Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
DVD / DVDRip ����: 1:48:59 25 :FPS
���� ������� �� ��� ����� �����
!����� �����
!���-�'���, ��� ���� ����
���� ������! ��� ������ .����� �������. ����� ����
.��� ���� ���� ...�-���. 22, 23, 24, 25
!������! ����� ���� ���
?��� ��� ����� �����
���. ���� �� ������� ���� .�� �� ������ �����
.���� ���� �� �� ��� .���-
...���� ��
?��� ��� .��� ���� ���-
?��� ��� .��-
.����� �����. �����
.�� �����, ���� ���� ���
?���� ������� ���� .��-
.�� �� ����� ���� .�� �� ��� ��
?����
.�����
...���� ��, �����
.����� ������ ���� ���� .��� ����� ������ �� ����
...��! ��� �� .�� �� ��� �����-
.������ ������ �� ����� ���
."�� �� ����� "���� �����
.�������, ����. �� �� ����
.������ ���� ��� ��������
.����� ���. ���� ����
.�� ��� ����� ?�� �� ���� ���
����. -��� ���� ����� ?���� ���� ���, ��
.�� �� ����� ����
.��� ����� .�� �� �� ����� ���
.����
?�� ��
...���� ���
?���� ����, ������� .��-
!�������, ������, ���� ����
�������, ����� !�� ������� �������
!�����, ���� ��� ���
"����� �������"
.���� �� ����� .���� ������ �� ���
?���... ���� ��� ����
!?�� ?���� ��� ����-
!�������, ������ .����� ������� �� ����
.�� �� ������� ��� ����
.����� ��� �� ������
,��� ��, ����� .�� �� ���� ���� ������
!����� �������
,��, ����� �� .����� ��� �������
!����� ���� ?�� ��� ��� ��-
.�� ���� �����
...����� ���
.����
...������ �� ...�� ������ ��� ���� ���
!���! ������ �� ���� ����
.����� �� �����, �� ���
.������ �� ��'�� ?���� ����-
!���, ����� ���� !�������, ���� �� ������-
!"��� ����� �� "����
.��-����. ����� ���� ����
!�������� .����, ���� ����
.���� ����. ���� �����
.����, ����
?������ ����� ���� .��, ��� ���� ���� �����-
.������ �� ������ ��� ?���� ����-
.����, �������
?�� ����� .���-
?�� �����! �� ��� �� -11.
?�� �� ��� ��� .��-
.�����. ����� ����
!�� ����� �� ��� ���
�� ���� ��� �� ���� .��� �� ���� ��� ��-�� ���
!���, �� ������ .��� �����-
.��� ����� ����� .�� ���� �����-
?��� ��� ���� ����
!�� ����
?�� ���� !����-
!������ !���, ���� �� ����-
!����� ?���� �����-
�������, ������ ����'� .����� ����� ���
���� ����� ���� .���� �� ���� ���������
?�� ���� ������ .��� ���� ��� ����� ����-
,�� ��� �� ��� ����� .�� ��� ����� �����
,��� ����� ���� .�� ����� ������ ��� �������
."��� �� ���� ���. "����� .������� ������-
����� ������� ����� ������� .����� �������
?�����, ������� ����
.��� ����� ����� ����� ...����� ���-����
.���� ��� ����
.�� ����
?��� ������ ...������, ��� ����-
.�� ������ ��� ������
.��� ���� ����� �����
.��-���� ��� ����� ����"�
.������� ����� �� ���
?��������! �� ���� �����
.����� �� �� ������ ���� .����� ���� ��� ���
!������
!���, ��������, ��� ����� !�� ������� ����
.��� ���� ����� ������ ������
��? ������ �� ���� ?�� ������
.���� ��� �����
?"�� �� "����� .��� ���-
.�� �� ���� ?�� ����-
!���, ���� ��� ��� �����
����! ��� ���� .������� �������, ����
.����, ���� ����. �� �����
.�� �����
!����� !��� ����-
.����� ������ ����� ����� ��� ?���-
.��� ��� �����
.�'��� ���� �� �� �����
!��� �'��, ���� ������
.����, ����
.������ �� ������� ���� .�� �����
�� ����! ��� ���� ����� !�����, �� ����
.�� �� ������ .�� ���� ����, �����
.����� ��� ����� ����� �����
��. ���� ��� ���� .����� ��� �� ����
?���� ���
.�"�������". ������� ���
���� ������ ���� ����� .�� ���� ����
?����� ����� ����, ����
!����, ���� ����
����� ���� ���� !������ �� �� �� �����
.�����. ���� ����
����, �� ���� �� ������� !����� ������
!�� �����
.����. ��� ������ ����
.���� ����� ���� ���
...�� ��� �����. ��� ��� ���
.������
.������ ���� ������ ?���� ������
.��. ���� ����� ?������! ���� ����-
.��� ���� .�� ��� �����-
��� ��� ����� .��� ������� ��� ���
.��� ���� ���� ����� .���� �� ����� ��
.���� �� ������� .��� ����� �����
�� ��� ���� ���� .���� ����
.�� ����, ���� �� �'����
.����, �������� .����-
,��� ���� ��� .�� ���� ���� ����
?�� �� .������-
?���� ������ ...���� ����� �-
?�������, ���� ���� ������
.��� ������ ����� �� �������
?����� ��� ���. �� ���
.������� .�� ���-
���, ���� �� ?����� �� �������
.�� ��� �� ��-������ !��� ����� �� ��-�����-
���� �������� ������ .�� �'��-���. 4 ������
.�� ��� ��������, ��� ������ .����. ��� �� ���� ����-
��� ����� ���� ����� .���� �� �� ����� �����
!����
!������� ����� ��� !�� ��-�� ���
?���� ���� .��-
.��� ����� ���, ���� .����, �����-
.������ �� ���� !��� ���-
!���� ����? �����
?�� ��, ��� .��. �� �����-
.��� �� �� ����. ����� ���
?�� �� 67 .��-
�� ����, ��� ���� .������ ������ ���
������, ����� �� .�������� ���������
.����, ������ .��� ������� ���� �����
?����� ����
.���� ��� .���, ���� �� ����
.���� �� ���� ��
.������! �� ����
.�����, ���� ����� ����� ������
?��� �� �����, ���
.����� ���� �� ����� .���� ��
?������� �� ���� .�� �� ������ ����-
!����� ���� ��� ���� ���
.����� �� ������� ����
��� ����� �� �� ������� .��� ����
.����, ���� ��� !�� ���� ���! �� ���� ����
,�� ��� ����� �� ��� .���� ���� ���
,������ ��� ������ !����� �� �� �������
.���� �� ������ ������ !���� �������-
?�� �����? ���� ���
.���, ��� �� �� ������� ���
?����, �� ����� �� .�� ����� �� ���� �������
.�� ����
!����! �� ��� .���� ������-
.����, ����� ���� �����
.������ �� ����� ����� ?���? �� ��� ���-
?�� ���� ����� .��. ��� ���-
!�������� ����� !���� �����-
!���� ����
!����
?�� ����
.�� ��� ���� ��� ����� �����
.����
.���. ���� ���� ������ !����, ����-
.���, ������ ?������ ���� �����
?��� ����� �� �������
.��. ����. ����
.�� ���� ������� ��
.��� ����� �� ����
?�� ����� ?���. ��-
.���. ���� �� ��� ��� ��� ��
.�� �� ����� ���� ������
.���� �� ��������
.���� �� �����
.�����, ���� �� ����� .����� ������
!�� ����
!���� ����! ����
!������
!������ ��
?�� ���� �� !?�� ��� �����
!������
!���� ���� ��� !���, ����
.������ ���� ������� �� ����� .������ ���� �����
.���� �� !��� �������-
?�������, �� ���
��� ���� �� ���� ��� ��� ?��� �����
�� ��� �� ������� ��� .��� ��� ������
�� ��? ��, ��� ����� .����� ������, �� �� �� ���� ���
!�� �� ���� .����-
!��� �� ���� ������� ������ .��� �� �� ���� �����-
,�� ��? ��� ��� ��� .��� ����� ���� ����
.������. ���� ���� ���
.������. ��� ����� ���� .��. ���� ����-
.������ ����. ��� ����
.����. ����� �����
.���� �����
.��� ������� �� ������ ?���� ���'� �����-
.���� ����� �����. ���� ���
.��� ���� ����� ����
?���� ���, ������ .��-
.��� ���� ����� ����
.�� ���. �����
!�� ��� ����? ���� ���
!����� ���� ���
!����
?�� �����, �'��� .����, ���-
?���� ����, �'���
.���� ���� �� �������� .��� �� ����� ��? -��
?���, �� ���� ����� ��
?������ .�� �� ���� ����-
!�� ��� �� ����� �� ��
.���� ��� ?"����� "���-
!��� ��� �� ������ �����
.����� ��� ���
.��� �� ���� ���
?��� ���� ...����� �� ����-
.����� �����
?�� �����
.�20 ����. ����
.��� ���� �����, ������
...����� �����
!������, ������ ����� !���� ���� ��� ���
!���� �� ���
!��� ���� ����� ��� !�����, �����-
!����, ��� ����
.�� �� ���� ����. ��� ���� ?�� ����� ����
.��� �����
�� ����� �� ���� .������ ����
.����, ��� ����. ����� ������ .��� ���� �� ����-
!���� ��� .����, ����-
.����� ���� .�� �����. �� ����-
?��, ������! ����� �����
."����� �� "����� .�� ����� ����� ����
.��� ����. �� ��� �����
.���� ���� ���� .��� ����� ����. �� ����-
?���� ���, ����
?���� ����� ?���� ����-
.����... �����
?��� ����? �������� �� �����
.��� ���� ���� ��� .�� ����� �� ����
!�����
!���� �����
����� ���"� .�� ���� ������, �� �����
.���������
.�� ��� ��� !����, ��� �����-
?�� ��
!�� ���
!�� ����� !��� �� ���-
,�� ���� �� �� ���� .�� ��� ����� ����
?���� �� ���
!�����, ���� ?�� �����-
.��� ���� �� ��� �� ��� ���
?��. ��� �����. �� ���� !�-��� ���� �� 30
!���� ����� !����, �� ���� ���
.��� ���� ���
!�� ��� ������ .����� ��? -����� ����-
!�����, �������� ���
.����� ���� �� ����� ����
!�����, ���� �����
!������ ��� ��� !��-
!����! �������
!���� �� �� !��� ������-
!������ ���
!����, �����
!������ ��� ������ ��� ���� !������
!��� ���� ���� !��� ����� ��� ���
!���� ��� !��� ��� �� ���� ����
.��� ����� �� ��� ��� .���� ����� ����-
.��� �������, ����� .������� ������ ��������-
!��� ��� �� ���� �� ����
,��� ���� �� ���� !��� �� ���� ����
��� �� 17. ��� ��� ���� ?���� ������ �� ������
�'��-���, ��� �� ���� .���� ���� �� �����
.���, ��� �� ��� .�� ��� ����
.��� ����� ����� ������ .����, ��'���-
...������, ������
?����� ��
���� ���� �� ��� .�� ��� ������ ����� ��������
��� ����� ��� ��� ����� ...����� ��-��
��� ��� ������� ,�� ���� �����
...���� ��� ��� ����� ���
...����� ���� ���� ����� �����
.��� ������ ������ ����� �����
,���'� ��� ���� ���� .��� ��� �� ���� ���� ����
��� ���� ����� .��� �� ����� ����� �����
����� ���� �� �� ���� .�� ����-�����. �� �� ����
?����� ����, �� !��� ����� ����-����
�����! -���� ��� ��� !������, �� ����� ���
��, ������ �� ��� ������� .����� ����
�� �����, �������� ��� ?��� ������ ����
�� ����� ��� .��� ����� ����� ������
,������ ���� �� ��� ���� ".'��� ����: "����� �'����
.�� ������ ����
�� ���� ��� ���� ...�����������, �� ������
:���� �� ���� ?"'�� �� '����"
."���� ����: "������
.������� ���, �������������
?�� ���� �� ����
.���'� ��-���� ����� �� ����� .�� ���� ���� �����
!��� ��� ��� ���
.����� ���� �� ���'� ���� .���� ���� �������
.��� �� �����. ��� �� �����
!��� ����� ���� ����
?���� ������ �� �������
!�����! ���� ���� ������
!��������, ��� �����
�� �� ����� .����� ����, ������
��, ��� �� ���� ��� �� .���� ����
������ ��� ���� ���� ,�� ��� �����
.������� �� ����, ���� ������
,�� �� �� ��� .������ ���� �� �����
�'��� ��� �� ��� .�� ����� ��
.��� �� ��� ��� ������
.��� �� ���
,������ ���, �� ���� .��� �������� ��� �������
.�� ���� �� ����� ����
.��� ���� �� �� ��
.�� ����� �� ����
.��� ��� ����� �� ���
.��� ����� ���� ������ ���
�� ������. ��������� ,����� ����� ����� ���
��� �����, ���� ��� ���� ...����� �������
...��� ��� ������
.����� ������� ����� �� �����
.��� ������ ��� !�� ����-
,�� ������ ���� .�� ������ �� ��
.�� ������ .�� ����� �� ����
�'�� ��� ��� ����� ����� ���� ����� ���������
!���� ���� �� �� ���� ��������
.��, ��� �� ���� �����
��� ����� ��� ��� ���� .����� �� ��������
.������ �� �� ����� �����
�����, ����� �� ���� ��� .����� ���� ������
.������ �� ����
.�� ����� �� �����
?��, ���� ����
.���� ���� �� ����'��
.�� ��� ���
������� ����� ������ .���� ���
.��� ����� ������� ����
!������! ����� �� ���� ?����. ���� ����-
.����� ����� ����
����, �� ����� .�� ���� ����
?����� ���� .��. ����� ����-
.������� ��� �����
?��� ����
.������ ���� ������ .��� ����
?���� �� ���� �� ��, ���
.���. �� ���� �� ��
.�� �� �� �� ���� ?��� �� ����� ������-
.����� �����
...����� ���
.����� ��� ��� ����
.���� �� �� ���, ��������
.����, ����
.���. �� ����� ������ ����� .�� �� ��
.��� �� �� !�� �� ��-
.��� ��������
�������� ��� �� ��� .��-�� ��� �����
?����, ���� ����
.��� ���� ����� �� �����
.����, ����
.����? ��� ����, ��� �����
.����, �����
.���� ����� ���� .���� ����� ���-
!����, ����
.����. ������
.���, ��� ����
?�� �� ����� .���, ��� ����-
.����, ������� .��. ��� �������-
...�������
?���� �����. �� ��� �� -11.
.�� ����� ���, �����
.��� ����� ��� ����� .��� ����� �����-
.�� ���� ���
!��� .���� ���-
!����, ���� ���� ����� ���� !����-
!�� ���� ���� �����
!������, ������
��� ��� ������ .�� ����� �� �����
!���� �� ��� ��
.���, ������ .�����, ������-
.����. ��� ����
.�� ��� �����
.�����-��
.�� �� ���� �����
!���! ��, ���
.���� ����� ����� ����
,����� ������ ���� ����� ...��������, �������
��� ��� ��� ����� .������ ����
���, ����, ������ ���
��� ����� .����� ���-������ ���������
��� ����� ������ �� ����� .����� ��������
.�� �� ����� .�����! �� ��, ��� ���� ����-
.�������� ���� �� ������� ��� .�� �� ����� ����
,�����, ����� .����� ������ ���� �����
.�� ����� �������� .�� ����� ����
...��� �� �� .�� ����� ����-
.����� ������� ������ ���
...���� ���� ������� �������
,���� �������, �'��� ������� ...�����
!�� ������ ����
.����� ������� �� �'���
.������ �� ����� ���� ���� .������ ������, �� ������� ���
�� ����� ����� ��� !����� ������ �����
������ �� ������ ������ .��� ���� ����
��, ����� ������ ����� �����
��� ����� ��� .�� �� ����� ����
.����� ���� ������ .��. �� ����� ����-
���� ����� ��� ���� �������� .����� �� ���� �����
���� ������ .�� ��������� ���������
?��� �� ����� .��. ��� ����� ����-
,��� ������ ���� ���� .���� ���� ����� ����
,��� ��� �������� �������� ...������, ����
.�� ���� ���� ���� ����
��� ��� ����� ����� ���� .����, ���, �������, ����
.�� ���
���� ����� �� ������� .������� ���
"��� ���� �� "��� ��� ."��� "��������� �����
?���� ����� ���
��� ���" ���� ��"� ���" .�� ����� ����
?�� �����
.��. �� �� ��� ��� ���
?���? ��� ���� .��. �� �� ���� �����-
��� ���� ���� ���� ��� .������ �����
?��� ����� ?�����. �� �� �� �� �����-
,���� ���� ������ .��� ��� �������
?������� ������� .�� ��� �����
...��. ��
.�������� ��� �������
.���� �������
?�����
��� �� ������ �� ����� �������
���� ������ ������ .�� �������
?������ �� ��� ����� ..."������", "������"-
.��� �� ���� ������ .���� ��� ���� ���� ����
����, ��� ��� ���� ��� ...��� ����� ����, ���
.�� ��'����, ��� ������� .�� �� ���� ����
?����� ������ �� ������ ����
.��
.��� ���" ����� ���� ����" .����-
��� ��� ����� ...���� �������, ��
.�������� ��� ��� ������
?���, ���� ���� ����
.��. ���� ��� ������
!����
!���, ����
?�� ����� .��� ����� �����-
...������ ���
!������� ������ �������
��� �� ����� ����� .�� ���� �� ����
.���? �� ����� ����
.��� ������ ����� .����� ���� ���-
.���� �� ������
!���� ���
!������
!����, ����� ����� !��� ���� �������-
.�� ��� ���! ���, �����
��� ����� ������ !�� ��� ������
�����, �"�������" ��� .���� �� ��� ������
���, �� ����� ?��"�������" ����� �����
.���� ����� ���� ������ ���
.����� �� ����� .��� ����� ����� ������ �����
.����� ���� �� ����� ���� ����
.��� �����, ���
.��� ����� ����
.�� ��� ����� ����, ����� ���
.�� ��� ��� ���
.��� ����� ����
!���� ��� �����
.���� ��� �����
!�����
!��� �� ����
...��� ����� ���"
"...��� ����� ���"
...�����
,��� ����� !��� ����� ����� ����
���� �� �'����� !�� ������ ����� ����
!��, �� �� ����� !���� �� �� �����
?���� .����-
!�� ������
!?�� !������, �����-
!��� �� ����� !"���� "����-
.���. ����
!��� ��, ���� ������
!���! ���
!��� ?��� �� �������, ��-
...��, ��, ��
������ ����� ���� �� ������ �������� �����
.���� ����� ���� �����
?������ .��. ������ ����-
������ ��� ������ .������� ����� ����
������ ����� ���������� .������ ��-������
�� �����. �� ���� ���������� .������� �����
...��������
?���� ����� ���, ���� ����
.��� �� ����� �����
.��� ��. ������� ��� ���������
.����� �����, �����
.��, ��� ��� ?�� �����, ����-
?���� ����. ���� �����
?��. ��� ��� ���, ����, ����
?�� ��� ���
?�� ������ ������ ������
.����-��, ���-��-�� ?��� ����� �� ��
.�����. ����
?�� ����� �� ���� ���
.����� �� �����
!����! ���� ��� �����
,�� ���� ��� .���� ������ ��� �� ����
.�� ���� ��� ��� .���� ����� �������
,�'���, �����, ���� �������
.��� �� ����. ��
...�� ������ ����� ...�������-
!���� ���� �� �������
?����� �� ��������
!��� ��� ����
!�����, ���'�
!��� ����, ���'�
!�� ������ ��� ����
...�������� �� �� ������ ���
.���'� ���� ���� 20 ��� �����
.�20 ���?! �� ����
!�����
������ ���� ������ ��� ����� �����
.��� ���� �� ����
.�20 ��� �����, �� ���� .��� ���� ��-��
.������ ���� ?�� �����-
!������ !��� ���, ����-
!������ �� ����
!�����, ����
!������
?���� ����, ������ .��-
?����� ���� ��� .��-
...���, ���
?�20 ��� �����? �� ������ .�����-
?�� �� ���� ��� .��-
.�� ���� ����
?�� ���� �� .����-
.��� �����
!��� ������
!�����
.���� ���� ����
.������ ���
.��� ����, �����
."����� �� "��� ����
?�����, ��� ���� ����� �� ���
!?�� .��� �����-
?�� ������ ���� ��
.��, ��� ���� ��� ����
?�� �� .��� ����-
��� ��� �� ���� ?������ �����
.��� �� ����� �� �� .��� ��� ����
��� ����� �� ������ ��� .����� �����
.����� ���� ��� .��� ������ ����
.���� ����� ��� ���
.������ ���� ����
.��� ���... ���� ���� ��
."����", �� "��"
...��� �� ��
?������
!��. ���� ���
!����-���� ��� �� �����
!���
.�����, ���� ��� ���� �����
��� ���� �� ��� .����� ��� ����
!���� �-7 ��� ���
!�� ���� .����-
...���, �����, �����
...�����, �����, ����
!���� .��. ����-
.�6 ����
.���� ���� ���� .���� ����� ��� ��� ������
.����� ���� .��� ���� ���-
.�� �� ��� �������
...������� �����, �����, �����
.��, ���� �������
?���� ��� ����. ������
.������
.�� ��� ����
.��, ��� ��� ��� .�� ��-
.�� �� ����� ������ �����
...�� ������ �� ������ �� .�� ����
.����� ������, 550 ���
��� �� ������ ������� .�� ����
!��� ����
?�����, �� ����� ����
!��� ����
.�� ����� �����
!�����, ������
!������
.�� ���� ��� ���� ����
!���! ����� �� ����
.����� �� ��
!���� .�� �� �������-
.������ �� .����� ����, ����-
!���� ���� ���, ��� ��-�� ���
!��� ���� �� �� ����
������ ��� ?������ �� �������, ��
!����, ����
.����� ����
.���� ��
!�� �����
.�����, �� ���� �� ���
.���� ����� ���
,��� ��� .������� ���� ���� �����
?�� ���� ���� .��� ���� �����-
.��� ����� ��� ���� ������ .��� ���� ����� ��� ����
!?�� !�����-
,���� ���� ��������� .������ ���� ����
.����� ��� �������
,����� ����� �� ���� .���� ���� ����
,�� ���� ��� ���� :���� ����
"!������ �������" .����� ����
.������ ��� ������ �����, ���
?������
?������� ���� ����� ����
���� ��� ��� ����� .�� ����� �������
����� �� �����, ��� ����� ���������� �� ����
��� ������ �� ���� ����
.��� ������ ���� ����� �������
�����, ���� ����� ���� .����� ������ ����� �����
.���������� ��� ������ ��� ����
�� ���� ���� ������ .���� ����� ����
.����� �� ��� �� �� ���
����� ����� ������ �� ������ ��������
.���� ����� ���� �� ����������
,������ ��� ���� �� �� �'� ��� .��� �� ����� �����
���-�� ���� ����� ����� ����� .���� ������
.����� ��� ��� ������ ������ .���� ��� �����
��� ���� ����� ����� .�� ���� ���� �������
������? ��� �� ��� .�� ����� �����
.�� �������
...�� ����, �'���"
...�� ����, �'���"
.��� ���� �� ���"
...��� ���� �� �� ����"
��� ���� �� �� ����"
.�� �� ����. �� ����"
...��� ��� ���� �� ���� �����"
...��� ���� �� ���� �����"
!�� ����� ����. ���� ����"
...�� ����� �� ���� ���"
...�� ����� �� ���� ���"
.���� ���� �� �� ����"
...��� ��� �� ����"
...�� ��� �� ����"
"!��� �'��� ��� ����"
!��� ����, �����
!��� ���! ��� ���
.��� ���� ���� ��� ��� ������
."������ ��: "�����
,����, ����, ����" .���� �� �'������
,����, ����, ����" .������ �� �'���
,���� ��� ���� ���" .���� �������
���� ����� ���� ���" "!���� �������
.����! ��� ����� �� ������
.�� ����� ���
��� ���� ������ ?����� �� �� ���
!��, ��! �� ����� ����
!����, ��
,����, ����, ����" .���� �� �'������
,����, ����, ����" .������ �� �'���
,���� ��� ���� ���" .���� �������
���� ����� ���� ���" "!���� �������
.���� ��� ������ ����
!�����, ���� ��� �� ���� ���
.��� ����� �� ��� ��� .�� ����. �����-
.�� ���� ��..." ������" ...�������"
.���� ����� �� �������"
,�����, ���� ����� �����"
.��� ���� ����� ������"
,����������, ������ ������"
.����� ������"
,������ ���������"
,�����, ��� ����"
.����� �� �������"
,�� �����, ��� ����"
"...���� ����� ����"
!�� ����� ������� ���������
?����
?�� ����� �����
.����� ��� ����� �� ��� ?�� ��-
.�� ����
!�� ���� .������-
,����� �������" .���� ������ ������ �������
,�� ���� ��� ������" .�� �� ��� �� ����
��� �����" ,��� ��� ����� ��� ����
.���� ����� ���� �� ����"
...��� ����� ���� ���� ����"
!������, ������ .���� �� ������ ����"-
��� ��� ����� ���� ���"
.����� �����"
,���� �� ���������" ,������ ��� ���
�� ������� ��� ����"
.������� �� ������"
,���� �� ���������" ,������ ��� ���
,��� �� ��� �����"
.��� �� ���� ���� �������"
����� ������"
"...�� �� ���� �����"
��� ��� �� �� ��� 15 ��� !���� �� ����� �� ������
!�� �����
.���. ���� �� ���
,�� ����� �� ��� ����" .��� �� ������
,���� ������" !�� ����� ���� ����
!���� ����� �� ������ ����"
"!����������"
!����
!����� .�� �� ��� ���-
?�� �� ��� .����� ������-
!���� ���� �����
������ ��� ����"
.��� ���� �� ��� �����"
,���� ���� �� �� ����"
.�� ����� �� ��������"
,���� ���� �� �� ����"
.�� ����� �� ��������"
,��� �� ����, �� �� ����"
.��� ��� ���� �� ������"
,���� ���� �� �� ����"
.�� ����� �� ��������"
,���� ���� �� �� ����"
.�� ����� �� ��������"
"...��������, ����� ������"
!����� .���, ����, ��� ��� ������
��� ���� ������ .�� ������� ���
.���� �����
��� ������ ��� ���� ?����� ����� �������
!����� ��������! ����� ��������
!������� ������! ������� ������
!������ �������� �� �����
?�� ���� ?�� ����� ���� ���� �����
!������ ���
!�� ����� �������! �����
!���� ���! ���� ���
.�����, ��������
!���� �� ����
!���� �� ����
!�����! ����� ����� �����
!��� ���! ��� ���
!���� ����, ��� ���� ��
.���. ����� ���� ���
.����, ���� ����
,������ ���� ������ ���� ��� �� ������ ���
.������ ���� ������� ������ .���� �������
.���� ��� ���� �������
!��� ��� ���� ���� ����
...����� ������, �����, ����� ?��� ��� ���� ������
?������� ���� ����
.�� ���� ��? ��� �� ��
.�� ����� ���� ?'����� �� ������ �-68
��� ������ ���� ?����� ����� ��� ������� ����
?��� ���, ����� .��� ���� ����� �� ����
.��� ����� ���� ��-��, ���� �� .���� ��� ���� �����
.������ ��� �� ���� �����
��� ��� �� ���� .���� ��� �� �����
.�� ���� .��� ������ ����� ����
.�� ��� �� ����� ���
.��� �� ���� �� ��� .������. �� �� ����
.������������ ���� ������ .������ ��� ���� ��� ������
...���������, �����, ������ .����. ��� ���� ����
.����� �� �����
.��� �������, ��� !�������... ���� ���-
.��� ����� �� ����� �����
...��� �� ���� .����� ���� ������
!��� ����
?�� �������
.��� �� ��� ������
.����
!����
.��� ���
.��� �����
.������ �� ������ ���
!����� !��� �����-
...���
.���� ���
.��� ���� ���� .������-
.��� ����
.����� ��� ���� ����
...��� ��-�� ����
.���� ����
?�� .�� ���� ����-
?�� ��� ����
������! ��� ���� !����� �� ����
.��� ��� ���� ���� �����
!���� �'���
!��� ����, ����� ������
.��� �� ���� �� ��� �� .������ ���� �����-
.��. ���� ���
.����� ������ ����
.�� ���� �� ��, ����
.��� ������
?��� ���� �����
?�� ������ .��-
.����
.������ �� ������
.��� ���� ����. ������
.���� ���
?��� ����, ����
.���� ���
.���� ����� �� ����
?��� ����� ���� ��� .��-
.��� ������ ���� �����
,�� ��� ���� ���� ���� .������ ���� ���
?�� ����� ����� .��� �� �����-
!���� ����� �'������ �� ���� !��-
!���� �� �������� 90%
?�� ��� ����
������� 90% ����� ����� .�'������ �� ����
?������� .��-
.��. ������� ����
.��� ���� ���� .���� ���� ���� �����
?���� .��-
.����� ���
.����� ���
!���� �����
.��� ����� ���� �� ����
.���� ����� ���� ��� ���� ?���-
."���� �"������� !?�-��-
�"�������". �� ������ .������ ����� �� ���� ����
.��� ����� ����
��� ��� ����� ���� ���� .�� ���� ���
!��� ��� �� ����� ������
,"��� ���� �� �� �"�� ���� !�� ������� ����� �� �����
.�� ������ ���� ��� �����
��� ��� ���� ���� ����� .������. ��� �����
!��� ����� �����
.��� �� ����� ��� .�� ��� ���
.��� ����� ������� .�� ���� ����� ��� ����
.��� ���� ��� ������� ������� .����� ���� ����
�� ���� ����� ?���� ������ ����
.�� ��� ���� ���� .���� ���! �������� ������-
,��� ���� ���� ��� �� ����� .����� ����. ��� ������
,��� ���� ����� �� ����� ����� ����
...��� ���� ���� .������ �� ��� ����
!�����
?����, �'��-���
�� ����. ��� ���� ����� ������ .��� ����� �����
?�����! ��� �����
.����� ���
����� ����� ��� .����� ����� ���
��� �� ����� ����� !��� ����� ����
?�������, �� ��� �����
.��� ���� �� ���� �'��
!������ ��� ���� !�� �����-
!��� ����� �����
?�����
!���
!��� �� �����! �� ����� ���
!���, ���� ��� ��
.���� �� ������
?�� ���, �� ?���� �� �����-
.��� ��� �����, ��� �'��
!�����
�� ����� �� �� .���� ������
?������ .��-
.�� ���, ����� ���
,��� ���� ��� ���� �� .��� �����
:������� ���� ���� "?��� ��� �����"
��� �����: "����� ������� .�� ���� ����
,��� ���� ����"
.������ �� ����� �������" ."���� �� ����� �����
?��� ����� ����� ��� ?��, ���-
?���� ���
.�� ����� ����� ���
?�� ���� ���
.�� .�� �����-
.�� ��� ��
,������� ����� �����
.������ ���� �� �����
��� ����� ������ ��� .������ ����� ���
,������ ��� ��-��
.�������� ����� �� ���
?�� ������-�� .�����-
.�����
��� ���� �� ,����� ����� �� �����
��� �����, ��� ���� .���� ����� ����
.����� ������
,�������, �� ��� ����
.���� ���� �����
��� ������ ����� �� ����� ,������ �����
.��� ������� ����� ����
������ ����� �� ��� ����� .����� ���� ������� ������
...������� ���� �� �����
!��, ��� ���"
!��, ����'��"
"!��� ����� ����, ��� ���"
.����� ����
"!��� ����� ����, ����� ���"
,������� ���� ����� ����� ,����� ��������
������� ������ �� ���� !������ ����
��� ����� �� ���� ������ �� �� ���
.�� �� �� ��... ����� ���
��� ����� ���� ������� .������ �� ��� ������
.����� ����� .������ ������-
.��. ��� ������ ������ ...��� �� �
?�� �-�� .��� �� ��������-
.��. ��� �� �� .��� �� ���� ���
?�� ���� ���
.��. ��� �� ���� ���
:������� ����, �����
!��� ��� ���� ����, �����" "!��� ���� ����
��� ����� ��������� ...������� �� �����
��� ���� ����" "!���� ����, �����
.��� ����� ������ ����
,������� ,���� �� ���� ������
���� �� ����� ����� ���
�� ����� ����� ����� �� .�� �����
����, ������� ������� ������ ������
,���� ���� ������ ���� ����
.���� ���� ���-��
.��-�� ��� ���� ...��� ���� �
.������ ����� �� ��� ���
,������, ��������� ��������
.���� �� ��� ������ �����
,������� ���� ���� .��� ����� ����� ���
!�'��
?�� ����, �� .���� ������ ��
.���, ���� ����� ���� �����
:��� ������ ������� ������
,��, ������"
?��� ���� ����� ��" ."��� ����� ����
.���� ����� �� ��� .�� ����� �� �� �����
,�������� ���� �� :����� ���� ������
,������ ���� ��" �� ���� �����
.������ ����� ���� ���� ����"
��� ����� �����" ."�� ������ �� ���� �����
.�� �������... �������� ���
...���
!�����
.��� ����
."����"
?"��� "���� ?��-
?"��� ��� �� "����
.��. �� �� ��� ������ .����� �� ��� ��
.��� �� ����� .�� �"���-��" ��� ���� �����
.����
.�� ��� �����, ��� �� ����
.����� ���
!�������, ������, ���� ����
?���� ��� ������
.����� ������ ���� ������ !������ ��� �� ����� ����-
.���� ��� ��� �� !�����-
!����
!������! �� ��� ��������
!����
.�� ����� ��� ���
!���� ���� ���. �� �����
.���, �� �����. ��� ��� ���
!�'��
!�����
?�� ����
.�����? ����, �������
?�� ��� ����� ��
.����� ���� ������ .���� ������ �� ���� ���
.�� ����
?��� ���� .��. ��� ���� �����-
?�� ���� ���� .���. ���� ��� ���� ���������-
.��� �� �� ��'���, ������
.��� ���� ����� ���� ������
,���� �� ����� .���� ��� ��-����
.��� �� �� ���
?��� ���� ������ ���� ���� .�� �����? ��. ��� ���� ���-
.��� ��'���
!��� ����
.����. �����
.�� ����
.���� ���� �� ���� ��� ����
?���� �� �� .�������-
������ ��� ���� .������ ������
.������� ����� ����
.��'��� ���� �������
.����� ��� ����� �� ��
,�� ��, ����� ���� ������ .���, ���� ����
.��� ���� ������� ���� ���� ?��, �����
?���� ����� ���� ����
.���. ����� ������
.���� ������ ����� �� ����
.����� �"� ����
.���� ����� ��� �� �������� ?����-
.��. ���� �� �� ����� �� ?�� ��-
�� ����� �������� .���� ��� ��'���
?�� ����� .���� ����-
������� ���� �� ������� ��� .���� �����
!���, �����
��� ���� ���� ���� .����� �� ��� ���
.��� ����� ������� !��� �����-
.����� .���. ������-
?�����, �������� .�� ����� ����
,�-68' ��� ����� �������
��-69' �� �������� .���� ����
.�� �� ����� ����� ����
?������, �� .�� ���� �����-
!����, �����? �� �� ��� ��
!��� ��� �� �����
���� ��-�� ������� ���'��� .��� ��� ��
.��� �� ����� ����
��� �� �� 11 ?��� ��� ����� ����
!�����, ��� ��� ����� ����
�������, ����� !�� ������� �������
?...���
.�����. ��� ������ ����
!�����
!�� ���, ����
.���. ���� ���
.�����
.��� ���� ����� ����
.�� ��� ������ ������
.��� ����, ���� ����� ���� ���
.�����
?���! ���� ����� �� �� !��� ��� ���
.��. ����� ����
.�� ��
.���
.������. ����
?��� ���� .�����-
?��� ��� ������ .����� �� ���������-
.�� �����
,�� ��� ���� ���������� ."����� �� "������ �������
.���. ��� ����
!��, ��� �����
...�����, ����
.�� ���� ����
.�� ���� ���
!��� ���� �� ������ ��
.����� ������ .������ ����� �������
.��� ���� ������ ������
.�� ����� �� ����� .��� ����-
.�� ���� ���. ��� ���� .����� ����� ����-
?��� �� ������ .���� ���������-
!�� ��� ��-���� �����
.��� ����� ���� ���� �����
?��� ��, �'�� .��-
!����
?�� �� �� ��
.����� ��� �� ������
�� �� ����� ����� �� ?������ ����
.��
?��� ������ �� ����
.��� �� �����
.��� ����� ��� ���� �� .�� ���-
.����� ���� ������
.��� ��� ���� ����
.���� !��� ����-
.��� ��� ����
.��� ����� ����� ��� ?����� ����
!��������
!��������
?������ �� ���� .�� ����-
?���� ����� ��� �� ������
.��. �� ������. �� ������
.���� ���� �� ������
.��. �� ����
.���� �������. �� �����
?��� ����. �� ���� ���� ����
.��. ����� ������ ��
����� ���� ���� ?������ �� ������� ���
...������
.����� ����� �� ������
!��������
.�� ����� �-10, ������ .���-
!��� ��
!���� ����
?��� ����
?����� �� ������ ��� .��-
?��� �� �����
.��� ���� .��� ������ ��� ����
?�� �� ��� �������
.����� ������� ��� ��� .�� ��, �� ����� �������
?��� ������ �� ����
.����� ����� !����� ������-
?�� .������ ��� ������ ���-
.���� ��� ����
!���� .���� ��� �� ����� ����-
.�� ����� ��
!����
?�� .�� ���-
�� ����� �� ?�� �������� ���
.��� ����. ����� �� �����
!"������ �� �"�������
.����� ����� �� ������� ...
?�� �� ����� ���� ��� �����
!�����! �� ����
?�� �� ���� !��-
���� ��������, ����� ... ,��������� ������ �� ��� �����
,�������� ��� ������ ��� ������ ...�������������
��������� ���� !�� ����� ����
�� ��� ����� �� ���� !��� ����� ����
...���� �� ��� ��� ���������
.���������� �������
.��������� �� ����� �����
.���� �� �������
,�� ��� ����� ���� ���� .���� ����� �����
��� ����� ����� ���� ...������� �����
!�� ��� �����
.��, ����. �� �����
��� ��� �� ���� ������ .���� ������
.����� ��� ������ ...
,����� ���� ��� ������� .��� ������������ ������
���� ������, �� ������ .��� ����� ����� �����
���� ��������� ��������� ����� ����
...������ ���� �����
.������� �����, ����� ���� .��-
����� �� ������ .������ ����������� ����
,������� �������� .��� �� �������
.��� ��� ����� ����������, ����
����� �� ����� ������ .����� ��� ������ ������
.�����
,���� �����. ������� �����
!�� ������ ������� ����
������. ����� ����� ������ .�� ���� �� ��������
!��� �������� .��'���, ��� �� ���������
�� ��� ��� �� ������ .����� �����, �� ���� ��
.�� ���� ���� ������ ������
?��� ���� .��-
����� �� ��� ���� �� ?��� ����� ��������
!��! ����
��� ������ ������ !�� ��� ���
!���� ����� ��� ����� !�����-
,�� ����� �� ���� ����� !��� �����
.���, ����, ���
���� ����� ������ ���� .�� ���� ������
.��� ��� ������ �� ��� �����
...����� ������. ������ �����
.��� ������� !������-
.����� �� ��
�� ������ .��� �� ����� ��������
,�� �� ������ ������ .��� ���� ���� ����
.�� �����, �����
...��� ��� ���� ����� �� ���
!��� �� ������
.��� ���� �� ����
.��� ���� .����-
?���� ����, ��� ���
.�� ��� �����
��� �� ������ ������ ?�� �����, �� ���
.�� ���� ���� ������
���� ����� .�� ��� �� ��� ���
.�� �� ���� ��-��� �����
����� ������� ����� .����� ��� ����
...��� ��� ���� ��������
.�������� �������
!�� ���� !����� ���� ��� ���
.��� ��� ����
������ ��� �� ����� ������
������ ��� ���� ��� .����"� ��� ��������
����� ��� .����� ����� �� ����
!��� ������ �� �����
,������� ����� ���'����
.���� ���� ������� !?��-
!���� ���� ������ ...�����, ������
!�� ����� �����, ��� ���� ���
!�����, ����
��� �� ���� ����� !����� ������ ���'��
?"������"
?���� �� ����. ���� �� ���� !��� ����� "�����" �����
!��� !��� ���������-
�� �� �����! ����� !��� �������� ���� ������
.�"������" ���� ��������
,���������� �� ��� ������ .��� �������
,��� �������� .�� ��� ����� �����
."������ �� ��� "����
.�����, �� ��� ����� ��
.��� �� ����. �� ����
.������ ���� ��� ��� ������
...�� ������� ���� .�� ��� ����� �����
.�����, ���� ����� !��-
�� ����! ������ ��� !������� ��� ���� ����
...�����, ����
.�� ����� ����� �����
?������� �� �� �� ����
!��! �� �� �����
!������ ���� .�� �� �������-
!��� ��� ������
�'��, �� ����� ���� ���� ,���� ������� ����'����
.����� ���� �� ����
?���� .���. ��� ������ ���-
!���-�-�� �� ��-��
...��� !�� ������ ���-
!���'���� ��� ����� ���
!�� ��� �� ���� ��� ���
!�� ��! ������! ������
?����� �� ���� ����
.������ ������ ����
!��� ��� ���� ���� �� !��� �� ������ �������-
!��� ����� ����... ������
.����. ���� �� ����� �� ���� .�����-
.����� ���
!����� !����-
...���... ����
.��� ���� ���� �� ����
,��� ���
������ ������ ����� ��������� ������
,����� �� ���� ����� ������
,������� �� ����� ���� ����
������� �� ����� .���� �� ���� �����
?���� ���� �� �� .���� ��, ���-
.���� ����, ����� �����
����� ����� �� ���� ��� �����
��� ����� ��� ������ !������� ��� �����
�� ����� �����, ��� �� ���� .�� ���� ��� �� ���� ���
�� ����, ����� ����� ?�� ������ ��� ����� ������
��� ��� ����� ���� ?�� ��� ���, ��
!������
!������ ����
!���� ����, ������
!���'�, ��
!�����
!�����
!������ ����
!��� ���... ��� ����� ����
...���
!��� �� ����� ����
.����� �� ����, ��� .�� �������
!��� ���� �� ��� ���
?����, �� ����
.��� ��� ����� ���� .��� �� ����, ����
.����� ����� ����� ���
.������, ����� �� ���� ������
.����, ������
.���� ��� ���� ���� ���
.������� ���� �� ���� ������
.��� ���� ����� �����
,���� ��� �����
����� ���� �� 67 ����
.�������� ����� ���� ���
.�� ��� �����
.��� ����� �����
�� ����� ����� .�� ��� ������ ���� ������
?��� �����, ��
!����, ��� ����
��� ���� ���� .������ ������� �������
.��� ��
.�����, ����, ��� �� ������
.������� ������ .��� �� ���-
?�� ����
.��� �� ����� ����
��� ����� ���� .������ �� ������
�� ����� �� !���� ���� �� 17
!��
?���, ���� �� ���� ������ .���� ������
.����, ���� ���'��� ������
.�� ���� ���� ����
.��� �� �������� .�� ���� ����-
�� �� �������� ...������� ����
!�� ������
.������, ����
.�� ����� ���� ���
.��'���, ����� ���� ���� .����, ���-
?����� ���� ��� .���-
.�'��-���, �� �� �� ������
!���
.���. �� ����
�� ���� ��� ����� ����� ��� .�� �����. �� �� ����
.���� ��� ���� ���� ����
.���� �� �� ����� .����� �� ���
!�����
!���� �������� ���������
.�����, ���'�
!�����, ���
.����� ������ ����� �������
!���� ������
!��� ����� ���, ����
.����. ���� ������
!���� �����
.�� ����� �� �����
.������ ���� �� ����� ������
?���� ���� .��-
.�� ����� ���� .����-
?������ ��� ��� ����. ����� .���-
?�� ����� ����� �� �� .��-
.������ �� �'������� .��� ����� ����� ����
.�� ��� ����� .��-
?���� ����� ����� .���-
.��� ���� ����� ���. ���� .����-
.����� �� ��'��
.����
?��� ���� ��� �������
.��. �� �������
��� ����� .������� ���� �������
?�� ��� .����-
.����� ���� ������ ����� �� ���
.�� ��� ����� ����
.�� ����. �� ���� �����
.�� �� ��� ���� ���� .����. ��� ��� ���� �����-
.��� ����, ��� ���� .��� ��� �� ������ ��
?���� �� �� ����� .��-
������. �� �� ����� .��� ���� ����
...��� �� �����
���� ����. ��� ���� .���� ����
!����
.�������� ��� .����-
?�������� .��� ���� ��� ���-
.��� ��� ��� ��� ��� ���� !����� ������-
.�� ���� �����
.��� ��� �� ��� �������
?��� ��� ���� ��� ���
.�� �� ���� ���� ?�� �����-
.�� ��� �� ������ ��
.�����. ��� �� ����� �� ��
��� ����, ��� �� ��� .�� ����� �� �����. �����
��� ����� ������ ���� ?���� �� ����
!�� �� �����
!�������
.�� ���� ����� ���
?��� ��� ��� �� �� .���. ����-
?�� ��� �����
?�����
.��� ����� ����� ����� ��� .���� ���
!���� ��� �����
�� ���� ��� .����� ��� ������ ����
.��. ������ �����. ������ .����, ����-
.��� �� �����. ��� ����� �����
...����� �� ������ ���
?�� ���� ������ �� �� �����
?�� ����� ����� .��-
!���� �� ��� �� .��� ��-
!���� ��� �����
.�� ��� ���� �����
!�� �����! �� �� �� ������
!����� ������� �'��� ��� �����
.����, �����. ���� ����-����
?��� .�� ��� ���� ���� ����-����-
.����-���� ��� ��� ����� !�����
!��� �� ����� !��� ��� �� ���� �����
.����� ����� �����. �����
.�� ��� ���� ����� ����� ��. ��� ���� ��� ����-
.����� �� ������. ��
!��� �������
!���� ��� !��� �����-
?����, �� �� ���� .������-
.���� ����� ������. �� ������
?���� .��. �� ��� ���� ���-
.����� ��� ��� �����
?��� �� ������
.����� ���� ������
?���? ��� ���
.����� �� ���� ����� ����
.�� ��� ����� ����, �����
,����� ����� �� .����� ������ �����
����� ������ ���� ����� .��� �������
...����� ��� .�� ���� ����� ��-��
.��� �� ���� ������
.��� �� ���� �� �����
��� ���� �� ����� ������ .���� ����� ����
,����� ���� ���� .����� ������ ����
.�����. ��� ����� ��
.���� ���, ���� .��� ����� ���� ����
!?�� !���� ���, ����-
.��� �����, ������� ����� ���
...���. �����
!������
?�� ��� �����
.��� ���� "��". �� ����� ."���� �"�������
����� ������ ����� ?������ �����. �� ���
.���. ���� ���� ���
.��� ��
.����
��� ����� �� ����� ����� .���� ����� ������ ����
,������ ���� ��� ���� .��� ���� �����
.�� ��� ���� ����
���� �� ����� ���� .���� �������
,����� ��� .���� ����� ���� ���� ����
...��� ����, ���� ����
��� �� ���, ���� ������ .���� ���� ����
...��� ����, ���� ���� ,����� ����� ������
.��� �� ��� �� ���
.����� �� ���� ��� ����� ,�� ���� ��� �� �����
.����� �� ����� ���
��� ����� ����� �� ��� .���� �����
.�� ��� �� ���
��� ���� ���, ������ .�� ��� ����� �� �-9 ���
?�� ��� ���
!���� .��� ��� ����-
,���� ���� ��� .������ ���� ��� ����
.��� ���. �� ��� �� �� ������ .����� ��� �� ����
,��� ��� ����, ����
?��� ��� ���� �����
,�� ���� .����� ������ ����� ����
...��� ��� ����
���� �� ����, �� ��� .��� ��� ����, ������ �����
?�� ��� ���� �� .��� �� ����-
��� ����... ��� ��� ,�� ������ ����
.��� ��� �����
��� ��� �� ����� �� ��� ,����� ����� ����
.��� ����� ��� ����� �����
,��� ��� �� ����� .���� �� �����
,��� ����� ���� ,���� ���� ����, ����
.�����
����� ���� ��� ���� ���� ������
.���� ������
...���-��, ����� ���� ����
,��� ��� ��� ��� ...�� 40 �����
.���� �� �����
���� ��� ����� ��� ���
��� ����� �� ������ .���� ����� ����
������ ��� ����� ����� ,����� �����
.������ ����� �� ������
�� ��� ������� ,����� ������ ������
.���� ����� ����
���� �� �� ������ ,���� ���, ����
.������ ��� ���� �� ����
��� ���� �� ���� ��� .��� ���� �������
...��� ����� �� ��� ��� !���� �� ����
.����� �� ����� .���� ������
,��� ���: "����� "?��� ����� �� �����
.��� ������ �����, ��� �����
?�� ��� ����� ���" ?����� ��� ����
"?�� ��� �� �� �����"
.�����, ��� �����
"!���"
!�� �� ��� ����� !��� �����! ���'��-
.������ �� ���� .��� �� ������-
!��� ���! ��� ���
!����
?���'�! �� ��� ���� ��
.��� �� ��� ��� ���� ������
!�� �����! ������ �� ����
!��� ��� �� �� ��� !�� ��� ����
.������. ��� ���� ����� .��� �� ���� �������
.���'�, ����� ����� ?���� �� �� ���, ��
.���
.��� ����� .�� ����-
.���� ���. �����
!?��� ���� ���� �� ����
�� ���� �� ��� ��� ����� !?���� ���� ���� �� ����
.������. ��� ����� �� ������ .���� ���� ���� ���� ���
��� ����, �� ���� .����� ����� ����
?���?! ���
.�� ��� ��� ���� .��� ���� ����� �������. ���
.��� ����� �� ���� ������� .�� ��� ����
����, �������� ����� .����'� ����
?��� �� ��� ����� ?"�� ����� "���-
.��� ��� ��� ���� ����� ��� !�����", ����"-
.��. ��� �� ���
.����� ���
!�����. ����� ����� !������ �����
?���� �����, ����
.���'�, ��-����� ��� �����
����� ���� ���� !����� ����� �� ����
!!!��� �����
!��� ����� ���� !��� ����� ����
!�����, �����
...��� ��� !��� ����� ����-
!���! ������, ���� ������
.��� ���� ����
.��� �� ����� ����
.����� �����, ������� .����� ������ �� �� ��
.��. ��� ����
?���� ��� ������ �� �������
��� ������ ���� ?�'����� ����, �'�������
,����� ���� ���� .��� �� ������ ��� ���
.��� ��� ���, ���� �� ������
.��� �� ������, �����
.�� ��� ���. �� ��� ��� .��� �� ����. -��
.��� ��� �����
.����� �� ��� �������. ����
���� ��� ���� ������ �������� ��������
!���� ���� ��������� ���
!�� ����
.����� ���� ���, ����
.�� �� ����� ���� ���� .�� ������ �������
.�� �� ����� .��� ���� ����� ��
.��. ������� ���� ��� .��� �� �����
.��� �� ��� ����� ��� ����
,����'���� ����� ����� �� �� .��� �� ��-����
!�� ���� ���� ������� ��� !������ ��'�� �����
.���� ��� ������
.���� ���� ��� ������
!��� ���� ������
?���� ���� ����� ����� .��. ���� ����-
?��� .��� ���� ����, �������-
.��� .��� ����� �� ����'��-
.���
?��� .��-
?��� ���
.�� ������ .����� ���� �� �������
.�� �� ��� .�� �� ����. �� �� �����-
.���. ����
?���
!���� ���! �����, �� ����
!��� �� ���� ����� �� ��
.���. �����
��� ���� ����� ���� .����-�� �����
.���� ���. ��� ����� �����
�� ���� �� ��������"
������ �� �������"
�� ��� ����� �����"
.��� ����� ���� �����"
���������, ������ ������"
��� ���� �����"
,������ �� �����"
������ ��� ����"
...��� ��� ��� ���"
������ ��� ����"
"...�� ����� ��� ����� ���"
!��� ����! ������ �� ������
!?��? ������. ��
!��� ����! ������ �� ������
?�� ����� ...�� ����-
.��� �� �� ��������
.�� �����, ����� .�� �� �� 11
.����� ��� ����� ���� 9
?�� ����� �� �������� .�� �����? -�����
!�� �����
...���, ��� �� ����
!���� ����. ��� ���� !��, ��� ����-
!�� �����! ��� ������ �����
,��, �� �� ����� .�� ��� ���� ����
?�� ���� �� .�� �� ���� ��� ����
.��� �� ����� �� ����
.���. ��� ������ ���
?�� ����� ��� ���� ���� .��-
.�� ��� ���� ����
!������ �� ������
?����� ����� .��, ����-
.����� ���� ��
�� �����, ����, ���� .������ ���� ����� ����
!�����
.���� ��� ����� ��� .����, ����� �� �������
!��, ���� ���
.�� ��� ������
!����, �� �����
.�� ���. �����, �������
!�� �� ����
!���� ��� �����
.��� ������... �����
?�� ��� �����
.��� ��� ���������
!?�� ."���. ��� ��������. �"�������-
?�� ��� �����, ��
.��� ����� ����
...��� ��� ���� ���� �������
...��� ��� ���
.���� ��� ���� ��
.����� ��� �����
.��� ����, �� ����
.�� �� .��� ��� ���� ����� �����-
.����� ���� ���
.���� ������ ����
?�� ��� ����, ����
.��� ���� ���� ����
?�� ��� �� ���� ��� ���
!����� ���� ��� !����� �� �������-
?��� �����
?���� ��� ����� ���� ��� .������ �� ���
!�� ����� �� �����! ����
!������� �� ����� ����� !������ ���
!��
!�� �� �����
!����� ����� ����
.������ ����� ���� ������
����� ������ ��� ������ .������ ����� �����
.������? ����� ����
.������ ����, ���
.�� ����� .��� ����� ������ ����
���, ���� ����� �� ?����� ������" �������"
!�� ��� ����� .��� ���� ����� ����-
.��� ��� ����
��� ���� ����� ."�� "����� ������
.�� �� "�������" �� ����� !������, ���-
?�� �� ������ .����-
.���� �� ��� ���� ��������
��� ����, �� ��� ��� .���� �� ������ ����� ���
.�������, ������ ���
!����� ����� ����
?���� ��� .��� �� ����-
,�������� ������� .�� ����� �� ������
.���� ����, �����
�� ����� �� ���� .��� ����� �����
!������� !����� ���-
!��� ���
!�� ��� ��� ���
!������� ����� !��� ���� ����-
!�������, ����
?���� ����� .��. �� ����-
.��� �����
.��� ��� �� ������
.���� ��
����� ���� ���� �� ������ .������ ����� �������
����� ���� ���� .���� �� ������ ���
.�� ��� �� ��� ����, �����
����� ������� ���� ."������ "��������
���� ���� ����� ������ ,�� ������
."���� �� "��������
,���� �� ����� ...��� ����� �� ������
��� �� ���� �� ������� ?��� ����� ���� �����
.������ ���
�� ����� �� ���� !"������ �������"
!�� �� ���� ����
?"�� "������ ������� ?�� ����� �� ��
.������ ����� ���. ��� ����
?�� ��� �����? ������ ���� !�� �� ������
.��� ����� ������ ������ .��� ���� ���� �� ����� ���
...��� ?��� ��? �� ����� ���-
!�� ������ ������ !��� �� ������
.����. ����� ����
!���� ���
.��� �� ����� ���� ...�� ����� ������! ����-
?�� ��, ������ ���������
�� �����! ��� ��� ��� !���� �� ���� ������ ����
!�������� ��� ������
,��� ������ ����� !��� ������� ���
.������. �����
?�� ���� �� .�� ����� ����� ���
!���� �� ����� ����
.��� �� ����� ���� .����� ��� ����� ������� �����
?�����, �� ���
?�� �� ������
.�'����
.�'����
?���� ������ ���� �����
.��� ����� ���� �����
.���� ����! ��� ����
.����. ���� ���, �'����. -����
...�� ����� ��-�� �� ������
.��� ����� ���� ����� ?���� ���� �� �"��������" ����
.�����. �� �� ���� ������ ����
?"���� "������ ������� .���-
.���� ��� ����
?��� �� ��� .������ �����-
?���� �� ������� ?��� ��-
.������, �� �������� �����
,"�"������ ���� ?��� ��... ��
!��
!�� ���� �� ������ ���
"�"����� ������ ?��� ��... ��
"�����"
������ ����� ������ ����
���� ��������� �'��� ����
��� ����� �'��-���� �����
���� ������� ������ ����
��� ����� ����� ������
���� ���� ���� ������
:���� ������ �'��� ����
"����� �������"
�����: ����� ������ ���� �������: ������ �����
���� ������� �� ��� ����� �����
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.