Original subtitles

Biztosítottál róla, hogy átmész minden sztorit átnézel.

Ki írta alá ezt a felvételt?

Ez Dennis Tibbé. Tibb Tibb felelőssége, sajnálom, hogy ezt kell mondanom.

Szerintetek ki a legjobb hírigazgató, aki ma dolgozik?

Egyesek szerint Vincent Callahan.

Most, hogy Kay visszatért Londonból. az összes kedvencet én fogom csinálni.

Rob és én együtt vagyunk.

Aha. Most már producer vagy, Noelene.

Ne öltözz már úgy, mint egy iskoláslány! Légy magabiztos és állj helyt.

Panaszok a lefedettségünkre! Túlságosan szembesítő!

De leginkább rólad panaszkodnak.

Túlságosan érzéketlen, túlságosan durva, túl hideg! Te!

Az egész ország a kolosszális változás küszöbén áll,

és a mi dolgunk, hogy jelentse.

Charlie Tate azt akarja, hogy eltűnj az asztaltól.

Akkor újra kalibrálom.

De ezt nem tudom otthon ülve csinálni.

Az íróasztalnál kell lennem.

A jövőben, ha bármilyen irányelv az én utasításaim nem tetszenek neked, uh,

Az ajtóm mindig nyitva van.

Nekem úgy tűnsz, mintha egy kicsit nyitott vagy a lehetőségekre.

Várj! Mit jelent ez?

Én vagyok.

Hűha. Mennyit szed?

Valószínűleg négyszer annyit, mint mi.

Minden évben újratárgyalja és férfi.

Jól van.

Szia! Helló. Helló.

- Helló! - Szia.

Tudsz kezelni egy túl izgatott kutyával? Bocsánat!

Valóban mutatunk neki szeretetet.

- Nem is gondolnád. - Annyira örülök, hogy látlak.

Te is. Köszönöm a meghívást.

- Örülök, hogy látlak. Mwah! - Neked is. És ezek neked szólnak.

- Szeret téged. - Ó, de gyönyörűek! Köszönöm szépen.

- Hé! Szóval szereted Dale-t, ugye? - Szia, Dale. Örülök, hogy megismerhetlek.

- Te is. - A kutya szeret téged, Dale.

- Dale egy vidéki fiú. - Tényleg?

- Nos, Bendigo. - Bendigo. Gerry egy farmer fiú.

Hát lótenyésztő családból származom.

Carla akár meg is születhetett volna a Hilton koktélbárjában,

Isten áldja őt, de...

Valahogy sikerült közös dolgokat találni.

Nézd, értékelem az országot, tudod,

csak az ablakból egy ötcsillagos hotelszoba ablakából.

- Ki nem? Gyere be! Pezsgőt? - Gyere be! Miért álldogálunk itt?

Csak utánad. Ha már a pezsgőnél tartunk, van egy nyitott és kész.

- Oh. Remek. - Menjünk be oda.

- Megérkeztek a vendégek! - Helen, Dale, ő itt Alison.

- Szia! Örülök, hogy megismerhetlek. - Szia. Szia. Szia. Helen vagyok.

- Szia! - Alison.

- Szia! - Teljesen imád titeket mindkettőtöket.

- Megszállott. - Ah!

Ó, te nem? Régebben azt akarta. tanár akart lenni, most meg híradós.

Minden nap gyakorol a tükör előtt.

- Egyszer már csináltam ilyet. - Kétszer.

- Egyszer. - Hát...

Hát, meg kéne látogatnod a hírszerkesztőséget egy nap, Alison.

- Próbáld ki az autocue-t. - Ó, az csodálatos lenne.

Helen nagyon jó tanárnő.

Ezt imádná.

- Ugye te is imádnád? - De igen. Igen, imádnám.

- Mondd, hogy "Igen, köszönöm". - Igen, köszönöm. Igen, köszönöm.

- Most pedig az italok. Gyerünk, gyerünk! - És egy vázát.

Kezdjünk bele!

És ti hogy ismerkedtetek meg?

Uh, egy tengerjáró hajón énekeltem.

Carla bejött a fedélzetre és...

Azt hittem, ő volt a leg káprázatos ember, akivel valaha is találkoztam.

Én egy egész dél-csendes-óceáni Csendes-óceáni hajóúton próbáltam lenyűgözni őt.

Hát ez egyértelműen sikerült.

Egyszer kikötöttünk Sydneyben, gyakorlatilag összeházasodtunk.

Carla mondta nekem...

Az ausztrál közönség nagyon fogékonyak az ír bájra, szóval...

Én most próbáltam ki itt az esélyeimet.

Carla összehozott találkozókat, bemutatott az embereknek.

Ez az egész csak úgy megtörtént.

Igen, mindig is látta, hogy ki lehetek.

És mindig is tudta, hogy ki vagyok.

Ha esetleg kíváncsiak lennétek.

Nem.

Javítanod kell a pókerarcodon, Dale.

Azt hiszem, megölném Gerry-t

Ha minden nap vele kellene dolgoznom.

Mmm.

Oh, um, úgy értem, mi vannak pillanataink, de...

Mármint NEKED biztos nehéz lehet,

hogy Gerry minden este ilyen későn ér haza.

Oh. Nem, őszintén szólva nekem ez jól áll.

Tudod, én hétre a magazinnál vagyok,

És Alisonnal van reggelente,

és fél hatra otthon vagyok.

Akarsz gyerekeket?

Oh. Hm...

- Nem biztos. - Nem biztos.

- Mmm. - Igen. Nem voltam benne biztos.

Gerry volt. Ő az egyik a kilencből.

Mmm.

Én tényleg...

küzdött az elején.

- Mmm. - Tudod, az egész első évben, tényleg.

- Mármint a születés... - Mmm.

... hasított vagina jobbra a végbélnyílásig, és...

Igen, de Gerry tényleg ...belevágott, tudod.

Ő csak úgy...

"Csak tarts ki. A dolgok jobbra fordulnak."

És igaza volt.

Én meg meggyógyultam ott lent.

Szóval...

Ó, Gerry, tudnál segíteni a szendvicsekkel?

Ó, igen. Teljesen igazad van.

Igen. Csináljuk meg! Csak egy tikk.

Hogy vagy?

Mármint nézzétek.

Még nem is ebédeltünk.

Tudom. Éhen halok.

Ha most megkérhetnélek, hogy...

Tedd a kulcsokat a tálba.

Oh!

Oh.

Nem, nem, nem, nem. Ő... ő komolyan beszél.

Kulcsok a tálban.

Oh.

- Csak vicceltünk! - Csak viccelünk! Csak vicceltünk!

- Örülünk, hogy itt vagy. Egészségünkre. - Mi nem csinálunk ilyet.

Egészségedre! Jó egészséget.

* Mondd, hogy jó éjt és csókolj meg... *

- Jó éjt, drágám. - Jó éjt.

* Just hold me tight és mondd, hogy hiányozni fogok.

* Míg egyedül vagyok és szomorú, mint a szerencse *

* Álmodj egy kis álmot rólam... *

Hát, szerintem mindenki arra vár, hogy lássa.

hogy mit csinál ma este a Wall Street.

Ha akkor megint leállt, lehetne ideges lesz a holnapi nap.

Az őrjöngő tevékenység mögött,

Az összes elemző ugyanazt a kérdést teszi fel.

- Ez is csak egy újabb korrekció... - Visszatértünk, öt, négy...

... vagy a baleset amit mindenki jósol?

A mai időjárás... derült idő, 18 fokos csúcshőmérséklettel.

Visszatérünk a legfrissebb hírekkel

hírek és elemzések a tőzsdéről

valamint a nap többi top sztoriját is.

ma este hatkor.

És végeztünk.

Hé, mi... hol van a Charles Tate-re való utalás?

- Nem tudom. - Az eredetiben volt

Charles Tate-re való utalás.

Úgy értem, majdnem elvesztette mint Holmes a Court,

Többet, mint John Elliott.

Hát, nem akarunk beleharapni a a kezet, ami etet minket, ugye, Helen?

Most pedig szükségem van rád az emeleten egy telefonhívásra.

- Kivel? - Azzal a ribanccal a Sunból,

Donna Gillies, a pletykás nő.

Valamit el kell kezdenie nyomtatásban, és választ akar,

és Bevnek kiscicái születnek.

Van egy...

Semmi pikáns I amit tudnom kéne, ugye?

Hát, tudod, nem... kölyök... Hegedűsök, birkanyájasok,

Náci háborús bűnösök a tágabb családban?

- Nem tudok róla, nem. - Jó.

Figyelj, szeretném, ha Dale Dale-t is a híváson, kérem.

Természetesen.

- Szia, Donna. Ott vagy még? - Igen, itt vagyok.

Most itt vagyok Helennel és Dale Jenningsszel is.

és Lindsay Cunningham hírigazgató.

- Egy rovatról akarsz beszélgetni? - Uh, ez nem egy rovat.

Tulajdonképpen ez egy funkció.

Uh, Helen, köszönöm szépen hogy beszélsz velem.

Csak szeretném megkapni a néhány dologgal kapcsolatban.

Először is, igaz az, hogy a Helen Karcic a valódi neved.

és hogy Norville az édesanyja leánykori neve?

Elutasíthatjuk a hozzászólást, ugye?

- Engem nem érdekel. Nem érdekel minket. - Nem érdekel minket.

Uh... Donna, ez nem... igazán nagy sztori.

Hm... nézd, nem vagyok terhes.

- Oh. - Van még valami más is?

Uh, nem, nekem igazából még néhány kérdésem.

Hm, igaz, hogy elhidegültél a családodtól.

Már majdnem két évtizede?

- Oh. Ez egy nem. - No comment.

És igaz, hogy hogy ön elkötelezte magát

a Larundel pszichiátriai intézetbe,

uh, amikor 16 éves voltál és skizofréniával kezeltek?

Megvan!

Van ebben valami igazság?

- Most azonnal jogi tanácsra van szükségünk. - Jean, az emeletre.

Mit csinálsz?

- Már megint Donna Gillies az. - Donna, ez teljesen pontatlan.

Ha kinyomtatod bármelyik személyes kórtörténetemet,

akkor perelni fogunk.

Figyelj, én ezt értem hogy ez egy nagyon érzékeny téma,

de lenne még néhány kérdésem.

Igaz, hogy nem vettél részt apád temetésén tavaly?

- No comment. - Tisztában vagy vele, hogy a nővérednek

Megközelítette a Híradó hatosban többször is?

Nincs hozzászólásom.

Ha csak arra gondolsz, hogy a családom közelébe menni...

És máris elutasították a kommentálást.

Feltételezem, hogy szintén elutasítja a kommentálást?

Nem fog nyilatkozni.

Ez egy baromságos történet, és nem kerül nyomtatásba!

Oh. Nos, valójában már átment a jogi procedúrán.

És van forrásom, ami az összes egészen a Thornbury középiskoláig visszamenőleg.

a 60-as években.

Szóval, Helen, ha te... meggondolod magad,

Bevnek megvan a számom,

és, uh, ez megy a nyomtatásba.

Valószínűleg holnap, egyébként szerdán.

OKÉ, RENDBEN. Köszönöm.

Nos, meg kell keresnünk valamiféle végzésre.

Megpróbálok találni egy egy előzetes példányt a cikkből.

- Nincs ennél rosszabb, ugye? - Fel kell hívnod Charlie Tate-et.

- Nem, nem akarjuk belekeverni. - Ő ismerné a Sun tulajdonosát.

Eléggé el van foglalva a keze, hogy a piacokon kizsigerelik!

Te menj és csináld meg a bulletint. Én majd az ügyvédekkel foglalkozom.

A legálisak egy megbeszélésen vannak. Én már... kértem, hogy értesítsék őket.

Ha ezt egy kórházi dolgozó szivárogtatta ki,

akkor ezt jogilag nem lehet kinyomtatni.

Szia Dale.

Tehát ez nem egy verekedés? Ez mind igaz?

Csak... ne menjen nyomtatásba.

Szerinted mennyi ideig tart amíg visszanyeri az értékét

Elveszett ma reggel, Morris?

Én a hét végét mondanám.

A hét vége.

Ez talán tényleg jót tesz az ausztrál részvényeknek.

Ha a helyzet romlik a tengerentúlon,

egyre több nemzetközi befektető fog itt vásárolni.

Egy pillanat, Morris.

Ez abszurdan optimista.

További 5%-os csökkenést várnak Wall Street holnap, ha nem többet!

Várjuk ki a végét mi történik egyik napról a másikra.

Ó, addigra már késő lesz!

Jól van, rendben.

Adjuk el a felét.

Hova mész?

Oh. Kaynek is el kell adnia.

És nem válaszol.

Az a kis adag szülinapi részvény?

Nos, azok a születésnapi részvények most már több mint 15,000 dollárt érnek.

És szüksége is van rá.

- Morris. - Morris.

Úgy döntöttem, hogy mindkét irányba fogadok.

Kay!

Kay, ha ott vagy, kérlek.

A részvényeidről van szó drágám, és ez tényleg nagyon fontos.

Oké?

És a hatosban,

öt, négy...

Ma este a részvényárfolyamok világszerte esnek.

És a tőzsdék az őrült eladások miatt.

Jó estét! Helen Norville vagyok.

Én pedig Dale Jennings vagyok.

Drámai eladás a Wall Street pénteken

10 milliárd dollárt eredményezett az ausztrál piacról.

egyetlen nap alatt.

A világ most Wallra néz Streetre néz, és nagyon reméli, hogy rali lesz.

De ha az esés egyik napról a másikra folytatódik,

elemzők félnek nagyon sötét időket a világgazdaságra nézve.

a példátlan növekedés évei után.

A szenzációs összeomlás után

a részvényárfolyamok az egész a Wall Streeten pénteken,

Mindenki azt várta, hogy csökken a az ausztrál tőzsdén ma.

A kérdés nem az volt, hogy hogy az árak esnek-e, hanem hogy mennyivel?

És a brókereknek nem volt sokáig kellett várniuk, hogy megtudják.

- Mindössze 15 perc kereskedés alatt... - És visszatértünk, öt, négy...

... az All Ordinaries index 29 ponttal csökkent.

Mark Elliott jelenti a melbourne-i tőzsdéről.

Sziasztok. Szeretnénk beszerezni egy olyan a piacra holnap.

a kereskedés megnyitására, talán még egy élő kereszt is.

Hé, Noelene, nem tudnánk megbeszélhetnénk ezt egy kicsit?

Frissítés?

Uh... nos, én tudok hogy a jogi csapatunk

körülbelül annyira hasznos, mint egy mint az üvegajtó a mosdóban.

- Mit fognak csinálni? - Oh, úgy gondolják, hogy nem tudnak mit tenni.

Bármit, amíg nem látják a cikket.

- Bevnek biztosan van egy példánya. - Dolgozik rajta,

de... valószínű, hogy mi... látni fogjuk, amikor kinyomtatják.

- Szóval csak várnunk kell? - Mmm.

Úgy tűnik, hogy így van.

Figyelj, van valami hogy kik lehetnek Donna forrásai?

Azt állítja, hogy nem a kórházból jöttek.

Tudna adni nekünk egy egy percet, Jean?

Szerintem valaki a az irodából szivárogtat ki információkat.

Hát Jean egy acélcsapda.

Nézzétek, Donna Gillies támaszkodik hogy hozzáfér a hálózati tehetségekhez.

Gerry és Carla Carroll. a közösségi oldalakon minden hétvégén.

Megkérhetném, hogy...

Nézd, mi... el tudnánk érni, hogy úgy érezze, ha

közzéteszi ezt a cikket, bojkottálni fogják.

Tudod, valójában ez az, amit Charlie-t kellene megkérnünk, hogy tegye meg.

Egyenesen a vezérigazgatóhoz kellene fordulnia.

Nos, még mindig ingatag lábakon állunk a kis Chuckkal, Helen,

és nem hiszem, hogy a hallás

hogy a vezető hírolvasó a diliházban van, az segíteni fog nekünk.

Ha sikerül elővételben beszerezniük egy példányt,

Szeretné, ha elküldenék faxon az otthonába, vagy...?

Oh.

Nem akarom, hogy

- Semmi köze nincs hozzá. - Tessék?

Te voltál az egyetlen, aki aki rendelkezett az összes információval.

Ha arra célzol, hogy hogy bármi közöm volt ehhez...

Ha hajlamos lennék pletykákat kiszivárogtatni,

Ígérem, hogy ennél rosszabb lenne.

Dale, ez egy jó ötlet.

Miért nem mész le a földszintre és meglátogatod a haverodat, Gerry-t?

Vincent.

Meglepődött Lindsay hagyta hogy ilyen korán kiengedett.

Hát igen. Reggel 6-kor visszahívott.

Jajj.

Szóval... te, uh...

Hallottál már Charlie-ról?

Igen, kaptam egy üzenetet Charles Tate-től ma reggel

Holnap 11 órára kérek egy találkozót.

Jól van. Ez jó.

Lindsay bajban van, ugye?

Aha.

Ő tudja ezt?

Nem.

Meglepődtem, hogy engem javasoltál.

- Miért? Miért? - Hát, egyidősek vagyunk.

Senki sem tudja, hogy szerkesztőséget nálad jobban.

Miért nem te magad mentél a munkára?

Ó, haver, senki sem, aki úgy néz ki. aki úgy néz ki, mint én, nem fogja megkapni azt a munkát.

Hát, tudod, hogy szeretném újra együtt dolgozni veled.

- OKÉ, RENDBEN. - De elég jó helyen vagyok ott, ahol most vagyok.

Jól van. Nos, Charles Tate hagyta, hogy te mondd meg az árat.

Tényleg?

És azt mondhatom, hogy abszolút mindent, amit hallani akar, ha...

garantálhatod nekem legalább 25%-os fizetésemelést.

Oh.

Most már van értelme.

15%.

Gyerünk, haver. 20.

Mit kell tudnom?

Nagyszerű. Köszönöm.

Köszönöm. Köszönöm, köszönöm. Szóval...

Charles abszolút a márkaépítés megszállottja.

És számára a hálózat márka, ne nevessetek,

Hátsó udvari grillezés.

Rúgj, rúgj!

Van ezeknek a mozdulatoknak bármilyen a naphoz?

Hát persze, hogy így van. Ez a koreográfia.

Danielle, ezek ugyanazok a mozdulatok, amiket mi is csináltunk.

- az utolsó nyolc számra. - Ugyanazoknak érződnek.

- Hm... - Kicsit különböznek...

- Mi van?! - Bocsánat. Valaki van itt neked.

Dale, csak... csak adj öt percet!

- Csak valamin dolgozom. - Persze, persze.

Csak odaát.

TÉNYLEG ugyanazt érzik. Tényleg ugyanazt érzik.

- Kicsit másképp néznek ki. - Danielle, ha nem hallasz,

Ha nem látod a problémát...

- Gerry... - ...ez a probléma.

- Gerry. Gerry. - Gerry. Igen?

Nézd... csak 15-öt, Danielle.

OKÉ, RENDBEN. Rendben.

Helen jól van?

Nem igazán.

Nézd, Donna talán úgy tűnik. egy... egy pezsgő pletykaírónak.

- Abszolút stratégiai jelentőségű. - Nagyon stratégiai.

Gondolod, hogy tudnál váltanál vele pár szót?

Úgy tűnik, hogy hízeleg neked és Carla-nak.

Biztos van egy kis valamiféle befolyása van rá.

Ez... ez pont fordítva van.

Uh, uh, egy pár évvel ezelőtt, valaki...

el akart adni egy egy sztorit rólam.

- Igen, persze. - Nekünk... nekünk sikerült

hogy meggyőzzem őt, hogy ne folytassa,

De neki kárpótlásra volt szüksége, ezért most elmegyünk hozzá.

Minden születésnapra, minden bejelentésre.

Megváltoztattuk az évfordulónk dátumát

hogy alkalmazkodjon az időbeosztásához.

Az én tanácsom? Találkozz vele személyesen, Öljétek meg kedvesen,

és van mit felajánlanod neki.

Köszönöm.

OKÉ, RENDBEN.

Sziasztok srácok. Hogy van mindenki?

Készen állsz a ma estére?

- Beszélnem kell Charles Tate-tel. - Az ma este nem lehetséges.

Minden rendben van. Elmondom hogy mindent megtettél, amit tudtál.

Nem, tudom beosztani. Sajnálom, de nem tudok. Nem.

Igen, azt reméltük. hogy a hét közepén stabilizálódik a helyzet.

Lehet, hogy van egy kis holnap, de...

Szörnyen sajnálom, hogy csak úgy betolakodtam... de szükségem van a segítségedre.

Segítségre van szükségem egy cikket a Sunból.

Ez... ez egy nagyon invazív darab, és ha ez... ha ez nyilvánosságra kerül,

nagyon rossz lesz nekem és nagyon rossz a hálózatodnak is.

Csak... öhm, Ian, hadd... visszahívlak, haver.

Igen, megmagyaráztam.

- Csak adj egy percet, Di. - Csak egy percet, Di.

Azt mondtad, hogy az ajtód mindig nyitva van, szóval...

Ugye tudod, hogy a Sun nem az én lapom?

Nem, tudom, de te egy rengeteg reklámot költesz rá.

- Ez nem ad nekem szerkesztői kontrollt, Helen. - De adhat neked befolyást?

Nekem úgy hangzik. pletykálkodásról beszélsz.

- Az embereket nem érdekli, hogy mi... - Ez több mint egy pletyka rovat.

Hogy hívják ezt az újságírót?

Öhm, a neve Donna Gillies.

- Mikor lesz kinyomtatva? - Holnap vagy holnapután.

A Sun az Astley lapja. Astley az apám generációja.

Nekem nincs igazán kapcsolatom vele.

Nem tetszik az esélyem hogy elérjem őt.

Most nem. Most nem. kibaszott káosz van odakint.

Jól van, rendben. Nos, talán te megkérdezhetnéd az apádat.

Nem tetszik az esélyem hogy valaha is elérjem az apámat.

Megnézem mit tudok tenni.

Mikor?

11-kor jöttem

és újra kettőnél.

És napközben többször is csöngettem.

Hagytál üzenetet?

Az ajtód alatt.

Nem lehetne...

Megpróbálhatnánk megcsörgetni Morrist most, kérlek?

Nem mintha elaludna.

Jaj, de késő!

Drágám. Be tudunk tenni egy hívást.

Mire kinyit a részvénypiac,

ki leszünk szolgáltatva ami a tengerentúlon történik.

Azt mondtad, hogy a részvények a legbiztonságosabb hely a megtakarításaimnak.

- Azok a részvények ajándékba kaptam. - Ajándékként kezdték.

De én is hozzátettem hozzájuk.

Minden pénzemet odatettem.

Geoff?

Egy kezet kérek.

Délután 4-kor beszéltem utoljára Morrisszal

csak hogy lássam, volt-e valami hogy engedélyezzük az eladást.

Azt mondta, hogy Kay eladta azokat részvényeit néhány hónappal ezelőtt.

Fel van dúlva. Ő... több ezer dollárt veszített.

Nem vesztett el semmit!

A képünkbe hazudik.

És nem ez az első alkalom.

Nem tudom mit tudok még tenni.

Szeretném, ha foglalkoznál vele.

Ma este nem.

Nézd meg a lányodat!

Nem önmaga. Te mondanod kell valamit.

Mit mondjak?

Semmi, drágám.

Drágám?

Drágám.

Hallgassátok!

Ha... gondjaid lennének...

bármilyen leírás...

elmondanád nekünk?

Na, te nem tennéd?

Igen.

Én igen.

A megtakarításaim...

amire támaszkodtam, amire tettem... pontosan oda, ahová mondtad, apa...

Megtizedelték őket!

Rendben.

Minden rendben van.

Minden rendben van.

Szerintem ma este itt kéne maradnod.

- Oh... - Igen.

Morris-t hívjuk fel első dolgunk lesz és megbeszéljük a következő lépéseket.

OKÉ?

Gyerünk már!

Minden rendben lesz.

Oké, a mai újságban nincs benne.

Ez nagyon jó.

Ez nagyon jó. Így több időnk van.

Szóval Gerry úgy érezte, hogy a legjobb lehetőségünk ha szemtől szembe találkozunk Donnával.

Majd csak beszélünk vele...

Um, én... Mindent elmondtam. amit mondani akartam neki.

Igen, de ha kevésbé konfrontatív megközelítést,

Hívd fel a figyelmét, érd el, hogy együtt érezzen vele...

Nem fogok megalázkodni előtte.

El sem hiszem, hogy hogy ezt sugallod.

Csak segíteni próbálok.

Már majdnem kész van?

- Jövök! - Ah.

Várj csak, amíg meglátod őt!

Imádni fogod!

Oh!

Noels, mi van rajtad?

Mennem kell a tőzsdére.

Ez egy nagy sztori. London zuhanórepülésbe kezdett.

A Dow 500 pontot esett. Új-Zéland hamarosan nyit.

_

_

De, hé, attól még a szoknyádat viselni, ugye?

Ugye te nem vagy az?

- Jen, adnál nekünk egy percet? - Igen.

Jól van, rendben. Mi okozta ezt?

Kipróbálok valami újat.

Megmondom őszintén, nekem tetszik az a cipő.

Menjünk csak!

Jól van, rendben.

- Jó reggelt! - Noelene!

Jól nézel ki!

Új-Zéland megnyitotta és ők is összeomlottak.

A Dow esése kétszerese a nagy gazdasági világválságnak.

Már van egy meg nem erősített öngyilkosságokról a Wall Streeten.

Szeretnénk beszerezni az egyik a piacra.

- a kereskedés megnyitásakor. - Szia!

Ööö, van egy perced?

Bocsánat. Ha nyitást akarunk csinálni, akkor tényleg hamarosan indulnunk kell.

Ez csak öt perc.

Igen, persze. Gyere be.

Foglalj... foglalj helyet.

Minden rendben van?

Hm...

Tudom, hogy volt néhány személyes...

részleteket rólad, amiket elterjedt, és...

Van rá esély, hogy hogy tőlem származnak.

Nem szándékosan. Nem vagyok pletykás.

Ööö, de... ööö, ott... volt egy pillanat.

ahol nem gondolkodtam és Lehet, hogy elmondtam valakinek...

a vezetéknevedről.

Kicsoda?

Evelyn Walters.

Mrs. Walters...

Foglalj le engem a különleges eseményekre, csak néha,

és... és italt csinált nekem, és... és beszélgettünk, és én...

Azért hagytam abba, mert I... Rájöttem, hogy...

Nem biztos, hogy annyira megbízható.

Mit mondtál pontosan?

Uh...

Nos, egyszer megkérdezte..,

hogy a családjaitok akarják-e, hogy eljegyezzétek egymást,

és nem gondoltam, hogy bármit is szóval csak azt mondtam,

"Helen nem az a közel a családjához."

Aztán én...

Igen, mondtam az utolsó nevedről és a húgodról...

Cheryl, felhívnád Evelyn Walters-t. most azonnal, és magyarázd el neki, hogy...

Megyek és beszélek vele én is.

Sajnálom, de ha nem megyünk el eléggé most azonnal...

- Riportert kell fogadnod. - Nem!

- A többi riporter elment. - Nagyon sajnálom.

Óóóó! Valaki vásárolt DJ-knél. Nagyon puccos, Noelene.

Mi az?

Itt kellene néhány interjút készítenünk

miközben mindannyian a és a kereskedési szintről.

- Ezek mind brókerek? Kicsit fiatalok, nem? - A legtöbbjük.

Aha. Nagyon fiatalok. Ez is része a történetnek.

Ezek az emberek mindig is csak azt ismerték. hogy a piac csak felfelé és felfelé megy.

Elnézést! Ha megkérdezhetném egy percet az idejéből.

Mi vagyunk a News at S...

Uram! Megkérdezhetem, hogy két percet?

- Mi vagyunk a... - Mate. Pajtás. Rob Rickards.

Hírek hat órakor.

Jók vagyunk?

Aggódsz... aggódsz...

Mi fog ma történni?

Nah. Szerintem a pánik... egy kicsit eltúlzott, hogy őszinte legyek.

Túlzásba vitték? Szóval nem vagy ideges azok után, ami a Wall Streeten történt?

Ó, nézd csak, az alapjaink sokkal jobbak, mint a Wall Streeten.

Ha én tengerentúli befektető lennék,

Én ausztrált szeretnék venni aranyat szeretnék vásárolni, szóval...

Azt hiszem, mi most... egy nagy napot fogunk látni az aranyban.

Igen, van egy csomó eladási hívásom van,

szóval szerintem ez hogy ez egy zűrös nap lesz.

És egy ilyen fiatal fickónak, mint te,

Te még nem láttál igazi balesetet.

Ó, én is láttam már hullámvölgyeket.

Um, és biztos vagyok benne, hogy mi... hogy a mai napot emelkedéssel fogjuk zárni.

És ott.

A kereskedés kezdete

a mi áll, hogy a legkövetkezetesebb nap

az ausztrál tőzsdén valószínűleg az 1920-as évek óta.

Ahogy hallhatjátok,

- Azonnal őrjöngés támad a padlón. - Aha. Majd én megyek.

A tőzsdeügynökök jelentése szerint

hogy a legtöbb vásárlásuk a legtöbb megrendelésüket törölték.

és ehelyett a lépés az eladás.

Evelyn.

Te egy kibaszott kurva vagy.

- Helen. - Mármint tudtam, hogy alacsony vagy.

De nem gondoltam, hogy még hogy még te is ilyen mélyre süllyedsz.

Nem gondoltam, hogy még hogy még te is képes vagy erre.

Bocsánat. Nem tudom. mire célzol.

Pontosan tudod, hogy mire gondolok!

A feleséged vette a legtöbbet intim és privát részleteket,

a pszichiátriai kórtörténetemet, és ő kiszivárogtatta egy pletykalapnak!

- Ez abszurd. - Szándékosan.

Nem csináltál semmit az életeddel

kivéve az árnyékban állást és megpróbálsz mindenkit lerombolni,

és az a tény, hogy mindketten ezen az erkölcsi magaslaton álltok,

Az orrodba nézek... és mindenkit elítélsz!

Szeretném, ha tudnád, hogy én pontosan tudom, hogy ki vagy,

és pontosan tudom. hogy mindketten mit képviselsz.

Ha az emberek megkérdőjelezik a pszichiátriai állapotodat, Helen,

ez aligha meglepő!

Én... Biztos vagyok benne, hogy meg tudod csinálni. hogy ez egy nagyon...

- Nos, Dale... - ...nyugtalanító helyzet.

... itt az ideje, hogy eltávolítsa a tulajdonunkból.

és hogy irányítsuk ezt a nyilvánvalóan rosszul lévő nőt.

Köszönöm.

Van még egy utolsó ötletem.

Szerintem egyedül kéne megnézni Donnát.

Gerry azt mondta, ha megígérjük, hogy hogy a jövőbeni történetekben őt helyezzük előtérbe...

I... Nem akarom őt. az életünkben, Dale.

De egy nagy sztorit tudnánk neki ajánlani.

Mi lenne, ha felajánlanánk neki...

Eljegyzés?

Mit szólnál egy exkluzív az eljegyzésünkről?

Ez... ez... ez... ez volt a te javaslatod?

Ez...

Ez nem... ez nem az, ahogyan... Nem így akartam, de...

felajánlhatnánk neki valami igazán értékeset.

Dale, van néhány dolog, amit amiket soha nem szeretnék elcserélni.

Bár a válság mindenkit érint ezen az emeleten,

a kisbefektetők azok, akik azt állítják, hogy ők fognak a legjobban szenvedni.

A brókerek túlságosan aggódnak

vigyázva a nagyra intézményi ügyfeleket, akik...

Ki akarja megvenni az én kis mennyiségű részvényt?

Egy nagyon demoralizált tőzsdei kereskedésből...

- És öt perc múlva újra itt vagyunk... - ...Rob Rickards volt...

- ... négy... - ... Hírek hatkor.

Nemzetközi szinten már Fekete Hétfőnek hívják.

ahogy a katasztrofális veszteségek terjednek New Yorktól Londonon át Tokióig.

- Steve Aldridge jelenti. - Aha.

A mai akció tegnap este kezdődött Londonban.

Az FT index 2-re esett...

Hogy van a kis Chuck?

Jaj, pajtás! Ez rosszabb mint tegnap.

Elpusztult.

Ő, Holmes a bíróság, John Elliott.

Az eddigi legprofibb vesztes.

Basszus.

Követeli a hívást.

- Mikor? - Most.

- Mindketten? - Nem, haver. Csak velem.

Dennis, ez zord.

Lindsay, ezt te nem tudhatod, haver.

Ez azt jelenti, hogy vagy kivágja a vagy kirúg valakit.

Köszönöm, Jean.

... az 1920-as években, hogy a nagy gazdasági világválságot kiváltotta.

A híradósok továbbra is teljes körű tudósítással jelentkezik

a kibontakozó válságról

rendszeres frissítésekkel és részletes elemzéssel.

És kint vagyunk!

Azt akarják, hogy menjetek vissza a szerkesztőségbe.

És Helen, neked is volt egy Charlie Tate telefonhívása.

Van egy telefonhívás számomra?

Charles Tate csengetett fél órája. Nincs üzenet.

- Az irodájában van. - Az irodájában van. Köszönöm.

Én várnék még. Mr. Tate a Lindsay-vel beszél telefonon.

Mióta telefonál?

23 perc.

Jean..,

Szeretnék elnézést kérni...

a célzásért, hogy... hogy indiszkrét voltál.

Szerintem ez több volt, mint célzás.

Hát nagyon sajnálom.

Dennis!

Ennek a hívásnak semmi köze nem volt semmi köze a mai jelentésünkhöz.

A kis Chuck elsüllyedt.

Elvesztette a bankokat.

Azért hívott, hogy elmondja hogy mindannyian elhagyják a hajót.

A bankok elviszik a hálózatot!

Mi vagyunk... mi vagyunk... mi vagyunk... adminisztrációban vagyunk?

Még nem húzták ki a szeget, haver, de meg fogják, mert...

* Little Chuck, little Chuck, a kis Chuck meg van baszva!

* Little Chuck, little Chuck, kis Chuck elsüllyedt!

* Little Chuck, little Chuck, a kis Chuck meg van baszva!

* Megbaszta... Megbaszott, megbaszott, megbaszott, megbaszott! *

Húzzatok a picsába, háztáji grillezők! Meghalt!

Uh...

Említette a cikket?

- Bocsánat? - A Sunból.

- A cikk a Sunból. - Nem, ez nem jött elő.

Lesznek olyanok, mint, vágások vagy ilyesmi, Lindsay?

Igen, pajti. búcsút kell vennünk néhány társunktól,

de ez nem baj, mert te... nyakkendőt és zakót fogsz felvenni,

és elviszlek Florentinóhoz.

Az én kiáltásom!

El fogjuk költeni ami a pénzéből megmaradt.

Pajtás!

Noelene, holnap szeretném hogy csinálj egy nagyon alapos,

egy nagyon részletes, történet

Hogy mennyire el van baszva a kis Chuck.

Ez az!

Itt is van!

Dale Jennings!

Mit mondott?

Igen... csak hagyott egy üzenetet.

- Bemegyek az irodájába. - Majd én elviszlek.

Nem, én megyek.

- Sziasztok! - Jól van, rendben.

- Ta-ta, srácok. - Nem, minden...

Aha.

Hát nem, azt ne csináld. Nem, ne csináld.

Nem, hagyjuk...

Carl. Nézd meg, mit... nézd meg, mit a csütörtöki trend.

Igen, így van. Igen.

Egyetértek. De kell, hogy legyen egy bizonyos fokú pattogás, nem igaz?

Te c...

Ne...

Igen.

Igen, rendben. Ezt értékelem.

Zavarok?

Akkor most már udvariasak vagyunk?

Ez érdekes.

Ez az egész olyan rossz, mint amilyennek látszik?

Nekem személyesen vagy a világnak?

Neked személyesen.

Hát...

A támogatóim fele elhagyott.

A másik fele...

Ígérem, hogy ott lesz lesz egy visszapattanás, ami baromság,

és ezt ők is tudják.

Szóval...

És te még mindig a főnököm vagy?

Igen.

Azt hiszem, én vagyok, talán a következő 48 órában.

Nem is tudom. Talán kevesebb.

Oh, Astley-t már elkaptam neked.

Nem szeret közbeavatkozni szerkesztőségileg, de amit mondott, az az.

Lényegében néhány hívást,

És most ennyit tudok neked adni.

Bocsánat.

Igazából azt hiszem, hogy az én...

Hogy is mondjam, a tizedelésemet?

Az én tizedelési fajtám segített a dolgokon...

Tudod?

Az egyetlen ok, amiért Astley visszahívott, mert...

Nekem annyi.

Hát én ezt nagyra értékelem.

Aha.

Hát nem sokkal éjfél után megtudjuk.

Ekkor érkezik meg az első nyomdai példányszám.

Szolgáld ki magad egy itallal.

Valószínűleg visszakövetelik a pár nap múlva úgyis visszaszerzik.

Lehet, hogy nekem is meg kellene javítanod egyet.

Én határozottan több vagyok egy... egy Material Girl személyiség...

- Nem! - ... mint egy Live to Tell személy.

Live to Tell egy jobban felépített dal.

Nem, de én igen... igen, de azt hiszem... ez egy jobb album, mint az előző.

- Nem. - I...

Mit gondolsz?

Ööö, Cheryl, lehetne adnál nekünk egy ötöst?

- Ó, igen. - Igen, igen. Köszönöm. Köszönöm.

Nos?

- Donnára sikerült rátalálnod? - Hát... igen, én javasoltam Helennek,

de ez nem a stratégia amit ő választott.

Nézd, ha azt akarod, hogy hogy hívjam fel, én... Megtehetem.

Már túl késő.

Jól vagy?

A mai nap nem a legszebb órám volt Helennel.

Két perc múlva szükségünk van rád, Gerry.

Aha.

Felhívhatlak később?

Hazafelé tartasz, ugye?

Nem tudom, mit csinálok.

Akkor miért nem jössz el megnézni a műsort?

Drágám?

Tudjuk, hogy késő van.

Elértük Morrist.

Attól tartok, nem jó Hírek. Ezt meg kell beszélnünk.

Az isten szerelmére! Ez nevetséges!

Miénk a hely.

Kay?

Oké, drágám?

Halló?

Kay?

Drágám?

Drágám, máris jövök!

Jézusom!

Kay!

Hívd a mentőket!

Drágám. Hívd a mentőket!

Ó, nem, nem, nem, nem.

Nem! Nem, nem, nem!

Drágám. Drágám! Kay!

Kay!

Kay, itt apa.

Apa az, drágám. Gyere, drágám. Gyere, kicsim.

Gyerünk már!

- Gyerünk már! - Mentőautó.

A lányom az. Azt hiszem, túladagolta magát.

Drágám.

Nyisd ki a szemed! Nyisd ki a szemed!

Nézz rám! Nézz, nézz, nézz, nézz, nézz.

Szerinted mennyi marad?

Személyesen.

Milliók?

Szerintem nem lesz semmi baj.

Igen, te is.

Hát, nem tudhatod. miről szól a történet.

Igen, ez így van.

Nem is kérdezted.

Te voltál az egyetlen, aki nem.

Nos, ha a történelem tanított nekünk valamit, Helen,

ha van valami mondanivalód,

Nem vársz meghívásra.

Akarod, hogy megkérdezzem?

Szerintem azt fogja mondani...

Én is benne voltam...

egy elmegyógyintézetben.

Engem pedig skizofréniával kezeltek.

A francba!

Mmm.

Hát, teljes elismerés Donnának.

Én megvenném azt a papírt.

Igen, én is.

Igaz ez?

Engem skizofréniával kezeltek.

Én nem vagyok skizofrén.

Mániás depresszióval kezeltek.

Én csak...

megrekedtünk ezen a határvidéken a neurózis és a pszichózis határán.

Baszd meg!

Melyik 16 éves nem az?

Még mindig két óra van.

Én is most néztem meg.

Házasságról már volt szó?

Nem konkrétan nem.

Helen meg akar házasodni?

Ugye nem mindenki?

- Tényleg? - Igen, igen.

Természetesen.

Hát én nagyon ajánlom.

Imádok házas lenni.

De te nem vagy egy...

nem...

Köpd ki!

A házasságod nem hagyományos.

Ez nem egy...

Nem, de nekünk sokkal jobb.

Nem hiszem, hogy a házasság soha nem szabadna megállítani egy embert

Felfedezni, hogy kik ők.

Szerencsére Carla is így gondolja, így...

Ő nem veszi fel a haragot hogy férfiakkal fekszel le?

Nem.

Hm.

Carla teszi a legtöbb a helyzetből.

Ne aggódj emiatt.

Helen és én...

Csak mi vagyunk.

Igen... igen. I... I valahogy értem, igen.

- De... - Igen?

... tavaly...

Ó, valami történt egy operatőrrel a munkahelyén.

Nagyon rövid volt, de...

Többet akartál?

Helennel akartam lenni.

Azt hiszed, hogy becsapom magam.

Nem.

Nem, látom, hogy mennyire szereted.

Úgy érzem, ahogy szeretem nem illik bele sehova.

És...

Szégyelltem magam már nagyon régóta.

De én szeretem Helent.

És szerintem csak ez számít.

De talán ha másképp lennének a dolgok...

Talán ha sosem találkoztam volna vele...

akkor valaki más lenne az.

De sok minden, amit érzek

Abból ered, hogy mit érzek iránta,

szóval... Nem is tudom.

- Valószínűleg nincs értelme a mondandómnak. - Nem, nem, tökéletesen érthetően beszélsz.

És ha így érzel, akkor szerintem...

ki kell javítanod ezt az istenverte javaslatot.

Mindentől eltekintve, én egy fantasztikus esküvői MC vagyok, ha szükséged van rá.

Bocsánat.

OKÉ, RENDBEN. Ötödik oldal.

Hat és hét.

Nagyon... átfogó.

Köszönöm.

* Take hold of a kerekeket és fordítsd meg őket *

* Take the pressure down *

* Valaki megfordult... *

* The pressure on *

* I call your name and you were gone *

* And you were gone

* And I was trapped like a fogolyként ebben a magányos városban *

* I'm gonna let things slide *

* Amíg a nyomás el nem jön... *

Hé, hé, hé, hé!

Szia!

Nincs ott.

Az jó.

Bocsánat a késésért.

Gyerünk már! Menjünk aludni.

Helen.

Nagyon sajnálom,

a felhozatalért...

Házasság ma mintha fix lett volna.

Tudom, hogy megvannak a mi bonyodalmaink.

Talán nem vagyunk olyanok, mint...

mindenki más.

De...

de én szeretlek.

Én is szeretlek.

Élvezzük a világot Ausztrália évének premierjét.

Fiatal nemzet vagyunk,

egy olyan nemzet, amely jellemzően ódzkodik a nagy gesztusoktól.

Ausztrália nem egy nemzet!

Ez egy bűnügyi helyszín!

Szeretnék adni neked egy dedikált interjút.

El kellett volna mondanom.

Nem te vagy itt az egyetlen aki engem... sürgősnek talál?

Szia Helen.

Dale, Tim itt van.

Úgy érzem, mintha minden amit teszek, jelentéktelen.

És mindketten szégyenkeztek miattam.

A modern világ betegsége, áldozatnak állítják be magukat.

Nem tudod, hol van a nagyi eljegyzési gyűrűje?

Pontosan tudom, hogy hol van, drágám. Első dolgom lesz, hogy eljöjjek.

Csak nem voltam biztos benne. hogy ez meg fog történni.

- naFraC - - www.addic7ed.com -