Original subtitles

Al contrario, papà. Afferrala al contrario.

Perché l'aveva promesso a te.

E tu...tu avevi il telefono nascosto dentro la mattonella.

Per avvisarlo.

Ti spaccherei la faccia pure dall'altro lato.

E infatti è finita bene...

Fai così schifo che la morte è meglio.

E questo è un angioletto con tutti tranne che con me.

Più li ami e più ti fottono.

Il vialetto è pieno, pieno di topi.

Ho avuto un'idea.

Siamo rimasti io e te.

Vedi cosa succede a lasciarti solo mezza giornata...

Solo che io e te, noi due e basta dove andiamo?

Dobbiamo procurarci nuovi uomini.

A questo serve la manovalanza.

Va bene pure se questi uomini... sono femmine?

Ma i vostri rapporti non sono un po' tesi?

Ma così stanno le cose.

Fai quello che puoi con quello che hai, dice sempre mio padre.

Che poi l'ha detto pure qualcun altro. Uno importante.

Una specie di automa con il parrucchino.

Li conosce tutti, questa.

E perché mi avete fatta venire in questo immobile sotto sequestro?

Soprattutto se c'è qualcuno da odiare di più.

Non abbiamo più proprietà, soldi.

E qual è l'unica cosa che ci resta?

Un nemico più grande.

Lo Stato.

Lo hanno preso a legnate.

Sarà stato il padre che è stato.

Ma quegli infami pezzi di merda devono pagare.

Io sono la primogenita.

Se qualcuno deve comandare, comando io.

Non ti basta allattare i figli degli altri?

Che Marianuccio ora nemmeno si attacca più.

Ma se non sai fare la madre come puoi fare il capo?

Che qua non c'è niente da comandare ancora.

A meno che...non troviamo un altro modo.

E che ci facciamo?

C'è per caso qualcuna delle signore qui presenti che non ha paura dei topi?

Topi ovunque, uno schifo!

Tutto il casino che ha fatto ed è di nuovo qua?

Eh, Palamita?

Marescia', lo vuole sapere cosa dice qua?

Mi fa piacere che nessuno ha saputo

che aveva deciso di collaborare e tradire Suro.

Palamita, poche cazzate.

Oh, ve ne dovete andare alle vostre case!

Non c'è più nessuno.

Andiamo.

Qua ci sono le carte di tutti i processi di Palermo e provincia.

Così domani sai che bella sorpresina si trovano.

Ma che è chiuso a chiave?

Mi sa che ci vuole il pin.

Minchia, cose da pazzi.

La svolta tecnologica c'è stata.

Ragazzi, può essere che è come il bancomat, dopo tre si blocca.

Sì ma se si blocca cosa siamo venuti a fare?

Io ci sono venuta da Londra, voi non avete niente da fare.

State zitte un minuto!

Lo sapete quello che dovete fare, giusto?

Andiamo!

Tranquilla, fanno fede solo gli originali.

Firmati, controfirmati e timbrati.

Andiamo?

Vuole fare la guerra allo Stato e poi ha paura di quattro topi.

Non sono stata io.

E chi minchia è stato? Lo Spirito Santo non fuma.

Ti ho detto che non sono stata io.

Sì, sì addio. Vaffanculo!

Andiamo, per strada le spiego tutto.

A me lo chiede?

Guarda cos'hai combinato.

Io cambio lavoro!

- Ho capito Leo, però adesso stai calma. - Ma che cazzo faccio, Nico'?

Oppure faccio la mafiosa.

Mi faccio raccomandare da Palamita?

È stato lui, sempre lui e ancora lui.

Mi ha fottuta e mi ha presa per il culo!

Ora comincio a capire l'ossessione di mio fratello per Suro.

Da dove minchia è rispuntato Tracina?

Dottori, qua siete? Bel bordello.

Ma che hai fatto, hai pianto?

E che minchia c'è da piangere?

Dove sono? Eh, dove sono?

Parla tu. Io ho paura.

Ma che paura e paura, tu non hai paura di niente.

Dai, fai finta che siano topi.

Spegni questa cazzo di musica!

Come topi.

Quante famiglie ha dovuto sterminare, o tradire? E perché?

Perché si alleò con la parte sbagliata.

Minchia Teresi', ora sì che sembri mia sorella.

Non mi devi chiamare Teresi'.

- Sei diventata spaccona? - Pure papà l'ha detto.

Palamita, mi tolga una curiosità.

Ma questa nuova vocazione

non è che le impedisce di fare le cose che faceva prima, giusto?

Tipo cosa?

- Ammazzare. - Sequestrare.

Far saltare in aria.

No, ne ho parlato con un monaco.

San Michele portava la spada, no?

Allora bene.

Noi, chi?

Cosa vuol dire che avete le carte dei processi?