Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,960 --> 00:00:05,171
? Who's the improbable duo
that you've heard about? ?
2
00:00:05,172 --> 00:00:08,716
? Faster than a scooter
stronger than metal ?
3
00:00:08,717 --> 00:00:11,803
? Who's the little girl
and her domesticated rodent? ?
4
00:00:12,387 --> 00:00:15,307
? Who's still standing
when you see the dust settle? ?
5
00:00:15,641 --> 00:00:18,017
? It's Hamster ?
6
00:00:18,018 --> 00:00:19,519
? Hamster and Gretel ?
7
00:00:19,520 --> 00:00:22,480
? If they can't do it
then nobody can ?
8
00:00:22,481 --> 00:00:24,899
? Hamster ?
9
00:00:24,900 --> 00:00:26,442
? Hamster and Gretel ?
10
00:00:26,443 --> 00:00:28,695
? There's also Kevin
in the minivan ?
11
00:00:32,366 --> 00:00:34,116
So are you
some kind of gladiator?
12
00:00:34,117 --> 00:00:36,953
No, I am the mud singer.
13
00:00:36,954 --> 00:00:38,537
Singer?
Do you sing country music?
14
00:00:38,538 --> 00:00:40,289
No, I sing...
15
00:00:40,290 --> 00:00:41,832
[operatic singing]
? Opera ?
16
00:00:41,833 --> 00:00:42,917
[officers] Aw!
17
00:00:42,918 --> 00:00:44,710
But could you sing
some country music?
18
00:00:44,711 --> 00:00:46,254
- No.
- [officers] Aw!
19
00:00:46,255 --> 00:00:48,839
So you attacked City Hall
and Superhero took you down?
20
00:00:48,840 --> 00:00:50,007
He got lucky.
21
00:00:50,008 --> 00:00:51,134
- Who got lucky?
- Hmm.
22
00:00:51,385 --> 00:00:53,052
Super Guy.
23
00:00:53,053 --> 00:00:54,762
- Super Guy?
- Super Guy.
24
00:00:54,763 --> 00:00:57,293
He's new in town,
but he comes from another planet.
25
00:00:57,294 --> 00:00:59,809
Really punched
Mr. No Country Music here's ticket.
26
00:00:59,810 --> 00:01:01,185
It wasn't that bad.
27
00:01:01,186 --> 00:01:02,479
Wasn't that bad?
28
00:01:02,854 --> 00:01:04,105
[vocalizing, grunts]
29
00:01:04,106 --> 00:01:05,399
[officer] Here it comes.
30
00:01:05,691 --> 00:01:06,983
- Whoa!
- Whoa!
31
00:01:06,984 --> 00:01:08,234
Let me see.
Let me see.
32
00:01:08,235 --> 00:01:10,153
Hey, he's driving.
33
00:01:10,904 --> 00:01:13,489
And here,
someone edited it and slowed it down.
34
00:01:13,490 --> 00:01:15,575
- [voice on video] KO!
- Look at that!
35
00:01:15,576 --> 00:01:16,575
Please stop.
36
00:01:16,576 --> 00:01:18,744
Hey, here's one
edited to a country song.
37
00:01:18,745 --> 00:01:20,079
[vocalizing, grunts]
38
00:01:20,080 --> 00:01:21,340
[country music playing]
39
00:01:22,791 --> 00:01:24,084
[vocalizing, grunts]
40
00:01:26,211 --> 00:01:27,878
That Super Guy is awesome.
41
00:01:27,879 --> 00:01:29,881
I bet he likes
country music.
42
00:01:30,173 --> 00:01:31,425
[Mud Singer grunting]
43
00:01:36,388 --> 00:01:40,725
I'm gonna find you
and get my vengeance,
44
00:01:40,726 --> 00:01:42,394
Super Guy!
45
00:01:43,478 --> 00:01:46,814
So, Super Guy has
either disappeared,
46
00:01:46,815 --> 00:01:47,898
or he's
ghosted me.
47
00:01:47,899 --> 00:01:49,191
I mean, I'm not mad.
48
00:01:49,192 --> 00:01:52,111
I'm just upset
that the town lost a superhero.
49
00:01:52,112 --> 00:01:55,602
Really? Because you've
brought him up 72 times in the last 10 minutes.
50
00:01:56,325 --> 00:01:57,742
That's an exaggeration.
51
00:01:57,743 --> 00:01:58,868
I have a clicker.
52
00:01:58,869 --> 00:02:00,286
- The point is Super Guy...
- 73.
53
00:02:00,287 --> 00:02:01,954
...agrees to
an interview for the story,
54
00:02:01,955 --> 00:02:03,456
- and then Super Guy bails.
- 74.
55
00:02:03,457 --> 00:02:04,915
It could have been huge.
56
00:02:04,916 --> 00:02:06,959
I'm so tired
of writing fluff pieces.
57
00:02:06,960 --> 00:02:09,503
Who cares that
the cafeteria menu has a new font?
58
00:02:09,504 --> 00:02:11,506
I want to cover
exciting news.
59
00:02:11,507 --> 00:02:13,966
Good morning,
aspiring journalists.
60
00:02:13,967 --> 00:02:16,260
As you know,
the school's newspaper
61
00:02:16,261 --> 00:02:19,388
has the lowest readership
in its history.
62
00:02:19,389 --> 00:02:21,432
But that's about to change.
63
00:02:21,433 --> 00:02:25,770
Meet Elizabeth Knight,
a renowned investigative journalist,
64
00:02:25,771 --> 00:02:29,190
and your new
faculty advisor.
65
00:02:29,191 --> 00:02:30,483
Thanks, Principal.
66
00:02:30,484 --> 00:02:31,693
I think I got it from here.
67
00:02:31,694 --> 00:02:34,362
Some of you may be wondering
why a renowned journalist
68
00:02:34,363 --> 00:02:37,573
would be volunteering her time
to teach teenagers how to write a story.
69
00:02:37,574 --> 00:02:40,368
It's because you are
the future of journalism.
70
00:02:40,369 --> 00:02:42,036
You know what
makes a good journalist?
71
00:02:42,037 --> 00:02:44,372
- Uh, passion?
- No, the truth.
72
00:02:44,373 --> 00:02:46,499
Hard hitting news
is what makes a real journalist,
73
00:02:46,500 --> 00:02:49,794
and not headlines like
"Water fountain pressure at all-time low."
74
00:02:49,795 --> 00:02:51,629
[boy] Hey, I worked
really hard on that.
75
00:02:51,630 --> 00:02:54,173
People have
the right to know what's really going on.
76
00:02:54,174 --> 00:02:57,635
It's our job to put aside
personal feelings and expose the truth,
77
00:02:57,636 --> 00:02:59,026
no matter where
it takes us.
78
00:02:59,137 --> 00:03:00,596
Now pitch me.
79
00:03:00,597 --> 00:03:02,556
Uh...
"The cafeteria has a new font"?
80
00:03:02,557 --> 00:03:03,557
No, next.
81
00:03:03,558 --> 00:03:05,434
I want to do a story
about the disappearance
82
00:03:05,435 --> 00:03:07,144
- of the superhero
Super Guy. - 75
83
00:03:07,145 --> 00:03:08,687
Mm. Juicy.
But it's not enough
84
00:03:08,688 --> 00:03:10,648
to just find out
about his disappearance.
85
00:03:10,649 --> 00:03:13,234
Find out what he's about,
what he stands for.
86
00:03:13,235 --> 00:03:15,194
And, most important,
who is under that mask.
87
00:03:15,195 --> 00:03:16,445
Do you have any leads?
88
00:03:16,446 --> 00:03:17,405
Oh!
89
00:03:17,406 --> 00:03:19,240
No, I don't have
any leads.
90
00:03:19,241 --> 00:03:20,366
Then get out there.
91
00:03:20,367 --> 00:03:22,326
Hit the streets
and get the story.
92
00:03:22,327 --> 00:03:23,994
I just met you
30 seconds ago,
93
00:03:23,995 --> 00:03:25,538
but I know
you can do it.
94
00:03:25,539 --> 00:03:27,457
Yes, Miss Knight,
I can do it.
95
00:03:27,916 --> 00:03:29,459
Oh, no.
96
00:03:30,502 --> 00:03:32,294
Hey, I still need
another book.
97
00:03:32,295 --> 00:03:34,213
We got a problem
and it's all your fault.
98
00:03:34,214 --> 00:03:35,506
What did I do this time?
99
00:03:35,507 --> 00:03:37,800
When you were prancing around
as a superhero,
100
00:03:37,801 --> 00:03:40,094
you promised to meet up
with Hiromi for an exclusive,
101
00:03:40,095 --> 00:03:41,971
and then you
stood her up again.
102
00:03:41,972 --> 00:03:44,932
I know. And I've been feeling
terrible about it since it happened.
103
00:03:44,933 --> 00:03:46,225
You're about to
feel worse,
104
00:03:46,226 --> 00:03:48,519
because Hiromi is doing
a story about Super Guy
105
00:03:48,520 --> 00:03:51,272
and she intends
on finding his secret identity.
106
00:03:51,273 --> 00:03:54,024
Would it be so terrible
if Hiromi figured out I was Super Guy?
107
00:03:54,025 --> 00:03:58,320
No. But what would be terrible
is if our new world renowned journalist teacher
108
00:03:58,321 --> 00:03:59,891
figured out you were
Super Guy.
109
00:04:00,740 --> 00:04:02,074
Okay. Oh!
110
00:04:02,075 --> 00:04:04,034
What if I make
an apology video dressed as Super Guy
111
00:04:04,035 --> 00:04:07,496
and say I have to go back
to my home planet? Never to return. End of story.
112
00:04:07,497 --> 00:04:10,249
Just get it done
before Hiromi finds any leads.
113
00:04:10,250 --> 00:04:11,877
- [Hiromi] I found a lead.
- Run.
114
00:04:11,878 --> 00:04:15,713
The last time I saw Super Guy,
he was eating a sandwich from the beef buggy.
115
00:04:15,714 --> 00:04:18,215
Let's head down there now
and see if there's any clues.
116
00:04:18,216 --> 00:04:20,343
[screaming internally]
117
00:04:21,052 --> 00:04:22,721
- Cool.
- Come on, let's go.
118
00:04:23,388 --> 00:04:27,057
I am a beloved superhero
flying through the sky.
119
00:04:27,058 --> 00:04:28,726
Obviously, you'll be
on a harness.
120
00:04:28,727 --> 00:04:30,227
We'll paint out the wires
in post.
121
00:04:30,228 --> 00:04:31,687
All right,
let me get in there.
122
00:04:31,688 --> 00:04:33,738
- Places, everyone.
- Hey, that's my job!
123
00:04:33,739 --> 00:04:36,400
Hamster, what did you make
this costume out of?
124
00:04:36,401 --> 00:04:38,027
- [Hamster] Burlap.
- Burlap?
125
00:04:38,028 --> 00:04:39,718
We're working on
a budget, Kevin.
126
00:04:39,946 --> 00:04:40,996
Order 56.
127
00:04:42,199 --> 00:04:44,034
Come get the beef.
128
00:04:45,494 --> 00:04:47,286
Hey, what can I get you?
129
00:04:47,287 --> 00:04:50,206
We've got lots
and lots of beef, and one salad.
130
00:04:50,207 --> 00:04:52,708
? Beef Buggy ?
131
00:04:52,709 --> 00:04:54,752
? He got lots and lots
of beef ?
132
00:04:54,753 --> 00:04:56,253
And one salad.
133
00:04:56,254 --> 00:04:57,755
Actually, we're looking
for information.
134
00:04:57,756 --> 00:04:59,883
Do you know
the superhero Super Guy?
135
00:05:00,091 --> 00:05:01,425
Do I ever?
136
00:05:01,426 --> 00:05:04,136
He was
the best advertisement money didn't buy.
137
00:05:04,137 --> 00:05:05,887
When was the last time
you saw him?
138
00:05:06,097 --> 00:05:08,265
The day this photo
was taken.
139
00:05:08,266 --> 00:05:09,767
And there's no way
I am selling it.
140
00:05:09,768 --> 00:05:11,769
Before he left,
did he say where he was going?
141
00:05:11,770 --> 00:05:13,979
No, he just ate some beef
and then he left.
142
00:05:13,980 --> 00:05:15,689
Well, you tried.
143
00:05:15,690 --> 00:05:17,608
Might as well grab a snack
and never think about this again.
144
00:05:17,609 --> 00:05:19,527
Can I get the beef bonanza?
145
00:05:19,528 --> 00:05:22,112
Fred, Look, there's something
pin to his costume.
146
00:05:22,113 --> 00:05:23,573
It's a pin from the zoo!
147
00:05:23,782 --> 00:05:25,199
It's our next clue.
Let's go.
148
00:05:25,200 --> 00:05:27,077
But my beef!
149
00:05:28,036 --> 00:05:29,870
Hey, back in the line, pal.
150
00:05:29,871 --> 00:05:31,071
[customers grumbling]
151
00:05:31,373 --> 00:05:32,832
[vocalizing]
152
00:05:32,833 --> 00:05:35,501
- Anyone else?
- [customers gasp]
153
00:05:35,502 --> 00:05:38,212
- I just want my beef.
- You there, beef buggy man,
154
00:05:38,213 --> 00:05:41,966
Super Guy was known
for visiting this carnivorous establishment,
155
00:05:41,967 --> 00:05:44,218
and I'm on the hunt.
156
00:05:44,219 --> 00:05:46,595
What, is the whole town
looking for him?
157
00:05:46,596 --> 00:05:48,889
Two teens just came by,
saw that picture of him
158
00:05:48,890 --> 00:05:50,683
wearing a zoo pin
and left for the zoo.
159
00:05:50,684 --> 00:05:51,934
Yes!
160
00:05:51,935 --> 00:05:54,186
? My next clue is... ?
161
00:05:54,187 --> 00:05:56,855
Hey, buddy,
are you ordering something, or show tuning?
162
00:05:56,856 --> 00:05:58,900
Eh... Okay.
I'll take your one salad.
163
00:06:01,194 --> 00:06:04,363
Hi, Hiromi.
I promise I never intended to stand you up,
164
00:06:04,364 --> 00:06:06,365
but there was
an intergalactic evil.
165
00:06:06,366 --> 00:06:08,576
And I have to go back
to my home planet and...
166
00:06:08,577 --> 00:06:10,786
and... and... [sighs]
167
00:06:10,787 --> 00:06:13,539
- Line.
- And save it from being destroyed.
168
00:06:13,540 --> 00:06:15,332
How have you not
learned your lines yet?
169
00:06:15,333 --> 00:06:17,293
Cut.
Kevin, you're not convincing me.
170
00:06:17,294 --> 00:06:18,419
I need to feel it.
171
00:06:18,420 --> 00:06:19,628
Can we take five?
I'm so hot
172
00:06:19,629 --> 00:06:21,297
and these lights are
affecting my acting.
173
00:06:21,298 --> 00:06:23,591
Yeah, it's the lights.
174
00:06:23,592 --> 00:06:25,467
- [rope creaks, snaps]
- [Kevin screams]
175
00:06:25,468 --> 00:06:27,011
- [loud thud]
- [sighs in exasperation]
176
00:06:27,012 --> 00:06:28,178
Take five.
177
00:06:28,179 --> 00:06:29,229
[Kevin groans]
178
00:06:29,681 --> 00:06:32,057
Are you sure
that's all you remember?
179
00:06:32,058 --> 00:06:34,435
It's like I told you,
Super Guy came to the zoo
180
00:06:34,436 --> 00:06:36,846
for our superhero story hour
and left in a hurry.
181
00:06:36,938 --> 00:06:39,064
[sighs]
We're out of clues. It's over.
182
00:06:39,065 --> 00:06:40,566
Where are you going?
183
00:06:40,567 --> 00:06:42,901
I just told you he left
this library book In A Hurry.
184
00:06:42,902 --> 00:06:44,445
Gave it a read.
Not for me.
185
00:06:44,446 --> 00:06:46,530
Anyway,
maybe you can return it for him.
186
00:06:46,531 --> 00:06:48,461
This book's from
our school library!
187
00:06:48,462 --> 00:06:50,951
Wow! Does that mean
that Super Guy goes to your school?
188
00:06:50,952 --> 00:06:51,910
- Yes.
- No.
189
00:06:51,911 --> 00:06:53,829
Let's go
to the school library, scan it,
190
00:06:53,830 --> 00:06:55,160
and see
who checked it out.
191
00:06:55,332 --> 00:06:56,875
[screams internally]
192
00:06:57,250 --> 00:06:58,375
Cool.
193
00:06:58,376 --> 00:07:00,210
I don't think
you should do your story.
194
00:07:00,211 --> 00:07:03,213
It's not right
outing a superhero without their permission.
195
00:07:03,214 --> 00:07:04,965
At first
I might have agreed with you,
196
00:07:04,966 --> 00:07:06,634
but I think
Miss Knight was right.
197
00:07:06,635 --> 00:07:09,678
We have to seek out the truth,
no matter where it leads us.
198
00:07:09,679 --> 00:07:11,722
Come on,
the librarian's free now.
199
00:07:11,723 --> 00:07:14,308
I could use a distraction
right about now.
200
00:07:14,309 --> 00:07:15,434
[vocalizes]
201
00:07:15,435 --> 00:07:18,854
You two children,
hand me that book.
202
00:07:18,855 --> 00:07:21,398
- [girl screams]
- That was not the distraction I was hoping for.
203
00:07:21,399 --> 00:07:22,691
Book? What book?
204
00:07:22,692 --> 00:07:25,736
The info booth man
at the zoo told me everything.
205
00:07:25,737 --> 00:07:27,279
That is his job, after all.
206
00:07:27,280 --> 00:07:31,742
Now give me that book
so I can track down Super Guy.
207
00:07:31,743 --> 00:07:36,623
- Never!
- Come on, girls, do the right thing.
208
00:07:37,874 --> 00:07:39,125
No! The book!
209
00:07:39,126 --> 00:07:42,795
There was an emergency on my home
planet, so, I was forced to leave Earth,
210
00:07:42,796 --> 00:07:44,130
and I won't be
coming back.
211
00:07:44,339 --> 00:07:45,422
I'll never forget you.
212
00:07:45,423 --> 00:07:46,882
Bye, forever.
213
00:07:46,883 --> 00:07:49,510
[sniffling] Brilliant!
Absolutely brilliant.
214
00:07:49,511 --> 00:07:50,679
[cell phone ringing]
215
00:07:50,970 --> 00:07:52,805
No phones on my set.
216
00:07:52,806 --> 00:07:54,932
Sorry.
I'll put it on silent.
217
00:07:54,933 --> 00:07:57,434
Hurry up.
I'm sweating so much from these lights,
218
00:07:57,435 --> 00:07:59,065
I'm gonna look like
a pinto bean.
219
00:08:01,648 --> 00:08:03,698
- [vocalizing]
- [children screaming]
220
00:08:07,320 --> 00:08:08,529
We gotta get out of here.
221
00:08:08,530 --> 00:08:09,822
Not without that book.
222
00:08:09,823 --> 00:08:11,990
I need to get that book away
from both of them.
223
00:08:11,991 --> 00:08:13,041
Got it!
224
00:08:13,451 --> 00:08:14,994
- [groans]
- Let's roll!
225
00:08:15,245 --> 00:08:16,537
? Give me that book ?
226
00:08:16,538 --> 00:08:18,664
? Just give it to me ?
227
00:08:18,665 --> 00:08:21,792
? Or I'll give you
one hefty library fee ?
228
00:08:21,793 --> 00:08:24,837
? I need Super Guy's
secret identity ?
229
00:08:24,838 --> 00:08:26,630
? There's no need to worry ?
230
00:08:26,631 --> 00:08:28,090
? Don't doubt my intentions ?
231
00:08:28,091 --> 00:08:32,553
? I'll only ever
use this information for vengeance ?
232
00:08:32,554 --> 00:08:34,304
? Just give me that book ?
233
00:08:34,305 --> 00:08:37,808
? I need in my possession
just to give it a look ?
234
00:08:37,809 --> 00:08:39,351
? And then focus
my aggression ?
235
00:08:39,352 --> 00:08:40,769
? Super Guy's going down ?
236
00:08:40,770 --> 00:08:42,438
? I don't think that's
even a question ?
237
00:08:42,439 --> 00:08:45,733
? Now you've got me singing
in a room that's meant for silence ?
238
00:08:45,734 --> 00:08:47,651
? If my dulcet tones
don't get results ?
239
00:08:47,652 --> 00:08:49,528
? I will resort to violence ?
240
00:08:49,529 --> 00:08:50,864
? Just give me that book ?
241
00:08:54,576 --> 00:08:55,909
Hamster and Gretel.
242
00:08:55,910 --> 00:08:57,911
- [Hiromi gasps]
- Foolish youth.
243
00:08:57,912 --> 00:09:02,917
I'll soon know the identity
of my arch nemesis Super Guy.
244
00:09:03,293 --> 00:09:04,918
Show's over, Mud Singer.
245
00:09:04,919 --> 00:09:06,712
It's time for
your last curtain call.
246
00:09:06,713 --> 00:09:08,338
You're not the superhero...
247
00:09:08,339 --> 00:09:10,759
? I want ?
248
00:09:11,342 --> 00:09:12,885
[Mug Singer coughing]
249
00:09:12,886 --> 00:09:15,179
Hold on, dry throat.
[both coughing]
250
00:09:15,180 --> 00:09:16,514
I hate wet stuff
on my suit.
251
00:09:16,973 --> 00:09:19,099
Just let it dry
and it'll flake off.
252
00:09:19,100 --> 00:09:20,225
I've got an idea.
253
00:09:20,226 --> 00:09:21,770
I'll be back
in two seconds.
254
00:09:22,187 --> 00:09:24,813
One, two. Liar.
255
00:09:24,814 --> 00:09:26,566
[Mud Singer vocalizing]
256
00:09:27,567 --> 00:09:30,319
? Apple sauce and
peanut brittle ?
257
00:09:30,320 --> 00:09:31,904
Lights up.
258
00:09:31,905 --> 00:09:35,033
A spotlight?
Fuel for my aria.
259
00:09:35,366 --> 00:09:36,951
[vocalizing]
260
00:09:38,453 --> 00:09:39,704
No, no!
261
00:09:40,038 --> 00:09:43,833
I mean,
I love the spotlight, but not like...
262
00:09:44,042 --> 00:09:48,712
? This ?
263
00:09:48,713 --> 00:09:50,924
[muffled groaning]
264
00:09:52,342 --> 00:09:53,717
Finally!
265
00:09:53,718 --> 00:09:55,887
Ah. Let me scan it
for you.
266
00:09:56,054 --> 00:09:58,014
Ah... Ah... Shoot!
267
00:09:58,556 --> 00:09:59,723
So sorry.
268
00:09:59,724 --> 00:10:01,558
Well, so much
for scanning the book.
269
00:10:01,559 --> 00:10:03,393
But we know
he's a student here.
270
00:10:03,394 --> 00:10:06,688
Fred, could you create a database
of male students who frequent the library?
271
00:10:06,689 --> 00:10:10,067
- Um... Me?
- Hey, superhero Gretel.
272
00:10:10,068 --> 00:10:12,402
Do you know
what happened to Super Guy?
273
00:10:12,403 --> 00:10:13,529
Huh?
274
00:10:13,530 --> 00:10:15,322
Oh... Yeah.
275
00:10:15,323 --> 00:10:17,991
It's a little rough,
but this is for you, Hiromi.
276
00:10:17,992 --> 00:10:21,036
Hiromi, I'm sorry
I missed our meeting.
277
00:10:21,037 --> 00:10:22,913
There was an emergency
on my home planet,
278
00:10:22,914 --> 00:10:25,165
so I was forced to leave Earth
and I won't be coming back.
279
00:10:25,166 --> 00:10:26,875
I'll never forget you.
Bye forever.
280
00:10:26,876 --> 00:10:29,920
Words of a poet,
if I do say so myself.
281
00:10:29,921 --> 00:10:32,756
So he's gone and
he's not coming back. End of story.
282
00:10:32,757 --> 00:10:34,175
- Wait.
But did he- - Gotta go.
283
00:10:34,176 --> 00:10:37,010
Well, I guess
that's the end of my story.
284
00:10:37,011 --> 00:10:40,890
But on the bright side,
you got a great headline for tomorrow's paper.
285
00:10:41,250 --> 00:10:44,810
Ah! I'm glad
everything worked out.
286
00:10:44,811 --> 00:10:46,061
I'm so relieved
right now,
287
00:10:46,062 --> 00:10:48,355
I don't even have
one sarcastic comment.
288
00:10:48,356 --> 00:10:50,107
Now we can
finally relax.
289
00:10:50,108 --> 00:10:51,942
[Elizabeth]
This isn't the end of the story.
290
00:10:51,943 --> 00:10:53,652
This is just
scratching the surface.
291
00:10:53,653 --> 00:10:55,487
- Really?
- Yes.
292
00:10:55,488 --> 00:10:58,532
There's definitely a connection
between Hamster, Gretel and Super Guy.
293
00:10:58,533 --> 00:11:00,159
If you look into
Hamster and Gretel,
294
00:11:00,160 --> 00:11:03,078
you can uncover more
about your mystery hero.
295
00:11:03,079 --> 00:11:04,163
I can do that.
296
00:11:04,164 --> 00:11:05,831
Excellent!
297
00:11:05,832 --> 00:11:08,959
We won't stop until the truth
is revealed, no matter what it takes.
298
00:11:08,960 --> 00:11:11,671
Absolutely.
No matter what it takes.
299
00:11:12,714 --> 00:11:15,300
[both scream internally]
300
00:11:15,350 --> 00:11:19,900
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
22159
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof