Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,920 --> 00:00:05,088
Greetings, ladies.
2
00:00:05,089 --> 00:00:06,719
[both]
Happy birthday, Nordle.
3
00:00:07,549 --> 00:00:10,094
[gasps]
A new pair of loafers!
4
00:00:10,302 --> 00:00:12,428
With the upper heel
cushioning.
5
00:00:12,429 --> 00:00:15,723
My Achilles heel
is my Achilles heel.
6
00:00:15,724 --> 00:00:16,849
You remembered.
7
00:00:16,850 --> 00:00:19,394
Tobor, add these to
my loafer collection.
8
00:00:19,395 --> 00:00:20,729
[Tobor] Yes, sir.
9
00:00:20,938 --> 00:00:23,356
Wow.
Your place looks so classy.
10
00:00:23,357 --> 00:00:24,440
Sparkling water.
11
00:00:24,441 --> 00:00:26,360
- Ooh!
- Ooh! Fancy!
12
00:00:26,735 --> 00:00:29,363
This is my first birthday
since Father's been gone.
13
00:00:29,571 --> 00:00:31,907
In fact, I've never had
a birthday party.
14
00:00:31,908 --> 00:00:33,700
You don't get
a birthday party, son.
15
00:00:33,701 --> 00:00:36,119
Turning a year older
is no accomplishment.
16
00:00:36,120 --> 00:00:39,123
Come back to me
when you invent your first doomsday weapon.
17
00:00:39,748 --> 00:00:43,459
So today, I'm rolling
10 birthday parties into one.
18
00:00:43,460 --> 00:00:46,003
First, we're gonna play
a rousing game of
19
00:00:46,004 --> 00:00:47,964
Pin the vertex
on the parabola,
20
00:00:47,965 --> 00:00:50,133
followed by
a math magician.
21
00:00:50,134 --> 00:00:52,593
His equations
are spell binding.
22
00:00:52,594 --> 00:00:54,679
- And then a dunk tank.
- With a clown?
23
00:00:54,680 --> 00:00:57,807
Close. An associate
professor of philosophy.
24
00:00:57,808 --> 00:01:02,396
And we'll top it all off
with some Swedish anchovy cake.
25
00:01:05,733 --> 00:01:06,783
[Tobor] Oh, no.
26
00:01:07,359 --> 00:01:09,235
Hey, where are
you going, Tobor?
27
00:01:09,236 --> 00:01:11,404
We're on a very
tight schedule.
28
00:01:11,405 --> 00:01:14,073
- Nowhere. Bye.
- Ow! Okay. All right. I'll leave.
29
00:01:14,074 --> 00:01:15,783
You don't have to...
Hi, Nordie.
30
00:01:15,784 --> 00:01:18,703
I'm so used to
your dad's killer robots chasing me away.
31
00:01:18,704 --> 00:01:21,956
But I've never seen one run
from little old me. [laughs]
32
00:01:21,957 --> 00:01:22,874
Aunt Lorraine?
33
00:01:22,875 --> 00:01:25,043
So your dad's
still in the slammer, huh?
34
00:01:25,294 --> 00:01:27,044
He's away.
35
00:01:27,045 --> 00:01:28,337
Gretel, Bailey.
36
00:01:28,338 --> 00:01:31,466
This is my Aunt Lorraine,
who lives in Reno,
37
00:01:31,467 --> 00:01:33,801
and is now inexplicably
in our midst.
38
00:01:33,802 --> 00:01:35,804
I'm sure she flew in
for your birthday.
39
00:01:36,054 --> 00:01:37,930
Uh...
Yeah, exactly.
40
00:01:37,931 --> 00:01:39,265
That's exactly
what I did.
41
00:01:39,266 --> 00:01:40,349
BRB.
42
00:01:40,350 --> 00:01:42,143
[footsteps running]
43
00:01:42,144 --> 00:01:44,494
- [objects clatter loudly]
- [cat screeches]
44
00:01:46,940 --> 00:01:48,357
Happy birthday, Nordie.
45
00:01:48,358 --> 00:01:49,650
It's a carjack.
46
00:01:49,651 --> 00:01:51,319
You never know when
it'll come in handy.
47
00:01:51,320 --> 00:01:53,029
Gee, thanks.
48
00:01:53,030 --> 00:01:55,615
You know, Nordle's dad and
I grew up in this house together.
49
00:01:55,616 --> 00:01:57,867
Well, I think I'm gonna
fix myself a snack.
50
00:01:57,868 --> 00:02:00,953
I hope I don't have to fight
any killer robots in there. [laughs]
51
00:02:00,954 --> 00:02:02,079
Ugh! Stay out of there.
52
00:02:02,080 --> 00:02:03,164
[groans in frustration]
53
00:02:03,165 --> 00:02:05,709
Speaking of robots,
where is Tobor?
54
00:02:08,587 --> 00:02:11,089
The last
Swedish anchovy cake of the day.
55
00:02:11,465 --> 00:02:13,758
[together]
May I have that cake, please?
56
00:02:13,759 --> 00:02:16,636
Please, I need this cake
for a precocious little boy's birthday.
57
00:02:16,637 --> 00:02:19,138
But I need this
for my cat Buttons.
58
00:02:19,139 --> 00:02:20,515
It's his birthday, too,
you know.
59
00:02:20,516 --> 00:02:22,601
I beg of you.
I'll do anything.
60
00:02:22,809 --> 00:02:24,477
Anything, you say?
Very well.
61
00:02:24,478 --> 00:02:26,979
I will wrestle you
for the cake.
62
00:02:26,980 --> 00:02:28,524
Let's rumble.
63
00:02:28,815 --> 00:02:31,818
- [yelling]
- Help! Send the police now!
64
00:02:31,819 --> 00:02:35,029
Aunt Lorraine is like
a giant, impulsive child.
65
00:02:35,030 --> 00:02:38,325
She's gonna ruin
my meticulously planned birthday.
66
00:02:38,992 --> 00:02:40,494
Ugh!
See what I mean?
67
00:02:40,869 --> 00:02:42,245
Spill it, Lorraine.
68
00:02:42,246 --> 00:02:44,413
Why are you
actually here?
69
00:02:44,414 --> 00:02:46,104
I swung by to
pick up my old guitar.
70
00:02:46,250 --> 00:02:48,060
I think it's in
my old practice room.
71
00:02:48,168 --> 00:02:50,628
You're a musician?
That's so cool.
72
00:02:50,629 --> 00:02:54,882
Yeah, I had
a big hit back in '96 called Bad Bad Heart.
73
00:02:54,883 --> 00:02:57,134
That single went platinum
in Liechtenstein.
74
00:02:57,135 --> 00:02:58,344
- Cool!
- Cool!
75
00:02:58,345 --> 00:03:00,681
Yes, yes. 1996 was
a good year for you.
76
00:03:01,098 --> 00:03:04,517
Anyhoo, it is my birthday,
and we have a very tight schedule,
77
00:03:04,518 --> 00:03:06,394
so you'll
have to come back another day.
78
00:03:06,395 --> 00:03:08,062
But I'm here now, Nordie.
79
00:03:08,063 --> 00:03:10,606
I've never been a planner
like you or your dad.
80
00:03:10,607 --> 00:03:13,234
I'm like the wind.
I live in the moment.
81
00:03:13,235 --> 00:03:15,528
Wind is not alive, Lorraine.
82
00:03:15,529 --> 00:03:17,530
It's a result
of pressure systems and...
83
00:03:17,531 --> 00:03:18,948
Ugh!
You wouldn't understand.
84
00:03:18,949 --> 00:03:20,908
Come on, Nordle.
She came all this way.
85
00:03:20,909 --> 00:03:23,411
- Let's just help your aunt
find her guitar. - Yeah.
86
00:03:23,412 --> 00:03:24,912
I'll get a headstart.
87
00:03:24,913 --> 00:03:27,164
Last one to catch me
is one of my creditors. [laughs]
88
00:03:27,165 --> 00:03:28,332
[groans in frustration]
89
00:03:28,333 --> 00:03:29,459
[loud grunting]
90
00:03:31,753 --> 00:03:33,421
I called you guys
to arrest them.
91
00:03:33,422 --> 00:03:34,922
We will. we will.
92
00:03:34,923 --> 00:03:36,674
Just as soon as
the ref gets to the count of three.
93
00:03:36,675 --> 00:03:38,719
- One, two-
- Aha!
94
00:03:39,094 --> 00:03:40,637
Ooh, so close.
95
00:03:41,888 --> 00:03:45,309
Ah! My old practice room.
Just like I left it.
96
00:03:46,226 --> 00:03:50,104
Ow! Well,
it's December somewhere. [laughs]
97
00:03:50,105 --> 00:03:52,315
- Found it.
- Oh! My guitar!
98
00:03:52,316 --> 00:03:53,609
[grunting]
99
00:03:54,443 --> 00:03:55,986
Okay.
How do you... [straining]
100
00:03:56,778 --> 00:03:58,988
[groans]
Oh, I gotta pitch out.
101
00:03:58,989 --> 00:04:00,115
I gotta pitch out.
102
00:04:00,324 --> 00:04:02,533
[straining, grunting]
103
00:04:02,534 --> 00:04:03,826
Ow!
I'm gonna...
104
00:04:03,827 --> 00:04:05,870
Okay, hold on.
I'm gonna anchor myself.
105
00:04:05,871 --> 00:04:07,039
[straining]
106
00:04:08,081 --> 00:04:09,290
It's taking me.
107
00:04:09,291 --> 00:04:11,043
It's taking me.
[grunts] I got it.
108
00:04:11,044 --> 00:04:13,544
All right.
You got what you came for.
109
00:04:13,545 --> 00:04:14,920
Now you can leave.
110
00:04:14,921 --> 00:04:16,088
Not so fast.
111
00:04:16,089 --> 00:04:18,799
Hey! Who wants to hear
Bad Bad Heart live?
112
00:04:18,800 --> 00:04:20,636
- No one.
- [both] Me, me, me!
113
00:04:21,505 --> 00:04:23,596
[amplifier buzzes]
114
00:04:23,597 --> 00:04:24,647
[strumming guitar]
115
00:04:24,848 --> 00:04:27,643
[exclaims]
What's happening?
116
00:04:28,310 --> 00:04:29,895
- [both gasp]
- Where'd she go?
117
00:04:31,521 --> 00:04:32,856
Hello? Kids?
118
00:04:33,398 --> 00:04:35,316
Nordle?
Anybody?
119
00:04:35,317 --> 00:04:36,367
Where am I?
120
00:04:36,818 --> 00:04:39,408
It looks just like
my practice room, but backwards.
121
00:04:40,113 --> 00:04:41,280
And no doors out.
122
00:04:41,281 --> 00:04:42,783
Oh! A salad bar!
123
00:04:44,576 --> 00:04:46,077
Hello, Lorraine.
124
00:04:46,078 --> 00:04:47,620
Jack! What gives?
125
00:04:47,621 --> 00:04:49,830
[groans]
Is this another one of your weird mannequins
126
00:04:49,831 --> 00:04:51,500
with a prerecorded
message?
127
00:04:51,917 --> 00:04:55,169
I have trapped you
in an alternate dimension, little sister.
128
00:04:55,170 --> 00:04:57,922
I got sick of you constantly
showing up unannounced
129
00:04:57,923 --> 00:05:00,424
and jamming out
to your awful music.
130
00:05:00,425 --> 00:05:02,885
Okay,
that only happened like, 23 times.
131
00:05:02,886 --> 00:05:06,472
So I experimented
with the space-time continuum.
132
00:05:06,473 --> 00:05:08,766
This way,
the next time you came back
133
00:05:08,767 --> 00:05:10,726
and played your
wretched guitar again,
134
00:05:10,727 --> 00:05:12,978
you'd get sucked into
this other dimension.
135
00:05:12,979 --> 00:05:15,940
Sheesh!
You know, most people just change the locks.
136
00:05:15,941 --> 00:05:19,694
Enjoy being trapped
in here forever.
137
00:05:19,695 --> 00:05:21,571
And the complimentary
salad bar.
138
00:05:21,780 --> 00:05:23,490
I mean,
I'm not a monster.
139
00:05:23,782 --> 00:05:25,950
There's no
Thousand Island dressing!
140
00:05:25,951 --> 00:05:27,326
You are monster!
141
00:05:27,327 --> 00:05:28,828
[faintly]
I'm getting out of here!
142
00:05:28,829 --> 00:05:31,497
She's gonna be trapped in there
forever if we don't do something.
143
00:05:31,498 --> 00:05:32,707
Indeed she will.
144
00:05:32,708 --> 00:05:35,042
And now we can get back
to the festivities.
145
00:05:35,043 --> 00:05:37,837
But Nordle,
you can't leave your estranged aunt
146
00:05:37,838 --> 00:05:41,132
in an alternate dimension
created by your supervillain father,
147
00:05:41,133 --> 00:05:43,676
I don't care how good
the salad bar is.
148
00:05:43,677 --> 00:05:45,136
[Lorraine]
It's not that good.
149
00:05:45,137 --> 00:05:46,721
Father was right
to trap her.
150
00:05:46,722 --> 00:05:49,014
Lorraine only thinks
about herself.
151
00:05:49,015 --> 00:05:51,517
And right now
you're only thinking about yourself.
152
00:05:51,518 --> 00:05:52,601
[groans]
153
00:05:52,602 --> 00:05:54,311
Okay, fine.
154
00:05:54,312 --> 00:05:56,981
If Father set up
all that stuff in the other dimension,
155
00:05:56,982 --> 00:06:00,110
he must have used
some sort of exit to get back out.
156
00:06:00,694 --> 00:06:02,570
[strikes chord]
157
00:06:02,571 --> 00:06:04,405
[Nordle] Whoa!
158
00:06:04,406 --> 00:06:06,490
Well, that's the last
of the croutons.
159
00:06:06,491 --> 00:06:09,493
Nordie! Ah,
thank goodness you're here.
160
00:06:09,494 --> 00:06:11,662
Did you happen to bring
any croutons with you?
161
00:06:11,663 --> 00:06:14,331
I can't believe
you could eat at a time like this. Ugh!
162
00:06:14,332 --> 00:06:17,334
Now, there's gotta be
some kind of hidden exit in here,
163
00:06:17,335 --> 00:06:19,546
or at least some way
to trigger it.
164
00:06:19,547 --> 00:06:22,339
When I'm stuck on a problem,
I take a little break
165
00:06:22,340 --> 00:06:24,258
and think about
something else.
166
00:06:24,259 --> 00:06:27,869
If you live in the moment,
solutions will come to you, just like the wind.
167
00:06:28,346 --> 00:06:31,140
Ugh. How could you
be so different from me and Father?
168
00:06:31,141 --> 00:06:33,350
Oh, you're more like me
than you think.
169
00:06:33,351 --> 00:06:34,643
You've got a good heart.
170
00:06:34,644 --> 00:06:35,895
Your father, though...
171
00:06:35,896 --> 00:06:38,481
Let me guess.
He has a bad heart.
172
00:06:38,482 --> 00:06:41,526
No, a bad, bad heart.
173
00:06:41,902 --> 00:06:44,403
[rock music starts playing]
174
00:06:44,404 --> 00:06:45,854
I walked
right into that one.
175
00:06:48,700 --> 00:06:50,994
? You got a bad, bad heart ?
176
00:06:51,912 --> 00:06:55,081
? You got a bad, bad heart ?
177
00:06:55,082 --> 00:06:56,832
? You're so quick to judge ?
178
00:06:56,833 --> 00:06:58,626
? You always hold a grudge ?
179
00:06:58,627 --> 00:07:01,046
? You got a bad, bad heart ?
180
00:07:01,671 --> 00:07:04,341
? You got a bad, bad heart ?
181
00:07:04,716 --> 00:07:08,260
? You got a bad, bad heart ?
182
00:07:08,261 --> 00:07:11,680
? You only write me when
you use a poison pen ?
183
00:07:11,681 --> 00:07:13,850
? You got a bad, bad heart ?
184
00:07:15,727 --> 00:07:18,480
? I know I stepped
across a couple of lines ?
185
00:07:18,772 --> 00:07:21,899
? I got some tickets
and a bunch of fines ?
186
00:07:21,900 --> 00:07:25,194
? But you won't even
look me in the eyes ?
187
00:07:25,195 --> 00:07:27,947
? Even when
I'm trying to apologize ?
188
00:07:27,948 --> 00:07:29,490
? You've done this
from the start ?
189
00:07:29,491 --> 00:07:31,075
? It's tearing me apart ?
190
00:07:31,076 --> 00:07:37,456
? You got a bad, bad heart ?
191
00:07:37,457 --> 00:07:39,083
? Take this with
a grain of salt ?
192
00:07:39,084 --> 00:07:40,835
? 'Cause we know
it's my fault ?
193
00:07:40,836 --> 00:07:44,756
? You got a bad, bad heart ?
194
00:07:46,216 --> 00:07:49,928
Ah. The people
of Liechtenstein have pretty good taste.
195
00:07:52,305 --> 00:07:53,597
For Buttons!
196
00:07:53,598 --> 00:07:54,765
Hya-ha!
197
00:07:54,766 --> 00:07:56,100
[Tobor]
Ow, ow, ow, ow, ow.
198
00:07:56,101 --> 00:07:58,602
Did you see
that small SUV Luchador drives?
199
00:07:58,603 --> 00:08:01,522
Can you believe he had this entire
ring disassembled in his trunk?
200
00:08:01,523 --> 00:08:03,775
Man, I gotta get
one of those SUVs.
201
00:08:04,651 --> 00:08:07,152
[gasps] We are never
getting out of here.
202
00:08:07,153 --> 00:08:08,904
Oh, we'll be fine.
203
00:08:08,905 --> 00:08:10,489
Trust your Aunt Lorraine.
204
00:08:10,490 --> 00:08:12,575
You'll be surprised,
when you chill out and have a good time
205
00:08:12,576 --> 00:08:13,784
answers can
come to you.
206
00:08:13,785 --> 00:08:16,121
You just got to
go with the flow.
207
00:08:17,414 --> 00:08:18,464
Hey!
208
00:08:20,333 --> 00:08:21,383
[giggles]
209
00:08:22,085 --> 00:08:23,460
[both laughing]
210
00:08:23,461 --> 00:08:24,503
Whoa!
211
00:08:24,504 --> 00:08:25,671
Incoming.
212
00:08:25,672 --> 00:08:27,131
Ugh! Not olives!
213
00:08:27,132 --> 00:08:28,424
I hate olives!
214
00:08:28,425 --> 00:08:29,800
Me, too. See, Nordie?
215
00:08:29,801 --> 00:08:31,594
We have more in common
than you thought.
216
00:08:31,595 --> 00:08:33,388
Wait a second.
That's it.
217
00:08:34,222 --> 00:08:38,184
Look! If you hate olives,
Father probably knew you wouldn't touch them.
218
00:08:38,185 --> 00:08:39,226
So...
219
00:08:39,227 --> 00:08:42,856
[both] The way out is
through the olives!
220
00:08:43,273 --> 00:08:45,859
There's got to be
a switch at the bottom.
221
00:08:46,401 --> 00:08:48,991
Ugh! I guess it's time for me
to take one for the team.
222
00:08:51,364 --> 00:08:52,656
Oh! Auntie Lorraine.
223
00:08:52,657 --> 00:08:53,866
What are you doing?
224
00:08:53,867 --> 00:08:57,203
[retching]
I'm trying to eat our way to that switch.
225
00:08:57,913 --> 00:09:01,165
We could just scoop them
out of the way.
226
00:09:01,166 --> 00:09:02,796
Uh, yeah,
that makes more sense.
227
00:09:03,084 --> 00:09:04,836
I can see the switch
at the bottom!
228
00:09:08,173 --> 00:09:09,223
[both gasp]
229
00:09:09,424 --> 00:09:11,343
The portal is closing again.
230
00:09:13,720 --> 00:09:14,888
is that shrimp?
231
00:09:14,889 --> 00:09:17,598
That's not gonna
hold it for long.
232
00:09:17,599 --> 00:09:19,725
You go, Nordle.
I'll stay behind.
233
00:09:19,726 --> 00:09:21,518
I love
room temperature eggs.
234
00:09:21,519 --> 00:09:22,937
How am I get out?
235
00:09:22,938 --> 00:09:25,564
There's a tin
of half-eaten shrimp in the way.
236
00:09:25,565 --> 00:09:28,400
I'll throw you through.
Your head'll knock the tin out of the way.
237
00:09:28,401 --> 00:09:29,944
- What?
- Here we go.
238
00:09:29,945 --> 00:09:32,238
- No, no! Don't!
This is gonna hurt. - Cover your head.
239
00:09:32,239 --> 00:09:33,614
It's the only way.
240
00:09:33,615 --> 00:09:35,157
You could
throw me feet first.
241
00:09:35,158 --> 00:09:37,388
Too late for that.
I've got too much momentum.
242
00:09:37,702 --> 00:09:39,119
Ow!
243
00:09:39,120 --> 00:09:42,207
That was
every bit as painful as I thought it would be.
244
00:09:42,749 --> 00:09:44,541
Auntie Lorraine!
245
00:09:44,542 --> 00:09:45,835
What are we
gonna do?
246
00:09:46,086 --> 00:09:48,046
Ooh! I got it.
I'll be right back.
247
00:09:50,966 --> 00:09:53,051
Curse my weak forearms!
248
00:09:57,514 --> 00:09:58,639
[crashing]
249
00:09:58,640 --> 00:10:00,933
Phew!
Hey, you used the carjack.
250
00:10:00,934 --> 00:10:02,564
I told you it would
come in handy.
251
00:10:02,686 --> 00:10:03,936
Thanks, Aunt Lorraine.
252
00:10:03,937 --> 00:10:05,437
I couldn't have
done it without you.
253
00:10:05,438 --> 00:10:08,107
And you know what?
I actually had fun being trapped
254
00:10:08,108 --> 00:10:09,817
in another dimension
with you,
255
00:10:09,818 --> 00:10:12,445
even if it was
infested with olives.
256
00:10:12,696 --> 00:10:14,446
I had fun, too, Nordie.
257
00:10:14,447 --> 00:10:17,217
But what do you say
we get back to your party itinerary?
258
00:10:17,367 --> 00:10:19,743
Meh. Let's just see
where the day takes us.
259
00:10:19,744 --> 00:10:20,953
Like the wind.
260
00:10:20,954 --> 00:10:22,246
That's not how
the wind works.
261
00:10:22,247 --> 00:10:24,415
Hey, I'm
the know-it-all here.
262
00:10:24,416 --> 00:10:25,499
[Tobor]
There you are.
263
00:10:25,500 --> 00:10:27,585
Who is ready
for anchovy cake?
264
00:10:27,752 --> 00:10:29,837
I'm fish pastry intolerant.
265
00:10:29,838 --> 00:10:30,922
Yeah, me too.
266
00:10:31,297 --> 00:10:34,258
Uh, no, thanks.
I filled up on olives. [retches]
267
00:10:34,259 --> 00:10:36,094
Well, I'll certainly
have some.
268
00:10:36,095 --> 00:10:37,344
Thank goodness.
269
00:10:37,345 --> 00:10:40,181
Because I went
to great lengths to get this cake.
270
00:10:40,182 --> 00:10:41,598
[metal crashing]
271
00:10:41,599 --> 00:10:42,809
[groans] Ow!
272
00:10:43,309 --> 00:10:44,394
I need a doctor.
273
00:10:46,354 --> 00:10:48,273
[theme music playing]
274
00:10:58,116 --> 00:11:00,243
? Hamster and Gretel ?
275
00:11:06,499 --> 00:11:09,168
? It's Hamster ?
276
00:11:09,169 --> 00:11:11,171
? Hamster and Gretel ?
277
00:11:11,221 --> 00:11:15,771
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
20088
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof