Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,653 --> 00:00:07,094
[theme music]
2
00:00:09,792 --> 00:00:11,750
NARRATOR: "Gunsmoke."
3
00:00:11,794 --> 00:00:14,449
Starring James Arness
as Matt Dillon.
4
00:00:36,297 --> 00:00:40,431
[man laughing]
5
00:00:43,434 --> 00:00:44,087
[gunshot]
6
00:00:47,960 --> 00:00:48,918
[gunshot]
7
00:00:48,961 --> 00:00:50,876
[laughing]
8
00:00:50,920 --> 00:00:54,402
[coughing]
9
00:00:54,445 --> 00:00:56,230
Hey!
10
00:00:56,273 --> 00:00:59,102
Deputy!
11
00:00:59,146 --> 00:01:02,192
Must have a rock hard
belly, the way you
12
00:01:02,236 --> 00:01:06,501
been crawling along that ground!
13
00:01:06,544 --> 00:01:07,371
[gunshot]
14
00:01:10,157 --> 00:01:13,290
[man laughing]
15
00:01:18,382 --> 00:01:20,210
[gunshot]
16
00:01:22,821 --> 00:01:25,781
[man laughing]
17
00:01:25,824 --> 00:01:26,695
[gunshot]
18
00:01:28,740 --> 00:01:30,568
[grunts]
19
00:01:35,747 --> 00:01:37,227
[donkey braying]
20
00:01:41,710 --> 00:01:43,059
[laughing]
21
00:01:53,504 --> 00:01:54,375
[gunshot]
22
00:01:58,422 --> 00:02:01,121
[laughing]
23
00:02:02,209 --> 00:02:04,559
[gasping]
24
00:02:06,691 --> 00:02:07,562
[thud]
25
00:02:43,250 --> 00:02:46,731
[chuckles]
26
00:02:50,474 --> 00:02:51,693
[water trickles]
27
00:02:51,736 --> 00:02:55,305
--[chuckles] First
your mouth, Deputy,
28
00:02:55,349 --> 00:02:58,308
then your nose get bone dry.
29
00:03:01,616 --> 00:03:08,362
[chuckles] They swell up.
30
00:03:08,405 --> 00:03:10,842
And then they crack open.
31
00:03:10,886 --> 00:03:14,672
[laughs]
32
00:03:14,716 --> 00:03:16,805
And you get loony in the head.
33
00:03:16,848 --> 00:03:26,771
[laughs] And, and you die slow.
34
00:03:26,815 --> 00:03:28,643
[gasping]
35
00:03:55,844 --> 00:04:01,676
[theme music]
36
00:05:13,661 --> 00:05:15,489
[fire crackling]
37
00:05:23,105 --> 00:05:27,675
Freezing cold at night.
38
00:05:27,718 --> 00:05:30,330
Just ain't no comfort no place.
39
00:05:33,768 --> 00:05:37,075
You listening to me, Ruth?
40
00:05:37,119 --> 00:05:41,558
I'm gonna find us a way out.
41
00:05:41,602 --> 00:05:48,435
You're gonna be back
in Dodge and, and then
42
00:05:48,478 --> 00:05:56,051
you and me, you and me--
43
00:06:00,142 --> 00:06:01,970
[fire crackling]
44
00:06:26,124 --> 00:06:32,870
--[panting] I promised
you Dodge City, Ruth.
45
00:06:32,914 --> 00:06:35,569
I ain't gonna make it.
46
00:06:35,612 --> 00:06:38,615
You're gonna have to
go on on your own.
47
00:06:38,659 --> 00:06:42,184
Make no sense the
both of us dying.
48
00:06:42,227 --> 00:06:43,925
Go on, now.
49
00:06:43,968 --> 00:06:44,839
Go on!
50
00:06:44,882 --> 00:06:45,927
Go on, Ruth!
51
00:06:45,970 --> 00:06:46,710
[donkey braying]
52
00:07:05,033 --> 00:07:06,991
Ruth, no.
53
00:07:07,035 --> 00:07:10,473
Go on like I told you to.
54
00:07:10,517 --> 00:07:14,521
[laughs] You good
for nothing old--
55
00:07:28,230 --> 00:07:31,189
Shoot, Miss Kitty.
56
00:07:31,233 --> 00:07:34,584
Doc couldn't catch
no fish if, if it
57
00:07:34,628 --> 00:07:37,457
jumped right out of the water
and bit him on the finger.
58
00:07:47,205 --> 00:07:48,511
MISS KITTY [VOICEOVER]: Festus?
59
00:07:48,555 --> 00:07:51,645
You look plum wore out.
60
00:07:51,688 --> 00:07:55,518
I am tired, Miss Kitty.
61
00:07:55,562 --> 00:08:00,784
Been helping old Toad
Mosley fix his fence.
62
00:08:00,828 --> 00:08:03,874
MISS KITTY [VOICEOVER]:
Well, how about a beer?
63
00:08:03,918 --> 00:08:06,529
What's that you're
saying, Miss Kitty?
64
00:08:06,573 --> 00:08:08,313
MATT [VOICEOVER]: Eli Maddox
was seen down near Bark
65
00:08:08,357 --> 00:08:09,489
Station in the territories.
66
00:08:12,796 --> 00:08:16,931
Ain't you gotta go
to Hayes, Matthew?
67
00:08:16,974 --> 00:08:20,021
MISS KITTY [VOICEOVER]:
Here you are, Festus.
68
00:08:20,064 --> 00:08:24,112
Much obliged, Miss Kitty.
69
00:08:24,155 --> 00:08:25,417
Matthew?
70
00:08:25,461 --> 00:08:29,944
I can track down that
Maddox fellow myself.
71
00:08:29,987 --> 00:08:32,773
No trouble at all.
72
00:08:32,816 --> 00:08:33,730
DOC [VOICEOVER]:
Look at that one!
73
00:08:33,774 --> 00:08:35,558
That's a good three pounder!
74
00:08:35,602 --> 00:08:38,866
Tell me again about my
store-bought feather hooks.
75
00:08:38,909 --> 00:08:40,171
Oh fiddle, Doc.
76
00:08:40,215 --> 00:08:40,955
You--
77
00:08:46,787 --> 00:08:48,919
[gunshots]
78
00:09:03,673 --> 00:09:04,848
[gun clicking]
79
00:09:48,196 --> 00:09:48,936
Ain't nothing real.
80
00:10:38,028 --> 00:10:40,378
[vulture screeching]
81
00:10:41,423 --> 00:10:42,946
[gunshots]
82
00:12:44,067 --> 00:12:47,897
[gunshots]
83
00:12:54,034 --> 00:12:57,211
[wind blowing]
84
00:12:59,039 --> 00:13:06,916
[man laughing]
85
00:13:06,960 --> 00:13:09,440
I'm gonna get ya, Maddox!
86
00:13:09,484 --> 00:13:13,096
[gunshots]
87
00:13:16,926 --> 00:13:20,277
[banging]
88
00:13:21,539 --> 00:13:22,410
[horse whinnies]
89
00:13:51,221 --> 00:13:52,483
[creaking]
90
00:13:53,920 --> 00:13:58,054
[banging]
91
00:14:01,710 --> 00:14:03,320
[creaking]
92
00:14:10,632 --> 00:14:14,984
[banging]
93
00:14:27,214 --> 00:14:30,130
Why was you shooting at me?
94
00:14:30,173 --> 00:14:32,610
I want to know who you are!
95
00:14:32,654 --> 00:14:37,311
[laughing]
96
00:14:40,488 --> 00:14:43,012
You.
97
00:14:43,056 --> 00:14:44,361
You ain't even real.
98
00:14:53,501 --> 00:14:54,328
[bang]
99
00:14:57,766 --> 00:14:59,333
[sloshing]
100
00:15:34,542 --> 00:15:36,022
Here you are, Ruth.
101
00:15:36,065 --> 00:15:37,371
You get the rest of this.
102
00:15:37,414 --> 00:15:39,068
You're gonna be the one
to get us out of here.
103
00:15:43,072 --> 00:15:44,204
There you are, partner.
104
00:16:34,515 --> 00:16:35,646
[grunts]
105
00:17:16,600 --> 00:17:17,775
Adam Cleary.
106
00:17:17,819 --> 00:17:18,820
Ridgetree.
107
00:17:18,863 --> 00:17:20,343
Yeah.
108
00:17:20,387 --> 00:17:22,302
Well Marshal, uh, Festus
was plum out of his head
109
00:17:22,345 --> 00:17:23,738
when I first found him.
110
00:17:23,781 --> 00:17:26,480
He was rambling on about
gila monsters and vultures
111
00:17:26,523 --> 00:17:28,264
and somebody a-shooting at him.
112
00:17:28,308 --> 00:17:30,571
Didn't make no sense at all.
113
00:17:30,614 --> 00:17:32,094
Found him out in the
salt flats, you say?
114
00:17:32,138 --> 00:17:32,790
Yes, sir.
115
00:17:32,834 --> 00:17:34,053
And dying of thirst.
116
00:17:34,096 --> 00:17:36,098
And these animals almost
went crazy when they
117
00:17:36,142 --> 00:17:38,840
had the first smell of water.
118
00:17:38,883 --> 00:17:41,843
--[sighs] Well, we're
grateful to you, Mr. Stocker.
119
00:17:41,886 --> 00:17:42,887
Marshal?
120
00:17:42,931 --> 00:17:44,411
Doc sent me.
121
00:17:44,454 --> 00:17:46,108
Festus has come to, but he's
still in pretty bad shape.
122
00:17:46,152 --> 00:17:48,284
He says you can speak to him
for a minute or two if you want.
123
00:17:48,328 --> 00:17:49,329
MATT: Thanks again, Mr. Stocker.
124
00:17:49,372 --> 00:17:50,330
Uh, my pleasure, Marshal.
125
00:17:53,333 --> 00:17:55,683
Festus, it's still
not clear to me.
126
00:17:55,726 --> 00:17:58,207
You say you were
tracking this Eli Maddox.
127
00:17:58,251 --> 00:18:03,125
You had a shootout with him, and
you buried him in the desert.
128
00:18:03,169 --> 00:18:06,215
I don't know, Matthew.
129
00:18:06,259 --> 00:18:09,871
My head's all muddledy.
130
00:18:09,914 --> 00:18:10,828
Well, think back.
131
00:18:10,872 --> 00:18:14,658
Try and remember
this second man.
132
00:18:14,702 --> 00:18:18,836
Ain't sure that there
even was a second man.
133
00:18:18,880 --> 00:18:20,882
Oh, there was one, all right.
134
00:18:20,925 --> 00:18:24,277
At least that horse you brought
back had a name and a town
135
00:18:24,320 --> 00:18:25,582
printed on the saddle.
136
00:18:25,626 --> 00:18:29,847
It was uh, Adam
Cleary and Ridgetree.
137
00:18:29,891 --> 00:18:37,333
Like I told you, there was
this-- this here ghost town,
138
00:18:37,377 --> 00:18:40,815
and I hunkered
down in the desert.
139
00:18:40,858 --> 00:18:42,164
There was these here gunshots.
140
00:18:44,906 --> 00:18:52,218
And that laugh, laughing
like magic's done.
141
00:18:52,261 --> 00:18:57,179
It's all jumbledy and mixed up.
142
00:18:57,223 --> 00:18:59,703
Try to remember.
143
00:18:59,747 --> 00:19:07,711
There was shots coming
from every which way.
144
00:19:10,671 --> 00:19:13,891
And I shot back some.
145
00:19:13,935 --> 00:19:14,544
[vulture screeching]
146
00:19:15,763 --> 00:19:17,243
Only it was--
147
00:19:17,286 --> 00:19:17,939
[gunshot]
148
00:19:19,593 --> 00:19:25,729
It was coming from old
rickety store building.
149
00:19:25,773 --> 00:19:26,687
[snake rattle]
150
00:19:28,297 --> 00:19:31,953
It's all mixed up.
151
00:19:31,996 --> 00:19:38,394
And there was this feller--
152
00:19:38,438 --> 00:19:39,569
[man laughing]
153
00:19:41,528 --> 00:19:47,577
'Cept he was looking
just like Maddox.
154
00:19:47,621 --> 00:19:53,409
Mountains running like a river.
155
00:19:53,453 --> 00:19:57,239
He just don't seem real at all.
156
00:19:57,283 --> 00:19:59,023
Well, the horse
was real enough.
157
00:19:59,067 --> 00:20:03,289
Now what about the gun and
somebody shooting at you?
158
00:20:03,332 --> 00:20:07,771
I don't recollect no gun.
159
00:20:07,815 --> 00:20:11,819
Funny, I don't
recollect no gun at all.
160
00:20:11,862 --> 00:20:14,909
But you remember the body?
161
00:20:14,952 --> 00:20:16,476
I don't remember no gun.
162
00:20:19,827 --> 00:20:26,312
Maybe that there town
wasn't even real neither.
163
00:20:26,355 --> 00:20:28,052
No.
164
00:20:28,096 --> 00:20:29,924
Just-- so--
165
00:20:37,714 --> 00:20:40,369
--[sighs] I better ride up
and check out this hill town,
166
00:20:40,413 --> 00:20:42,545
this Adam Cleary fella.
167
00:20:42,589 --> 00:20:45,374
What do you think
about him, Doc?
168
00:20:45,418 --> 00:20:46,549
Well, I don't know.
169
00:20:46,593 --> 00:20:49,683
He's in a complete
state of exhaustion.
170
00:20:49,726 --> 00:20:51,554
Well, I'm gonna ride
up, see if I can find
171
00:20:51,598 --> 00:20:52,468
some answers to some of this.
172
00:20:52,512 --> 00:20:53,295
FESTUS: Matthew?
173
00:20:57,604 --> 00:21:03,871
I-- it just had to be that
second feller I killed.
174
00:21:03,914 --> 00:21:06,439
Just had to be.
175
00:21:06,482 --> 00:21:09,355
Well, if it was
Festus, sounds like it
176
00:21:09,398 --> 00:21:12,053
would be self defense to me.
177
00:21:12,096 --> 00:21:13,837
I ain't so sure, Matthew.
178
00:21:26,894 --> 00:21:28,852
I know this sounds mixed up
the way I been telling it,
179
00:21:28,896 --> 00:21:30,854
but it's all the
information I could get.
180
00:21:30,898 --> 00:21:33,422
See, my deputy was pretty badly
hurt when they brought him in.
181
00:21:33,466 --> 00:21:36,120
Just can't believe it.
182
00:21:36,164 --> 00:21:38,949
A cow's all he went off to buy.
183
00:21:38,993 --> 00:21:41,387
Just a cow.
184
00:21:41,430 --> 00:21:44,085
Where is this
ghost town, Marshal?
185
00:21:44,128 --> 00:21:46,000
Well, as I understand,
it's about 15 miles south
186
00:21:46,043 --> 00:21:47,480
of the Kansas line.
187
00:21:47,523 --> 00:21:49,960
It's out in the desert--
a place called Dry Creek.
188
00:21:50,004 --> 00:21:53,486
I'm saying, [sighs]
I can't believe my son
189
00:21:53,529 --> 00:21:56,097
was shooting at your lawman.
190
00:21:56,140 --> 00:21:58,360
Well, my deputy
was in a shootout.
191
00:21:58,404 --> 00:21:59,666
That's clear.
192
00:21:59,709 --> 00:22:02,364
He just, just buried him?
193
00:22:02,408 --> 00:22:04,845
Did, didn't, didn't
bring him back?
194
00:22:04,888 --> 00:22:06,368
He wasn't in shape
to bring anybody back.
195
00:22:06,412 --> 00:22:09,632
Not even himself.
196
00:22:09,676 --> 00:22:11,068
Well, what are we
supposed to do, Marshal?
197
00:22:11,112 --> 00:22:13,549
I mean, you bring a
horse and saddle back?
198
00:22:13,593 --> 00:22:16,726
We-- we just stand here?
199
00:22:16,770 --> 00:22:19,599
Told my son is buried
out in the desert?
200
00:22:19,642 --> 00:22:20,904
Well, Mr. Cleary, it
might help if you could
201
00:22:20,948 --> 00:22:23,037
tell me where he was headed.
202
00:22:23,080 --> 00:22:25,561
To buy a milk cow.
203
00:22:25,605 --> 00:22:30,479
He started to, to
Packard, or to Methuselah
204
00:22:30,523 --> 00:22:31,915
if the price be better.
205
00:22:31,959 --> 00:22:34,962
Had himself $26.
206
00:22:35,005 --> 00:22:38,748
He was gonna fetch us
back a good milk cow.
207
00:22:38,792 --> 00:22:39,662
All right.
208
00:22:39,706 --> 00:22:41,751
That's where I'll be heading.
209
00:22:41,795 --> 00:22:43,927
To do what, Marshal?
210
00:22:43,971 --> 00:22:46,930
You said my brother got
himself killed by your lawman.
211
00:22:46,974 --> 00:22:49,411
Well, there are a few things
I don't understand here either.
212
00:22:49,455 --> 00:22:51,065
For instance, what
was your brother
213
00:22:51,108 --> 00:22:53,676
doing in that ghost town and why
was he shooting at my deputy?
214
00:22:53,720 --> 00:22:56,810
How soon will your
deputy be up to see us?
215
00:22:56,853 --> 00:23:01,162
We got uh, we got questions
ain't been answered.
216
00:23:01,205 --> 00:23:02,555
He wasn't in any
shape to travel.
217
00:23:02,598 --> 00:23:04,470
Be a while before he is.
218
00:23:04,513 --> 00:23:07,211
He was shooting at your deputy?
219
00:23:07,255 --> 00:23:08,778
Trying to kill him, you say?
220
00:23:08,822 --> 00:23:09,910
My Adam.
221
00:23:09,953 --> 00:23:12,042
That's the way I understand it.
222
00:23:12,086 --> 00:23:14,088
Adam never owned a gun.
223
00:23:14,131 --> 00:23:16,612
And he wouldn't even
shoot at a jackrabbit.
224
00:23:16,656 --> 00:23:19,615
Much less a man.
225
00:23:19,659 --> 00:23:23,793
Where's the gun he was
supposed to be using?
226
00:23:23,837 --> 00:23:25,969
I don't know that
either, Mr. Cleary.
227
00:23:26,013 --> 00:23:26,709
I'm sorry.
228
00:23:33,499 --> 00:23:35,457
I want you to know
we ain't satisfied
229
00:23:35,501 --> 00:23:37,677
with what's been told here.
230
00:23:37,720 --> 00:23:40,201
I understand how
you feel, Mr. Cleary.
231
00:23:40,244 --> 00:23:41,855
Nobody's sure of anything yet.
232
00:23:41,898 --> 00:23:44,031
I hope I'll have some answers
by the time I get back.
233
00:23:56,043 --> 00:23:59,655
Don't make any sense, Pa.
234
00:23:59,699 --> 00:24:01,788
Adam never shot no living soul.
235
00:24:06,314 --> 00:24:08,882
Well, have you uh,
heard from Matt at all?
236
00:24:08,925 --> 00:24:10,144
Yes, ma'am.
237
00:24:10,187 --> 00:24:11,841
I got a wire from him
a little while ago.
238
00:24:11,885 --> 00:24:13,364
He talked to the
Clearys and it seems
239
00:24:13,408 --> 00:24:16,498
as though the boy was headed
for Packard or Methuselah.
240
00:24:16,542 --> 00:24:18,108
Marshal Dillon is trying to
pick up a trail on him now.
241
00:24:21,155 --> 00:24:22,156
[doors banging]
242
00:24:22,199 --> 00:24:23,505
Festus!
243
00:24:23,549 --> 00:24:24,941
What are you doing out of bed?
244
00:24:24,985 --> 00:24:26,290
Doc said that you were--
245
00:24:26,334 --> 00:24:28,902
I know what that old
scutter said, Miss Kitty.
246
00:24:28,945 --> 00:24:32,253
But I can't just be laying
up there on my backside,
247
00:24:32,296 --> 00:24:34,908
d-doing nothing but
thinking about what
248
00:24:34,951 --> 00:24:38,651
I maybe seen and maybe didn't.
249
00:24:38,694 --> 00:24:40,870
I'm gonna check the street.
250
00:24:40,914 --> 00:24:43,656
Festus, you're in no
condition to be doing that.
251
00:24:43,699 --> 00:24:46,876
Now Newly, don't you
start a-chomping on me too.
252
00:24:46,920 --> 00:24:50,271
It, it ain't no more
tiresome a-turning doorknobs
253
00:24:50,314 --> 00:24:53,883
than it is uh, thrashing
around in that bed up there.
254
00:24:53,927 --> 00:24:55,319
NEWLY: Well, wait a minute.
I'll go with you.
255
00:24:55,363 --> 00:24:57,844
No, you ain't neither, now.
256
00:24:57,887 --> 00:25:01,500
I ain't sick and I don't
need me no nursery maid.
257
00:25:07,593 --> 00:25:10,073
You know, sometimes I
think that the man's head
258
00:25:10,117 --> 00:25:12,685
is made out of solid marble.
259
00:25:12,728 --> 00:25:15,209
Well, maybe that's
why he's still alive.
260
00:25:15,252 --> 00:25:16,558
[chuckles]
261
00:25:18,125 --> 00:25:20,954
[spurs jangling]
262
00:25:31,399 --> 00:25:33,880
Mr. Haggen?
263
00:25:33,923 --> 00:25:37,971
Deputy Festus Haggen?
264
00:25:38,014 --> 00:25:39,276
That's right.
265
00:25:39,320 --> 00:25:43,237
Uh, my name's Cleary.
266
00:25:43,280 --> 00:25:45,674
Lemuel Cleary.
267
00:25:45,718 --> 00:25:48,764
I'd like to talk to
you about my son.
268
00:25:48,808 --> 00:25:49,548
Son?
269
00:25:59,383 --> 00:26:02,822
Mr. Cleary, I gotta say that I--
270
00:26:02,865 --> 00:26:06,303
You uh, got your
horse stabled here?
271
00:26:06,347 --> 00:26:07,957
-Sure.
-Ah.
272
00:26:08,001 --> 00:26:08,915
-My old mule.
-You get him.
273
00:26:08,958 --> 00:26:09,785
But--
274
00:26:09,829 --> 00:26:10,830
Get him saddled up.
275
00:26:10,873 --> 00:26:13,180
Uh, it'll be a
friendly talk, Mr.
276
00:26:13,223 --> 00:26:15,791
Haggen, if it's straight talk.
277
00:26:15,835 --> 00:26:19,795
We're camped just
outside the town.
278
00:26:19,839 --> 00:26:23,930
Mr. Cleary, you ain't
got no need for any gun.
279
00:26:23,973 --> 00:26:24,713
Yeah.
280
00:26:28,848 --> 00:26:30,719
Why don't you get
your mule saddled up?
281
00:26:34,070 --> 00:26:36,856
[spurs jangling]
282
00:26:49,956 --> 00:26:53,394
Mr. Haggen, there's,
there's three
283
00:26:53,437 --> 00:26:55,135
kinds of people in the world.
284
00:26:55,178 --> 00:27:00,749
Uh, good ones and uh, bad ones,
and well, the in-betweens.
285
00:27:00,793 --> 00:27:07,234
You and me, Elsie
and Tom, we're, we're
286
00:27:07,277 --> 00:27:10,846
in-betweens like most folks is.
287
00:27:10,890 --> 00:27:12,021
And then there's the bad ones.
288
00:27:12,065 --> 00:27:15,285
There's quite a few of them too.
289
00:27:15,329 --> 00:27:22,728
But the good ones,
the ones that uh,
290
00:27:22,771 --> 00:27:24,860
wouldn't do no wrong
thing to hurt nobody
291
00:27:24,904 --> 00:27:27,950
and they're full
of smiles and joy
292
00:27:27,994 --> 00:27:31,693
and just make you glad
to be with them, well,
293
00:27:31,737 --> 00:27:34,435
there ain't many of
them, Mr. Haggen.
294
00:27:34,478 --> 00:27:38,091
There just ain't many
of them kind at all.
295
00:27:38,134 --> 00:27:41,050
Not enough so's we
can let them die
296
00:27:41,094 --> 00:27:45,751
and bury them deep in the
ground and say I'm sorry
297
00:27:45,794 --> 00:27:48,231
and forget it.
298
00:27:48,275 --> 00:27:52,061
So if my questions
offend you, well,
299
00:27:52,105 --> 00:27:55,761
you just got to bear with us.
'Cause uh, we got to know.
300
00:27:58,938 --> 00:28:03,072
Well, Mr. Cleary, you--you
told me about the marshal uh,
301
00:28:03,116 --> 00:28:08,861
riding south down to that town
where your boy was headed.
302
00:28:08,904 --> 00:28:10,514
Appears to me like
it'd make sense
303
00:28:10,558 --> 00:28:16,042
to wait til Matthew gets back
and see what he's got to say.
304
00:28:16,085 --> 00:28:18,522
Where's the gun, Mr.
Haggen, you said my boy
305
00:28:18,566 --> 00:28:19,219
was shooting at you with?
306
00:28:23,484 --> 00:28:28,837
That there's another
thing I can't answer.
307
00:28:28,881 --> 00:28:35,757
There just wasn't no-- I mean,
I-- I don't remember no gun.
308
00:28:41,154 --> 00:28:41,894
Pa!
309
00:28:48,988 --> 00:28:50,903
Adam's pouch.
310
00:28:50,946 --> 00:28:53,775
It's the one Elsie made for him.
311
00:28:53,819 --> 00:28:57,039
Found it in Mr.
Haggen's saddlebags.
312
00:28:57,083 --> 00:28:58,867
It is the one I made for him.
313
00:29:03,263 --> 00:29:04,090
[jingling coins]
314
00:29:05,352 --> 00:29:06,570
There's $2 left.
315
00:29:06,614 --> 00:29:08,834
Maybe Mr. Haggen, you
can explain and not
316
00:29:08,877 --> 00:29:10,139
remember Adam's money pouch?
317
00:29:14,230 --> 00:29:14,840
I remember.
318
00:29:18,539 --> 00:29:24,850
I remember, but I
forgot that I had it.
319
00:29:24,893 --> 00:29:27,069
Mr. Haggen, there's in
between kinds of truth too,
320
00:29:27,113 --> 00:29:30,029
but I kinda doubted you
with Adam's money pouch.
321
00:29:30,072 --> 00:29:33,336
And you just can't seem
to remember anything.
322
00:29:33,380 --> 00:29:36,818
So we'll be heading
for that town.
323
00:29:36,862 --> 00:29:38,298
If I catch one lie
in your throat,
324
00:29:38,341 --> 00:29:41,127
it's gonna be by the good book.
325
00:29:41,170 --> 00:29:42,258
Eye for an eye.
326
00:29:45,609 --> 00:29:49,178
Now get the team
hitched up, Tom.
327
00:29:49,222 --> 00:29:50,919
Mr. Cleary, you
just gotta know--
328
00:29:50,963 --> 00:29:53,879
All I know is I
got me one fine son
329
00:29:53,922 --> 00:29:56,620
dead by you, Mr.
Haggen. Ain't us
330
00:29:56,664 --> 00:29:57,360
standing in the Lord's light.
331
00:29:57,404 --> 00:29:59,536
It'd be you.
332
00:29:59,580 --> 00:30:00,363
For judging.
333
00:30:19,252 --> 00:30:22,559
I didn't take
your money, ma'am.
334
00:30:22,603 --> 00:30:23,909
Well, I did.
335
00:30:23,952 --> 00:30:27,260
But then I just forgot
that I put that old pouch
336
00:30:27,303 --> 00:30:31,177
in my saddlebag, that's all.
337
00:30:31,220 --> 00:30:35,921
Plain, old, dumb cow.
338
00:30:35,964 --> 00:30:39,446
I was the worst
going on about it.
339
00:30:39,489 --> 00:30:40,577
Would have given us milk.
340
00:30:40,621 --> 00:30:43,058
Never had much of that.
341
00:30:43,102 --> 00:30:47,976
Cream for the coffee and
could have churned for butter.
342
00:30:48,020 --> 00:30:51,110
No more water biscuits
and water gravy.
343
00:30:51,153 --> 00:30:54,504
Don't be going on
about it, Elsie.
344
00:30:54,548 --> 00:30:58,378
Anyway, it's mostly my
fault he's buried out here.
345
00:31:00,728 --> 00:31:01,294
Somewhere.
346
00:31:16,309 --> 00:31:17,179
It was here that it happened.
347
00:31:24,143 --> 00:31:26,014
That's blood on the floor, Pa.
348
00:31:26,058 --> 00:31:28,364
He died right here.
349
00:31:28,408 --> 00:31:29,931
Remembering any
better, Mr. Haggen?
350
00:31:33,587 --> 00:31:38,418
Does seem like maybe
this here's the place.
351
00:31:38,461 --> 00:31:39,898
Will you prove it?
352
00:31:39,941 --> 00:31:41,116
Make me think it be the
truth, the way it's gonna be?
353
00:31:44,467 --> 00:31:50,647
My remembering
kinda comes and goes.
354
00:31:50,691 --> 00:31:54,434
Your memory any
better on the gun?
355
00:31:54,477 --> 00:31:56,740
What?
356
00:31:56,784 --> 00:31:58,568
What gun?
357
00:31:58,612 --> 00:32:01,963
--[shouting] The gun
you said Adam had!
358
00:32:02,007 --> 00:32:04,270
You buried it with his body?
359
00:32:04,313 --> 00:32:05,445
Oh!
360
00:32:05,488 --> 00:32:06,228
Oh no!
361
00:32:09,362 --> 00:32:11,103
I don't believe so.
362
00:32:11,146 --> 00:32:14,454
The money he had,
you brought it back.
363
00:32:14,497 --> 00:32:18,414
The gun you said he had,
that don't come back!
364
00:32:33,647 --> 00:32:36,084
Don't figure I'm gonna be
getting a whole lot of sleep
365
00:32:36,128 --> 00:32:38,173
all trussed up like this.
366
00:32:41,220 --> 00:32:43,526
LEMUEL: Don't reckon
nobody's gonna
367
00:32:43,570 --> 00:32:47,530
be getting too much
sleep, Mr. Haggen.
368
00:32:47,574 --> 00:32:51,012
Til we get some proper answers.
369
00:32:51,056 --> 00:32:53,319
I've been a-telling
you the truth.
370
00:32:53,362 --> 00:32:55,799
Everything I could recollect.
371
00:32:55,843 --> 00:33:00,717
Been saying your
memory comes and goes.
372
00:33:00,761 --> 00:33:04,243
By first light, you better be
coming up with some answers.
373
00:33:19,171 --> 00:33:21,086
Been laying here thinking.
374
00:33:21,129 --> 00:33:22,391
My mind won't shut up.
375
00:33:22,435 --> 00:33:25,220
It just keeps going,
flittering round.
376
00:33:28,484 --> 00:33:29,442
Elsie, try and get some sleep.
377
00:33:33,794 --> 00:33:39,756
Loving Adam, way we did, all
we can think of, he's dead.
378
00:33:39,800 --> 00:33:41,541
And, and we ain't
looking at it from Mr.
379
00:33:41,584 --> 00:33:45,240
Haggen's side too close.
380
00:33:45,284 --> 00:33:46,763
Well, what's that mean?
381
00:33:46,807 --> 00:33:53,509
I mean if it weren't Adam,
but somebody we didn't know,
382
00:33:53,553 --> 00:33:56,251
maybe we'd be
believing Mr. Haggen.
383
00:33:56,295 --> 00:33:58,601
You saying Adam really
was shooting at him?
384
00:33:58,645 --> 00:33:59,689
Hard to fix in my mind.
385
00:34:03,258 --> 00:34:05,695
Adam didn't even own a gun.
386
00:34:05,739 --> 00:34:08,263
And there is no gun.
387
00:34:08,307 --> 00:34:11,832
[sighs] I keep thinking.
388
00:34:11,875 --> 00:34:16,750
Mr. Haggen didn't have to ever
say he killed and buried Adam.
389
00:34:16,793 --> 00:34:18,273
Just say nothing.
390
00:34:18,317 --> 00:34:21,450
'Cept he showed
up with his horse.
391
00:34:21,494 --> 00:34:23,887
Adam's name right on his saddle.
392
00:34:23,931 --> 00:34:25,541
Could have said he
found it wandering.
393
00:34:29,371 --> 00:34:34,507
Probably he figured bad
memory'd be just as convenient.
394
00:34:34,550 --> 00:34:38,163
--[sighs] I'm thinking now
about what's proper to do.
395
00:34:40,382 --> 00:34:42,776
Maybe in the morning,
getting Mr. Haggen
396
00:34:42,819 --> 00:34:47,433
to show us where he buried Adam,
give him a Christian burial
397
00:34:47,476 --> 00:34:50,044
and go home.
398
00:34:50,088 --> 00:34:51,263
That what you want?
399
00:34:54,309 --> 00:34:59,575
Some words said over
Adam and just go home?
400
00:34:59,619 --> 00:35:03,536
Ma loved Adam much
as anybody, Pa.
401
00:35:03,579 --> 00:35:04,667
It's what she'd want.
402
00:35:23,208 --> 00:35:29,083
And I don't ever want to
hear about no cow again.
403
00:35:29,127 --> 00:35:29,866
Never again.
404
00:35:38,788 --> 00:35:41,095
[panting]
405
00:35:46,796 --> 00:35:49,234
It looks kinda the same.
406
00:35:49,277 --> 00:35:52,759
But I ain't sure.
407
00:35:52,802 --> 00:35:56,763
You said you marked
it with a shovel.
408
00:35:56,806 --> 00:35:58,808
I did.
409
00:35:58,852 --> 00:36:00,070
You be remembering that much.
410
00:36:04,988 --> 00:36:11,908
I remember, I think I did.
411
00:36:11,952 --> 00:36:13,127
But there ain't no shovel.
412
00:36:18,306 --> 00:36:19,264
Just keep digging.
413
00:36:26,271 --> 00:36:30,449
Dug a grave so deep
being hardly alive?
414
00:36:30,492 --> 00:36:34,801
That's the way you
told it, Mr. Haggen.
415
00:36:34,844 --> 00:36:37,760
I don't remember it
being this far down.
416
00:36:50,120 --> 00:36:52,122
Can't be that far down, Tom.
417
00:36:59,521 --> 00:37:00,348
[clang]
418
00:37:28,333 --> 00:37:29,247
[bang]
419
00:37:34,600 --> 00:37:35,470
[thwack]
420
00:37:47,917 --> 00:37:49,136
What'd you do with
my son, Haggen?
421
00:37:49,179 --> 00:37:50,050
No, Pa!
422
00:37:50,093 --> 00:37:51,269
What'd you do with my son!
423
00:37:51,312 --> 00:37:52,095
No!
424
00:37:56,186 --> 00:37:57,275
Why's he playing games, Pa?
425
00:38:00,408 --> 00:38:02,062
Why's he doing it?
426
00:38:02,105 --> 00:38:05,065
It ain't a game, Tom.
427
00:38:05,108 --> 00:38:08,242
If Adam's got a
bullet in his back,
428
00:38:08,286 --> 00:38:11,463
Haggen can't take us to
the right place, can he?
429
00:38:44,147 --> 00:38:45,148
Oh howdy, Marshal.
430
00:38:45,192 --> 00:38:46,062
How do?
431
00:38:46,106 --> 00:38:47,368
Rooms, 50 cents.
432
00:38:47,412 --> 00:38:48,935
Tub of cold water's a dime.
433
00:38:48,978 --> 00:38:49,675
Uh, no thanks.
434
00:38:49,718 --> 00:38:51,111
I don't want either one.
435
00:38:51,154 --> 00:38:53,113
I'm just looking for a
little information on a man.
436
00:38:53,156 --> 00:38:55,028
Man named Adam Cleary?
437
00:38:55,071 --> 00:38:56,682
Adam Cleary.
438
00:38:56,725 --> 00:38:58,248
He was here.
439
00:38:58,292 --> 00:38:59,598
August 5th.
440
00:38:59,641 --> 00:39:01,991
Well, you seem to remember
that day pretty well.
441
00:39:02,035 --> 00:39:04,429
I ain't likely to
forget it, Marshal.
442
00:39:04,472 --> 00:39:07,345
He was about the wildest
kid ever to hit this town.
443
00:39:14,656 --> 00:39:16,484
Oh, howdy Marshal.
444
00:39:16,528 --> 00:39:17,616
Something I can do for you?
445
00:39:17,659 --> 00:39:19,008
Yeah, I was looking
for the sheriff.
446
00:39:19,052 --> 00:39:21,141
Well, he should be
back any time now.
447
00:39:21,184 --> 00:39:23,665
Out picking up an escaped
convict name of Kittredge.
448
00:39:23,709 --> 00:39:24,579
Kittredge?
449
00:39:24,623 --> 00:39:26,320
Not Joe Kittredge?
450
00:39:26,364 --> 00:39:27,408
Well, that's him.
451
00:39:27,452 --> 00:39:29,279
Know him?
-Well, sure.
452
00:39:29,323 --> 00:39:31,151
He robbed a freight office in
Dodge a couple of years ago.
453
00:39:31,194 --> 00:39:33,109
I'm the man that
sent him to prison.
454
00:39:33,153 --> 00:39:35,982
Well, he broke out
a week or so ago.
455
00:39:36,025 --> 00:39:38,463
Got him, I guess,
making the escape.
456
00:39:38,506 --> 00:39:41,988
Found in the Williams
barn all shot up.
457
00:39:42,031 --> 00:39:43,642
Now what you came
about though, I guess.
458
00:39:43,685 --> 00:39:45,252
No, no.
459
00:39:45,295 --> 00:39:48,386
I wanted to get some information
on a man named Adam Cleary.
460
00:39:48,429 --> 00:39:51,127
Well, maybe I can
help you there.
461
00:39:51,171 --> 00:39:53,652
Now, he gave this town
quite a working over.
462
00:39:53,695 --> 00:39:56,219
Pulled a knife in a card
game, shot my partner deputy
463
00:39:56,263 --> 00:39:58,483
trying to jail him,
and for good measure,
464
00:39:58,526 --> 00:40:01,007
uh, set fire to the
livery riding out.
465
00:40:01,050 --> 00:40:03,096
-Was a posse sent after him?
-Well, sure.
466
00:40:03,139 --> 00:40:04,489
I was in it.
467
00:40:04,532 --> 00:40:06,752
Lost him someplace south
of the old Dry Creek town.
468
00:40:06,795 --> 00:40:08,057
You know, a deputy
of mine was riding
469
00:40:08,101 --> 00:40:09,363
through Dry Creek the
other day and somebody
470
00:40:09,407 --> 00:40:10,625
started shooting at him.
471
00:40:10,669 --> 00:40:11,800
Now that must have been Cleary.
472
00:40:11,844 --> 00:40:13,149
He probably saw the
badge and figured
473
00:40:13,193 --> 00:40:15,369
he was part of that
posse and started firing.
474
00:40:15,413 --> 00:40:18,677
My deputy killed him.
MAN: Here they come!
475
00:40:22,681 --> 00:40:24,770
They're bringing
in Kittredge now.
476
00:40:24,813 --> 00:40:26,119
I guess we'll be keeping
him at Doc's place.
477
00:40:34,214 --> 00:40:36,042
Marshal?
478
00:40:36,085 --> 00:40:37,217
MATT: Newly, what are
you doing out here?
479
00:40:37,260 --> 00:40:38,697
It's Festus, he disappeared.
480
00:40:38,740 --> 00:40:40,133
I figured he went over to
Cleary's, but their place
481
00:40:40,176 --> 00:40:41,308
was deserted.
482
00:40:41,351 --> 00:40:42,396
I've been looking
for you ever since.
483
00:40:42,440 --> 00:40:43,528
He never said
where he was going?
484
00:40:43,571 --> 00:40:44,442
No sir.
485
00:40:44,485 --> 00:40:45,355
He just disappeared.
486
00:40:45,399 --> 00:40:46,531
Never said nothing.
487
00:40:46,574 --> 00:40:47,662
Well, if he's with
the Clearys, I got
488
00:40:47,706 --> 00:40:49,098
an idea where they're headed.
489
00:41:04,636 --> 00:41:06,333
Newly, there's
some mistake here.
490
00:41:06,376 --> 00:41:08,074
Go tell the Sheriff
that's not Joe Kittredge.
491
00:41:22,828 --> 00:41:27,572
I'm sure obliged
to you, Miss Elsie.
492
00:41:27,615 --> 00:41:30,488
I'm only doing it 'cause
you're a man and not an animal.
493
00:41:33,578 --> 00:41:37,277
I reckon you're the
onliest one that thinks so.
494
00:41:37,320 --> 00:41:39,584
I don't understand
nothing that's happening.
495
00:41:39,627 --> 00:41:43,718
Got no whys or wherefores.
496
00:41:43,762 --> 00:41:47,505
I been telling you
the truth, Miss Elsie.
497
00:41:47,548 --> 00:41:51,160
Well, you better start pulling
those memories back into place.
498
00:41:51,204 --> 00:41:54,294
'Cause if'n you
don't do it quick,
499
00:41:54,337 --> 00:41:55,817
you ain't gonna be leaving
here walking up straight,
500
00:41:55,861 --> 00:41:58,428
and that's a fact.
501
00:41:58,472 --> 00:42:00,779
Not when my pa and Tom
get back from digging
502
00:42:00,822 --> 00:42:02,258
and still not finding Adam.
503
00:42:09,352 --> 00:42:10,092
Miss Elsie?
504
00:42:13,618 --> 00:42:17,665
If your Pa was to kill me,
it'd be just plain murder.
505
00:42:27,370 --> 00:42:30,504
[wind blowing]
506
00:42:36,510 --> 00:42:38,643
He ain't here, Tom!
507
00:42:38,686 --> 00:42:39,774
Adam ain't here.
508
00:42:39,818 --> 00:42:41,820
-We still got a couple of--
-No use!
509
00:42:41,863 --> 00:42:42,734
He ain't here!
510
00:42:42,777 --> 00:42:44,344
Pa?
511
00:42:44,387 --> 00:42:46,172
Got something to do.
512
00:42:46,215 --> 00:42:48,261
Pa!
513
00:42:48,304 --> 00:42:53,701
[wind blowing]
514
00:43:41,923 --> 00:43:42,968
Ah!
515
00:43:43,011 --> 00:43:45,753
Legs feel awful shakedy.
516
00:43:45,797 --> 00:43:47,407
Don't know if I can hardly walk.
517
00:43:47,450 --> 00:43:48,887
You better do more
than just walk!
518
00:43:48,930 --> 00:43:50,323
I sure am thanking you.
519
00:43:50,366 --> 00:43:51,585
No time for that now.
520
00:43:51,629 --> 00:43:52,717
Just better get.
521
00:43:52,760 --> 00:43:54,327
Your mule's down the street.
522
00:43:58,766 --> 00:44:00,376
No, Pa.
523
00:44:00,420 --> 00:44:02,683
No!
524
00:44:02,727 --> 00:44:04,554
It ain't right killing him!
525
00:44:04,598 --> 00:44:05,338
Ugh!
526
00:44:38,719 --> 00:44:39,502
All lies, Haggen!
527
00:44:48,555 --> 00:44:49,208
All lies.
528
00:45:08,793 --> 00:45:09,707
[shouting] Haggen!
529
00:45:12,797 --> 00:45:13,711
All lies.
530
00:46:02,498 --> 00:46:03,761
[spurs jangling]
531
00:46:03,804 --> 00:46:04,631
[thud]
532
00:46:12,682 --> 00:46:15,381
Stand up, Haggen.
533
00:46:15,424 --> 00:46:18,471
Mr. Cleary, you gotta--
534
00:46:18,514 --> 00:46:19,385
Hold it, Cleary!
535
00:46:19,428 --> 00:46:22,823
Drop the rifle!
536
00:46:22,867 --> 00:46:24,825
I got me a right
here, and I'm doing it.
537
00:46:24,869 --> 00:46:25,870
I don't care if you kill me.
538
00:46:25,913 --> 00:46:27,045
Well, that's
exactly what I will
539
00:46:27,088 --> 00:46:29,134
do if you pull that trigger!
540
00:46:29,177 --> 00:46:31,484
Been protecting this
deputy all along!
541
00:46:31,527 --> 00:46:34,400
Got more, more lies in his
throat than he can swaller!
542
00:46:34,443 --> 00:46:36,054
Drop that rifle before
your whole family's
543
00:46:36,097 --> 00:46:38,839
arrested for murder!
544
00:46:38,883 --> 00:46:39,753
ELSIE: Please, Pa!
545
00:46:42,756 --> 00:46:44,149
Pa?
546
00:46:44,192 --> 00:46:45,977
Pa, I found a grave.
547
00:46:46,020 --> 00:46:48,066
What?
548
00:46:48,109 --> 00:46:53,898
I found the grave, Pa.
[panting] And it ain't Adam.
549
00:46:53,941 --> 00:46:56,117
Ain't, ain't Adam?
550
00:46:59,207 --> 00:47:01,775
It's nobody I ever
seen before, Pa.
551
00:47:01,819 --> 00:47:02,471
It ain't Adam.
552
00:47:15,658 --> 00:47:17,878
You know him, Marshal?
553
00:47:17,922 --> 00:47:21,447
Yeah, I know him.
554
00:47:21,490 --> 00:47:23,841
He's an escaped convict by
the name of Joe Kittredge.
555
00:47:23,884 --> 00:47:25,625
Then where's Adam?
556
00:47:25,668 --> 00:47:28,454
Where's my son?
557
00:47:28,497 --> 00:47:31,022
Mr. Cleary, I think
your son may be alive.
558
00:47:36,810 --> 00:47:38,464
Just like that.
559
00:47:38,507 --> 00:47:41,206
Made me change clothes with him.
560
00:47:41,249 --> 00:47:44,035
Oh, that bushwhacker.
561
00:47:44,078 --> 00:47:46,820
Then shot me.
562
00:47:46,864 --> 00:47:50,955
Pa, the Almighty was sure with
me, making it to that farm.
563
00:47:50,998 --> 00:47:52,043
Got a lot to be
thankful for, boy.
564
00:47:54,828 --> 00:47:55,873
We all have.
565
00:48:09,103 --> 00:48:10,017
[sighs]
566
00:48:10,061 --> 00:48:10,888
Hey, big sister.
567
00:48:24,945 --> 00:48:25,772
LEMUEL: Marshal?
568
00:48:28,993 --> 00:48:30,995
I thank you, Marshal,
for uh, letting
569
00:48:31,038 --> 00:48:33,258
me see to Adam getting home.
570
00:48:33,301 --> 00:48:34,650
I'll be coming
back down to Dodge
571
00:48:34,694 --> 00:48:37,958
and uh, let the
law take its way.
572
00:48:38,002 --> 00:48:40,004
All right, Cleary.
573
00:48:40,047 --> 00:48:42,702
I hope your boy gets well fast.
574
00:48:42,745 --> 00:48:44,704
Yeah.
575
00:48:44,747 --> 00:48:48,969
Uh, Mr. Haggen, there ain't
too much a man can say.
576
00:48:49,013 --> 00:48:51,058
Except he was wrong.
577
00:49:08,684 --> 00:49:12,166
[theme music]
578
00:49:12,732 --> 00:49:19,565
NARRATOR: Stay tuned for scenes
from next week's "Gunsmoke."
579
00:49:19,608 --> 00:49:24,787
[theme music]
39845
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof