Original subtitles

Pentru a se împlinii profețiile din Vechiul Testament

Dumnezeu L-a trimis pe fiul Său, Isus, pentru răscumpărarea omenirii

și pentru a le reaminti de dragostea Sa. "Acesta este Fiul Meu preaiubit"

Vestea despre învățăturile Sale și despre minunile făcute în prezența Sa

se răspândește în Israel și mulțimile îl urmează.

În timp ce popularitatea lui Isus în rândul oamenilor este în creștere,

liderii religioși consacrați, cunoscuți sub numele de farisei, se opun lui.

Isus din Nazaret nu va aduce altceva decât rău națiunii noastre.

Trebuie să-L dăm la o parte.

Știind că are o sarcină mare de îndeplinit, Isus alege 12 oameni

să-l ajute în misiunea Sa și îi pregătește.

Vom merge la Ierusalim...

și acolo... voi fi ucis.

Nu Doamne! Nu!

În timp ce fariseii se bucură de victoria lor

trei zile mai târziu, Isus învie triumfător din morți.

- Domnul! L-am văzut! E viu! - Ce?

La 90 de ani, Ioan, încarcerat și exilat pentru credința sa,

este singurul apostol din cei 12 originali încă în viață.

Eu singur din 12 rămân un martor pentru tot ceea ce a făcut și spus Isus.

- Aveți grijă pe unde mergeți! - Atenție!

Dați-vă la o parte din drum! Mișcă! Mișcă!

Dați-vă înapoi. Dați-vă înapoi!

- Aaaau! - Dați-vă la o parte, am spus!

Faceți loc, avansați! Mișcă!

- Haide! - oh-aaaau!

- Mișcă! - Ce se întâmplă?

Ce a făcut?

Nu! Nu!

Trebuie să le spun celorlalți...

Lăsați-mă să trec!

LĂSAȚI-MĂ SĂ TREC! Vă rog!

Oamenii sunt arestați pretutindeni în oraș.

Vă spun, e doar o chestiune de timp până vor sosi autoritățile aici.

Ți-am spus, nu poți da buzna aici.

Petru! PETRU!

- Am încercat să-l opresc. - Ce sa-ntâmplat! Care-i problema?

Este Iacov!

Iacov? Ce-i cu el?

A fost arestat!

Arestat? Iacov? Dar de ce?

Ce?

Ce ți-am spus eu? CE ȚI-AM SPUS EU?

Irod Agripa nu se va da înapoi de la nimic! Cu niciun chip!

Haide! Dă-i drumul! Mișcă!

Auuuggghhh!

Nu poți menține pacea?

AM CERUT EU IMPOSIBILUL?

Ridicați-l pe picioare!

Eu nu am făcut nimic rău.

Ooo, dar tu...

De fapt, după moartea tâmplarului,

conducătorul vostru, mereu ai făcut rău!

Cum?

Prin învățătură... Prin minciunile voastre insistente despre Isus Nazarineanul.

Minciuni? Noi vorbim ceea ce am văzut și auzit.

Isus este Fiul lui Dumnezeu! Mesia!

Odată și pentru totdeauna... OMUL E MORT!

Răstignit! ÎNMORMÂNTAT!

Dar, El a înviat și din nou trăiește.

Nu... Nu...

Isus este Mesia,

- Cel - Nu! - vestit de profeți...

Nu. Nu!

El ESTE Mesia... iar eu sunt unul din martorii Săi.

Atunci vom avea cu unul mai puțin! Știi ce ai de făcut!

Nu ne poți opri!

TU NU POȚI OPRI CEEA CE FACE DUMNEZEU!

AI PUTEA, DE ASEMENEA, SĂ ÎNCERCI SĂ OPREȘTI PLOAIA!

DAR PE NOI NU NE POȚI OPRI!

Pe noi nu ne poți opri...

Iacov...

El avea să devină primul martir.

Da. Primul din cei doisprezece.

Noi doi eram împreună când Isus ne-a chemat să-L urmăm.

Nu am privit înapoi niciodată.

După ce a fost arestat, nu l-am mai văzut deloc.

A fost un om bun. Un om de încredere!

Mi se pare că toți ați fost. ...viteji ca niște soldați.

Nu-i așa Paulo?

Fie și așa sau... pur și simplu încăpățânați.

Mă îndoiesc că încăpățânarea ar fi rezistat în fața amenințării cu moartea.

Deci... v-a convins, nu-i așa?

În orice caz, pot aprecia un spectacol de vitejie, chiar și la un nebun.

Să zicem că sunt de acord. Să zicem că sunteți viteji.

Nu a fost întotdeauna așa.

Cum? Ce vrei să spui?

Ha-ha-ha-ha-ha! Vezi? Chiar și el e de acord.

Voi toți ați trecut prin închisoare, cei mai mulți... moartea.

Da. După.

După? După ce?

După ce Cristos ne-a trimis promisiunea.

Botezătorul a spus,

”După mine va veni unul care vă va boteza... cu Duhul Sfânt...

și cu foc! ”

Amintiți-vă povestirea mea, cum Cristos a murit și apoi a înviat din nou.

Fiind cu noi pentru puțină vreme,

El ne-a poruncit să rămânem în Ierusalim...

”voi veți fi îmbrăcați cu putere sus... ” A spus El.

Am făcut așa cum ne-a poruncit.

Orașul este aglomerat!

În fiecare an sărbătoarea Cinzecimii atrage tot mai mulți oameni.

Mai bine ne grăbim. Ceilalți așteaptă.

Nu, nu! De două ori mai mult! Doi. DOI!!!

Mezii ăștia! Nu înțeleg niciun cuvânt pe care îl spun!

În fiecare an e la fel, nu-i așa?

Ascultă! Omul cere doi dinari! DOI! Înțelegi?

Nu... Bineînțeles că nu!

Noi am rămas în Ierusalim, așa cum ne-a cerut Isus.

Ne-am rugat și am așteptat ziua promisiunii Sale,

când Duhul Sfânt va fi turnat peste noi.

Acea zi a sosit... viețile noastre s-au schimbat... Pentru totdeauna!

Slavă Domnului! Glorie lui Isus!

Mare este Domnul și vrednic de laudă!

Cât vrei să dai? ...NU! Nu pot...

Cum? Nu înțeleg nimic ce spui! NU...

CE-I CU ZGOMOTUL ĂSTA??

N-am auzit ce ai spus!

Ce-i asta?

Nu știu, însă pare că se aude de acolo!

Atunci ar trebui să le spună cineva s-o lase mai încet.

Promisiunea!

Nu-mi pot auzi nici gândurile!

Oooof!

Ce? Ce se întâmplă?

Adevărat? Dimineața la ora asta?

Dar... toți acești Galileeni?

Trist, adevărat! Dar nu suntem toți așa! Unii, de fapt, muncim să ne ducem viața!

Cum... ce vrei să spui?

Păi uită-te la ei! Evident - sunt beți!

Beți? Cum adică...?

Știi tu...

Ahhhhh… (vorbire în limba persană)

Da. Acum înțelegi!

Dar... ei vorbesc în limba mea!

- Și în a mea. Ei vorbesc despre Dumnezeu! - Ce?

Despre... mântuire!

-... un Mesia...?? - Mesia!?

Parți, mezi, elamiți, cretani, arabi

îi auzim mărturisind lucrarea lui Dumnezeu...

...pe limba noastră! Cum asta!

Ascultați. ASCULTAȚI-MĂ! ASCULTAȚI!

Noi nu suntem beți cum credeți! Nu!

Așa e... Da!

Ce vedeți aici, ce auziți,

este ce a fost spus de profetul Ioel:

„În zilele de pe urmă, zice Dumnezeu,

voi turna din Duhul Meu peste orice făptură.

Fiii şi fiicele voastre vor profeți. ”

Despre ce vorbește?

Vă întrebați despre ce e vorba?

Cum se poate asta? Am să vă spun...

Vă amintiți de Isus din Nazaret, cel care a umblat printre noi...

bărbat adeverit de Dumnezeu prin minunile şi semnele...

pe care Dumnezeu le-a făcut prin El.

Acesta a fost dat pe mâna voastră după planul hotărât,

iar voi L-ați răstignit şi L-ați omorât

prin mâna celor fără de lege, cu câteva zile în urmă.

Răstignit. În afara zidurilor cetății.

Totuși, același Isus, acest Isus, Dumnezeu L-a înviat din morți.

Ce? Înviat din morți?

...și făcut Domn și Messia!

Iar noi suntem martorii Lui!

Noi am fost cu Isus înainte... și DUPĂ moartea Sa!

El a turnat Duhul Său peste noi!

Imposibil! Te aștepți să credem asta.

Dar... știți! Știți că unii din acești bărbați...

cu niciun chip nu cunosc aceste limbi străine!

Și să le mai și vorbească corect!

Este un semn. Cu siguranță.

DACĂ... dacă este așa, spune-ne... ce trebuie să facem?

Da!

Pocăiți-vă şi fiecare din voi să fie botezat în Numele

lui Isus Cristos spre iertarea păcatelor...

şi veți primi darul Duhului Sfânt!

Și de asemenea... veți fi mântuiți!

În jur de trei mii de oameni s-au alăturat nouă în acea zi!

- Trei mii? - Într-o singură zi?

Și asta a fost doar începutul...

Numărătoarea nu s-a oprit aici.

A fost ca o revărsare!

Așa cum am crescut în număr,

am crescut în dragostea turnată de Dumnezeu peste noi.

A fost ceva ce niciunul nu am experimentat înainte.

- Ce este asta? - Ne-am vândut coșul.

Am văzut că sunt familii care o duc mult mai greu decât noi.

Nimeni nu a considerat nimic ca fiind al lor.

Chiar și cei ce erau împotrivă

s-au minunat de unitatea și bucuria noastră.

Vă rog... nu mă loviți!

No, nu frate. Vrem să te ajutăm.

Cum?

Hai să-ți legăm rănile.

Ai mâncat ceva azi?

Un lepros!

Nimeni nu m-a tratat așa bine până acum... Mulțumesc.

Oooh...! Ce miros!

Dă-i drumul!

Dumnezeu a adăugat în continuare la numărul nostru...

Pomană pentru un sărac!

Pomană la sărac!

... și El ne-a binecuvântat cu minuni mari!

Poți renunța la ceva? Oricât?

Uită-te la noi.

O, da! Mulțumesc domnule!

Argint și aur nu am...

Ohhhh... Ohhhh...

...dar ceea ce am îți dau.

În numele lui Isus Cristos din Nazaret...

ridică-te și umblă.

Dar eu...

Cum? Ce-i asta...

În picioare? Pot... să simt...

Ce se-ntâmplă? Asta-i...

Asta-i impo... picioarele...

îmi simt picioarele...

- Cum se poate? - Ce se-ntâmplă?

Acel om poate umbla!

Eu... Eu pot merge! PRIVIȚI!

Sunt vindecat! Slavă Domnului, pot umbla!

Ăsta e omul care cerșea aici zilnic?

Nu se poate! Era olog din naștere!

Mulțumesc Doamne! Oh, laudă Domnului!

Dar uită-te la el! Privește-l!

Ce-i cu înghesuiala asta? Ce se-ntâmplă?

O minune! S-a-ntâmplat o minune!

Pot să merg!

Nu!...

O minune!

IARĂȘI!!! NU!

Acești oameni... Acești oameni sfinți, care l-au vindecat pe olog!

- Ei… - Nu-i adevărat!

Prieteni! Ascultați prieteni!

Nu noi l-am vindecat pe acest om.

Adevărat! Nu noi l-am vindecat pe acest sărac.

Dar prin credință în Isus Cristos din Nazaret e vindecat!

Prin credința în Isus Cristos!

Nu, nu, nu, nu, nu.

Trebuie să facem ceva!

- El l-a vindecat pe acesta! - Uimitor!

Ce mai aștepți? Du-te!

Și ce vrei să le facem?

ÎNCHIDEȚI-I DOAR PÂNĂ MÂINE!

Pot să merg!

Priviți! Sunt vindecat!

Ce mai aștepți! CHIAR ACUM! Du-te!

Veniți cu noi!

De ce? Ce faceți?

E o minune! Un miracol!

Acești oameni... m-au vindecat!

Priviți! Pot să merg!

Mergeți mai departe... Mișcați-vă.

Nu a fost decât un truc...

și credeți-mă, o vom rezolva noi.

Acum dați-i drumul!

E prea târziu să convocăm o întrunire acum...

și avem nevoie de prezența marelui preot.

Ne vom întruni mâine...

Arestul, cel puțin va descuraja pe oricine

de a încerca să se alăture acestor înșelători.

Vino Iacov. Trebuie să vezi asta.

- Chiar acum? - Acum.

- Ce-i asta? - Avem ceva oaspeți.

Da, sigur poți participa la...

Am auzit despre Isus Nazarineanul...

...și am văzut minunile făcute în numele Său.

Acum am venit să aflăm mai multe... și să ne alăturăm vouă.

Cu toții vrem.

- Trebuie să-l chemăm pe Petru și... - Ei au fost luați.

Gărzile de la templu... i-au luat.

Mișcă mai departe!

Au ajuns, Caiafa.

Cu ce autoritate ați făcut aceasta?

Vrei să spui... Asta?

Cu ce autoritate?

Ne-ați adus aici... Înaintea voastră ca să dăm socoteală

pentru o faptă bună făcută acestui olog.

Uh... fost olog.

Atunci să știți asta:

în numele lui Isus Cristos din Nazaret,

pe care l-ați răstignit, însă Domnul L-a înviat din morți

acest om stă înaintea voastră... ÎNTREG!

Întreg! Perfect! Comple...

AJUNGE!

Și nu există alt nume sub soare prin care putem fi mântuiți!

AJUNGE!

Ce să facem acum?

Păi... putem să-i închidem... ca pedeapsă.

UITĂ-TE LA EL!

N-a fost minune!

Oricine îl cunoaște!

De ani de zile el a fost tot acolo iar acum deci, acum umblă...

Cum altfel putem numi asta?

N-a fost o minune!

Atunci, ce A FOST?

Ajunge!

Omul este aici întreg...

Tu, Eu... Nu putem nega asta, deci să nu mai pierdem timpul ÎNCERCÂND!

- Probabil... - Da?

Deci... acești ”urmași” ai lui Isus,

- se vor înmulți. - Și?

ȘI... nu vrem ca ei să ne creeze probleme.

- Vă sugerez... un avertisment. - Un avertisment?

Vrei ca ei să plece doar cu...

Ce altceva putem face?

Ughhhh.

Sunteți liberi!

Minunat!

DAR...

fiți atenți!

Să nu mai vorbiți sau învățați în numele acestui Isus din Nazaret.

M-AȚI ÎNȚELES?

V-am avertizat... nu mă puneți la-ncercare.

Dacă avem motive să vă reținem din nou,

nu vom fi îngăduitori.

Nu veți mai avea nicio favoare în fața mea.

M-ai înțeles bine... pescarule?

Da.

Însă răspunde-mi:

Ce este bine în ochii lui Dumnezeu...

să te ascult pe tine... sau pe El?

Judecați voi...

pentru că nu putem să nu vorbim despre ceea ce am văzut și auzit.

Să așteptăm timpul.

Ei vor fi proști să continue cu mesajul lor,

nu crezi?

Ieșiți! AFARĂ!

Doamne,

ai auzit amenințările lor,

avertismentul că trebuie să încetăm

să învățăm sau să proclamăm numele Tău, ori vom suferii consecințe.

Doamne, ajută-ne să vestim cuvântul Tău cu îndrăzneală!

Întind-Ți mâna...

să vindeci, să se vadă semne și minuni chiar mai mari

prin numele Fiului Tău... Isus!

- Da Doamne! Facă-se voia Ta! - Ajută-ne, Doamne!

Acum au tupeul să se întâlnească aici, în propriul nostru templu,

sub nasul nostru, la veranda lui Solomon!

Ei împreuna cu mulțimea tot mai mare care-i urmează.

Oamenii scot bolnavi în drum și îi așază pe covorașe...

Pe covorașe... în stradă?

De ce? Să asculte învățătura?

Mai rău! Ei speră că pescarul...

Petru?

Trecând pe acolo, umbra sa ÎI VA VINDECA!

- Asta-i imposibil! - E absurd!

Cum! Au ajuns așa departe?

Fanatici! Să aștepte ca umbra să cadă peste ei?

- Asta merge prea departe! - Nu pot crede asta! Minciuni!

Și, uh... deci... ce se întâmplă când trece el?

Oameni se vindecă.

Știu, știu...

E absurd dar se vorbește că bolnavii sunt vindecați,

demonizații sunt eliberați... și lista continuă...

AJUNGE!

Am auzit destul, îmi ajunge!

Are dreptate.

Este timpul să punem capăt,

într-un fel sau altul!

Și Dumnezeu ne-a iubit așa mult încât L-a dat pe fiul Său,

Isus din Nazaret, ca să fim mântuiți prin credința în El!

Căci prin har am fost mântuiți...

Ce au făcut? Lăsați-i...

Aceste provizii vor fi adevărate binecuvântări pentru cei în nevoie.

E minunat că le putem duce.

- Veniți cu noi! - Dar nu am făcut nimic!

Doar ducem alimente celor săraci!

Sunteți arestați!

Ce-asta? Ce se întâmplă?

Noi nu am făcut nimic rău!

Aaau! Ooof!

Să-i ținem închiși, departe de mulțime,

până vom decide ce avem de făcut.

Scoateți-mă de aici!

- Dați-mi drumul! - Liniște! TACI!

E așa cum ne-a spus El, nu-i așa?

Isus a spus că aceia dintre noi

care ne-am părăsit case, prieteni

și familii pentru a-L urma vom primii...

mai mult de o sută de ori...

cu persecuții.

E exact cum a spus!

Priviți cum a crescut grupul nostru!

Cât de mulți îl urmează acum pe Isus!

Și de câte ori am ajuns aici!

Ar trebui să vă scrieți numele pe ușă!

Celula lui Petru și Ioan!

...măcar păstrați pături în colț.

Vorbesc serios, se face frig aici.

Atingeți zidul!

Cum pot ei să creadă că ar putea opri ceea ce face Dumnezeu?

Garda... verifică încuietoarea.

- Două uși. - Trebuie să fim foarte periculoși.

Să ne rugăm.

Doamne... Îți mulțumim că ne-ai pregătit din timp.

Fiind în închisoare vedem cuvântul Tău împlinindu-se.

Ne încredem în Tine și știm căci nimic nu e imposibil pentru Tine...

Ooo, odihnit!

Am dormit bine.

Știind că urmașii lui Isus sunt închiși?

Exact.

Poate că putem reveni acum la o aparență de normalitate.

Am scăpat de acest fals păstor.

Acum e vremea să scăpăm de oile Lui.

Aaa... Mare păstor!

Bună ziua, Caiafa!

Îndrăznesc să întreb care este primul ordin astăzi?

Da, bine. În capul listei...

Am dat ordin deja să fie aduși fanaticii.

Și sper, frații mei... că putem veni cu un mod...

inovator de a păstra această problemă, să spunem ascunsă?

Perfect! Poate că o putem ține ascunsă la nesfârșit.

Ahhh, gândul.

Iată-i aici...

Prizonierii, au evadat din celule...

- Ce sa-ntâmplat? - Habar nu avem cum.

- Ce au făcut acum? - Nu!

Nu... CE AU FĂCUT?

Ce-i asta? Ce au făcut?

Cum am spus, am găsit celula încuiată și gărzile...

- Nu ne-am mișcat din post de loc! - Nici măcar odată! Toată noaptea...

Gărzile au fost la post, chiar în fața ușii.

Însă când am deschis celula...

Goală?

Asta-i imposibil!

Domnule, ce să mai spun?

Noi - noi nu ne-am mișcat toată noaptea din post!

Mințiți! VOI I-AȚI LĂSAT SĂ SCAPE!

- Ce ați făcut? V-ați îmbătat? - Nu, nicidecum. Eram de gardă!

Ne făceam treaba!

Deci ce vrei să spui? Că prizonierii pur și simplu... au dispărut?

- Domnul meu... - Ce este?

Oamenii pe care i-ai închis ieri...

- I-am găsit! - Unde?

Au fost văzuți încercând să prăsească orașul, desigur!

Nu, domnule. Vino să vezi.

Dumnezeu ne-a arătat cât de mult ne iubește pe fiecare.

Dumnezeu știe că nu putem fi perfecți, deci, prin Isus Cristos, Fiul Său...

Nu vă putem ajuta dar vrem să împărtășim bucuria cu voi,

indiferent ce ni se întâmplă!

Ceea ce ni se întâmplă e prea mult să ținem doar pentru noi!

Ați văzut minuni făcute în numele lui Isus.

- Să-i arestez... Din nou. - Bineînțeles proștilor!

Bineînțeles, trebuie să-i luați. Ei sunt prizonieri evadați.

Ușor. Fără larmă.

Mulțimea ne va nimicii cu pietre într-o clipă.

- Ce-i cu voi? - De ce sunteți aici?

Ce au făcut ei rău?

Ei doar ne vorbesc, de ce ne întrerupeți?

În regulă. Lăsați-i să vină.

Asta-i nebunie! Ce au făcut ei rău?

Este o nebunie! Pentru ce sunt luați? Doar ne vorbesc!

Am avut și noi odată învățători de la care înțelegem ceva și ei îi iau!

Asta-i jenant!

Nu-mi pasă cum ați scăpat! Ați fost avertizați!

Și totuși continuați să faceți ce vi s-a interzis.

Ați umplut Ierusalimul cu minciunile voastre

învățându-i că Isus din Nazaret este... ESTE MESIA!

Și nu doar atât

NE ÎNVINUIȚI PE NOI DE MOARTEA SA!

N-am fost destul de clari când v-am poruncit...

SĂ NU DAȚI ÎNVĂȚĂTURĂ ÎN NUMELE ACESUI OM?

Cum e cu poruncile noastre pe care nu le înțelegeți?

- Niciuna. - Atunci care-i problema?

- Pe cine să ascultăm? - Cum? Despre ce vorbești?

Tu ne-ai spus... nu, ne-ai poruncit... să nu dăm învățătură în numele lui Isus,

și totuși... Dumnezeu ne cere să facem asta.

Așa că te întreb, pe cine să ascultăm? Pe tine... sau pe Dumnezeu?

Cum îndrăznești să-i vorbești așa marelui preot!

Acești oameni ar trebui închiși pentru totdeauna!

Blasfemiați împotriva Dumnezeului părinților noștri și a marelui Său preot!

Dumnezeul părinților noștri?

Dumnezeul părinților noștri este exact Cel care L-a înviat pe Isus.

Cel pe care voi L-ați ucis.

Ucis? Ne învinuiești moartea Sa?

...cerând răstignirea Sa... și așezându-L pe o cruce!

Dar Dumnezeu L-a înălțat la dreapta Sa...

Adevărat, Caiafa? Până când mai permitem asta?

...să fie Rege și Domn.

Să dea pocăință lui Israel și iertarea păcatelor!

Iertarea păcatelor? Blasfemie!

Iar noi suntem martorii Lui, la fel și Duhul Sfânt

pe care Dumnezeu la dat celor ce se supun Lui!

Ei cunosc legea! Ei știu ce fac!

Cu pietre! Omorâți-i pentru blasfemie!

Dați-i afară! Afară de aici!

L-ai auzit pe marele preot!

Trebuie reduși la tăcere! Să dăm un exemplu.

Să-i omorâm cu pietre! Să-i omorâm pentru blasfemie!

Fără să luăm o măsură drastică nebunia asta nu se va termina!

Nicidecum!

Cunosc problema noastră!

Dar așezați-vă... cu toții! CALMAȚI-VĂ! Să ne gândim!

Nebuni! Imbecili!

Dacă-mi permiți, Caiafa! CAIAFA! Pot să...

Calm, vă rog!

Să ascultăm ce vrea să spună Gamaliel!

Lăsați-l să vorbească!

CAIAFA! POT SĂ VORBESC!

CALM! Hai să rezolvăm asta... cu calm.

Gamaliel...

Fraților! Mare atenție pentru ceea ce vrem să facem acestor oameni.

Atenție? Aceștia...

Am spus... SĂ VORBEASCĂ GAMALIEL.

Vă amintiți cum, nu demult, s-a ridicat un oarecare Teuda,

care pretindea că e... ce? Cineva special.

Și imediat... spre surprinderea noastră, i s-au alăturat patru sute de oameni.

Ce s-a întâmplat?

Bărbatul a fost ucis și toți cei care l-au urmat au fost împrăștiați.

- Au ajuns la nimic! - Așa e!

După el a venit Iuda galileeanul

Vă amintiți că el, de asemenea, a convins pe mulți să-l urmeze.

Și ce s-a întâmplat cu acel om?

Hmmm?

A pierit... La fel și urmașii lui.

Mergi la subiect!

...vă spun acum, frații mei... ...frații mei foarte zeloși.

Lăsați în pace acești oameni.

LĂSAȚI-I?!

...lăsați-i.

Își dă oare seama ce spune? Absurd!

Căci dacă este lucrarea omului, nu se va alege nimic de ea.

Și ascultați cu atenție...

dar, dacă-i a lui Dumnezeu.

Vă spun, nu vom putea sta împotriva ei

...ca nu cumva să fim descoperiți că, luptăm împotriva lui Dumnezeu.

Împotriva lui Dumnezeu?

Cred că fratele nostru a vorbit înțelept.

Asta-i absurd!

Oare? Așa e?...

Ați văzut cum numărul lor crește,

mulțimea influențată de acești oameni - de învățătura lor!

Mai bine îi lăsăm pe acești fanatici să se dovedească cât de falși sunt,

decât să ridicăm mulțimile ce-i urmează - împotriva noastră!

Ar putea fi o alegere înțeleaptă...

Eu zic, fratele nostru a vorbit înțelept. Să-i lăsăm să se expună.

...să lăsăm ca mulțimea să-i condamne.

Ne trebuie doar răbdare.

Bine.

Dar mai întâi să-i avertizăm să nu mai vorbească în numele lui Isus.

Și să-i avertizăm... ferm!

Destul de ferm încât să știe că e treabă serioasă!

Trebuie să ne dea drumul.

- Ar fi și timpul. - Să mergem!

Un dar de la farisei.

- Ce??? - Auuughh!

Să fie ca avertisment!

Auughhh!

Sper că va plăcut șederea!

Am o presimțire că-i vom vedea din nou.

Augghhhh...

Petru! Petru...

Capul meu...

Stai să te ajut.

Aughhh... Sunt bine.

Iacov, ți-e bine?

Augh... Cred că sunt pregătit pentru încă o tură!

Sprijină-te pe mine.

O... Doamne Isuse... Ai stat ferm în fața persecuției și chiar a morții!

Dă-ne putere să facem la fel.

Lumina a strălucit în întuneric... și întunericul nu a biruit-o.

Ne-am întors înapoi... bucuroși.

Bucuroși?... Chiar?

Totuși... ar putea fi greu de înțeles,

dar cu cât mai mult ascultam ce ne spunea Dumnezeu să facem,

cu atât creștea bucuria și harul turnat de Dumnezeu.

Oh... fizic era foarte dureros!

Însă Domnul era cu noi.

Am știut asta, și credința în Isus și mesajul Său nu a scăzut,

a crescut... la fel și îndrăzneala noastră.

Zi de zi la templu... din casă în casă,

nu am încetat să transmitem mesajul:

...vestea bună a mântuirii prin Isus, Mesia!

Viețile oamenilor s-au schimbat!

Noi, cei doisprezece, nu mai eram singurii predicatori.

Dumnezeu a turnat Duhul Său în chip minunat peste alții și a înmulțit minunile!

Laudă Domnului!

Vedeți ce mult ne iubește Dumnezeu?

Isus a spus, orice veți cere în numele Meu vi se va da!

- Mulțumim, Ștefan! - Îți mulțumim!

Acum... să-i dăm acestui micuț ceva să mănânce!

Și tu ai nevoie de hrană, Ștefan.

Ai umblat toată ziua.

- Ștefan! - Miriam.

Soțul meu... nu prea e bine...

Ce s-a întâmplat?

Am rămas fără mâncare de ceva zile.

Nu știu ce-i de făcut.

Știu eu.

Uite! Domnul aduce la vremea potrivită.

- Dar Ștefan. - Vin înapoi.

O, mulțumim, Ștefan, mulțumim!

Pe măsură ce numărul credincioșilor a crescut,

a crescut și nevoia de a avea grijă de ei.

Învățătura, rugăciunea, îngrijirea săracilor,

a bolnavilor, bătrânilor și văduvelor.

A fost o sarcină extraordinară și mereu în creștere.

Mult prea mare pentru noi!

Ne trebuia o soluție: ajutorul altora.

Am discutat și ne-am rugat împreună,

iar Dumnezeu ne-a descoperit ce să facem.

Am ales șapte bărbați,

bărbați care s-au dovedit ca fiind îngrijitori,

gata de sacrificiu și capabili.

Acești șapte, s-a dovedit a fi ajutorul care ne trebuia.

Filip, Prohor, Nicanor, Timon, Parmena, Nicolae,... și Ștefan.

A fost un timp incitant și minunat.

Eram un amestec de oameni cu totul diferiți unul de altul:

tineri și bătrâni, bogați și săraci, educați și fără școală,

chiar și câțiva preoți au devenit credincioși.

Însă nu soldați romani.

Cum? Dar bineînțeles.

De ce, soldații au fost printre cei cu care Isus Însuși a vorbit prima dată.

Isus?

Da, da!

Ei, mă bucur că nu am fost singurul.

Eu cred, Paulo...

Toate capătă sens pentru mine.

Ar trebui s-o iei și tu în serios.

Acum, chiar te-ai luat după el.

Și atunci...

Ei... a fost un timp să creștem. Dar...

"Un ucenic nu este mai presus de învățătorul său ", ne-a spus Isus.

Dacă pe Mine M-au persecutat, vă vor persecuta şi pe voi!"

Totuși... asta nu era ceva nou.

Nu pentru noi… cei doisprezece. Însă pentru credincioșii noi...

Pentru mulți dintre ei. A fost ceva nou... vremea încercărilor.

"El a fost străpuns pentru păcatele noastre."

Profetul Isaia a spus-o foarte clar și

asta-i doar una dintre multele profeții care vorbesc despre Isus.

Deci, spui că Mesia, cel mult așteptat,

trebuia să fie răstignit... ca și un criminal.

Cum poți să te gândești la asta?

Cei mai mulți dintre noi au conceput venirea lui Mesia, ca un conducător puternic

care va veni să aplice legea și totuși profețiile din scriptură:

"El a fost disprețuit şi părăsit de oameni,

Om al durerii şi obișnuit cu suferința."

Iar tu insiști că, această profeție se referă la Isus Nazarineanul?

Un tâmplar ce a fost condamnat la moarte?

Atârnat pe o cruce! Asta nu-i chiar imaginea unui mântuitor, nu-i așa?

Depinde... un salvator de la ce? De la romani?

Sau să ne mântuiască de păcat?

Isus din Nazaret a murit ca Miel al lui Dumnezeu,

ultima jertfă de Paște.

Și El vine să domnească... în inimile noastre!

- Am auzit destul! - Dar, ascultă!

Total greșit! Trebuie să fie! Dar...

Dar ce?

Ei bine... orice spunem el nu respinge.

Mai puțin cu Scriptura... și după cum vedem,

se pare că oamenii îl ascultă.

- Chiar și unii dintre noi. - Indiferent... e greșit!

Dar dacă nu facem ceva, va continua să convingă mai mult.

Trebuie să găsim un mod de a-l opri.

Hmmmm... Vino cu mine.

Cred că am o soluție.

L-ai auzit spunând asta? Nu ai nicio îndoială?

Te-aș minți eu pe tine?

Acest Ștefan! L-am auzind spunând blasfemii!

Ai fost acolo?

L-am auzit cu urechile mele! A spus blasfemii... împotriva lui Moise...

...și împotriva legii!

Ești sigur?

- Îți spun. Acel om, Ștefan... - A blasfemiat!

Atunci, voi vorbi cu Caiafa - imediat.

...și oricine-l primește pe Isus...

Iată-l!

Luați-l.

Faceți loc. La o parte.

- Nu vă îngrijorați... e-n regulă. - La o parte. Avem ordine.

Mișcă!

Unde îi duceți?

Omul acesta a blasfemiat! Împotriva lui Moise și a legii.

Noi l-am auzit. Am fost acolo de față!

E adevărat asta?

ESTE ADEVĂRAT CE SPUN EI?

Fraților... și părinți... ascultați, privind istora:

de câte ori în trecut Dumnezeu a trimis eliberare

în moduri la care nici n-am gândit.

Gândiți-vă la... la Iosif.

Iosif? A fost un mare conducător... a eliberat poporul! Un...

...sclav! Vândut de frații lui.

Iar dacă n-a fost îndeajuns, a zăcut ani de zile în închisoare,

aruncat pe nedrept de stăpân și uitat de toți oamenii.

Dar, când a sosit vremea, Dumnezeu l-a înălțat, precum spui,

un conducător... și ne-a eliberat poporul.

- Cum a fost cu Moise? - Ce e cu el?

Când i-a anunțat pe strămoșii noștri

că Dumnezeu vrea să-i elibereze din Egipt...

cum au răspuns ei?

- Voi nu știți? - Nu fi impertinent!!

"Cine te-a pus conducător peste noi?"

Asta au spus.

Totuși, Dumnezeu i-a eliberat prin mari semne și minuni!

Plăgi, grindină, întuneric... Marea Roșie despărțită!

Și totuși... ce sa întâmplat?

Ei l-au respins pe Moise în timp ce călătoreau prin pustie!

Fraților... ne uităm în urmă la aceste evenimente, clătinăm din cap și ne mirăm

cât de încăpățânați au fost părinții noștri...

atât de împotrivitori Duhului Sfânt!

A fost vreun profet în istoria noastră care să nu fie persecutat?

Unde vrei să ajungi?

Părinții noștri chiar au ucis profeții ce vesteau venirea lui Mesia!

Suntem noi diferiți?

Ne ține lecții nouă? Îndrăznești să ne înveți pe noi?

L-ați omorât, răstignit, pe Singurul trimis de Dumnezeu.

Pot să văd unde ajunge!

Isus din Nazaret... Mesia!

Nu vedeți... priviți minunile făcute în numele Lui...

Eliberarea de păcate care vine prin credința în El.

- Căci Isus din Nazaret, - Taci chiar acum!

- El este... - Ajunge!

...Fiul lui Dumnezeu!

Blasfemie! BLASFEMIE!

Și-a scris singur sentința la moarte!

Moarte! LA MOARTE!

PRIVIȚI!

Ce este? La ce se uită?

Eu nu văd nimic!

Văd cerul deschis,

și pe Isus, Fiul lui Dumnezeu,

stând la dreapta lui Dumnezeu.

Isus stând la dreapta lui Dumnezeu!

Afară cu blasfematorul! Afară! Cum poți spune asta?

Afară! Dați-l afară!

Știți ce să faceți cu el.

Afară! Afară! La porțile orașului!

Moarte blasfematorului!

Auugghhh!

Doamne Isuse!

Primește sufletul meu!

Te rog... nu pedepsi oamenii aceștia pentru acest păcat!

Unul câte unul, acuzatorii, cei ce lau ucis pe Ștefan...

Și-au luat hainele pe care le-au pus la picioarele... unui om anume.

Îți mulțumim Doamne, pentru felul în care Tu continui să ne călăuzești,

chiar și în mijlocul atâtor conflicte.

Mulțumim pentru curajul pe care îl dai celor care ne conduc!

Duceți-i la închisoare... PE TOȚI!

Te rog! Lasă-mă! Te rog!

Copilul meu. Cine va îngriji copilul meu.

Să te fi gândit la asta înainte de a te încurca cu acești oameni.

- Luați-o! - Mama! Mama!

Iosua! Iosua!

Suntem gata.

Luați-i de aici!

Iau cu mine 12 soldați la locul următor

Dar... deja am fost în patru locuri.

Nu cred că...

Domnule!

Nu mă voi odihni până când nu vom scăpa de acești înșelători...

...până când ne scăpăm de orice contrar legii lui Dumnezeu!

Saul a făcut ravagii în biserică,

mergând din casă în casă și trimițând bărbați și femei în închisoare!

Luați-i! Găsiți-i pe ceilalți...

și dacă nu vor să vorbească... faceți-i!

Persecuții grele s-au ridicat împotriva noastră, a tuturor,

și toți ne-am împrăștiat.

A fost un timp de suferință.

Deci, Saul te-a oprit de a-ți mai răspândi mesajul.

Nu, de loc.

Cum? Tocmai ai spus că s-au împrăștiat toți.

Munca ta sa întrerupt.

Într-adevăr.

Lucrul s-a întrerupt,

iar creștinii s-au împrăștiat...

...PESTE TOT...

...răspândind mesajul!

...ca niște oi pierdute, am pornit fiecare pe căile noastre.

Și Domnul a luat asupra Sa nelegiuirile noastre, a tuturor...

- Mă întreb… - Înapoi!

- Eu, nu fac niciun rău. - Mă tem că nu spunem același lucru.

Ce-i asta?

Nu fac niciun rău. Doar...

Lasă-l să vorbească. Evident, nu-i un pericol.

Deci?

Textul pe care-l citești ... îl înțelegi?

Ăsta... Probabil aș putea dacă mi-ar explica cineva.

Poate eu... pot eu să te-ajut.

Eu sunt sub autoritatea lui Candake, Regina Etiopiei.

Gărzile sunt zeloși în a mă apăra.

La fel e și Dumnezeu.

Spune-mi, ce citești?

"Ca o oaie care este dusă la tăiere şi ca un miel

care tace înaintea celui ce-l tunde,

tot aşa nici El nu Şi-a deschis gura.

În smerenia Lui, dreptatea I-a fost negată.

Cine va putea vorbi despre generația Lui?

Căci viața I-a fost luată de pe pământ! ”

Despre cine vorbește profetul?

Despre sine sau despre altcineva?

Am să-ți spun...

Așadar, Isus din Nazaret... Despre El vorbește profetul aici.

Da. Mielul lui Dumnezeu care a luat păcatul lumii.

Ce m-ar putea opri ca să fiu botezat chiar acum?

Crezi tu... cu toată inima ta?

Cred că Isus Cristos este Fiul lui Dumnezeu.

Atunci... ce mai aștepți?

Ce! Ce sa-ntâmplat?

STOP! Opriți carul acum...

Auughhh.

Domnule! Sunteți bine?

Sunt bine? Bineînțeles că-s bine.

Căci l-am găsit pe Cel care a fost străpuns pentru păcatele mele...

care a înlăturat pedeapsa mea prin rănile Sale...

Domnule, eu...

Sunt vindecat! CRED! CU TOATĂ INIMA MEA!

Atunci, te botez...

în numele Tatălui, al Fiului și al Duhului Sfânt.

Isus este Mielul lui Dumnezeu!

ISUS ESTE MIELUL LUI DUMNEZEU!

Noi... nu vrem să te deranjăm de la rugăciune.

Tocmai am terminat.

Am fost informați că... ai făcut o trebă bună, Saul.

Isus... mielul lui Dumnezeu.

Ei învață că Isus a murit pentru păcatele lumii.

Că prin El... avem împăcare cu Dumnezeu.

Ei învață oamenii să întoarcă spatele Legii Sfinte... Legea lui Dumnezeu.

Din câte-mi amintesc

aceasta a fost consolarea mea.

Totul pentru mine!

Ne-a fost încredințată ca o comoară. O comoară sfântă...

Iar eu voi face totul cu toată puterea mea ca s-o păstrez!

Orice!

Uh... O da! Eu... aproape am uitat.

Marele preot; are o cerere pentru tine.

Înțeleg că-ți face plăcere?

Domnilor! Vă rog să mă scuzați...

Off, din nou?

Să fac voia Domnului!

Ce om dedicat ...Saul din Tars!

Vă spun, acest nume va rămâne în istorie.

El este un călăuzit...

om călăuzit și drept!

Plecăm imediat...

- Unde? - Spre Damasc.

- Acum? La ora asta? - ACUM!

Nu mă opresc până nu trimit la închisoare toți blasfematorii.

Până încetează înșelăciunea asta.

Voi îndeplini datoria față de Dumnezeu...

... și nimic... absolut nimic nu mă va opri...

Auughhh.

Stăpâne Saul!

Ce-i... ce este asta?

Saul... Saul...

Pentru ce Mă prigonești?

Stăpâne Saul... ești bine?

Persecut...? Cine ești Tu?

Eu... sunt Isus...

Cum??? Isus?

- Cu cine vorbește? - Nu văd pe nimeni.

Isus?

Ridică-te! Mergi în oraș... Iar acolo ți se va spune ce să faci...

Stăpâne Saul. Stăpâne Saul, sunteți bi...

Ochii, ochii lui!

Nu... nu pot vedea.

NU MAI VĂD!

Au trecut trei zile.

Niciun pic de mâncare sau strop de apă.

Nu știu ce s-a-ntâmplat cu el dar...

Anania!

Am venit să-l văd pe Saul.

Cum? Îți dai seama că el a venit să aresteze oameni ca tine.

- Nu cred că e bună i... - El este?

Saul... tu ești... Saul din Tars?

Eu sunt... mă numesc Anania.

Am fost trimis aici... printr-un vis.

Știu cine ești și ce ai făcut.

Ai arestat și trimis la închisoare mulți creștini.

Dar acum ți s-a întâmplat ceva, nu-i așa?

Saul, Isus mi-a vorbit. Eu...

Isus mi-a spus că te-a ales să proclami numele Său,

...la neamuri și conducătorii lor,

și la poporul lui Israel.

"Îți voi arăta ce mult are de suferit pentru Numele Meu", mi-a spus.

Te va costa, Saul.

Te va costa totul. Înțelegi asta?

Frate Saul,

Domnul Isus care ți S-a arătat pe drum m-a trimis pe mine...

...ca să-ți recapeți vederea!

...și să fii umplut cu Duhul Sfânt.

Auuuhhhhgg...

Isus!... Isus!

Membrii sectei lui Isus au fost arestați și înlăturați în câteva orașe.

Rapoartele arată că numărul celor ce se adunau împreună a scăzut,

iar urmașii ce au rămas s-au ascuns

în locuri unde sperăm să și moară.

Amenințarea cu închisoarea sau cu lapidarea

sa dovedit a fi un factor de descurajare major pentru orice convertire.

Bineee... foarte bine.

Trebuie spus, avem unul căruia să-i mulțumim.

Saul din Tars.

Un zel extraordinar.

Un apărător ferm al credinței și tradițiilor noastre.

Și unde este acum?

Ooo, la Damasc, să-și continue misiunea.

Aștept vești în orice clipă.

Dacă-mi permiteți, domnul meu.

Am... am vești din Damasc.

Aaa! De la Saul, bineînțeles.

Și acum, veștile bune.

No. NU. NU!!!!

Vă spun, cu siguranță,

că nu este alt nume

prin care să fim mântuiți,

în afară de Isus din Nazaret! Fiul lui Dumnezeu!

Saul? E creștin?

A devenit un om nou.

Isus vrea să facă asta... să schimbe oameni.

Lasă-mă să te-ajut.

Mersul îți va face bine.

Deci,... asta-i tot? S-a terminat așa?

Nu, nu, nu... acesta a fost doar începutul...

pentru Saul și mulți alți oameni.

Deci, ce s-a întâmplat? Ce s-a întâmplat după aia?

Asta... e altă povestire... iar dacă cobori...

s-ar putea să am puterea să ți-o spun în întregime.