Original subtitles

De echte Demon King is dood.

Werd de vijand van de wereld verslagen door iemand.

Maar zelfs nu ben ik nog steeds aan het kronkelen de machten die achterblijven.

Gewoon zetmeel kan ze niet verslaan.

Honderd Shura-achtige demonen.

In de grootste stad ter wereld, Aureatia, er wordt een held gekozen,

terwijl de leider van het nieuwe vorstendom Lithia,

Taren, de Bewaakte, een nieuwe orde streeft naar en wordt beheerst door angst.

ISHURA

AFLEVERING 11 ALS DE ZON ONDER GAAT

NIEUW Vorstendom LITHIA

Ga weg, Yuno, de verre klauw.

Dakai.

Wat is er? Ik ben hier, om u te helpen zoals beloofd.

Hoe kun je dat nu zeggen?

Is jouw leger momenteel niet in oorlog?

Heb jij tijd om mensen zoals ik te helpen?

Het is niet mijn leger.

Lithia is klaar. We kunnen niets meer doen.

Toch wil ik mijn belofte nakomen.

Het is niet jouw fout, dat Higuare je hierin heeft betrokken.

Dan is er nog de kwestie van Nagan.

Ik ben misschien een slechterik,

maar ik heb nooit gelogen.

Stop met deze onzin!

Alleen omdat je sterk bent, maakt het je niets uit dat uw stad werd verwoest?

Doet het je geen pijn? of maakt je verdrietig?

Wil je niet tot het einde vechten?

Wat mij betreft…

… Ik heb zin om in de diepten van de hel,

alleen maar omdat er iemand is overleden.

Goede vraag.

Voor mij is het niet meer zo belangrijk.

Het is waar dat ik mevrouw Taren leuk vond,

Maar ik zal leer zeker iemand anders kennen.

Wachten! Dakai, de ekster!

Kan ik nog iets voor je doen?

Je zei dat ik nu wraak moest nemen, als ik dat wil, toch?

Yuno tegen de pijlpunt van Fipike. Wijsvinger as. raster ster.

Exploderende vonken. Keer om!

Wil je met mij vechten?

Curte, je moet onmiddellijk ontsnappen.

Langzame mars.

Rainyyy, waarom...

Regnejee, is dat jouw bloed?

Ik kan het niet geloven dat je ooit zou verliezen.

Het is voorbij voor Lithia.

Ik ben Taren en toegewijd aan mijn verliefdheid.

Ik heb haar de hele tijd beschermd.

Ik heb de zwerm gebouwd. Regeerde over hen en leidde hen.

Deze waardeloze stapel uitschot.

Ze kregen wat ze verdienden.

Maar nu is alles verpest.

Maar op het einde

Ik heb gewonnen, Curte.

Mijn liefje …

Ren, Curte.

Voordat het Aureatische leger komt.

Je zou het op zijn minst moeten halen.

Ik zal uiteindelijk winnen,

Alus, de sterloper.

Je zult het zien.

Regenje.

Geen beweging!

Dat kan niet.

Zeker niet.

Wie ben je?

Ik ben de zesde generaal de 29 functionarissen van Aureatia,

Hargent, de stilte.

Ik kwam hier om een ​​buitenlandse vijand te ontmoeten

op verzoek van burgers om Magiër te verslaan.

Aureatia, ik begrijp het.

Het is dus echt allemaal voorbij.

Bent u krijgsgevangene?

Of een burger?

Stop!

Je kunt hem niet beschermen.

Het is een verschrikkelijk wezen, dat mensen afslachtte.

Als Minia moet ik ervoor zorgen dat het vernietigd zal worden.

Regenje

is een vriend van mij.

Hij heeft mij meer geholpen dan welke Minia dan ook.

Een goede vriend.

Je bent nog steeds

een jong meisje.

Dat is niet toegestaan beschuldigd van een dergelijk misdrijf.

Alsjeblieft.

Veel mensen zijn gestorven.

Te veel.

De waarheid is,

Ik heb ook geen zin om mensen te vermoorden.

Dus alsjeblieft.

Ik wist het.

Ik deed gewoon alsof ik het niet wist.

Ik heb het altijd al geweten.

Wat ik deed.

En wat Regnejee was.

Hou op!

Jij was altijd mijn engel,

Regenje.

Niet! Hou op.

Dit is een vijand van de Minia's.

Hou je mond, uitschot.

Jij incompetent, stom stuk vuil.

Zeg geen woord meer tegen Curte.

Het ding

is een wyvern!

Curte.

Regenje.

Doe geen moeite

mijn vriend belachelijk maken.

Alus!

Alus!

Ik vervloek je!

Je helpt altijd een vriend.

Is dat niet duidelijk?

Ik zal hulp halen.

Regenje.

Dat was je echt

een wyvern.

Wie is daar?

Zou je mij geloven dat ik een engel ben?

Ik ben hier om je te halen, Curte.

Is dat zo? Bedankt.

Op die dag

iemand zong ook een engelenlied.

De waarheid is dat er iets is

dat ik altijd al heb gewild.

Iedereen heeft het recht om gered te worden.

Wens wat je wilt.

Mama…

Mijn moeder …

Hoeveel heb ik er gedood?

Dit is een passend einde voor een zelfbenoemde demonenkoning,

Taren.

Schaal. Jij hebt ook hard gewerkt.

Ik werkte niet echt.

Dus,

zo ziet het er niet uit.

Heeft u spijt van deze hopeloze strijd?

Helemaal niet.

Als je ten strijde trekt, je moet klaar zijn voor een nederlaag.

Eigenlijk

dat is een leugen.

Het spijt me dat ik kon je niet gelukkig maken.

De soldaten die mij bewonderden de mensen en Curte.

Het spijt me dat ik ga sterven, zonder zich te kunnen bekeren,

dat ik alles heb wat ik nastreef naar onbekende idealen.

Ik begrijp.

Als monarch had ik dat niet de ingrediënten voor vrede.

Want alles wat ik ooit heb gekend was het slagveld.

Geen zorgen.

Ik ben nog steeds hetzelfde.

Ik ben nog steeds zo, zelfs als ik dood ben.

Shalk, de geluidsknipper.

Je wilde informatie over het laatste land,

waarin de ware demonenkoning stierf, niet waar?

WAAR.

Vind je het niet vreemd?

Dat weet niemand wie de echte demonenkoning is.

Noch jij, noch ik.

Er wordt nooit over gesproken.

Maar iedereen weet hoe eng

was de echte demonenkoning.

Maar ik weet het zeker,

de tijd zal komen, waarin we het moeten ontdekken.

Ik kan niet lezen.

Laat het dan door iemand voorlezen.

Ik verliet verkenningstroepen verken het Laatste Land verschillende keren,

maar elke keer werden ze gedwarsboomd.

Dat betekent, daar moet een onbekend monster wonen.

In dit onontdekte land.

Toch konden we dat enkele gebieden in kaart brengen.

Maar de lijken van de held en de echte demonenkoning

zijn nog niet gevonden.

Meer hoef ik niet te weten.

Ik had meer kunnen helpen als ik harder had gewerkt.

Ik kan je niet meer helpen aanbieden als beloning.

Je kunt gaan waar je maar wilt.

Het zal slecht voor je zijn wanneer komt eruit,

die jij diende onder een generaal als ik.

WAAR.

Ik denk dat het elk moment kan zijn Er zal iemand komen om je af te maken.

Dat was toch niet jouw ding als monarch?

Ik dacht dat je een goede monarch was.

Ik ben geen monarch.

Ik ben een demonenkoning.

Je kunt maar beter snel ontsnappen.

Hou je mond dicht!

Ik zal je halen. Slechts één treffer!

Is dat zo?

Je had je enige kans. En nu?

Het gebeurt zelden dat ik iemand zo lang ophoud.

We zullen elkaar niet meer zien, Yuno.

Wachten!

Hoi.

ISHURA ZELF BENOEMDE DEMONENKONING

Hè?

Ik denk dat ik dat eindelijk heb gedaan iemand interessant gevonden.

Ik dacht toch niet

dat ik je kon verslaan.

Niet ik.

Begrijpen.

Ik vond het vreemd dat jij je had steeds minder pijlen achter de hand.

Ik dacht dat hij misschien nog leefde.

Dat hij het op tijd haalt.

Dat je mij misschien niet vermoordt.

Dat je het afwijst, als ik je uitdaag.

Soujirou reisde met mij mee.

Hij zou mijn pijlen herkennen.

Ik wist dat het onwaarschijnlijk was.

Ik kan alleen deze pijlen afvuren.

Mijn middelste naam

is Yuno, de verre klauw.

Hilarisch. Ongelooflijk.

Ik kan het niet geloven!

Het meisje was mij te slim af.

Het leven zit vol verrassingen.

Hoi.

Is dit het moment om te lachen?

O ja.

Ik heb over jou gehoord. De zwaardvechter, die door de spin sneed.

Je lijkt een goed zwaard te hebben.

Jij ziet het ook niet als een zwaardvechter.

Ik vind je leuk.

Jij bent de eerste die dit beseft.

Wilde u mevrouw Taren niet vermoorden?

Was dat niet jouw missie?

Vraag het me niet.

Ik ben hier alleen om te vechten.

Iets waar ik tegen ben heb nog niet gevochten.

Iets dat de moeite waard is om voor te vechten.

Iets dat alleen in deze wereld bestaat.

In plaats van dit het najagen van zogenaamde teer,

Ik dacht dat het interessanter zou zijn Om Yuno's pijlen te volgen.

Daarom ben ik hier.

Soujirou.

Ik haat je.

Maar nog steeds …

Laten we stoppen met praten

en uiteindelijk vechten.

Geen haast.

Eén van ons zal hoe dan ook sterven.

Waarom genieten we niet in herinneringen aan de verre wereld?

Ik heb er geen goede herinneringen aan de plek.

Het eten was slecht. Elke dag probeerden mensen mij te vermoorden.

Ik vocht alleen tegen zwakkelingen.

Voordat ik het wist, Ik ben in deze wereld aangekomen.

Ja, ik voelde hetzelfde.

Veel mensen zijn gestorven maar het maakt mij niet uit.

Ik heb het gevoel nooit gehad de verre wereld te missen

of willen terugkeren.

Misschien is iedereen een bezoeker net zo verschillend als wij.

Altijd alleen omdat we te sterk zijn.

Dat klinkt alsof het slecht is, te sterk zijn.

Dat denken veel mensen.

Maar alleen zijn is vrijheid.

Om deze reden

Ik hou van wie ik nu ben.

Als er een reden is waarom ik in deze wereld werd verstoten,

dan moet het deze zijn.

Dood hem.

Ik weet het zelf.

Wie ik toen was had de schuld moeten krijgen.

Mezelf.

Omdat ik zwak was.

Maar

ook al is mijn haat misplaatst,

dan gewoon om mezelf te redden.

Dood hem, Soujirou!

Als we allemaal kunnen doen wat we willen,

Ik ben vrij om Zin om wraak te nemen, toch?

Zelfs als het zinloos is.

Ook al weet ik het dat zo’n wens slecht is.

Niemand kan mij bekritiseren, toch?

WAAR.

Dat betekent dat ik ook kan beslissen of ik deze man nu vermoord of niet.

Mijn God.

Ik stond op het punt hier weg te gaan.

Geen zorgen.

Er is meer dan genoeg tijd over om met je te spelen.

Deze wereld heeft dat wat je wilt.

Dat er nog iemand komt

en versloeg de ware demonenkoning,

die niemand kan verslaan.

Hier kom ik!

Nog niet.

Nu!

Het snelste magische zwaard

neemt het initiatief in elk gevecht.

Maar als de arm van de drager precies is wordt tegengehouden op het moment van actie...

Een gelijktijdige beweging.

Een meesterlijke techniek, sneller dan de huidige,

dat door bewustzijn stroomt.

Begrepen.

Ja.

Je bent zo goed als ze zeggen.

Dit is waar je leven ligt.

Je hebt gelijk, maar…

De echte waarde van deze quixotische bandiet

ligt in zijn scherpe ogen.

Zelfs in het gezicht van een buitengewone zwaardvechter

hij kan de toekomst voorspellen.

Hij herkent alles.

Ook de scène voor hem en de gedachten van de vijand.

Ik heb het monopolie op de overwinning.

Het zwaard van de bandiet is eindelijk gevonden overtrof het Yagyuu-zwaardvechten.

Deze man...

Hoi.

Zijn zwaard...

Dat slaat nergens op.

Hoe heeft het zwaard het pantser de tarantula doorgesneden?

Ik zei het je, ik heb het.

Jouw leven!

Dat is nooit zo geweest

een magisch zwaard.

Je lijkt een goed zwaard te hebben.

Heeft hij dit allemaal voorzien?

Hoe kan een andere bezoeker zoveel beter zijn?

Wat moet ik doen? Wat had ik kunnen doen

om hem te verslaan?

Ik kan het niet geloven.

Nou, je had het niet mis.

Je bent echt geen zwaardvechter.

BINNENKORT: AFLEVERING 12 SHURA

Ondertitels door: Julia Lehmann