Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,618 --> 00:00:13,752
ANNOUNCER: Gunsmoke, starring
James Arness as Matt Dillon.
2
00:00:40,388 --> 00:00:42,390
Can't you see what
I'm talking about, Doc?
3
00:00:42,433 --> 00:00:43,782
Don't you understand?
4
00:00:43,826 --> 00:00:47,264
Coming up on the
mile high turn, folks.
5
00:00:47,308 --> 00:00:48,526
Prettiest view in nine states.
6
00:00:48,570 --> 00:00:49,440
You see?
7
00:00:49,484 --> 00:00:51,094
That law feller didn't have to--
8
00:00:51,138 --> 00:00:52,226
Hush up and look at the view.
9
00:01:07,719 --> 00:01:08,503
Look out ahead!
10
00:01:18,904 --> 00:01:21,342
[shrieking]
11
00:01:21,864 --> 00:01:23,300
We hit something!
12
00:01:23,344 --> 00:01:24,301
You all right?
13
00:01:24,345 --> 00:01:27,261
Well, it's nice of you to care.
14
00:01:27,304 --> 00:01:28,653
Doctor!
15
00:01:28,697 --> 00:01:30,220
Doctor!
16
00:01:30,264 --> 00:01:31,221
[shrieking]
17
00:01:31,265 --> 00:01:32,092
Elsa, stay here.
18
00:01:40,187 --> 00:01:41,101
What's that [inaudible] doing?
19
00:01:49,196 --> 00:01:50,501
-I think I got one.
-Hold your fire.
20
00:01:50,545 --> 00:01:51,981
Hold the gun, son.
-Yes, sir.
21
00:01:52,024 --> 00:01:53,243
The Indians aren't attacking.
22
00:01:53,287 --> 00:01:54,679
I don't want anybody
firing unless they do.
23
00:01:54,723 --> 00:01:56,420
Marshal, the tracks
ahead have been blocked.
24
00:01:56,464 --> 00:01:58,379
I know it.
Doc, how is she?
25
00:01:58,422 --> 00:01:59,249
I dunno yet.
26
00:01:59,771 --> 00:02:01,295
You'll be making a big
mistake, if you don't
27
00:02:01,338 --> 00:02:02,861
get those trees off the track.
28
00:02:02,905 --> 00:02:05,429
They will stay!
29
00:02:05,473 --> 00:02:07,431
Anybody leaving
train will be killed.
30
00:02:07,475 --> 00:02:10,695
Are you about six
months along, maybe?
31
00:02:10,739 --> 00:02:13,002
Yeah, just about that, Doctor.
32
00:02:13,045 --> 00:02:17,006
Doctor, I-- I
lost my other baby.
33
00:02:17,049 --> 00:02:19,313
If they're aboard this
train, I'll find them.
34
00:02:19,356 --> 00:02:20,662
You have my word on it.
35
00:02:20,705 --> 00:02:21,837
The men well hang?
36
00:02:21,880 --> 00:02:23,404
They'll be charged with murder.
37
00:02:23,447 --> 00:02:25,667
If they're found guilty,
they'll be punished.
38
00:02:25,710 --> 00:02:27,408
We will talk to others.
39
00:02:27,451 --> 00:02:28,322
What do they want?
40
00:02:28,365 --> 00:02:29,323
They got some scalping--
41
00:02:29,366 --> 00:02:30,237
Why should the
train be stopped?
42
00:02:30,280 --> 00:02:31,020
All right, folks.
43
00:02:31,542 --> 00:02:31,716
Now, just sit down
and be calm, and I'll
44
00:02:32,413 --> 00:02:33,979
try to explain it to you.
45
00:02:34,023 --> 00:02:35,503
Now, these are Sioux
Indians out here.
46
00:02:35,546 --> 00:02:38,506
Now, they claim that two men
sold them poison whiskey.
47
00:02:38,549 --> 00:02:40,986
Three of their braves are dead,
and five of them are blind.
48
00:02:41,030 --> 00:02:43,467
What's that got to
do with us, Marshal?
49
00:02:43,511 --> 00:02:45,339
Well, they claim that the
two men got on this train
50
00:02:45,382 --> 00:02:46,731
in Denver.
They don't know who they are.
51
00:02:46,775 --> 00:02:48,733
What do you mean,
don't know who they are?
52
00:02:48,777 --> 00:02:50,344
They want us to turn
them over to them.
53
00:02:50,387 --> 00:02:51,954
Yeah, but how do we know
they're telling the truth?
54
00:02:51,997 --> 00:02:54,478
Maybe they just want to board
the train, do some robbing,
55
00:02:54,522 --> 00:02:55,784
get hold of the women.
-All right.
56
00:02:55,827 --> 00:02:56,828
That's enough now.
57
00:02:57,481 --> 00:02:59,527
I'm not gonna turn them, even
if I knew who the men were.
58
00:02:59,570 --> 00:03:01,398
But I'll tell you one thing.
59
00:03:01,442 --> 00:03:02,660
All of you folks
are gonna have some
60
00:03:02,704 --> 00:03:04,358
explaining to do about
where you were just
61
00:03:04,401 --> 00:03:05,794
before you got on this train.
62
00:03:05,837 --> 00:03:07,361
Sure not settling
for any stand-off.
63
00:03:07,404 --> 00:03:09,406
What you're really saying
is we're trapped here.
64
00:03:09,450 --> 00:03:10,929
I'm not sure you
know what it means
65
00:03:10,973 --> 00:03:12,714
to be stranded up
in this country
66
00:03:12,757 --> 00:03:13,541
this time of year, Marshal.
67
00:03:14,106 --> 00:03:15,673
When the sun goes down,
so does the temperature.
68
00:03:15,717 --> 00:03:19,634
A drop of 40, 50 degrees during
a single night is not unusual.
69
00:03:19,677 --> 00:03:21,766
We're just gonna have
to make the best of it.
70
00:03:21,810 --> 00:03:24,595
They're getting guns.
71
00:03:24,639 --> 00:03:26,902
I hope you're not
planning on using those.
72
00:03:26,945 --> 00:03:29,209
Just keeping them handy in
case we need them, Doctor.
73
00:03:53,711 --> 00:03:54,495
Give me that gun!
74
00:04:13,949 --> 00:04:16,343
[screaming]
75
00:04:21,478 --> 00:04:22,392
My baby!
76
00:04:22,436 --> 00:04:23,350
All right, everybody get down!
77
00:04:29,530 --> 00:04:30,270
Stay down!
78
00:04:34,839 --> 00:04:36,276
[non-english speech]
79
00:04:40,018 --> 00:04:42,107
What did he say, Matthew?
80
00:04:42,151 --> 00:04:45,023
Gave us till morning to
turn over those two men.
81
00:04:45,067 --> 00:04:47,548
I once spent three nights
up here, Marshal, a rock
82
00:04:47,591 --> 00:04:49,027
slide blocking the tracks.
83
00:04:49,071 --> 00:04:50,681
The doctor took
off two of my toes.
84
00:04:50,725 --> 00:04:52,683
We can get along without
that kind of talk.
85
00:04:52,727 --> 00:04:54,555
There'll be helpful when the
train doesn't come in time.
86
00:04:54,598 --> 00:04:55,295
There'll be help, won't there?
87
00:04:55,773 --> 00:04:57,775
Mister, they call
this a snow train.
88
00:04:57,819 --> 00:05:00,430
A two day delay is not unusual.
89
00:05:00,474 --> 00:05:01,953
Ask questions in Dodge, Marshal?
90
00:05:01,997 --> 00:05:03,868
You better start
asking right now.
91
00:05:03,912 --> 00:05:04,826
And then what?
92
00:05:05,435 --> 00:05:07,481
And kick their worthless
souls right out of this train.
93
00:05:07,524 --> 00:05:09,700
Festus, here take this.
94
00:05:09,744 --> 00:05:11,572
There's over 100
Indians out there.
95
00:05:11,615 --> 00:05:15,184
If I don't make it, you're gonna
need every gun you can get.
96
00:05:15,227 --> 00:05:17,708
Marshal, it's gonna be like
daylight out on that snow.
97
00:05:17,752 --> 00:05:18,622
I know it.
98
00:05:19,144 --> 00:05:21,625
I plan to be long gone
before the moon comes up.
99
00:05:21,669 --> 00:05:23,497
Well, who else
wants to speak up?
100
00:05:23,540 --> 00:05:26,369
Mr. Wickes here
can vouch for me.
101
00:05:26,413 --> 00:05:27,457
That's very true.
102
00:05:27,501 --> 00:05:28,893
We're narrowing it down.
103
00:05:28,937 --> 00:05:30,068
Narrowing what down?
104
00:05:30,112 --> 00:05:32,027
Simply trying to
identify the guilty men
105
00:05:32,070 --> 00:05:33,681
by process of elimination.
-All right.
106
00:05:33,724 --> 00:05:34,899
What are you gonna
do if you find them?
107
00:05:34,943 --> 00:05:35,987
Turn them over to the Indians?
108
00:05:36,597 --> 00:05:39,730
I'll tell you this, Marshal,
if it comes down to them or us,
109
00:05:39,774 --> 00:05:41,123
it ain't no choice at all.
110
00:05:41,166 --> 00:05:43,386
Well, we've got a
choice, and I'm taking it.
111
00:05:43,430 --> 00:05:45,388
So happens up here, at
the next relay station,
112
00:05:45,432 --> 00:05:46,302
there's a telegraph.
113
00:05:46,911 --> 00:05:48,739
Now, I figure I can get
there in four or five hours.
114
00:05:48,783 --> 00:05:50,959
If I can, I can be back here
by morning with soldiers.
115
00:05:51,002 --> 00:05:53,135
How are you gonna get off this
train without them seeing you?
116
00:05:53,178 --> 00:05:55,050
Well, we just have
to divert the Indians
117
00:05:55,093 --> 00:05:59,489
attention for a few seconds
while I jump off the back end.
118
00:05:59,533 --> 00:06:01,796
[gunshots]
119
00:06:06,540 --> 00:06:08,803
[non-english speech]
120
00:06:25,820 --> 00:06:27,169
[non-english speech]
121
00:06:32,479 --> 00:06:33,436
He thinks he's dying.
122
00:06:33,480 --> 00:06:34,045
He's asked for you.
123
00:06:38,659 --> 00:06:40,051
I can't go that far.
124
00:06:40,095 --> 00:06:41,618
Why not?
125
00:06:41,662 --> 00:06:42,924
I work the trains.
126
00:06:42,967 --> 00:06:44,491
Confidence man.
127
00:06:44,534 --> 00:06:49,496
Regardless of that,
you go over there,
128
00:06:49,539 --> 00:06:52,890
and you do what any
decent man would do.
129
00:06:52,934 --> 00:06:55,676
We're gonna get caught.
130
00:06:55,719 --> 00:06:58,156
Sure as we're sitting here,
we're gonna get caught.
131
00:06:58,200 --> 00:06:59,506
We will if you keep
talking like that.
132
00:07:02,683 --> 00:07:05,294
I wonder about the marshal.
133
00:07:05,337 --> 00:07:06,164
Could he have gotten through?
134
00:07:32,713 --> 00:07:34,976
[theme music]
135
00:08:11,055 --> 00:08:14,102
Mr. Coleman, how's your wife?
136
00:08:14,145 --> 00:08:16,757
Well, the doctor
says all right.
137
00:08:16,800 --> 00:08:19,716
He's not saying much about
the baby's chances, though.
138
00:08:19,760 --> 00:08:21,631
Oh, I'm sure everything's
gonna be fine.
139
00:08:21,675 --> 00:08:23,764
Don't you worry.
140
00:08:23,807 --> 00:08:24,591
Thank you, ma'am.
141
00:08:28,899 --> 00:08:30,727
Ma'am.
142
00:08:30,771 --> 00:08:32,990
What?
143
00:08:33,034 --> 00:08:34,905
He called me ma'am.
144
00:08:34,949 --> 00:08:35,732
What should he call you?
145
00:08:38,822 --> 00:08:41,912
There's a way of saying ma'am
to a woman that doesn't remind
146
00:08:41,956 --> 00:08:45,742
her another year's gone by.
147
00:08:45,786 --> 00:08:48,049
Today, in fact.
148
00:08:48,092 --> 00:08:49,746
What?
149
00:08:49,790 --> 00:08:51,922
My birthday.
150
00:08:51,966 --> 00:08:54,098
Oh.
151
00:08:54,142 --> 00:08:57,841
You thought I'd forgotten, huh?
152
00:08:57,885 --> 00:09:01,932
Well, I wanted you to pick
it out yourself in Dodge.
153
00:09:01,976 --> 00:09:04,152
Diamond ring.
154
00:09:04,195 --> 00:09:05,632
What's wrong with
a plain gold band?
155
00:09:10,071 --> 00:09:13,291
Only if you'd marry me.
156
00:10:02,166 --> 00:10:04,821
Well, here we all are, not
knowing whether that marshal's
157
00:10:04,865 --> 00:10:07,345
dead or not, not knowing
whether the sun's
158
00:10:07,389 --> 00:10:10,261
rising is going to be warming
our dead bodies in the morning.
159
00:10:10,305 --> 00:10:12,829
Now, you just hold
on there, Mister.
160
00:10:12,873 --> 00:10:15,440
Marshal Dillon told you
to hush that kind of talk.
161
00:10:15,484 --> 00:10:17,791
Oh, come now, Deputy.
162
00:10:17,834 --> 00:10:20,097
You're saying we can't
even talk among ourselves?
163
00:10:20,141 --> 00:10:22,186
I ain't saying that at all.
164
00:10:22,230 --> 00:10:24,058
Thank you, Deputy.
165
00:10:24,101 --> 00:10:27,322
I'm not sure what point
I'm trying to make here,
166
00:10:27,365 --> 00:10:30,020
but we've got about two
hours till first light.
167
00:10:30,064 --> 00:10:33,850
It seems to me essential we
examine our alternatives.
168
00:10:33,894 --> 00:10:35,852
Tell me, Mister?
169
00:10:35,896 --> 00:10:38,202
Billy, only name I got.
170
00:10:38,246 --> 00:10:41,205
Mr. Billy, you seem to be
the type of man who knows
171
00:10:41,249 --> 00:10:42,816
about this country we're in.
172
00:10:42,859 --> 00:10:44,687
I think we should hear from you.
173
00:10:44,731 --> 00:10:46,167
Yeah.
174
00:10:46,210 --> 00:10:49,997
well, come day we could
all just go rushing
175
00:10:50,040 --> 00:10:51,563
out there with guns and fight.
176
00:10:51,607 --> 00:10:53,130
Now, that's one thing.
177
00:10:53,174 --> 00:10:54,218
I'm willing to fight.
178
00:10:54,262 --> 00:10:55,306
So's Bud here.
179
00:10:55,350 --> 00:10:56,133
You bet.
180
00:10:56,699 --> 00:10:58,135
Well, that's just what
they'll be expecting.
181
00:10:58,179 --> 00:11:00,398
They'll have both sides
of the train covered.
182
00:11:00,442 --> 00:11:02,836
And whoever isn't
just gunned down'll
183
00:11:02,879 --> 00:11:08,929
be-- well, if them Sioux live up
to their reputations, whoever's
184
00:11:08,972 --> 00:11:10,844
left alive will wish
they hadn't been.
185
00:11:10,887 --> 00:11:12,976
You must be
exaggerating, Mr. Billy.
186
00:11:13,020 --> 00:11:15,109
You can ask that deputy
standing right there.
187
00:11:15,152 --> 00:11:19,330
Looks like he's accustomed to
bedding down on hard ground.
188
00:11:19,374 --> 00:11:21,768
Only thing I got to
say is that Marshal
189
00:11:21,811 --> 00:11:23,421
Dillon's gonna get back.
190
00:11:23,465 --> 00:11:26,033
And when he gets back,
he's gonna do all
191
00:11:26,076 --> 00:11:27,817
of the deciding around here.
192
00:11:27,861 --> 00:11:28,862
If he gets back.
193
00:11:28,905 --> 00:11:30,298
That's a pretty big if.
194
00:14:18,553 --> 00:14:21,295
[non-english speech]
195
00:16:10,230 --> 00:16:12,536
Let's find them
and throw them off.
196
00:16:12,580 --> 00:16:15,713
What are we, animals,
acting like this?
197
00:16:15,757 --> 00:16:17,193
Why, we're not even
sure that the men
198
00:16:17,237 --> 00:16:19,543
those Indians are looking
are really on this train.
199
00:16:19,587 --> 00:16:22,720
We only have the word
of those savages!
200
00:16:22,764 --> 00:16:25,854
Mister, if you got any
more of your blabbering
201
00:16:25,897 --> 00:16:28,335
to do to get these
folks all worked up,
202
00:16:28,378 --> 00:16:29,466
just keep it to yourself.
203
00:16:29,510 --> 00:16:30,859
Is that right, Deputy?
204
00:16:30,902 --> 00:16:33,035
Just one more peep
out of you, and I'm
205
00:16:33,079 --> 00:16:35,342
gonna slap some irons on you
and put you under arrest.
206
00:16:35,385 --> 00:16:36,169
You hear me?
207
00:16:36,734 --> 00:16:38,432
I think you're exceeding
your authority, Deputy.
208
00:16:38,475 --> 00:16:40,695
[footsteps]
209
00:17:00,541 --> 00:17:03,022
[screaming]
210
00:17:07,548 --> 00:17:10,899
Worse than breaking the windows
so we'll all freeze to death,
211
00:17:10,942 --> 00:17:12,031
now we don't even have a stove!
212
00:17:18,124 --> 00:17:20,082
All right, everybody,
just be easy now.
213
00:17:20,126 --> 00:17:21,388
Stay calm.
214
00:17:21,431 --> 00:17:22,650
You're the one that's
gonna stay calm.
215
00:17:22,693 --> 00:17:24,434
Go on and get his gun.
-Don't do it, Clay.
216
00:17:24,478 --> 00:17:25,783
Stop him.
-Stop him?
217
00:17:25,827 --> 00:17:27,785
Those Indians are
still taking scalps.
218
00:17:27,829 --> 00:17:28,743
Suits you got handcuffs.
219
00:17:28,786 --> 00:17:30,440
Chain him to the seat.
220
00:17:30,484 --> 00:17:33,269
Mr. Wickes, you're putting
yourself outside the law.
221
00:17:33,313 --> 00:17:34,357
Maybe so, ma'am.
222
00:17:34,401 --> 00:17:35,793
But disarming a
deputy marshal calls
223
00:17:35,837 --> 00:17:37,317
for a jail term or a fine.
224
00:17:41,451 --> 00:17:43,584
Now, that surely
wasn't necessary.
225
00:17:43,627 --> 00:17:45,194
It certainly wasn't!
226
00:17:45,238 --> 00:17:46,630
I don't like it any
better than you do, ma'am,
227
00:17:46,674 --> 00:17:48,458
but when a group of
people are facing death,
228
00:17:48,502 --> 00:17:50,330
they have a right to
determine their own fate!
229
00:17:50,373 --> 00:17:52,636
Now, perhaps the two men
the Indians are accusing
230
00:17:52,680 --> 00:17:54,116
are not aboard this train.
231
00:17:54,160 --> 00:17:55,683
Fine, well and good.
232
00:17:55,726 --> 00:17:57,598
We'll all go down together.
233
00:17:57,641 --> 00:17:59,817
But I propose we
decide among ourselves
234
00:17:59,861 --> 00:18:01,558
if they are aboard here.
235
00:18:01,602 --> 00:18:03,604
Now, let's have a show of hands!
236
00:18:03,647 --> 00:18:04,387
I agree.
237
00:18:13,875 --> 00:18:15,529
You've got your wife
to think about, brother.
238
00:18:20,186 --> 00:18:22,144
That makes three.
239
00:18:22,188 --> 00:18:24,799
I consider this as
valid as a court of law.
240
00:18:24,842 --> 00:18:26,844
As Mr. Wickes says,
people do have a right
241
00:18:26,888 --> 00:18:30,500
to determine their own fate.
242
00:18:30,544 --> 00:18:32,154
You two boys
disagreeing with us?
243
00:18:47,430 --> 00:18:49,780
Billy?
244
00:18:49,824 --> 00:18:51,869
I'll have to think
on it some more.
245
00:18:51,913 --> 00:18:53,610
How do you make
your living, Mister?
246
00:18:53,654 --> 00:18:54,959
Yeah, who are you?
247
00:18:55,003 --> 00:18:56,657
Son, that ain't none
of your business.
248
00:19:00,878 --> 00:19:02,967
You two ladies have a choice.
249
00:19:03,011 --> 00:19:03,751
No.
250
00:19:07,755 --> 00:19:10,323
May?
251
00:19:10,366 --> 00:19:11,541
I think the truth
should be told.
252
00:19:11,585 --> 00:19:12,325
That's all.
253
00:19:14,762 --> 00:19:15,502
Miss?
254
00:19:21,943 --> 00:19:23,771
The vote is still overwhelming.
255
00:19:23,814 --> 00:19:25,425
What happens when
you come up with two
256
00:19:25,468 --> 00:19:28,297
men that can't account for
their time or their business?
257
00:19:28,341 --> 00:19:29,733
I don't believe that
those two men deserve
258
00:19:29,777 --> 00:19:30,734
to be aboard this train.
259
00:19:33,520 --> 00:19:34,303
All right.
260
00:19:38,960 --> 00:19:40,396
Let's get on with it.
261
00:20:02,288 --> 00:20:02,897
[non-english speech]
262
00:20:38,367 --> 00:20:42,632
I had fainted unless I believed
to see the goodness of the Lord
263
00:20:42,676 --> 00:20:45,548
in the land of the living.
264
00:20:45,592 --> 00:20:47,333
Wait on the Lord.
265
00:20:47,376 --> 00:20:52,381
Be of good courage, and he
shall strengthen thine heart.
266
00:20:52,425 --> 00:20:55,254
Wait, I say, on the Lord.
267
00:21:15,099 --> 00:21:19,016
Easing a man's mind sometimes
can be the difference
268
00:21:19,060 --> 00:21:20,279
between life and death.
269
00:21:23,064 --> 00:21:25,588
I just felt immoral
reading those psalms.
270
00:21:25,632 --> 00:21:26,676
Except you weren't.
271
00:21:26,720 --> 00:21:29,070
Far from it.
272
00:21:29,113 --> 00:21:31,855
You know, I don't
know how to say this,
273
00:21:31,899 --> 00:21:40,951
but if we get back to Dodge,
I'll just board another train.
274
00:21:40,995 --> 00:21:44,085
I'll just go on, do
what I've always done.
275
00:21:49,569 --> 00:21:54,051
I guess I'm just a little
man, just a very little man.
276
00:21:57,620 --> 00:22:01,232
But when you are small, I
mean, I don't mean physically.
277
00:22:01,276 --> 00:22:02,712
I mean, just small.
278
00:22:02,756 --> 00:22:06,499
But-- but you just
do what you can.
279
00:22:06,542 --> 00:22:07,456
To live is the thing, isn't it?
280
00:22:13,027 --> 00:22:14,637
Well, I never judge anybody.
281
00:22:18,119 --> 00:22:21,557
Thank you for what you've done.
282
00:23:06,994 --> 00:23:08,256
The name's Dillon.
283
00:23:08,299 --> 00:23:10,432
I'm a US Marshal.
284
00:23:10,476 --> 00:23:12,608
The snow train was
attacked by Indians
285
00:23:12,652 --> 00:23:14,480
20 miles down the track.
286
00:23:14,523 --> 00:23:16,003
Get on the key.
287
00:23:16,046 --> 00:23:18,266
We gotta get help out there.
-Marshal, I can't.
288
00:23:18,309 --> 00:23:19,833
The line's dead.
289
00:23:19,876 --> 00:23:22,139
I've just been sitting here,
hoping it'd get patched up.
290
00:23:22,183 --> 00:23:23,880
What are the chances?
291
00:23:23,924 --> 00:23:25,142
Not very good.
292
00:23:25,186 --> 00:23:27,188
Last I heard there's
a blizzard coming in.
293
00:23:27,231 --> 00:23:29,495
Lines are probably down.
294
00:23:29,538 --> 00:23:31,627
Ain't likely to get
fixed up before tomorrow.
295
00:23:31,671 --> 00:23:34,935
Tomorrow's gonna be
too late, way too late.
296
00:23:34,978 --> 00:23:36,937
I sure don't understand this.
297
00:23:36,980 --> 00:23:39,635
They're after a couple of men
that sold them bad whiskey.
298
00:23:39,679 --> 00:23:42,159
So that's what this is about.
299
00:23:42,203 --> 00:23:44,074
I got a wire from Cheyenne.
300
00:23:44,118 --> 00:23:46,555
Come in yesterday when
the lines was still up.
301
00:23:46,599 --> 00:23:48,775
It-- it's got the names
of two men on that train
302
00:23:48,818 --> 00:23:49,689
you're supposed to pick up.
303
00:23:54,694 --> 00:23:56,173
You gotta give me your horse.
304
00:23:56,217 --> 00:23:57,218
My horse?
305
00:23:57,261 --> 00:23:59,960
Marshal, I live 11
miles from here.
306
00:24:00,003 --> 00:24:01,701
At least you're safe, Mister.
307
00:24:01,744 --> 00:24:03,180
Those 25 people on
that train are gonna
308
00:24:03,224 --> 00:24:04,660
die unless I can do something.
309
00:24:04,704 --> 00:24:05,574
All right, Marshal.
310
00:24:06,096 --> 00:24:07,358
But it don't look like
to me you're in any shape
311
00:24:07,402 --> 00:24:08,621
to go over that pass again.
312
00:24:08,664 --> 00:24:09,448
I'll make it.
313
00:24:19,588 --> 00:24:20,720
You might need this.
314
00:24:20,763 --> 00:24:21,547
Thank you.
315
00:24:30,643 --> 00:24:31,470
Good luck.
316
00:24:49,575 --> 00:24:51,577
You say what's in
that jug is homemade,
317
00:24:51,620 --> 00:24:52,839
but that's not the question.
318
00:24:52,882 --> 00:24:53,796
It didn't poison you, did it?
319
00:24:54,405 --> 00:24:55,972
Seems to me you might do a
little selling on the side
320
00:24:56,016 --> 00:24:57,278
at the Stoneridge Reservation.
321
00:24:57,321 --> 00:24:59,715
I make it for the train
crew, and that's all!
322
00:24:59,759 --> 00:25:01,238
I think I can bear
that statement out.
323
00:25:01,282 --> 00:25:02,109
All right.
324
00:25:02,152 --> 00:25:03,066
All right.
325
00:25:03,110 --> 00:25:04,415
Let's not get emotional.
326
00:25:04,459 --> 00:25:06,243
We haven't heard from you.
327
00:25:06,287 --> 00:25:09,856
Gonna be hearing from the
marshal when he gets back.
328
00:25:09,899 --> 00:25:10,639
Billy?
329
00:25:11,161 --> 00:25:12,293
Well, I've traded
whiskey with the Indians
330
00:25:12,336 --> 00:25:16,079
from time to time,
except not in this case.
331
00:25:16,123 --> 00:25:17,733
Can you prove that?
332
00:25:17,777 --> 00:25:20,040
Nope, I can't.
333
00:25:20,083 --> 00:25:22,346
Been working a claim
up beyond Boulder.
334
00:25:22,390 --> 00:25:24,871
My partner bought me out
for the price of a ticket
335
00:25:24,914 --> 00:25:26,263
to Saint Louis.
336
00:25:26,307 --> 00:25:28,918
Spend the rest of my days there.
337
00:25:28,962 --> 00:25:32,095
My sister, she runs a
boarding house there.
338
00:25:32,139 --> 00:25:34,924
You sure ain't nailing
anything down, old timer.
339
00:25:34,968 --> 00:25:36,926
All kind of loose.
340
00:25:36,970 --> 00:25:38,319
Kind of life I lead, son.
341
00:25:42,671 --> 00:25:43,672
Well now.
342
00:25:47,894 --> 00:25:49,896
I don't believe we've
heard from you two.
343
00:25:54,727 --> 00:25:55,597
His name's Al.
344
00:25:55,641 --> 00:25:56,946
Mine's Bud.
345
00:25:56,990 --> 00:25:59,166
Just traveling into
Dodge, looking for work.
346
00:25:59,209 --> 00:26:00,907
Where you've
been, I believe, is
347
00:26:00,950 --> 00:26:04,606
what we're more interested in.
348
00:26:04,650 --> 00:26:06,782
We hunted some.
349
00:26:06,826 --> 00:26:11,004
I mean, we worked a ranch here
and there for stake money.
350
00:26:11,047 --> 00:26:14,355
Sure ain't nailing
anything down, young timer.
351
00:26:14,398 --> 00:26:16,923
Kind of loose.
352
00:26:16,966 --> 00:26:19,099
You boys boarded
the train at Denver?
353
00:26:19,142 --> 00:26:21,928
That's right?
354
00:26:21,971 --> 00:26:23,277
-Working at a ranch near there?
-That's right.
355
00:26:23,320 --> 00:26:24,104
No, we--
356
00:26:33,026 --> 00:26:34,984
You are traveling together?
357
00:26:35,028 --> 00:26:36,464
Listen, we ain't hardly
old enough to drink,
358
00:26:36,507 --> 00:26:37,900
let alone sell whiskey.
359
00:26:37,944 --> 00:26:39,510
I mean, if you're
traveling together,
360
00:26:39,554 --> 00:26:41,338
you must know where you've been
and what you've been doing.
361
00:26:41,382 --> 00:26:43,210
We work in ranches.
362
00:26:43,253 --> 00:26:46,039
Your answer too?
363
00:26:46,082 --> 00:26:47,040
Yeah, sure.
364
00:26:47,083 --> 00:26:50,391
Minute ago, you said no.
365
00:26:50,434 --> 00:26:53,220
You boys better get
together with the facts.
366
00:26:53,263 --> 00:26:55,135
Or the lack of them.
367
00:26:55,178 --> 00:26:57,137
We've been doing
a lot of things.
368
00:26:57,180 --> 00:26:58,878
I think you two
should be more specific
369
00:26:58,921 --> 00:27:02,011
if a vote is to be taken here.
370
00:27:02,055 --> 00:27:04,840
You'll be a-voting yourself
right into jail's what
371
00:27:04,884 --> 00:27:05,928
you'll be doing.
372
00:27:06,581 --> 00:27:09,889
Frankly, Deputy, I wish I were
in a nice, warm cell in Dodge
373
00:27:09,932 --> 00:27:11,281
this very moment.
374
00:27:11,325 --> 00:27:14,850
Look, we don't have to
answer any more questions.
375
00:27:14,894 --> 00:27:16,809
Course you don't.
376
00:27:16,852 --> 00:27:18,724
You're entitled to silence.
377
00:27:18,767 --> 00:27:20,769
What was the name of the ranch
you boys were working at.
378
00:27:20,813 --> 00:27:23,163
It's crazy what's
going on here.
379
00:27:23,206 --> 00:27:27,036
Look, maybe-- maybe me and
Al'll vote for the gambler
380
00:27:27,080 --> 00:27:29,038
there, not 'cause
he's guilty, but maybe
381
00:27:29,082 --> 00:27:31,388
we just don't like him.
382
00:27:31,432 --> 00:27:33,869
I'm going to stay by my wife.
383
00:27:33,913 --> 00:27:35,741
You've gotta vote
here too, young man.
384
00:27:35,784 --> 00:27:37,568
Lot of lose, a wife with child.
385
00:27:37,612 --> 00:27:39,135
Well, I'm not pointing
a finger at anybody.
386
00:27:45,751 --> 00:27:48,057
I know how that boy feels.
387
00:27:48,101 --> 00:27:51,278
I'm sure we all do.
388
00:27:51,321 --> 00:27:54,281
But if any of us are gonna
get out of here alive,
389
00:27:54,324 --> 00:27:57,240
we've got to keep going.
390
00:27:57,284 --> 00:28:00,417
None of us are above suspicion.
391
00:28:00,461 --> 00:28:02,289
[moaning]
392
00:28:03,377 --> 00:28:04,857
Here, now, now.
393
00:28:04,900 --> 00:28:06,293
-What's happened?
-No, no, no, no.
394
00:28:06,336 --> 00:28:07,294
What's happened?
395
00:28:07,337 --> 00:28:08,251
We have to keep you warm.
396
00:28:08,295 --> 00:28:09,165
Nothing's happened.
397
00:28:09,209 --> 00:28:11,037
Ada.
398
00:28:11,080 --> 00:28:12,255
Ada.
399
00:28:12,299 --> 00:28:14,040
Can't lose the baby.
400
00:28:14,083 --> 00:28:16,129
No, nothing like that, no.
401
00:28:16,172 --> 00:28:17,391
She's having cramps.
402
00:28:17,434 --> 00:28:19,175
That's not unusual under
these circumstances.
403
00:28:19,219 --> 00:28:22,004
Don't you worry.
404
00:28:22,048 --> 00:28:23,005
Don't you worry.
405
00:28:39,979 --> 00:28:44,331
I have made so many mistakes.
406
00:28:44,374 --> 00:28:47,203
Well, if you can
admit that at your age,
407
00:28:47,247 --> 00:28:48,465
you're way ahead of
lot of us older folks.
408
00:28:53,819 --> 00:28:56,604
She wanted us to
settle on some land,
409
00:28:56,647 --> 00:29:02,479
have sons, watch them
grow with the land.
410
00:29:02,523 --> 00:29:06,005
I was looking for
something else.
411
00:29:06,048 --> 00:29:09,356
Now, I don't even
know what it was.
412
00:29:09,399 --> 00:29:14,491
My father, he wanted me to
stay with the land he worked.
413
00:29:14,535 --> 00:29:18,974
Almost 40 years, he worked
that land to make it pay.
414
00:29:19,018 --> 00:29:23,457
I just-- just
walked away from it.
415
00:29:23,500 --> 00:29:24,240
Then he was gone.
416
00:29:27,983 --> 00:29:31,857
Took some years to know what he
meant, why he was always saying
417
00:29:31,900 --> 00:29:34,381
a man that was buried
on his own land
418
00:29:34,424 --> 00:29:37,253
had the peace of knowing
he was leaving more
419
00:29:37,297 --> 00:29:40,126
behind than just his bones.
420
00:29:40,169 --> 00:29:41,388
Sounds like your
father was a smart man.
421
00:29:44,913 --> 00:29:49,091
I wish there was some way
we could be born smart.
422
00:29:49,135 --> 00:29:52,007
No, that wouldn't be very good.
423
00:29:52,051 --> 00:29:53,400
Life wouldn't be
very interesting.
424
00:29:53,443 --> 00:29:58,013
Some mistakes we
make, some low points,
425
00:29:58,057 --> 00:29:59,406
they make us feel
good when we're right.
426
00:30:02,322 --> 00:30:04,411
[chattering]
427
00:30:04,454 --> 00:30:05,847
Doctor?
428
00:30:05,891 --> 00:30:07,283
What in thunder's
going on in there?
429
00:30:07,327 --> 00:30:09,198
-Nothing.
-Well, listen to it.
430
00:30:09,242 --> 00:30:13,289
Well, they're just arguing
if the marshal's coming back.
431
00:30:13,333 --> 00:30:14,551
Don't leave her, Doctor.
432
00:30:14,595 --> 00:30:16,553
Please.
433
00:30:16,597 --> 00:30:18,817
[groaning]
434
00:30:50,109 --> 00:30:52,067
[non-english speech]
435
00:32:15,542 --> 00:32:17,500
[non-english speech]
436
00:33:00,543 --> 00:33:03,416
I don't know what you
are so upset about.
437
00:33:03,459 --> 00:33:05,157
Everyone else has accounted
for their whereabouts.
438
00:33:05,200 --> 00:33:06,201
You're crazy, Wickes!
439
00:33:06,854 --> 00:33:09,074
Do you really think that my
brother and me would be carting
440
00:33:09,117 --> 00:33:10,771
a pregnant woman around
an Indian reservation,
441
00:33:10,814 --> 00:33:11,685
selling whiskey?
442
00:33:11,728 --> 00:33:14,209
No one is accusing you, Mister.
443
00:33:14,253 --> 00:33:16,211
We're just trying to
find out your whereabouts
444
00:33:16,255 --> 00:33:17,430
before you boarded the train.
445
00:33:17,473 --> 00:33:19,606
Mr. Wickes, why don't
you stop all this?
446
00:33:19,649 --> 00:33:21,129
Why don't you leave
Mr. Coleman here alone?
447
00:33:21,173 --> 00:33:22,739
I'm not about to
leave anyone alone
448
00:33:22,783 --> 00:33:24,567
till I find out who's guilty!
449
00:33:24,611 --> 00:33:25,829
I'm not about to die
for someone else.
450
00:33:25,873 --> 00:33:26,830
Are you, Reverend?
451
00:33:27,483 --> 00:33:28,745
Oh, I don't want to die at
all, but I believe what you're
452
00:33:28,789 --> 00:33:30,269
trying to do here is wrong.
453
00:33:30,312 --> 00:33:31,705
You know what I believe?
454
00:33:31,748 --> 00:33:33,446
I believe we're
running out of time.
455
00:33:36,884 --> 00:33:37,667
They're coming!
456
00:33:45,414 --> 00:33:46,459
Billy, help me get loose here.
457
00:34:25,672 --> 00:34:27,630
Now, the way I see it,
there are only two men aboard
458
00:34:27,674 --> 00:34:29,589
this train who can't account
for their whereabouts,
459
00:34:29,632 --> 00:34:32,461
and I'm not about to
die to save their hides!
460
00:34:32,505 --> 00:34:35,943
Well, don't you think it's about
time you two ceased your lying?
461
00:34:35,986 --> 00:34:37,118
We told the truth!
462
00:34:37,162 --> 00:34:38,032
You can't pin this on us.
463
00:34:38,076 --> 00:34:38,902
We have nothing to do with it!
464
00:34:39,599 --> 00:34:42,297
The morning I boarded the
train in Denver, I saw you
465
00:34:42,341 --> 00:34:43,951
and your friend drive
a wagon into the livery
466
00:34:43,994 --> 00:34:47,911
at the railroad depot, and there
you sold that horse and wagon.
467
00:34:47,955 --> 00:34:49,130
All right, all right!
We lied.
468
00:34:49,174 --> 00:34:49,913
We lied.
469
00:34:49,957 --> 00:34:51,306
But what we had to.
470
00:34:51,350 --> 00:34:52,481
We're on the run from the Army.
471
00:34:52,525 --> 00:34:53,395
It's true.
472
00:34:53,439 --> 00:34:55,267
We're deserters, Army deserters.
473
00:34:55,310 --> 00:34:57,443
We couldn't tell anybody,
or they'd arrest us.
474
00:34:57,486 --> 00:34:58,661
You gotta believe us.
475
00:34:58,705 --> 00:35:00,924
We didn't sell no
whiskey to no Indians.
476
00:35:00,968 --> 00:35:01,882
What about the wagon?
477
00:35:01,925 --> 00:35:02,926
We sold it.
478
00:35:03,536 --> 00:35:05,494
We stole it so we could get
train fare back home again.
479
00:35:05,538 --> 00:35:06,365
We don't believe you!
480
00:35:06,408 --> 00:35:09,194
Oh, please, please!
481
00:35:09,237 --> 00:35:11,587
[screaming]
482
00:35:11,631 --> 00:35:13,546
Get some water, quickly!
483
00:35:13,589 --> 00:35:14,460
Get your guns out, everybody.
484
00:35:21,554 --> 00:35:23,512
Get your head down!
485
00:35:23,556 --> 00:35:25,775
[shouting]
486
00:35:47,754 --> 00:35:49,321
Please, please!
487
00:35:49,364 --> 00:35:51,192
We're deserters, Amy deserters!
488
00:35:55,762 --> 00:35:56,850
There they are!
489
00:35:56,893 --> 00:35:57,633
They're all yours!
490
00:36:04,423 --> 00:36:07,687
Hold your fire, or
I'll kill the Chief!
491
00:36:07,730 --> 00:36:09,341
[non-english speech]
492
00:36:22,789 --> 00:36:26,053
All right, you boys,
back in the train.
493
00:36:26,096 --> 00:36:27,707
All of you.
494
00:36:27,750 --> 00:36:30,231
It was our lives
or theirs, Marshal.
495
00:36:30,275 --> 00:36:32,581
Yeah, except I know who the
men are, and it's not them.
496
00:36:32,625 --> 00:36:33,756
Now, get back in the
car with the others!
497
00:36:35,889 --> 00:36:36,759
All right.
498
00:36:36,803 --> 00:36:37,586
Go on.
499
00:36:41,329 --> 00:36:43,636
[non-english speech]
500
00:36:48,684 --> 00:36:50,295
I know who the men are.
501
00:36:50,338 --> 00:36:50,991
They will be punished!
502
00:37:20,673 --> 00:37:25,025
We didn't know the
whiskey was bad.
503
00:37:29,421 --> 00:37:32,554
Brother and me ordered
from somebody else.
504
00:37:35,775 --> 00:37:36,602
We never woulda--
505
00:37:54,968 --> 00:37:56,578
-Matt, you all right?
-Yeah, I'm fine, Doc.
506
00:37:56,622 --> 00:37:57,623
Well, wait a minute.
What's that?
507
00:37:57,666 --> 00:37:57,884
It's all right.
Never mind.
508
00:38:12,551 --> 00:38:13,291
Everything's all right.
509
00:38:19,819 --> 00:38:22,430
Will the train be moving?
510
00:38:22,474 --> 00:38:23,301
It'll be moving.
511
00:38:29,959 --> 00:38:31,700
I love you, Ada.
512
00:38:31,744 --> 00:38:35,704
I love you very much.
513
00:38:35,748 --> 00:38:40,013
Scott, you don't
have to tell me that.
514
00:38:40,056 --> 00:38:42,537
Yes, I do.
515
00:38:42,581 --> 00:38:44,322
It's something I
want you to remember.
516
00:39:11,479 --> 00:39:12,741
Where's this Scott Coleman?
517
00:39:12,785 --> 00:39:15,788
He's in the baggage
car with his wife.
518
00:39:15,831 --> 00:39:18,443
Hold on just a minute, Mister.
519
00:39:18,486 --> 00:39:21,097
You're just about to see
the inside of that warm jail
520
00:39:21,141 --> 00:39:22,360
you've been talking about.
521
00:39:52,955 --> 00:39:57,569
My brother and I
bought that whiskey.
522
00:39:57,612 --> 00:39:59,788
We thought we could
make some money
523
00:39:59,832 --> 00:40:00,615
selling it on a reservation.
524
00:40:03,662 --> 00:40:05,794
We didn't know it
could hurt anybody.
525
00:40:10,538 --> 00:40:13,759
My-- my brother's dead.
526
00:40:13,802 --> 00:40:22,942
You can kill me, but please,
let's that train move on.
527
00:40:22,985 --> 00:40:28,948
There are innocent
people, my wife and baby.
528
00:40:28,991 --> 00:40:32,081
Tell your father that I'm
sorry for what's happened.
529
00:40:32,125 --> 00:40:34,823
I'm sad for his dead warriors.
530
00:40:34,867 --> 00:40:37,173
But this man is my prisoner.
531
00:40:37,217 --> 00:40:40,220
The other man you
sought is dead.
532
00:40:40,263 --> 00:40:42,091
There's a woman on the
train, carrying a baby,
533
00:40:42,135 --> 00:40:43,832
that needs attention in Dodge.
534
00:40:43,876 --> 00:40:47,445
If you try to take this man from
me, there'll be more bloodshed.
535
00:40:51,013 --> 00:40:52,493
Tell your father
I think the Sioux
536
00:40:52,537 --> 00:40:55,017
have more honor than to
let innocent people suffer.
537
00:41:02,764 --> 00:41:04,244
[non-english speech]
538
00:41:49,289 --> 00:41:50,769
[non-english speech]
539
00:42:09,962 --> 00:42:15,881
My father says, as
the sun melts the snow,
540
00:42:15,924 --> 00:42:21,974
so too melts the
anger in the Sioux.
541
00:42:22,017 --> 00:42:23,062
You are man of honor.
542
00:42:28,023 --> 00:42:31,984
Take your people
and go in peace.
543
00:43:17,420 --> 00:43:19,335
You're gonna be all right, Ada.
544
00:43:19,379 --> 00:43:21,337
Isn't she, Doc?
545
00:43:21,381 --> 00:43:23,339
I think so.
546
00:43:23,383 --> 00:43:29,694
Doc, you know something, Doc,
between you and that preacher,
547
00:43:29,737 --> 00:43:30,869
I got a feel I'm gonna make it.
548
00:43:33,393 --> 00:43:34,133
You bet you will.
549
00:43:48,974 --> 00:43:49,931
Got through, Marshal.
550
00:43:49,975 --> 00:43:53,108
He'll send the wire on to Dodge.
551
00:43:53,152 --> 00:43:54,153
Tracks clear, Marshal.
552
00:43:54,196 --> 00:43:55,241
Steam's up.
-All right.
553
00:43:55,894 --> 00:43:57,112
Why don't you go on and tell the
passengers we'll be moving on.
554
00:43:57,156 --> 00:43:57,852
Yes, sir.
555
00:43:57,896 --> 00:43:58,810
I
556
00:43:59,419 --> 00:44:00,986
I ain't gonna have a bit
of trouble firing, Matthew.
557
00:44:01,029 --> 00:44:02,030
Pat there can run the engine.
558
00:44:02,074 --> 00:44:02,814
All right.
559
00:44:03,379 --> 00:44:06,121
I'll go and tell Doc
we're just about ready.
560
00:44:06,165 --> 00:44:08,254
Be underway again in a
matter of minutes, folks.
561
00:44:11,736 --> 00:44:17,045
Well, soon be in Dodge,
picking out that ring.
562
00:44:17,089 --> 00:44:19,395
I don't think so, Clay.
563
00:44:19,439 --> 00:44:23,312
I'll be going on to
Saint Louis alone.
564
00:44:23,356 --> 00:44:24,139
No.
565
00:44:24,662 --> 00:44:25,880
Well, now, look, Donna,
I know you're upset,
566
00:44:25,924 --> 00:44:29,144
but that's understandable.
567
00:44:29,188 --> 00:44:30,711
You'll feel better
when we get in Dodge.
568
00:44:30,755 --> 00:44:31,451
No.
569
00:44:31,494 --> 00:44:34,149
No, Clay, I won't.
570
00:44:34,193 --> 00:44:34,933
Those boys, isn't it?
571
00:44:38,327 --> 00:44:39,154
All right.
572
00:44:39,677 --> 00:44:44,377
Maybe we were wrong, but
we had to do something.
573
00:44:44,420 --> 00:44:47,032
I thought I knew
you, and then I
574
00:44:47,075 --> 00:44:48,598
saw the look on your
face and the others
575
00:44:48,642 --> 00:44:49,817
when you threw
them off the train.
576
00:44:57,172 --> 00:45:00,132
I'm sorry.
577
00:45:00,175 --> 00:45:02,134
Yeah.
578
00:45:02,177 --> 00:45:08,880
So am I.
579
00:45:08,923 --> 00:45:11,273
Anything I can get
for you, Reverend?
580
00:45:11,317 --> 00:45:12,144
Oh no, no, no.
581
00:45:12,187 --> 00:45:12,971
Thank you.
582
00:45:15,495 --> 00:45:17,453
I should think in your line of
work, you'd know that by heart.
583
00:45:20,892 --> 00:45:22,763
Yeah, I see what you mean.
584
00:45:22,807 --> 00:45:25,157
Well, I did hear it said
once that a man could
585
00:45:25,200 --> 00:45:26,941
read this particular
book for his whole life
586
00:45:26,985 --> 00:45:29,030
and still find something
new on every page
587
00:45:29,074 --> 00:45:31,424
every time he opened it.
588
00:45:31,467 --> 00:45:32,338
Like this, for instance.
589
00:45:32,381 --> 00:45:36,037
I was just reading in Matthew.
590
00:45:36,081 --> 00:45:38,039
In as much as ye
have done it unto
591
00:45:38,083 --> 00:45:40,955
one of the least of
these, my brethren,
592
00:45:40,999 --> 00:45:41,956
ye have done it unto me.
593
00:45:48,833 --> 00:45:50,748
You make a valid
point, Reverend.
594
00:46:00,932 --> 00:46:02,194
I mean, we were
about one minute away
595
00:46:02,237 --> 00:46:04,979
from being skinned alive.
596
00:46:05,023 --> 00:46:08,156
Now, you think about that.
-Don't remind me.
597
00:46:11,203 --> 00:46:14,380
How much stockade time you
think we'll be putting in?
598
00:46:14,423 --> 00:46:17,078
Well, the marshal giving us the
right to turn ourselves in'll
599
00:46:17,122 --> 00:46:18,993
make it easier.
600
00:46:19,037 --> 00:46:21,648
But I don't care
how much time it is.
601
00:46:21,691 --> 00:46:23,519
Nothing'll ever scare
me from here on in.
602
00:46:28,568 --> 00:46:31,179
I have a feeling of deep shame.
603
00:46:31,223 --> 00:46:33,225
Well, you needn't, ma'am.
604
00:46:33,268 --> 00:46:36,358
It all seems so unreal.
605
00:46:36,402 --> 00:46:41,363
I think you say things you
just don't mean because it's so
606
00:46:41,407 --> 00:46:45,106
hard to collect your thoughts.
607
00:46:45,150 --> 00:46:48,414
Well, don't you even
think about 'em, ma'am.
608
00:46:48,457 --> 00:46:53,201
I've seen plenty of like
situations in my lifetime.
609
00:46:53,245 --> 00:46:56,465
The animal just
comes out in a man.
610
00:46:56,509 --> 00:47:00,469
We're all of the animal
breed, you might say.
611
00:47:00,513 --> 00:47:04,299
And it don't seem likely
that the nature of things
612
00:47:04,343 --> 00:47:06,214
will be changing any time soon.
613
00:47:11,089 --> 00:47:12,264
Beg your pardon, ma'am.
614
00:47:17,443 --> 00:47:20,141
We'll be leaving any
minute, Mr. Wickes.
615
00:47:20,185 --> 00:47:21,142
Fine.
616
00:47:21,839 --> 00:47:24,624
You might ask Mr. Foreman if
he'd like to continue our game.
617
00:47:34,634 --> 00:47:37,463
We had no choice,
Marshal, none at all.
618
00:47:37,506 --> 00:47:39,944
You had a choice,
Mister, and you made it.
619
00:49:28,748 --> 00:49:31,577
[theme music]
44422
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof