Original subtitles

‫إذا لم تفهم بعد‬

‫لماذا ظهر "ماركوس" فجأة على المسرح،‬

‫إليك ما حدث:‬

‫صوتي مبحوح!‬

‫اللعنة، الاختبار!‬

‫ألا يمكنك أن تذهب بدلاً منها؟‬

‫من، أنا؟‬

‫"ماغيه" استبدل أخته‬ ‫في اختبار برنامج "ميوزك ستار".‬

‫هيّا، افعلها.‬

‫هل تعرف هذه؟‬

‫ولكن بعد أخذه لحبة أعطاها له "باشي"...‬

‫للأسف لا، "ماغيه".‬

‫لم يفشل فقط في الاختبار،‬

‫بل دمّر حياته بالكامل.‬

‫لم يكن يجب عليك الضّغط عليّ‬ ‫للذهاب إلى ذلك الاختبار اللعين.‬

‫لقد مضى ٢٠ عامًا على ذلك الاختبار!‬

‫ولن تستطيع أبدًا تغييره.‬

‫"للأسف لا، (ماغيه)".‬

‫اللعنة!‬

‫منذ أن حدث كهربائي في جهاز‬ ‫السّنتيسايزر يوم عيد ميلاده الـ٤٠...‬

‫يا لهذه المصيبة، ما هذا بحق الجحيم؟‬

‫...صار بإمكانه‬ ‫إرسال رسائل نصية إلى نسخته الشابة.‬

‫ويكتب له أشياء مثل:‬

‫"لا تأخذ الحبة اللعينة من (باشي)".‬

‫- "باشي".‬ ‫- نعم.‬

‫لن أتناول حبوبك.‬

‫الأمر السّيء هو أنه بتغيير الماضي،‬

‫حتى لو كان شيئا صغيرًا...‬

‫مذهل.‬

‫...يتغير الحاضر أيضًا.‬

‫نعم!‬

‫أكثر مما كنا نتخيل.‬

‫الأمر بسيط ومنطقي.‬

‫"لا أعرف إن كنت تستطيع رؤية ما أراه‬

‫وأخشى أن يزداد الأمر سوءًا‬

‫وأتساءل عمّا سيبقى‬

‫لا ترحل، أرجوك‬

‫من سيفوز في النهاية؟ لا يهم‬

‫حياتنا مجرد لعبة حظ‬

‫الناس ضعفاء والأحلام كبيرة‬

‫إنها لعبة في البداية‬

‫لكننا لا نعرف الهدف‬

‫ونريد جميعًا أن نكون سعداء‬

‫نؤمن بذلك حقًا‬

‫لكلٍ نصيبه‬

‫لكلٍ نصيبه"‬

‫أنت!‬

‫"مايندبلو"‬ ‫"سلسلة من تأليف (إريك أندريه)"‬

‫اللعنة.‬

‫هل أنتِ "ليلى" من برنامج "ميوزك ستار"؟‬

‫وأنت، هل أنت "ماغيه" من البرنامج نفسه؟‬

‫"مرحبًا، لم آخذ الحبة.‬

‫هل تغيّر شيء بالنسبة إليك؟"‬

‫"كل شيء رائع! أصبحت مغنيًا ناجحًا."‬

‫"أرسلت في ٢٠٢٣"؟‬

‫نعم، الاسم نفسه، تاريخ الميلاد نفسه.‬

‫صحيح أن هذه معلومات‬ ‫يمكن لأيّ شخص العثور عليها، لكن...‬

‫كيف عرف بشأن "باشي"؟‬

‫والدي كان يتحدث كثيرًا‬ ‫عن الهياكل الزمكانية،‬

‫ومن الناحية النظرية،‬ ‫هذا النوع من الاتصال ممكن.‬

‫مذهل!‬

‫إذا كانت هذه الرّسائل‬ ‫أرسلت من نفسك في المستقبل،‬

‫فهذا يعني نظريًا...‬

‫أنك غيّرت الآن مستقبلك الخاص.‬

‫ماذا؟ لكن ماذا عن بقية العالم؟‬

‫ما علاقتي أنا؟‬

‫حسنًا، كل شيء مترابط!‬

‫إذا تغيّر مستقبلك،‬

‫فهذا يعني أن مستقبلي‬ ‫ومستقبل "إيفا" قد تغيرا أيضًا.‬

‫اهدأ.‬

‫طالما أن أموري جيدة،‬ ‫ستكون أموركم جيدة أيضًا.‬

‫نعتني ببعضنا البعض.‬

‫طعام.‬

‫"ديان"؟‬

‫- أعرّفك بـ"ديان".‬ ‫- مرحبًا!‬

‫لقد بالغت قليلاً في أدوار اللعب هذه،‬ ‫ألا تعتقد ذلك؟‬

‫هيه!‬

‫شهية طيبة.‬

‫إنه "ماغيه"!‬

‫"ماغيه"!‬

‫هل يمكنني الحصول على توقيعك؟‬

‫"باشي"؟‬

‫هل تتذكرني؟‬

‫"ماغيه"!‬

‫أريد توقيعك!‬

‫"ماغيه"!‬

‫تفضل،‬

‫القسط الثاني.‬

‫نقدًا.‬

‫لكن انتظري، ماذا...؟‬

‫هل تعطيني المفاتيح؟‬

‫إنها في السّيارة.‬

‫رائع.‬

‫"فينس"‬

‫يجب أن أذهب الآن.‬

‫هيه!‬

‫هذه سيارتي!‬

‫وتلك الأغاني، لا أعرف كيف كان ذلك ممكنًا،‬

‫لكنها كانت تخرج مني بشكل طبيعي تمامًا.‬

‫كانت تخرج تلقائيًا!‬

‫كان الأمر مذهلاً.‬

‫يجب أن نعيد التّجربة. بالتّأكيد.‬

‫كان ذلك رائعًا. شكرًا لأنك أحضرتني.‬

‫"ساندرا"؟‬

‫من هي "ساندرا"؟‬

‫"إيلا"!‬

‫هل هناك أحد؟‬

‫هل يمكنك ترتيب فوضاك، من فضلك؟‬

‫- نعم.‬ ‫- شكرًا.‬

‫أبي، ماذا تفعل؟‬

‫هل أنت حقًا ابنتي؟‬

‫نعم، وأنت مزعج حقًا.‬

‫ألا تريدون شرب الماء بدلاً من ذلك؟‬

‫إننا في وضح النهار الآن!‬

‫لديّ ابنة؟‬

‫وبصفتك والد هذه الابنة،‬

‫هل يمكنك التّأكد‬ ‫من أنها لا تقضي وقتها كله‬

‫في المشاركة في تظاهرات من أجل المناخ؟‬

‫ستدمر مستقبلها.‬

‫ماذا؟‬

‫"ساندرا بيري"‬

‫لا توجد نتائج‬

‫"ساندرا بيلارت": محامية‬

‫اتصال: مكتب المحاماة "بيلارت"‬

‫مكتب المحاماة "بيلارت".‬

‫لا يمكننا الرّد على مكالمتك حاليًا،‬

‫يرجى ترك رسالة لكي نتواصل معك.‬

‫أمي؟‬

‫هل حبيبتي هنا؟‬

‫نعم.‬

‫الأمر طارئ جدًا.‬

‫نحن لا نريد المزيد.‬

‫"روبين"!‬

‫"روبين"!‬

‫"روبين"!‬

‫- "ماركوس"؟‬ ‫- "روبين"!‬

‫ما هذه الملابس؟‬

‫اسمع، لن تصدق أبدًا ما حدث...‬

‫دعنا ندخل هنا. تعال.‬

‫حياتي أصبحت فجأة مختلفة تمامًا.‬

‫أنا مرتاح جدًا لأنك لاحظت ذلك.‬

‫الأمر جنوني تمامًا ما حدث.‬

‫انظر، لقد تلقيت رسالة نصية‬

‫مرسلة مني عندما كنت في الـ٢٠ من عمري.‬

‫كيف ذلك؟‬

‫يبدو أنه يعيش في عام ٢٠٠٣.‬

‫نعم، وماذا بعد؟‬

‫لقد أرسلت له رسالة‬

‫أخبرته فيها ألا يبتلع الحبة‬ ‫في تجربة أداء "ميوزك ستار"،‬

‫وذلك اللقب "للأسف، لا (ماغيه)"‬

‫وكل هذه الفوضى اختفت.‬

‫وقد قدمت للتو حفلة موسيقية‬

‫بأغاني لم أؤدها من قبل.‬

‫انتظر، هذا ليس كل شيء،‬

‫لدي ابنة.‬

‫ألم تفكر في العواقب‬ ‫التّي قد تترتب على ذلك؟‬

‫هل تدرك أنه بقرارك القيام بذلك،‬

‫لقد قذفتنا إلى واقع جديد تمامًا؟‬

‫لا نعرف حتى الآن كل ما قد يكون تغيّر.‬

‫أليس ذلك رائعًا؟‬

‫رائع؟ ماذا؟‬

‫يبدو أنني اضطررت لبيع شاحنتي.‬

‫وأعتقد الآن أنني أصبحت بلا مأوى.‬

‫بتغييرك لحياتك، غيّرت حياتي أيضًا!‬

‫لكن، لقد أصبحتُ مغنيًا ناجحًا الآن.‬

‫هذا يعني أن لدي المال‬ ‫وسأتمكن من مساعدتك.‬

‫رائع، أنا حتى على غلاف مجلة "إلستريه".‬

‫انظر!‬

‫"ليلى" و"ماركوس": سر حبهما‬

‫وماذا عن "ساندرا"؟‬

‫لا أدري.‬

‫أعتقد أنه مر زمن طويل‬ ‫وأنا أعيش مع "ليلى".‬

‫مرحبًا.‬

‫المؤسسة الإصلاحية...‬

‫"إيفا"...‬

‫...يرجى قبول المكالمة...‬

‫إنها... إنها "إيفا".‬

‫"إيفا"؟‬

‫الحمد للرب أنك أجبت.‬

‫هناك شيء خطأ.‬

‫أعتقد أن "ديان" قد وضع لي شيئا،‬

‫أو لا أعرف بالتّحديد...‬

‫لكن قبل قليل كنت لا أزال في منزلي،‬

‫والآن أنا في السّجن.‬

‫كيف يعني في السّجن؟‬

‫"روبين"؟‬

‫يا إلهي، أنت هنا أيضًا.‬

‫هل تتذكرين كيف كانت حياتنا من قبل؟‬

‫ماذا تقصد بـ"من قبل"؟‬

‫بالطبع!‬

‫الصّاعقة الكهربائية.‬

‫- ماذا؟‬ ‫- ماذا؟‬

‫نعم، الصّاعقة من جهاز السّينثيسايزر‬ ‫التّي تلقيناها نحن الثلاثة‬

‫تمامًا قبل الحفلة البارحة،‬

‫من المؤكد أن هذا ما يربطنا.‬

‫صحيح، أتذكر،‬

‫وبالمناسبة، تلقيت الرّسالة النصية‬ ‫مباشرة بعد ذلك.‬

‫هل يمكنكم إخباري...‬

‫كل هذا بدأ يبدو منطقيًا.‬

‫لا، لا يوجد أي منطق في ذلك.‬

‫علينا إنهاء المكالمة.‬

‫حسنًا.‬

‫اشرح لي بسرعة.‬

‫نعم، اسمعي يا "إيفا"،‬

‫"ماركوس" أرسل رسالة نصية‬

‫غيّرت شيئا في ماضيه.‬

‫بسببه، انتهى بنا المطاف في واقع مختلف‬

‫حيث لم يعد هو "للأسف، لا (ماغيه)"‬

‫بل أصبح نوعًا من المشاهير المحليين،‬

‫مغنيًا ناجحًا.‬

‫يا إلهي، أعتقد أنني سأفقد عقلي.‬

‫لا أفهم أي شيء.‬

‫أعلم أن الأمر صعب الفهم،‬

‫لكن صدقيني يا "إيفا"، أنتِ بخير.‬

‫وهذا السّبب في أنني في السّجن؟‬

‫لا تقلقي.‬

‫أنا نجم الآن، وسأخرجكِ من هنا.‬

‫ماذا؟‬

‫لكن...‬

‫اللعنة،‬ ‫علينا أن نجد طريقة للعودة إلى الوراء.‬

‫لا، لا أريد أن أعود لأكون‬ ‫"للأسف، لا (ماغيه)".‬

‫صورك بدأت تتغير.‬

‫وإذا حدث الشيء نفسه لذكرياتنا؟‬

‫- "ماركوس"؟‬ ‫- ماذا؟‬

‫فكر قليلاً، أنت أيضًا.‬

‫إذا كانت كل صورك القديمة‬ ‫تُستبدل بصور جديدة‬

‫تعود لهذا الواقع...‬

‫سنحصل تدريجيًا على ذكريات جديدة.‬

‫رائع! حتى أنني أملك قاربًا!‬

‫نعم، لكننا قد ننسى واقعنا القديم.‬

‫بمعنى آخر، الواقع الجديد‬ ‫يمحو الواقع القديم.‬

‫وبسرعة واضحة.‬

‫لهذا استطعتَ أن تغني أغاني‬

‫لم تكن تعرفها من قبل!‬

‫هل تريد حقًا أن تصل إلى هذه النقطة؟‬

‫أنا أجد هذا الواقع لا بأس به.‬

‫لكن قد لا تبقى "ماركوس" الذي أعرفه،‬

‫بل فقط المشهور المحلي‬ ‫الذي يظهر في تلك الملصقات.‬

‫هذا هراء!‬

‫"إيفا" في السّجن.‬

‫علينا أن نفهم أين حدث الخطأ‬

‫وأن نحذرهم في الماضي.‬

‫لا، هذا ليس ما سنفعله.‬

‫سأذهب لرؤية "إيفا" وأخرجها من السّجن،‬

‫وأشتري لك شاحنة جديدة،‬

‫وسيكون الجميع سعداء.‬

‫أعطني هاتفي.‬

‫دعني أحتفظ به قليلاً لتحليله.‬

‫حسنًا.‬

‫حسنًا، ابق مختبئا هنا ولا تلمس أي شيء.‬

‫٢٠٠٣...‬

‫مرحبًا.‬

‫حسنًا، لندخل.‬

‫أنا معهم.‬

‫أنت هنا!‬

‫نعم!‬

‫إنهم يقومون بجلسات كاريوكي كثيرًا.‬ ‫الأجواء رائعة.‬

‫في صحتكم!‬

‫الأغنية!‬

‫إنها "كريس تايلر"! هيا بنا!‬

‫لا، لا، مستحيل.‬

‫لقد فعلتها في الاختبار!‬

‫أعلم، لكنني كنت متوترًا للغاية.‬

‫كنت أعتقد حقًا أنني سأستفرغ على المسرح.‬ ‫هل يمكنك تخيل الإحراج؟‬

‫على أي حال، صوتك رائع.‬

‫نعم، رائع جدًا،‬ ‫وهذا يجعلني أشعر بإحراج أكبر.‬

‫نعم!‬

‫سأذهب سريعًا إلى الحمام.‬

‫"ماغيه".‬

‫مرحبًا!‬

‫مرحبًا!‬

‫"ليلى"...‬

‫غدًا في هذا الموقع.‬

‫رائع، غدًا بالفعل!‬

‫ما اسم فرقتك؟‬

‫"منطقة الأصدقاء".‬

‫أريد بشدة أن أقوم بديو معك.‬

‫- ديو معي؟‬ ‫- نعم!‬

‫- رائع.‬ ‫- رائع.‬

‫مرحبًا، عزيزي.‬

‫قلت بالضّبط ما اتفقنا عليه‬

‫وآمل أن يكون كل شيء بخير.‬

‫مرحبًا، عزيزتي.‬

‫لقد نجحنا، نجح الأمر.‬

‫لقد قبضوا عليها.‬

‫حسنًا، ممتاز. تستحق ذلك.‬

‫"إيفا" في السّجن.‬

‫"روبين" بلا مأوى.‬

‫"ابقَ بعيدًا عن (ليلى)،‬

‫وإلا ستخسر كل من تحبهم."‬

‫"(روبين)، ماذا يجب أن أفعل؟"‬

‫أنا من يرد، رائع!‬

‫"واقعنا تغير‬

‫ونحن جميعًا مفككون عن بعضنا البعض.‬

‫هذا بسبب "ليلى".‬

‫"معًا، يدمرون كل شيء.‬

‫(ماركوس) يجب أن يكون مع (ساندرا)،‬ ‫وليس مع (ليلى)."‬

‫"روبين"، هل أنت بخير؟‬

‫"إيفا"، أحتاج مساعدتك.‬

‫من المهم جدًا أن تصدقيني،‬

‫حتى لو أعترف أن الأمر يبدو مجنونًا تمامًا.‬

‫حسنًا...‬

‫حسنًا...‬

‫اسمعي، كل شيء سيكون بخير.‬

‫كل شيء سيكون على ما يرام؟‬

‫ما هذه القصة عن رسالة نصية‬ ‫أرسلت من الماضي؟‬

‫كيف يمكن أن...‬

‫اسمعي، لقد أرسلت رسالة إلى نفسي‬ ‫عندما كنت شاب‬

‫لأخبره بألا يأخذ تلك الحبة اللعينة‬

‫في اختبار "ميوزيك ستار".‬

‫ثم، فجأة!‬

‫حسنًا، حدثت بعض الأضرار الجانبية،‬

‫لكن لا تقلقي، سأصلح كل شيء، حسنًا؟‬

‫أليس...؟‬

‫نعم، إنه هو. وبصراحة،‬

‫أعتقد أن هذا الدور يناسبه جدًا.‬

‫سيد "بيري".‬

‫هل اعتقدت حقًا‬

‫أن بإمكانك التّحدث إلى موكلتي‬

‫دون حضوري بجانبها؟‬

‫"ساندرا"؟‬

‫بالنسبة لك، أنا السّيدة "بيلارت".‬

‫تبًا.‬

‫انتظري، لحظة واحدة.‬

‫إنه أنا.‬

‫تقصدين أنكِ لا تتذكرين أي شيء؟‬

‫مشاجرتنا ليلة أمس؟‬

‫أنا لا أفهم ما الذي ترمي إليه،‬

‫لكن على عكسك، سيدة "بيري"،‬

‫أنا أتذكر جيدًا‬ ‫أننا قررنا قطع أي اتصال بأخيكِ.‬

‫يا إلهي!‬

‫الصّدمة الكهربائية.‬

‫ماذا...؟‬

‫لقد تعرضنا لصدمة كهربائية‬ ‫في ليلة عيد ميلادي.‬

‫نعم.‬

‫لهذا السّبب أنا و"روبين" وأنتِ‬

‫نتذكر واقعنا القديم.‬

‫لكن هذا ليس حال "ساندرا".‬

‫هي لا تتذكر أي شيء؟‬

‫كنت أعتقد أن الأمر واضح:‬

‫لا يمكنك الوثوق بأخيكِ.‬

‫مهلاً، مهلاً، مهلاً.‬

‫أنا هنا لإخراجها من السّجن.‬

‫حقًا؟‬

‫ومع ذلك كنت أنت وزوجتك من أدنتم موكلتي.‬

‫ماذا؟ هل هذا صحيح؟‬

‫بالطبع لا.‬

‫بصراحة، ليس لدي أي فكرة.‬

‫أي فكرة؟‬

‫لقد صرحتُم للمحكمة مع ذلك‬

‫أن السّيدة "بيري" حاولت دهسكم بسيارتها.‬

‫هل فعلت ذلك؟‬

‫لا، هذا بالتّأكيد مجرد سوء فهم.‬

‫لن أفعل شيئا كهذا أبدًا.‬

‫إذن تريد التّراجع عن شهادتك؟‬

‫بالتّأكيد.‬

‫هل تعلم أنك قد تواجه‬

‫عقوبة السّجن بتهمة الإدلاء بشهادة زور؟‬

‫حقًا؟‬

‫"ماركوس"!‬

‫أنا، أنا...‬

‫اسمعي، "إيفا"، سأجد حلاً، حسنًا؟‬

‫وحلاً لنا نحن الاثنين، أعدكِ بذلك، حسنًا؟‬

‫وفي هذه الأثناء...‬

‫"ساندرا". عفوًا، السّيدة "بيلارت".‬

‫"ماركوس"، لا يمكنك المغادرة هكذا.‬

‫لا يمكنك تركي هنا وحدي!‬

‫سأعود بأسرع وقت ممكن، حسنًا، "إيفا"؟‬

‫أعدك، سأعود.‬

‫سأخرجك من هنا. أعدك بذلك.‬

‫وفي استمرارية الزمان والمكان،‬ ‫تكتمل الدائرة هنا.‬

‫اللعنة.‬

‫كنت متأكدًا أن "ماغيه" يخفي عني شيئا.‬

‫ماذا تفعلين الآن؟‬

‫أسأل عن أرقام اللوتو للأسبوع القادم!‬

‫لا!‬

‫ماذا؟ ما المشكلة؟‬

‫"ماغيه" ربما تمكن من الحصول على معلومات.‬

‫ألا تدركين أن هذا خطير جدًا؟‬

‫قد تتسببين بفوضى عارمة بفعلتك هذه.‬

‫وكيف تعرف ذلك؟‬

‫والدي وضع العديد من النظريات‬ ‫حول هذا الموضوع،‬

‫ثقي بي.‬

‫ما علاقة والدك بهذا؟‬

‫هل سبق أن كذبت عليك؟‬

‫- حسنًا، حسنًا، أثق بك.‬ ‫- جيد.‬

‫في الواقع، لإصلاح الفوضى‬ ‫التّي تسبب بها "ماغيه"،‬

‫علينا أن نتأكد من أنه‬ ‫سيقع في حب "ساندي".‬

‫انتظر، ماذا؟‬

‫"ساندي" مع أخي؟‬

‫نعم، لأنه في مستقبلنا الحقيقي،‬ ‫كانا يعيشان معًا.‬

‫يجب أن تسير الأمور‬ ‫كما كان من المفترض أن تسير.‬

‫وماذا لو لم أرغب في أن يكونا معًا؟‬

‫هل تفضلين أن ينتهي بك الأمر في السّجن؟‬

‫لأن هذا ما يحدث في هذا المستقبل الجديد.‬

‫ربما كل هذا مجرد هراء.‬

‫هل تريدين أن تخاطري؟‬

‫لا.‬

‫وأعتقد أنه في الوقت الحالي،‬ ‫"ماغيه" يفكر في شخص آخر.‬

‫لدي فكرة!‬

‫يجب أن نعلم أكبر قدر ممكن عن هذه "ليلى".‬

‫مرحبًا، نحتاج إلى المزيد من المعلومات‬ ‫عن "ليلى"،‬

‫"أرسل لنا كل ما تجده عنها."‬

‫"ليلى بيري"...‬

‫في ذلك الوقت،‬ ‫كنت أعاني أيضًا من اضطراب غذائي خطير.‬

‫"ليلى" تعاني من اضطراب غذائي،‬

‫"يجب أن تتقيأ بعد كل وجبة."‬

‫هذا لا يساعدني كثيرًا الآن.‬

‫حاليًا، أنا معجب جدًا بفرقة "راسموس"‬

‫وعلى وجه الخصوص أغنيتهم "في الظلال".‬

‫إنهم يضعون المكياج،‬ ‫وأعتقد أنه يليق بهم جدًا.‬

‫يجب أن يضع الرّجال المكياج أكثر.‬

‫هل يمكنني أن أعرف‬ ‫ما الذي تنوين فعله بهذا؟‬

‫ستضع المكياج!‬

‫مرحبًا، سأعود إلى المنزل،‬ ‫يجب أن أستيقظ مبكرًا غدًا.‬

‫لا، ابقَي قليلاً بعد.‬

‫الآن سيبدأ الجزء الممتع، أؤكد لك.‬

‫يا إلهي، هذه أغنيتي المفضلة.‬

‫تعال معي!‬

‫هذا يعمل.‬

‫بيرة؟‬

‫شكرًا.‬

‫يا لها من وقحة تلك "ليلى"، أليس كذلك؟‬

‫أنت تستحق أفضل من ذلك حقًا.‬

‫"روبين"؟‬

‫آسف لأن الأمر استغرق وقتًا طويلاً.‬

‫إذن، ما الأمر بالنسبة لـ"إيفا"؟‬

‫لا تقلق، سأهتم بالأمر.‬

‫في غضون أيام قليلة، ستخرج.‬

‫وأنت، هل تمكنت من العثور على شيء؟‬

‫نعم، تمكنت من تحديد مصدر المشكلة.‬

‫حقًا؟‬

‫لا تقل لي إنك تحاول العودة إلى الوراء.‬

‫هذا مستحيل، لأن الوقت يمضي قدمًا...‬

‫لقد قضيت حياتي كـ"للأسف لا، (ماغيه)."‬

‫وتريدني أن أعود إلى تلك الحياة؟‬

‫الأمر لا يتعلق بك وحدك.‬

‫إذن، أنت أيضًا تدخل في الموضوع.‬

‫ما الذي تخطط له؟‬

‫ماذا بك؟‬

‫من الأفضل أن تغادر.‬

‫"انتبه، (روبين) يحاول تدمير كل شيء."‬

‫هل يمكنني أن آخذ واحدة؟‬

‫تفضل.‬

‫شكرًا.‬

‫بالمناسبة، كم عمرك؟‬

‫اللعنة.‬

‫كنت أرغب بها بشدة.‬

‫وكأنني لا أستطيع التّدخين.‬

‫أنت لا تدخن أبدًا.‬

‫صحيح...‬

‫ربما يكون هذا هو السّبب.‬

‫قومي بعملك‬

‫مع المظاهرات من أجل المناخ وكل ذلك،‬

‫الأمر مهم، وأنت على حق.‬

‫حسنًا...‬

‫الأمور معقدة قليلاً في الوقت الحالي.‬

‫هذا ليس جديدًا.‬

‫ماذا تقصدين؟‬

‫لا يهم.‬

‫سأذهب للنوم.‬

‫ثم... اللعنة!‬

‫يجب أن يتوقفوا، اللعنة!‬

‫تبًا!‬

‫يجب أن يتوقفوا.‬

‫ماذا تريد أن تفعل؟‬

‫تستلقي بين الاثنين؟‬

‫حسنًا، سأذهب للنوم في غرفة التّمرين.‬

‫مكتب المحاماة "بلارت".‬

‫لا يمكننا التّحدث إليك الآن،‬

‫يرجى ترك رسالة حتى نتمكن من التّواصل معك.‬

‫أنا "ماركوس".‬

‫سأقوم بذلك.‬

‫أعني، سأتراجع عن تصريحي.‬

‫هذا كل شيء.‬

‫"فينس"‬

‫"الكون المتعدد"‬

‫اليوم ٢ من ٤‬

‫هل تعطيني رقمك؟‬

‫نعم.‬

‫"(روبين) و(إيفا)‬ ‫كانا يحاولان فقط مساعدتك.‬

‫"إنهم على حق، انسَ (ليلى)."‬

‫أنت منحرف، ما مشكلتك؟‬

‫منحرف؟‬

‫الرّسائل النصية؟ من أنت؟‬

‫أوه، اللعنة.‬

‫"ليلى"، الرّسائل ليست مني، حسنًا؟‬

‫إنها مرسلة من رقمك.‬

‫لكن لا، أقسم لك، ليس أنا،‬ ‫إنهم "روبين" و"إيفا".‬

‫وأنا لا أعاني من اضطرابات غذائية.‬

‫"ليلى"، من فضلك،‬

‫أقسم أن الرّسائل ليست مني.‬

‫سأخرج "إيفا" من السّجن.‬

‫أنت مريض.‬

‫اتركني وشأني، حسنًا؟‬

‫ما الذي يحدث؟‬

‫لا!‬

‫افعل ما تشاء.‬

‫نحن على الهواء مباشرة خلال ٥، ٤،‬

‫٣، ٢...‬

‫أنا من كان يجب أن يذهب‬ ‫لبرنامج "ميوزيك ستار"،‬

‫أما أنت،‬ ‫فقد استبدلتني في اللحظة الأخيرة!‬

‫أنت لا تساوي شيئا على الإطلاق.‬

‫مجرد نسخة باهتة من الآخرين،‬ ‫هذا كل ما أنت عليه.‬

‫لن يهتم بك أحد أبدًا.‬

‫- موهبتك تتألق...‬ ‫- هذا واضح.‬

‫...بغيابها.‬

‫أعتقد أن كل شيء مترابط مع بعضه.‬

‫يجب أن أتحدث إليك فورًا.‬

‫الأمر مهم جدًا.‬

‫مرحبًا، "إيفا" من مستقبلي.‬

‫استمعي إليّ جيدًا.‬

‫الموسيقى الناجحة في المستقبل‬

‫أو أرقام اليانصيب الفائزة.‬

‫كل الصّيحات الحديثة،‬

‫بهذه الطريقة، سنتقدم دائمًا بخطوة!‬

‫ترجمة: ترانسبرفكت ميديا‬