Original subtitles

¿Por qué me dejaste?

¿No me amas?

¿Qué me estás diciendo?

Solo ámame

Está bien.

- ¡Ayúdame! - Está bien, ¿dónde estás?

¡Ven a buscarme!

¿Dónde estás?

¡Te encontraré!

¡No!

No sé.

Yo, supongo que pensé que una vez que el dolor pasara

Que todo iba a volver a la normalidad.

Ahora me doy cuenta de que esto, esto

Ahora es normal.

¿Mejorará esto alguna vez, Dr. Reign?

Sí. Sí lo hace.

- ¿Cuánto tiempo te tomó? Lo siento.

Sé que soy el paciente, pero cuando dijiste

que perdiste a tus padres

- No, estás, estás absolutamente bien.

Una de las cosas que trato de hacer en mi práctica es

No ser hipócrita.

Montar a caballo es algo que solía hacer con mis padres.

Lo sé.

- Lo siento mucho. Yo, yo, yo, yo no recuerdo haber tenido

Compartí eso anteriormente.

No, es, por favor continúa.

Para ser sincero,

Esto es realmente algo que ha sido un desafío para mí.

Yo, yo, yo me di cuenta hace poco

que en realidad no he montado desde que los perdí

Hace casi 10 años exactamente.

Después de una pérdida traumática,

Puede resultar difícil volver a montar a caballo.

Tanto en sentido figurado como literal,

Eso tiene sentido.

Y eso es lo que siento por Harper.

Es decir, no es sólo, no es sólo ella.

Son las cosas que ella amaba, las cosas que nosotros amábamos.

Ahora haciendo esas cosas sin ella simplemente,

Simplemente no se siente completo.

- El dolor se desvanece Ryan, eso te lo puedo asegurar.

cuanto tiempo tarda,

Eso varía, pero es en lo que estamos trabajando.

En eso es en lo que ambos estamos trabajando.

Ya no nos queda tiempo por hoy.

Ah, la próxima semana a la misma hora.

Estamos progresando, ¿no es así, Dr. Reign?

Sí, lo somos.

Oh, ¿Olvidaste algo?

- No, no. Te veo la semana que viene.

Doctora Reign

- Para ahorrar dinero porque firman todos sus

ahorro en el equipo.

No contratan a un electricista. No contratan a un fontanero.

Así que sobrecargan el circuito,

Freír completamente el sistema eléctrico del edificio.

¿Y quieres saber por qué afirman que no deberían rendir cuentas?

Fuerza mayor.

¿Puedes creerlo? Fuerza mayor.

Quería decirle que el único acto de Dios es

que te hizo tan estúpido.

Te lo digo, ya estoy harto de la ley inmobiliaria.

Los problemas son tan...

¿Lily? - Ah, sí. Fuerza mayor. ¿En serio?

Eso es tan ridículo.

- ¿Estás bien? - Sí.

-Sé que se acerca el aniversario.

Estoy bien. Solo que...

Realmente los extraño.

Lo sé, cariño.

Realmente los extraño.

♪ Estoy feliz porque ya no tengo que luchar más ♪

♪ Tuve que dejarlo atrás

♪ Para que el amor verdadero pudiera encontrarme

♪ Abriste mi corazón y le prendiste fuego ♪

[empieza la ducha]

[ducha abierta]

- Lily, ya ha pasado un tiempo desde que llegué.

Ese tipo de reacción de tu parte.

¿Qué estás haciendo aquí?

- No tuve tiempo de ir a casa a ducharme antes de mi turno.

Josh. Nosotros, nosotros rompimos.

-Lo sé. Pero acordamos seguir siendo amigos.

- ¿Cierto? Cierto. Y, y, y ¿vienen amigos a casa?

¿Y usar las duchas de otros amigos sin preguntar?

Me refiero a algunos amigos.

- Oh Dios mío. - ¿Entonces no quieres ser amigo?

- No, Josh. Eso es algo que la gente dice.

Está bien. En realidad nadie quiere decir eso.

-Pareces un poco nerviosa, Lily. -No lo estoy.

- Ya sabes, el psiquiatra, ese psiquiatra sexy dijo una vez que no deberías...

Toma decisiones cuando estés nervioso.

- Josh. - Solo creo que deberías

Explora esos sentimientos un poco más.

- Josh, para. Respiras bien.

¿Cómo entraste aquí?

-Rompí una ventana. - ¿Qué?

-Estoy bromeando. Todavía tengo mi llave.

- No, no, no, no, no. No es tu llave, es mi llave. Rompimos.

Salir.

- ¿Estás seguro? - Sí.

No salgas así como así. Hazlo rápido.

Lo tienes, Doctor Reign.

- Oh Dios mío. - ¿Te unes a mí?

¡Estoy bien!

Y hice un voto, en la enfermedad

y con salud, hasta que la muerte nos separe.

- ¿Crees que esto es lo que Harper querría para ti?

- ¿Qué quieres decir? - La mujer que conociste.

La mujer que amabas.

¿Crees que ella querría que te fueras?

¿Por la vida así?

Nunca encontrar la felicidad. Nunca volver a encontrar el amor.

En mi opinión, elegir

Ese camino sería la única verdadera traición.

Esto es bueno. Déjalo salir.

Ryan, está bien.

Está bien.

Este es un paso importante.

- Estás a salvo aquí. - Gracias, doctor.

- ¿Quieres otro? - Sólo,

Eh, eh...

Lo siento mucho.

Yo, eh, esto es vergonzoso.

- No, no. No te avergüences. Está bien.

Lo es, es perfectamente normal en situaciones cargadas de emociones.

configuraciones para confundirse.

- No estoy confundida. Quería hacerlo. Quería besarte.

Simplemente no así.

- Está bien, Ryan. Creo que quizás estés proyectando.

Deja de hablar como un psiquiatra.

Ryan, eres mi paciente.

¿Estaba desnudo?

Bueno.

Ya te dije que no estaba desnudo, estaba en toalla.

Espero que lo hayas echado.

- ¿No lo hiciste? - No.

Te acostaste con él.

No, no me acosté con él.

Simplemente, lo dejé, lo dejé usar mi ducha.

- Eso es lo que hacen los niños. Pon a prueba tus límites.

- Bueno, hablando de probar límites, ah

Mi paciente me besó esta mañana.

¿Qué? No, no.

No, eh, tuvimos este gran avance.

y él se emocionó mucho y fui a consolarlo.

Y antes de darme cuenta, simplemente...

¿Entonces no lo besaste?

¡Lirio!

- No, no, no. Yo lo hice, no lo besé.

Pero yo, no estoy segura de que yo, me alejé tan rápido

como debería haberlo hecho yo tampoco.

-¿Cuánto tiempo?-Menos de un segundo.

- Oh, bueno, eso es comprensible.

Quiero decir, te tomó por sorpresa.

Sí.

Me gustó, Marissa. Me gustó mucho.

Y no puedo dejar de pensar en ello.

Bueno, estás de suerte.

Porque no puedes hacer nada al respecto.

-Nunca he conocido a nadie como él antes.

Él es tan, tan dulce y honesto.

Y si no fuera mi paciente

y las circunstancias eran diferentes.

- Lily, podrías perder tu licencia.

Quiero decir, podrías exponerte a una serie de delitos.

y cargos civiles.

Y eso sin hablar del daño a su reputación.

- Yo nunca, yo nunca querría tomar

ventaja de un paciente.

Creo que necesitas terminarlo.

Dile que ya no te sientes cómoda tratándolo.

Es la excusa perfecta.

No puedo simplemente abandonarlo.

-Estás jugando con fuego, Lily.

Y tú lo sabes.

- Gracias. - Que estés bien, Joanna.

Ryan, nosotros no tenemos cita.

- Necesito hablar contigo. - Está bien.

- Sólo tengo unos minutos. Por favor, entra.

Bueno.

- ¿Quieres...? - Oh, preferiría estar de pie.

Quería disculparme una vez más.

-Y ya te dije que eso no es necesario.

- Bueno, sea necesario o no. Te lo mereces.

Y mereces saber que encontré otro terapeuta.

- Ryan - No es una acusación contra ti. Es todo lo contrario.

Así que podemos continuar

vernos el uno al otro en una capacidad diferente.

Porque cometí un error al venir aquí como paciente.

Tú, ¿te equivocaste?

- ¿Me estás escuchando como si no lo estuvieras haciendo?

Ya no veo a mi médico.

Puede volver a ser como antes.

¿Cómo fue?

Bueno, eh, hay, hay reglas.

Hay, hay reglas contra

médicos que atienden a pacientes, incluso a antiguos pacientes

por un cierto periodo de tiempo.

Está bien. Por supuesto.

- No, esto es, esto es algo real.

Es una regla de la Asociación Americana de Psicología.

Ya llego tarde a otro paciente,

Pero yo quiero entender esto.

¿Podemos continuar esta discusión en otro momento?

No entiendo este juego.

¿Disculpe?

Te conozco, Lily.

Bueno.

Sí, sí. Hasta cierto punto. Es decir, es verdad.

Y me gusta pensar que yo también te conozco.

Seguro.

- ¿Quieres más? Me dijeron que te diera más.

¡Ryan!

No quise asustarte.

Vamos, eh, vamos a hablar.

Lo siento, solo traje lo suficiente para una persona.

Oh.

Oh, espera, espera, espera, espera, espera. No.

- Para. No puedo hacer esto. - Vamos, Lily.

- No, no puedo. - Basta de esto, por favor deja de fingir.

¡No estoy fingiendo!

Estoy tratando de ser lo más profesional posible.

y lo más honesto que pueda contigo.

¿Tu, honesto?

¿Qué quieres decir con eso?

- ¿Por qué crees que vine a verte originalmente?

- Viniste a verme para recibir tratamiento de duelo por el,

la pérdida de su esposa.

Sí. ¿Pero por qué tú?

- Está bien, siento que estás, estás caminando de puntillas sobre algo aquí.

Y realmente apreciaría si pudieras acceder a él.

- ¡Nuestra relación! Cuando nos conocimos por Internet, me dijiste

que te gustaba interpretar papeles raros,

pero bueno, lo entiendo.

Y, y luego

Después de un par de citas en persona, simplemente me dejas en paz.

- Ryan, te conocí cuando entraste a mi consultorio.

-No puedo creer que esté haciendo esto.

Bueno.

Aquí

¿Qué?

Sí.

- Ryan, sé que debería haber preguntado.

Antes de tomar tu fotografía.

Pero honestamente, en ese sentido, había algo en ti.

Eso me recordó mucho a Harper.

Y pensé que era hermoso.

Ryan.

Eso es eso, eso es eso,

Ese no soy yo.

Este es, este no soy yo.

- ¿En serio? - ¿Por qué, por qué no?

Cuéntame otra vez cómo me encontraste.

- Me dijiste que eras terapeuta.

Y cuando me dejaste en el limbo, no fue difícil localizarte.

Entonces, cuando me acerqué para convertirme en paciente,

Y tú aceptaste, pensé, está bien, ya sabes, ella es,

Ella está jugando un juego y yo le seguiré la corriente.

Y recibiré terapia porque claramente la necesito.

Pero nunca esperé que llegaras tan lejos.

Para engañarme de esta manera.

- Por favor, sal de mi casa. - Sí, no hay problema.

- La mujer de esta foto, ella, su cabello.

y el maquillaje estaba peinado de una manera que yo nunca lo hago.

-Este tipo parece realmente peligroso.

- No lo sé. Tenía, tiene mucho dolor.

Y, y la cosa es que creo que él realmente,

Él realmente creía lo que estaba diciendo.

Quizás tengas un gemelo.

- Hmm. Oh, sí. Sí. Eso es, eso es todo.

- ¡Uno que no conoces! - Está bien. Te amo.

Pero yo te conozco.

¿Sabes que?

- Sé que ves muchos crímenes reales.

y lees muchas novelas románticas.

- Mmm. No entiendo lo que quieres decir. Lo digo en serio.

Sé que es una pequeña posibilidad, pero sabes, existe una posibilidad.

- Está bien, te escucho. - Fuiste adoptado, ¿no?

- Sí. Pero ¿de verdad crees que tenía una hermana a la que simplemente...?

¿Simplemente no me lo mencionaron?

-Quizás no sabían nada de ella.-No lo sé.

Esto es, esto es realmente descabellado.

Quiero decir, estabas conmigo cuando fallecieron.

Pasamos por todo juntos.

Mis papeles de adopción, mis registros médicos, mi,

mi certificado de nacimiento.

Verdadero.

Si,

Y quiero decir, si esto es verdad, creo que...

Creo que necesito volver a ver a Ryan.

No me gusta, pero

Pienso que podrías tener razón.

Bueno, bueno, bueno,

¿Qué hace una chica como tú en un lugar como este?

- Bueno, no te estoy buscando. Eso seguro.

- No, en serio. ¿Por qué bebes sola?

- Está bien. ¿Quién dice eso? Estoy aquí solo. Está bien.

II, estoy esperando, estoy esperando mis citas. Me atrapaste.

- Bueno, qué te parece si te dejo

¿Compañía hasta que llegue aquí?

- Está bien, Josh, tengo muchas cosas en la cabeza ahora mismo.

- Admítelo. Estás teniendo dudas.

Estás a punto de terminar conmigo, ¿no?

Eh, eh

- Sí. Realmente diste en el clavo.

No, eso es en realidad uno

De las mejores decisiones que he tomado.

Bueno mira, te perdono.

Cometiste un error.

- Está bien. Yo... ¡Ryan! ¡Hola! Ryan, soy Josh.

Un viejo amigo que estaba a punto de irse.

- Bien. - Cuidado con ésta, muerde.

¿Quién era ese?

Ah, eso es tan vergonzoso.

Él sólo es un idiota que conozco.

Pero muchas gracias por reunirte conmigo nuevamente tan pronto.

- Para ser honesto, no esperaba...

Nos vemos de nuevo, especialmente cómo terminamos las cosas.

Por supuesto. Y lo entiendo.

Pero Ryan, necesito saberlo.

- ¿Sabes qué? - Necesito

Para saber por qué me contactaste en primer lugar,

- Pero no fue así, me contactaste tú.

Ryan

- No para organizar la sesión de terapia. Era yo, obviamente.

Pero la primera vez que nos conectamos en línea, me enviaste un mensaje.

Está bien. Está bien.

- ¿Está bien? ¿Eso es todo lo que tienes que decir?

Uno.

Lo siento, pero estoy frustrada.

En serio, solo quiero saber por qué me ignoraste.

¿Fue algo que dije? Todo iba muy bien.

- Y luego corté todo contacto y,

Y cuando ya no pudiste contactarme, decidiste

hacerse pasar por mi paciente.

Parecía razonable en ese momento.

Teniendo en cuenta lo que te gusta, tienes que entenderlo.

Fui vulnerable contigo por perder

Mi esposa y yo necesitábamos eso.

Está bien. Y me ayudaste mucho.

pero mis sentimientos por ti son reales.

Y estoy listo para ello.

- Ah, vaya. Lo siento mucho. Pero Ryan, yo...

- ¿De verdad vas a irte ahora mismo?

Tengo que irme.

- Sí, sí, sí, sí, sí.

¿Puedo ayudarla señora?

- Sí, en realidad. No estoy seguro de estar en el lugar correcto.

Estoy buscando 442 Claremont.

- Lo encontraste. ¿A quién viniste a ver?

Oh, um, ¿qué, qué es?

¿Que es este lugar?

Un edificio médico.

Principalmente oficinas. Estamos afiliados al Hospital St. Joseph.

Está bien. Así es, así que esto no es así.

Esto ya no es un orfanato.

-Eso se quemó hace más de 10 años.

- Vaya. - Sí. Yo, yo vivo en la zona.

Recuerdo cuando sucedió.

Eso, eso es horrible.

Estoy buscando información sobre algunos

Niños que pasaron por allí.

- Mmm, buena suerte. No sé cómo lo haces.

Quiero decir, este edificio solo se abrió como un...

Hace año y medio.

Y antes de eso creo que era un coche.

concesionario o algo así.

- Está bien. Bueno, gracias por tu ayuda.

- Ojalá hubiera habido más.

Sí, no te preocupes.

- Hola, hola. ¿Sigues en el trabajo?

¿Dónde más estaría?

- Genial. De acuerdo. Escucha, ¿tienes acceso?

¿A la base de datos NexisLexis?

Lily, soy abogada.

Prácticamente mantengo esa empresa en funcionamiento.

- Está bien, necesito que busques algo para mí.

El orfanato Guiding Light en Claremont,

Se quemó en un incendio hace 10 años, creo.

Necesito que extraigas todos los artículos que puedas.

Infórmese sobre el incidente.

- Lo haré. ¿Me vas a contar de qué se trata todo esto?

- Sí. Sí, lo haré. Cuando te vea.

Está bien. En eso.

- Muchas gracias. Adiós. - Adiós.

- Lily, lo siento, supuse que me habías oído.

- Oh, señor Edwards, ¿ha estado en casa todo el día?

Desde esta mañana.

- Bien. ¿Puedo preguntar si alguien estuvo en mi casa?

- No que me haya dado cuenta. No. - Cierto. No, ¿no, Josh?

Nadie.

Pero claro, sólo he estado afuera por poco tiempo.

- Cierto, cierto. Yo, yo lo haría. Y para que lo sepas,

Josh y yo rompimos, así que

Oh, lamento oír eso.

Él era un buen chico.

Sí, sí. Sí. Él, él es.

- Bueno, de nuevo, lo siento si te asusté.

Sólo quería decir hola.

Tú, tú cuidate.

- Bueno, esta es una agradable sorpresa.

Ah, bueno, confía en mí.

No hay absolutamente nada agradable en ello.

Escucha, ¿estabas en mi casa?

- ¿Desde cuándo? - Desde ahora. Desde hace muy poco.

- No he estado allí desde nuestra casi ducha.

Entonces, ¿cómo estuvo tu cita la otra noche?

-Estuvo, estuvo, estuvo bien.

No es que eso sea asunto tuyo.

- Realmente no parecía una cita.

Oh vaya. Bueno, ¿qué aspecto tenía?

¿Como? ¿Me estabas espiando?

- Oye, sólo me estaba asegurando de que estuvieras bien.

- Eso es muy dulce. Pero ese ya no es tu trabajo.

Bueno, me voy.

- Oye Lily, mira, si quieres verme,

Todo lo que tienes que hacer es preguntar.

- ¿Tú, de verdad no estabas en mi casa?

Adios, Lily.

Sí. Está bien. Espera.

Sí, si pudiéramos tener otra semana, sería genial. Gracias.

Adiós.

Aquí tenéis todo lo que he podido encontrar sobre el incendio.

Muchas gracias.

Así que el orfanato del que me adoptaron,

Se quemó hace aproximadamente una década.

- Sí. Eso lo vi cuando estaba imprimiendo los artículos.

Sí, y por eso lo asumo.

Que todos los registros se quemaron con él.

¿Qué registros?

- Registros sobre mis expedientes de adopción

Eso podría revelar si de hecho tengo una hermana gemela.

- ¿Aún crees que es posible?

-En este punto creo que todo es posible.

- Pero si ya sabes que se quemó, entonces

¿Por qué los artículos?

- Directora de Luz Guía, Mary Dobbs.

Está bien. Dame el número.

-Lo que sea que estés vendiendo, no lo quiero.

No, no.

No, no vendo nada.

- Bueno, sea cual sea la religión que estés promoviendo,

A mí tampoco me interesa eso.

- No, no. ¿Eres Mary Dobbs?

- ¿Quién más podría ser? - Sí, sí. Por supuesto.

Bueno, señora Dobbs,

Señora.

- Disculpe, señora Dobbs. Mi nombre es Lily Reign.

¿Puedo hablar contigo unos minutos?

- ¿Sobre qué? - Sobre tu trabajo en el Guiding

¿Orfanato ligero?

- Bueno, eso fue hace mucho tiempo. - Sí.

Sí, lo sé.

- ¿Estás con el Estado? ¿Gobierno?

¿Compañía de seguros? ¿Algo así?

- No, sólo yo. - Adelante.

-Muchas gracias por tu tiempo.

Aquí.

- Gracias. - ¿Y cómo me encontraste?

¿La Internet?

¿Señora Dobbs?

Yo, en realidad, fui adoptado de Guiding Light aproximadamente

Hace 30, 30 años aproximadamente.

¿Estabas por allí entonces? ¿Trabajabas allí?

Alrededor de la época en que yo habría sido un bebé.

Sí, estuve allí.

Yo no era el director, pero estaba allí.

¿Tú, tú te acuerdas de mí?

Por supuesto, has visto cientos de bebés.

¿Cómo lo harías, lo harías?

¿Es posible que recuerdes a mi familia?

Era una familia joven bajo el nombre Reign.

REINADO.

- Mi memoria... Mmm... No es tan buena como antes.

Oh. Oh, vamos...

Aquí.

- Quizás pueda recordar una o dos cosas.

Esto es todo lo que tengo.

- Sabes, después del incendio, fue muy duro para mí.

Para conseguir trabajo, así que cualquier cosa ayuda.

- Por supuesto. ¿Puedes decirme qué haces?

¿Que recuerdas?

Sí, tenías una hermana gemela.

Yo tenía una hermana gemela. ¿Por qué?

¿Por qué no nos adoptaron juntos?

-¿Sabes cómo funcionan los orfanatos?

- No, no lo hago. - Orfanatos privados.

No está financiado por el gobierno. No está financiado por una iglesia.

Ganamos dinero con cada niño colocado en un hogar.

Así de simple. ¿Y tu hermana?

Mm, ella era difícil.

- Difícil. ¿Cómo? - ¿Cómo que cómo? Difícil.

Llora, se queja, tiene cólicos y está bajo de peso.

Pero tus padres se encariñaron contigo inmediatamente.

-Mis padres, ellos, ellos nunca supieron que yo tenía una hermana.

¿Lo hicieron?

- Naciste en diciembre ¿no?

- Sí. - Tuvimos que hacer un presupuesto.

Ya sabes, puede que no haya sido la decisión correcta,

pero fue una decisión que se tomó.

- Yo solo, no hay, no hay mundo donde

Si mis padres hubieran sabido,

No nos habrían adoptado a los dos.

- Está bien, pero no lo sabíamos. Las cosas eran distintas en aquel entonces.

Gracias.

- ¿Qué haces aquí? - Tengo una hermana gemela.

Esa mujer que conociste por internet y con la que has estado saliendo,

¿De que tienes una fotografía?

Sí. Lo sé, lo sé. Sé que era ella, no yo.

¿Por qué me haces esto?

-Porque es la verdad, Ryan.- ¡No!

No, ella, dijiste que tu nombre era Lily.

Dra. Lily Reign.

- ¿Ella acaba de...? - ¡Detente! ¡Detente!

- ¿Sabes qué más? No pude encontrar nada sobre

La muerte de tu esposa en línea.

Ni siquiera un obituario.

- ¿Estás metiendo a mi esposa en esto ahora?

Harper era una persona reservada.

Ella no quería llamar la atención. No era su estilo.

¿Qué estás tratando de decir?

- Lo que estoy diciendo, Ryan, es que si esto es un patrón,

Si ambas mujeres se rechazan,

- Creo que debería irse ya, doctor Reign.

Sólo dime qué pasó.

¿Dónde está mi hermana?

- Aléjate de mí, maldita sea. Vete.

- Está bien. Creo que debes centrarte en lo que realmente sabes.

en lugar de sacar conclusiones precipitadas.

- Sé que tenía una hermana. Eso lo sé con seguridad.

¿Por qué?

¿Porque te lo dijo una vieja fracasada?

¿Está bien, en serio?

Esto es, esto viene de la persona.

Eso era muy pro twin la última vez que lo revisé.

- Tampoco estoy en contra de los gemelos. Era una posible explicación.

Sí. Pero necesitamos más datos.

¿Por qué me mentiría?

- Le pagaste, tú mismo lo dijiste.

Probablemente sólo te estaba diciendo lo que querías oír.

¿Y qué pasa con el obituario?

¿No te parece extraño?

que no había absolutamente nada sobre la muerte

¿De la esposa de Ryan en línea?

Yo, yo quiero decir ¿en serio esto, en estos tiempos?

Tienes razón, es poco probable.

¿Qué crees que le pasó, Lily?

-No creo que ella haya existido alguna vez.

No, no su esposa.

Tu hermana.

Creo que él la mató.

Así que ve a la policía.

- Ni siquiera sé qué diría.

Yo, yo tengo, yo no tengo ninguna evidencia concreta

Y luego está esta montaña

de los problemas de confidencialidad a los que me estoy enfrentando.

Y yo simplemente, no tengo idea de qué hacer.

- Lo siento, mis citas están aquí. Déjame cancelar.

No, no.

Estoy bien.

¿Estás seguro? Está bien.

Bueno, no hemos terminado de hablar, así que no hagas nada estúpido.

Por favor.

Pero si lo haces,

llámame.

Divertirse

Gracias.

Lo siento. Un segundo.

Hola Lily, ¿estás bien?

- Oye, tengo esa sensación otra vez.

- Está bien, respira profundo. Me quedaré contigo.

Bueno.

¿Entonces?

Hasta ahora, todo bien.

El baño está todo limpio.

¿El asiento está levantado?

¿Qué?

- ¡La tapa del inodoro! Si la tapa está levantada, Josh ha estado allí.

No. El asiento del inodoro está abajo.

Bueno, el dormitorio está despejado.

Bien.

¿Lirio?

¿Lirio?

¡Oh Dios mío!

¿José?

¡Oh Dios mío, Josh!

¡José!

¡Josh, despierta! ¡Josh!

- Y usted no sabe ninguna razón por la que el señor Becker...

¿Habría estado aquí esta noche?

- Tenía una copia extra de mi llave.

Él solía ir y venir cuando quería.

¿Y permitiste esto?

- Bueno, no lo hice, no lo permití.

No lo hice, lo permití, supongo, pero no me gustó.

Ese es Josh. Intenta decirle "no".

Podría ser exasperante.

¿Entonces estabas enojado con él?

- No. No. No, no tan enojado.

- ¿Y cuándo fue la última vez que vio al señor Becker?

Hace unos días, en un bar.

- ¿Y a ti te pareció diferente en algo?

¿Como si estuviera preocupado por algo? ¿Algo que lo molestara?

- No. - Oh

No, estoy aquí por Lily. Lily. Quería verme. Hola Lily.

- Hola. - ¿Estás bien? Marissa Weaver.

Soy la mejor amiga de Lily y abogada.

El Dr. Reign no está bajo arresto.

- Bueno, en realidad soy abogado inmobiliario,

pero ahora mismo estaré cuidando al Dr.

Por los mejores intereses de Reign. Vine tan rápido como pude.

¿Puede decirnos cuál es su teoría, oficial?

Detective.

Y ni siquiera estoy seguro de tener uno todavía.

En este momento, solo estoy tratando de recopilar

Alguna información del Dr. Reign aquí.

- ¿Has entrevistado a los vecinos?

¿Has sacado imágenes de la?

¿Tiene cámaras de seguridad en la zona? ¿Ha pasado tiempo?

¿Señorita Weaver?

Puedo asegurarle que estamos manejando todo esto según las reglas.

Ahora, si deseas sentarte y escuchar, eres más que bienvenido.

Pero ahora mismo sólo estoy intentando tener una idea de...

¿Qué pasó aquí esta noche?

No me siento muy bien

¿Puede ella descansar?

- Sí. Creo que ya tenemos suficiente por ahora.

pero desafortunadamente no puedes quedarte aquí esta noche.

Todavía estamos procesando la escena.

Lily se quedará conmigo.

- Y te aconsejo que consigas un asesoramiento legal adecuado.

Doctor Reinado.

Bueno, cuidate.

Nos pondremos en contacto. Está bien, señora Weaver.

No te preocupes.

Tengo todo lo que necesitas. Está bien.

Gracias.

No fue mucho, realmente.

Solo le dije que estaba hablando por teléfono contigo.

y entonces vi que la puerta del armario estaba entreabierta.

Lo empujé y luego el cuerpo de Josh simplemente se cayó.

- ¿No mencionaste nada sobre Ryan?

No, no lo hice.

No mencioné nada sobre Ryan.

¿Debería haberlo dicho? ¿Debería haberlo dicho también?

Yo casi tuve un romance con mi paciente.

Eso, eso también, creo que tengo una, una hermana perdida hace mucho tiempo que,

Por cierto, ese paciente con el que casi tuve un romance.

Sí, creo, creo que él también la mató.

¿Eso es lo que se supone que debía decir?

¡Me van a meter en el manicomio!

¿Manicomio?

Pensé que los psiquiatras nunca usaban términos como esos.

- Bueno, haré una excepción.

- Entonces, ¿qué es exactamente lo que vas a hacer?

No lo sé, Marissa.

Tengo que averiguar qué le pasó.

- Tengo que hacerlo. - Pero Lily,

Ni siquiera sabes si ella realmente existe.

- Pero sé que Ryan está de alguna manera...

Conectado a todo ello.

Está bien. Ven aquí.

Mañana.

- No te desperté, ¿verdad? - No, en absoluto.

Aunque estoy un poco enojado

que insististe en que durmiera en tu habitación.

- No seas ridículo. Me levanto temprano,

Y además, quería ver la televisión. Necesitabas descansar.

¿Cómo te sientes?

-Un poco como si me hubiera atropellado un camión.

Ayudar a sí mismo.

Eres un salvavidas.

- ¿Vas a ir a la oficina hoy? - No.

Les envié un mensaje de texto a todos mis clientes para reprogramar.

Bien.

Tienes que relajarte. Tengo que llegar a esa declaración.

Pero por favor, cualquier cosa que necesites, cualquier cosa.

-Es tuyo. -Gracias, Marissa.

Adios. Te quiero.

- ¿Así que eso fue lo que hiciste todo el día, seguiste a todos lados?

No todo el día. Está bien.

Pensé que sería un buen huésped en casa.

y conseguirte más comestibles.

¿Y estaba en el supermercado?

Sí. Sí, claro.

- Está bien. Prometo que mantuve una distancia saludable.

Está bien. Estoy escuchando.

Gracias.

Bueno, se detuvo en la tintorería.

Incluso consiguió gasolina.

- ¡Ah! Todo lo que haría una persona normal.

Exactamente.

¿Qué esperabas realmente?

No lo sé. ¿Alguna pista?

Algo.

Si

Él mató a tu hermana, obviamente está perturbado, ¿verdad?

-Sí, obviamente. -Pero es inteligente.

Llevaba meses planeando esto.

Es calculador y astuto.

Cubrió bien sus huellas.

¿Qué estás diciendo?

- Te digo que no vas a encontrar nada.

No quiere que lo encuentres.

- Sí. Pero si eso fuera cierto, entonces ¿por qué?

¿Por qué me contactaría?

- Estás tratando de pensar racionalmente sobre alguien.

Quien no es racional.

Mira, entiendo por qué no querías hablar.

A la policía en primer lugar.

Lo hago, pero ahora mismo creo que esa es tu mejor opción.

- Así lo hice, hice un pequeño desvío hoy.

Y lo hice, fui a casa de Ryan,

pero yo, yo estaba a salvo y,

Y yo, solo eché un vistazo rápido a la propiedad.

Y encontré algo.

¿Qué?

Suciedad.

- ¿Suciedad? - No, no lo sé.

Yo tendría que volver atrás para verlo mejor.

- Lily, ¡podría ser por cualquier cosa!

¡Podría ser sembrar maíz!

O enterrar un cadáver.

Hablas en serio

♪ Llévame a un estado mental

♪ Donde los reyes son pobres y los pobres ricos ♪

♪ Llévate mi

♪ Que te necesito ahora para tomar mis piernas ♪

♪ O si no, seguiré divagando.

♪ Hasta que arruine la canción

¿Qué estás haciendo?

Sé que la mataste.

¿Podrías parar esto?

- ¡Alto! ¡Suéltame! - ¡Basta!

Bajar.

Basta. Basta. Basta.

Quítate de encima mío.

¡Puaj!

Ay.

- ¡No puedes hacer esto! - Por supuesto que podemos.

- Mira, si vas a sujetarla, entonces cárgala.

De lo contrario, déjala ir.

- No creo que sea necesario recordarte eso.

El Dr. Reign acaba de agredir a alguien.

- En defensa propia.

- Y ella es la principal sospechosa de una investigación de asesinato.

Ella no lo es, y lo sabes.

Ahora bien, puede que no sea abogado defensor,

pero no voy a dejar que me pisotees

sobre los derechos de mi cliente.

Te lo puedo decir gratis.

- Doctor Reign, a pesar de lo que pueda creer,

Realmente estoy aquí para ayudar.

¿Cómo te sientes?

Doloroso

- Un poco dolorido. - Sí.

Y mañana te sentirás peor.

Deberías hacer que un médico te revise.

Sal y asegúrate de que estás bien.

Está bien. Estoy dispuesto a aceptar la afirmación de legítima defensa.

Pero todavía estabas invadiendo,

y todavía sé que hay cosas que no me cuentas.

Tal como lo conocí en tu casa.

- Mi cliente no te lo va a decir.

Está bien.

¿Que quieres saber?

- ¿Qué estabas haciendo allí, para empezar?

Ryan, el señor Callahan, era un

Paciente mio.

Y yo había, había empezado a sospechar.

que pudo haber estado involucrado en el asesinato de su esposa.

- ¿Y no pensaste en llamarnos?

-Dije que empecé a sospechar. No fue así.

No lo sabía con seguridad.

Gracias.

Sé que no crees que te estábamos escuchando,

Dr. Reign, pero cuando se lo dijo a los oficiales en el lugar

que buscabas un cuerpo,

Sacamos un radar de penetración terrestre.

Y encontramos algunos restos.

De un canino.

Sí. Un cachorrito. Probablemente una mascota familiar.

Así que te lo voy a preguntar una vez más,

¿Qué está pasando?

-Ya te dije todo lo que sé.

- Entonces sospechabas que Callahan había asesinado a su esposa.

¿Por eso vino a matarte a tu casa?

¿Para impedirte hablar?

- ¿Qué? - Estamos operando con la teoría de que Callahan vino

para encontrarte pero luego fue sorprendido por el Sr. Becker.

-Sí, supongo que eso podría ser posible.

- Sí. Pero lo que todavía no puedo entender es por qué...

No dije nada en ese momento.

Podríamos haber enviado oficiales a la casa de Callahan.

-Ya te lo ha dicho. -Sí, lo sé.

Confidencialidad y muchas gracias por su ayuda.

- ¿Puedo irme a casa? Me gustaría mucho irme a casa.

- Lo siento, todavía no es posible.

Puedes quedarte en mi casa. Está bien.

¿Hemos terminado aquí?

¿Doctor Reign?

Mantente cerca.

Quiero poder comunicarme con usted y el Dr.

¿Y el Doctor Reign?

¿Esa búsqueda de un abogado defensor penal?

¿Cómo va eso?

Sí. Gracias.

Abogado inmobiliario.

Incluso si lo hicieras

Dale una conmoción cerebral a Ryan, él te atacó primero.

Sí.

¿De verdad crees que podrían haberlo hecho?

¿Me abrazarían si quisieran?

Probablemente. Sí.

Mira, quiero llevarte a un hospital solo

Para que te revisen.

Me sentiría mucho mejor.

Estoy bien.

Simplemente, realmente quiero irme a la cama.

- Está bien. - Gracias.

- ¿Necesitas algo más? - No. No.

Has estado, muchas gracias por todo.

-Para. No tienes por qué agradecerme.

Sueño profundo.

Te lo prometo, todo mejorará por la mañana.

Buenas noches.

Buenas noches.

- No te oigo. No te entiendo.

¿Qué deseas?

¡Regresar!

¡Duele!

- Buenos días, Lily. - Hola, señor Edwards.

¿Estas de vuelta?

Un poco.

- ¿Está la policía más cerca de realizar un arresto?

- No lo sé. - Espero que no lo haya sido.

Por esa llave que falta.

¿Qué llave falta?

- Eres de repuesto. El que te di.

Solo quise decir, espero que no lo hayan robado

y solía, ya sabes, entrar a tu casa.

-No tengo idea de qué estás hablando.

- El día antes del incidente, viniste a mi casa.

Me dijiste que perdiste tu llave. Te di la de repuesto.

¿No lo recuerdas?

Tengo que irme.

Es ella. Ella está viva.

- Tendré que llamarte luego, gracias.

Doctor Reign, tome asiento.

- No puedo, ella está viva. - ¿Quién?

Mi hermana.

Por favor, siéntese.

Ahora, dime de qué estás hablando.

- Mi hermana. Esa es Ryan Callahan.

Mi ex paciente, lo sabía. Eso es

a quien creí que había matado.

- ¿Y se te ocurrió decirme esto?

- No, pero lo acabo de descubrir yo mismo.

- Vine directamente aquí. - ¿Cuándo?

Muy recientemente.

Está bien, pero ella no está muerta.

- No. No. Bueno, no que yo sepa. Está bien.

Así que estuve hablando con mi vecino esta mañana.

y dijo que me había prestado una llave de repuesto

-a mi casa.-Está bien.

- Pero, pero no me prestó la llave.

Él le prestó la llave a mi hermana.

- Si le dio la llave de repuesto a tu hermana,

¿Por qué pensó que te lo daría?

-Porque ella es mi gemela idéntica.

Doctor Reinado.

Vamos.

Te estoy diciendo la verdad.

- Ni siquiera sé qué decir sobre esto ahora mismo.

¿Un gemelo?

- No tienes que decir nada,

Pero realmente creo que deberías,

Deberías estar ahí afuera.

Deberías estar buscándola.

¿Por qué?

- Tiene que ser ella. Tiene que ser ella quien mató a Josh.

Ella, ella usó la llave para acceder a mi casa,

Probablemente pensando que me llevaría allí,

Pero en lugar de eso, entró por la puerta.

Está bien. ¿Y dónde está ahora?

Yo, yo no, yo no lo sé.

-Quizás debería hablar con tu amigo, tu abogado.

- ¿Hablas en serio? No, no lo haces.

Escuchándome.

Sólo pienso que ella podría ser capaz

para arrojar algo de luz sobre lo que realmente está pasando aquí.

¿Qué está pasando realmente aquí?

Está claro que no estás bien.

Oh.

Sí.

Eso, eso, eso es lo que está claro aquí. Gracias.

Doctor Reinado.

Has llegado al buzón de voz.

de Marissa Weaver en Kornheiser y Day.

Por favor deje su nombre y número

y te devolveré la llamada lo antes posible.

Gracias.

- Marissa. Está viva. Acabo de decírselo a la policía.

Y no me creen.

Voy, voy a tu casa.

Voy a tu casa porque no tengo

Sé, no sé qué hacer.

Oh Dios.

¿Hola?

Sí. Ella es Rebecca Ferris.

Te llamo por los caballos del rancho de tus padres.

Soy vecino y me preocupa mucho que haya un

Algunos de ellos están sueltos en la calle.

- ¿Qué? Está bien. ¿Tienes el número del gerente?

Hola? Hola?

Hola, Marissa. Yo, yo, yo creo que algunos...

De los caballos de mis padres están sueltos.

en la carretera.

Tengo que comprobarlo.

Y luego voy hacia ti.

Hola querida hermana.

Hola, eres...

Kelly-sanchez

Es muy agradable finalmente conocerte en persona.

Estás vivo.

Sí, estoy vivo.

Supongo que no eres compatible conmigo aquí.

Esto es cortesía del sistema de acogida.

- Lo siento mucho. - Oh, ¿lo sientes mucho?

¿De qué lo sientes tanto?

No tenía ni idea.

Sí, no tenías idea.

Porque estabas muy ocupado tomando clases de equitación.

y ir a fiestas de cumpleaños

y tener una infancia maravillosa.

¿Quieres saber lo que estaba haciendo? Siempre lo estaba intentando.

encontrar nuevas formas de esconderse de un padre adoptivo muy enojado.

Kelly-sanchez

Si lo hubiera sabido te habría protegido.

Me hubiera encantado tener una hermana.

A mí me encanta tener una hermana.

¡Detener!

¿Qué deseas?

-Estoy aquí para tomar la vida que merezco.

Estoy aquí para tomar la vida que me corresponde.

- ¡Oh! Por favor, Kelly. Vamos a tranquilizarnos, ¿vale?

No hay manera

que te vas a salir con la tuya.

Sí, puedo.

-Ya le conté todo a la policía sobre ti.

Me estás mintiendo.

¿Y sabes qué? Incluso si no lo eres,

Me ha quedado muy claro que uno

De nosotros es el gemelo más inteligente y no eres tú.

Así que estoy dispuesto a correr el riesgo.

- Está bien, podemos hablar de esto, ¿de acuerdo?

Adios, Lily.

¡Detener!

¡Quítate de encima, perra!

¡Ah!

¡Marisa!

¿Estas bien?

Aquí.

Oh, gracias.

Sí.

Te llevaré a un hospital.

¿De verdad crees que la encontrarás?

- Sé que lo haremos. No llegará muy lejos.

- ¿Y después qué pasará con ella?

Será acusada de asesinato.

Y tendrás que testificar, obviamente.

Y tendrás que contarles todo.

Tienes mi palabra.

- Como su abogado, me encargaré de ello.

- Si alguno de ustedes necesita algo, me llaman.

-Gracias por todo, detective.

Cuídense ustedes mismos.

Ninguno de los dos merecía lo que pasó.

- Me alegro de que hayáis hecho las paces.

Ahora.

A ella le gusto.

Sí,

Ahora tenemos que llevarte a casa.

♪ Tratamos de llenar el vacío

♪ espacios allí.

♪ Muchos van y vienen.

♪ Haciendo que sea difícil saberlo

♪ la verdad.

♪ Y entonces te vi

[la música se desvanece]

¿Lirio?

Guau.

Espera. ¿Te volveré a ver?

Puedes contar con ello.