,

c�ci aceasta e o m�rturie pentru necredincio�i.

V� spun, niciodat� nu m-am �ndoit de slujba mea �n folosul Domnului,

dar niciodat� �n ace�ti ani...

- Ce s-a �nt�mplat ? - A c�zut Eutih. Fiul meu !

A c�zut pe geam.

Fiul meu !

E mort ?

Fiul meu !

E...

Eutih ! Nu, nu !

Nu pl�nge, nimic nu e imposibil pentru Dumnezeu.

Eutih !

Eutih !

- E o minune ! - Slav� Domnului !

- Eutih ! - E o minune !

- E viu ! - A fost mort, iar acum e viu !

Nu �n�eleg !

Spui c� au avut loc at�tea minuni uimitoare.

Atunci de ce au existat persecu�ia, b�taia ?

De ce e�ti tu aici, un b�tr�n de 90 de ani �n lan�uri ?

- Din cauza pericolului. - Pericol ? Ce pericol ?

Uit�-te la el !

�i uit�-te la noi.

Spune-mi, Paulo, nu te-ai schimbat ascult�ndu-l pe acest b�tr�n ?

Mi se pare c� dac� un om se schimb� pe interior,

totul se schimb�.

Asta e amenin�area.

Imposibilitatea minunilor,

d�r�marea barierelor dintre oameni,

ideea de a-�i iubi du�manii...

Toate acestea schimb� tot !

A�a e.

Iar miracolele nu constau doar �n vindecarea oamenilor

�i �n �nvierea mor�ilor.

Prin minuni,

Dumnezeu ofer� dorin�a �i harul de a-i iubi pe al�ii,

pe du�manii no�tri, cum spui tu.

Dorin�a s� oferi speran�� celor dezn�d�jdui�i.

Dumnezeu lucra prin vie�ile noastre.

Era modul lui Dumnezeu de a ne face cunoscut c� era prezent.

Totul era nou cu voi, cre�tinii.

Totul era a�a cum ar trebui.

Nu �n�elegi ?

Nu a fost doar o religie nou�, un set nou de reguli �i credin�e,

niciodat� nu a fost vorba despre a�a ceva,

ci despre persoana lui Isus

care locuie�te �n inim� fiec�rui credincios,

a oricui se �ntorcea la El.

A �nl�turat barierele dintre boga�i, s�raci, st�p�ni, sclavi.

Oamenii au �nceput s� aib� grij� unii de al�ii,

s� le pese la unii de al�ii.

O revolu�ie ! Sau ceva de genul.

Dar nu una violent�.

Una mai puternic� de at�t. Corect ?

"Au �ntors lumea cu susul �n jos.", asta se spunea despre noi.

�i aveau dreptate !

Eram de neoprit !

Pavel s-a mutat din loc �n loc,

pun�nd bazele credincio�ilor pe oriunde mergea.

Nu s-a oprit, ca �i cum ar fi �tiut c� urma s� se �nt�mple ceva.

Nu v-am ascuns nimic.

V-am �nv��at cum am �tiut mai bine,

�n public s�u �n casele voastre.

Am m�rturisit tuturor despre Isus,

iar acum plec la Ierusalim

f�r� s� �tiu ce mi se va �nt�mpla acolo.

Tot ce �tiu e c� Dumnezeu ne promite

c� vom avea greut��i, probleme, dar vreau s� �ti�i un lucru.

Greut��ile, singur�tatea, persecu�ia,

acestea nu �nseamn� nimic pentru mine.

Cu tot ce am �n mine,

nu vreau nimic mai mult dec�t s�-mi sf�r�esc calea.

Nu cu nemul�umire �i lacrimi, ci cu bucurie

p�str�ndu-L pe Isus pe primul loc �n inima mea.

Dup� aeeast� noapte, nu m� ve�i mai vedea.

- Ce - De ce ?

Deoarece va fi �ntemni�at.

Agab ! Despre ce vorbe�ti ?

Dumnezeu mi-a vorbit, Pavel.

Ascult� ce-�i vorbe�te Duhul Sf�nt:

"A�a vor lega iudeii �n Ierusalim

pe omul acela al cui este br�ul acesta

�i-l vor da �n m�inile neamurilor."

Pavel, nu trebuie s� pleci ! Nu po�i !

Ei bine ?

- Ei bine, ce ? - Vrei s� auzi declara�ia sau nu ?

Nu. �tiu deja ce spune.

Numai ce a ajuns.

�tiu deja despre ce e vorba. Pot s�-mi �nchipui ce spune.

Mai mul�i cre�tini converti�i, mai multe ora�e, ��ri,

mai multe bla, bla... Am auzit ! �tiu ce zice !

Au trecut 25 de ani !

25...

De la moartea acelui Isus din Nazaret.

�i ?

Au fost 25 de ani de frustrare. Vreau s� se termine !

- Vreau... - Pavel !

Nu men�iona acel nume ! Doar...

Vine !

Aici ?

Declara�ia spune c� vine la Ierusalim

pentru o s�rb�toare cre�tin�.

Ora�ul va fi plin de oameni.

Va crea larm�, cum face de obicei.

�i...

Noul guvernator nu ar fi de acord cu a�a ceva !

Precis !

- Ceea ce �nseamn� c�... - Ca... ?

C� poate fi arestat.

Pentru tulburarea p�cii !

Ce a�tept�m ? Vechiul nostru prieten vine �n vizit�.

S�-i oferim ce vrea.

O primire pe care nu o va uita niciodat�.

Acum e momentul ! Acum !

Acesta e omul despre care a�i auzit.

Saul din Tars, blasfemiatorul,

care �i �nva�� pe oameni s� se �ntoarc� �mpotriva religiei noastre.

Blasfemie !

Nu fac a�a ceva !

S� fie lapidat ! Omor��i-l !

Blasfemiator !

Nu fac a�a ceva,

spun doar ce mi-a descoperit Dumnezeu.

- Blasfemiator! - Omor��i-l !

L�sa�i-m� s� vorbesc !

�i-a adus �i prietenii,

str�ini care nu au ce c�uta �n templul nostru.

l-a adus ca s� p�ng�reasc� acest loc sf�nt !

Lapida�i-i !

La o parte ! Mi�c� !

Am spus s� v� da�i la o parte !

Ce �nseamn� toate astea ?

Acest om a perturbat...

Sunt judecat f�r� s� spun un cuv�nt !

... �nchinarea pa�nic� din templu ! E un perturbator !

- Nu am f�cut nimic s�... - �i un blasfemiator !

Scoate�i-l !

Duce�i-l de aici !

Vino cu mine. La o parte !

Da�i-v� �napoi ! Am spus !

S� fie �nchis !

Treci �napoi !

- Nu po�i ! - De ce ?

E�ti un cet��ean evreu model ?

Nu ! Deoarece sunt roman. Un cet��ean al Romei.

- Roman ? - N�scut liber.

Pavel �ntr-adev�r se n�scuse cet��ean roman.

C�pitanul ar fi �nc�lcat legea

dac� lui Pavel nu i se oferea o judecat� corect�.

Deci, de ce nu a spus asta �nainte ? De ce chiar atunci ?

Isus i Se ar�tase �nc� o dat�.

Domnul l-a asigurat c�

la fel cum a m�rturisit Evanghelia �n toate celelalte locuri,

va m�rturisi �i �naintea celui mai �nalt scaun de putere.

- La Roma ? - La Roma !

Dar legea roman� nu avea s�-i opreasc� pe inamicii lui Pavel.

O promisiune ?

Suntem 40 care nu vom m�nca sau bea p�n�...

... p�n� nu vom sc�pa de Pavel.

- Vom sc�pa ? - �l vom omor�.

Spune-i c�pitanului s�-l aduc� la tine m�ine

deoarece vrei s� vorbe�ti cu el.

Apoi, �n timp ce se �ndreapt� spre acest loc, iat� ce vom face...

- Ce vrei ? - Trebuie s� vorbesc cu c�pitanul.

Cineva pl�nuie�te s�-l ucid� pe prizonier, pe Pavel.

I ntr� !

I a�a-i c� vin !

Ei bine ?

Ai putea foarte bine s� mergi s� m�n�nci.

- Poftim ? - A plecat.

A plecat ? Pavel ? Unde ? �l prindem noi.

- A�i fi dep�i�i numeric. - Dep�i�i ?

V-am spus c� suntem 40 !

Suntem 40 la num�r ! M-a�i auzit ? 40 !

"C�pitanul Lisias, c�tre preaalesul dreg�tor Felix,

��i trimit un om foarte ur�t de ai s�i,

un om pe care voiau s�-l omoare dac� nu l-a� fi trimis la tine,

at�t pentru protec�ia lui ca cet��ean roman,

c�t �i pentru o audiere corect�."

Timp de doi ani, Pavel a fost �inut sub supraveghere,

fariseii continu�nd s� aduc� pl�ngeri �mpotriva lui,

p�n� c�nd cazul lui a fost dus �naintea noului guvernator

�i a �mp�ratului Agripa care era �n vizit� acolo.

De atunci, am continuat s� fac tot posibilul

s� le spun �i altora despre mesajul lui Isus,

ca Dumnezeu a trimis pe Fiul S�u s� moar� pentru p�catele noastre

�i c� acum El ofer� tuturor, at�t iudeilor c�t �i neamurilor,

iertarea �i r�splata unei vie�i �n cer celor care cred.

De aceea sunt amenin�at cu moartea,

c�nd eu nu-am spus dec�t ceea ce Moise �i profe�ii no�tri

au spus dinainte.

E�ti un bun orator ! Aproape m-ai convins.

Mi-a� dori ca tu �i to�i din locul acesta

s� tr�i�i ceea ce eu am tr�it.

Except�nd partea asta, bine�n�eles.

Am �n�eles !

Ce caut� omul �sta aici ? �n lan�uri, amenin�at cu moartea ?

Sunt de acord.

E un om cu credin��, cu siguran�� e un om sincer

�i, cu siguran��, nu merit� a�a ceva.

Putea fi liber dac� n-ar fi cerut s� fie judecat la Roma.

Dar a f�cut apel la Cezar.

Atunci va merge la Cezar.

Cobor��i b�rcile de salvare. Acum !

Ce faci ?

Vrei s� supravie�uie�ti, a�a-i ? Fie facem asta, fie...

F ie facem asta, fie murim.

Nu vom muri ! Dumnezeu mi-a spus.

To�i vom supravie�ui,

dar nimeni nu trebuie s� p�r�seasc� corabia.

- F� cum spune ! - �i-ai ie�it din min�i ?

- Cobor��i b�rcile ! - M-ai auzit !

F� cum spune el.

Ne-ai omor�t pe to�i.

Ne-ai omor�t pe to�i !

Poftim ! Asta ar trebui s� te ajute.

Piciorul meu ! Bea pu�in� ap�.

Suntem to�i. Absolut to�i, inclusiv prizonierii.

Foarte bine.

O viper� !

- Ce s-a �nt�mplat ? - A fost mu�cat de o viper� !

Viper� ? O s� mori �nainte s�-�i dai seama.

M� �ntreb ce crim� a comis de a sc�pat de moarte pe mare,

doar ca s� moar� pe uscat.

S�-�i v�d m�na.

Sunt bine.

Nimeni nu poate supravie�ui acelui venin.

E imposibil ! Trebuia s� cad� mort.

Ce faci ?

Oamenilor le e rece. Avem nevoie de mai multe lemne pentru foc.

Faptul c� Pavel nu a murit dup� ce a fost mu�cat de �arpe,

unii oameni l-au considerat un fel de zeu.

Pavel a profitat de oportunitate s� nege acest lucru.

�n schimb, le-a vorbit despre Isus.

C�nd Pavel s-a rugat pentru tat�l mai-marelui insulei �i s-a vindecat,

vestea s-a r�sp�ndit cu repeziciune.

Cur�nd, mul�i bolnavi au fost du�i la el

�i to�i au fost vindeca�i �n mod miraculos.

Au r�mas pe insul� timp de trei luni.

Pavel �nv��a, iar Dumnezeu lucra cu putere �n mijlocul lor.

Multe vie�i au fost schimbate.

La finalul iernii, ace�tia �i-au reluat c�l�toria,

ajung�nd �ntr-un final la destina�ia lor, Roma.

Prizonierii au fost da�i c�pitanului str�jerilor palatului,

mai pu�in Pavel.

Ce s-a �nt�mplat cu el ?

El a fost dus �ntr-o cas� �mpreun� cu un osta�.

�mi sun� cunoscut.

Legat de el !

- Legat ? - Era un om periculos.

M�car tu nu ai fost legat. De noi, vreau s� spun.

Nu, ai dreptate.

Eu am fost izgonit pe o insul� pustie.

Un om periculos ca mine !

Pavel a r�mas la Roma timp de doi ani.

Timp de doi ani a vorbit tuturor oamenilor

care au mers la audieri

�i a profitat de timpul care �i r�m�sese.

P�n�...

B�nuiesc c� nu a�i venit s� schimba�i garda.

Sunt preg�tit.

"Dar vreau s� �ti�i c� toate c�te mi s-au �nt�mplat

au ajutat la �naintarea Evangheliei.

Mul�i fra�i, �mb�rb�ta�i de lan�urile mele,

au �i mai mult� �ndr�zneal� s� vorbeasc� f�r� team�.

Acum, n�d�jduiesc c� Dumnezeu va fi prosl�vit

fie prin via�a mea,

fie prin moartea mea.

C�ci, pentru mine, a tr�i este Hristos

�i a muri este un c�tig."

S-a terminat. E mort !

Nu mai poate strica nimic.

Ce este ?

Ce a f�cut �n timpul c�t a stat la Roma ?

Ce a f�cut �n tot acel timp ?

"Eu, Pavel, rob al lui Isus Hristos, chemat s� fiu apostol,

pus deoparte ca s� vestesc Evanghelia lui Dumnezeu..."

"Cine ne va desp�r�i pe noi de dragostea lui Hristos ?

Necazul sau str�mtorarea sau prigonirea sau foametea..."

"... sau primejdia sau sabia ?"

"Nu !"

"Totu�i, �n toate aceste lucruri noi suntem mai mult dec�t biruitori,

prin Acela care ne-a iubit."

M�rturia credincioas� a lui Pavel a adus lumin� multor oameni.

El a fost credincios �n via�� �i credincios p�n� la moarte.

Au urmat �i ceilal�i, unul dup� altul.

Andrei a fost r�stignit.

Matei a fost martirizat �n Etiopia. Toma �n India.

lacov a fost aruncat de pe templu �i lapidat.

luda a fost ucis �n Persia.

�i Petru... �i Petru a fost r�stignit.

Cu capul �n jos.

To�i au r�mas credincio�i p�n� la moarte,

tr�indu-�i via�a pentru al�ii, cum a tr�it Domnul pentru noi.

Din cei 12, doar eu am r�mas.

Ca s� continui s� m�rturise�ti. Nou� !

Da, vou�.

M� duc p�n� acolo s� m� rog.

Nu v� face�i griji, nu evadez !

P�n� la urm�, oare merit� ?

�tii, merit� s� renun�i la tot, cum a f�cut-o el,

ca s�-L urmezi pe Isus Hristos ?

Cred c� asta e o decizie

pe care fiecare trebuia s� o ia �n mod individual.

Titus, dac� te converte�ti la religia b�tr�nului,

�tii ce te a�teapt�.

Oare merit� cu adev�rat ?

"Eu, loan, robu lui Isus Hristos,

exilat pe Insula Patmos din pricina m�rturiei mele,

am primit o vedenie a ce urmeaz� s� se �nt�mple.

l-am v�zut pe cei care au fost uci�i din pricina m�rturiei lor.

Ei strigau: "P�n� c�nd, St�p�ne, z�bove�ti s� judeci

�i s� r�zbuni s�ngele nostru ?

Fiec�ruia din ei i s-a dat o hain� alb� �i i s-a spus

s� mai a�tepte pu�in

p�n� se va �mplini num�rul fra�ilor lor,

care aveau s� fie omor��i ca �i ei.

�i am v�zut �apte �ngeri cu �apte tr�mbi�e.

La sunetul tr�mbi�elor, a treia parte a p�m�ntului a ars.

A treia parte din mare s-a f�cut s�nge.

Soarele �i luna s-au �ntunecat. �i acesta era doar �nceputul.

Pe p�m�nt va veni un mare necaz,

nemaiv�zut p�n� atunci.

Apoi am v�zut un cal alb.

Cel ce st�tea pe el avea ochii ca para focului.

Era �mbr�cat cu o hain� �nmuiata �n s�nge.

Ostile din cer �l urmau.

El e �mp�ratul �mp�ra�ilor �i Domnul domnilor.

Din gura Lui ie�ea o sabie ascu�it�,

ca s� loveasc� neamurile cu ea.

Apoi am v�zut un cer nou �i un p�m�nt nou.

�i to�i cei care au crezut

�i au r�mas credincio�i pan� la cap�t

vor �mp�ra�i cu El pentru totdeauna.

El va fi Dumnezeul nostru, iar noi vom fi poporul S�u."

Vino, Doamne Isuse !

Vino !

A�i urm�rit "Pe �ntreg p�m�ntul"

Traducerea: ALFA OMEGA TV Adaptarea �i sincronizarea: MANU