Original subtitles

Entrega tu alma a un amor eterno Amor, amor, amor

La paz puede ser tuya si te entregas al amor Amor Yo te

S� tu gu�a a la amorosa tierra del amor. Amor, amor, amor Dar

eleva tu alma a un amor eterno Amor, amor, amor La paz puede ser tuya si das

t� mismo para amar Amor, amor, amor Ser� tu gu�a en la amorosa tierra del amor

Amor, amor, amor Extiende una mano y te llevar� al amor Amor, amor,

Amor S�lo extiendes una mano y eres libre. Este es amor hecho para ti y para m�.

Todos h�ganlo, los guiar� directamente hacia el amor. Ven y el mundo puede ser.

tuyo Estar�s tocando las puertas del cielo

Todos h�ganlo, los guiar� directamente hacia el amor.

Entrega tu alma a un amor eterno Amar

�Est�s saliendo con alguien?

Bienvenidos a Chipre el d�a de mi boda.

Bienvenido a Chipre.

�Tendr�as la amabilidad de seguirme?

Tu coche est� esperando.

Senador, �dir�a usted que su oponente Richard Feuerbeck

tiene alg�n v�nculo con ser elegido para el cargo?

Thomas ha estado intentando salir contigo, pero sigues rechaz�ndolo.

Ser� mejor que le preguntes eso.

�Verdad, Federico?

�Es por eso que se toma estas vacaciones en lugar de hacer campa�a?

S�.

�Est�s interesado en alguno de ellos?

A decir verdad, lo hay.

S�lo hay un hombre que me interesa en este momento.

Y ese es mi padre.

Bueno, �qu� tienes que decir a eso?

�Senador? Ese es mi beb�.

�Ven y s�guenos!

��nase a nosotros!

�Vamos!

�Ven y �nete a nosotros!

�El fin est� cerca!

�El fin est� cerca!

�Sigue al hombre que quiere estar con nosotros!

��l nos mostrar� el camino!

��l nos mostrar� el camino!

��l nos mostrar� el camino!

La divina que te ama.

Entrega tu alma a un amor eterno.

Amor, amor, amor.

La paz ser� tuya si te entregas al amor.

Amor, amor, amor.

Ser� tu gu�a en la amorosa tierra del amor.

Amor, amor, amor.

Hola, pap�.

�S�, querida?

�Dir�as que estoy empezando a engordar un poco?

Bueno, eres la m�s linda. La chica m�s gordita que he visto en mi vida.

No, eres el m�s gordo.

Ve a nadar.

Quita un poco de grasa.

Har� precisamente eso.

Hola.

Hola, Jefferson.

Gracias por el cable.

Por supuesto que estoy bien.

S�, el hotel est� bien.

Amor, amor, amor.

�Patricia!

La Biblia dice: ama a tu pr�jimo.

Es dif�cil para todos nosotros guardar ese mandamiento.

�C�mo puedes amar a tu pr�jimo cuando nuestra

sociedad exige que seas superior al siguiente hombre?

No dejes que te humillen.

Deja todo detr�s de ti y s�gueme a la madre de la luz, a la divina.

Este planeta estallar� en un mill�n de pedazos.

As� profetiza el divino.

Ven y s�gueme.

Que basura.

La sangre ha desaparecido por completo.

El divino est� esperando.

Qu�tate de encima.

D�jalo ir.

Su�ltame.

Qu�tate de encima.

D�jalo ir.

La paz sea con vosotros.

Como t�, muchos intentan arrastrar por el suelo el nombre del Divino.

Nadie puede hacer eso.

Ve en paz.

Ah, b�jate.

Bueno, diosa del amor, aqu� estoy.

Ahora quiero que nos muestres a los dos de qu� se trata este templo del amor.

Ll�vanos tu alma.

Este centro necesita mucho m�s que bonitos sermones para convertirse.

Ahora, eso es una revelaci�n.

S�, el amor ciertamente cura.

T�came y ser�s sanado.

No tengas tanta prisa.

Di, espera.

Por favor, todav�a no.

No hay prisa.

Tienes que hacer un peque�o sacrificio.

Vamos, comencemos.

No hay que apresurar las cosas.

Dije iniciar los servicios.

Eso es todo lo que puedo hacer.

Seguir.

Oh, no, primero tienes que hacer una contribuci�n.

Est� bien.

Tienes que pagar por tu amigo.

tambi�n.

Est� bien, yo tambi�n pagar� por �l.

Aqu�. Oye, �qu� clase de dinero raro es este?

Son marcas.

Tu diosa lo aceptar�.

Oh, entonces estoy seguro de que nuestro divino lo aceptar�.

S�, es todo lo que tengo para donar.

Bueno, comencemos la ceremonia.

Oye, Willy, �qu� clase de casa para gatos es esta?

Mira, hombre, no seas irrespetuoso.

Estamos en un templo del amor.

S�, no me importa lo que sea.

Estoy cachonda.

Yo tambi�n te ayudar�, as� que vamos.

Por favor.

Adelante.

Sentarse.

Soy Patricia Benjam�n.

La paz sea con vosotros.

Soy Dorian.

Bienvenidos al Templo del Divino.

�Divino?

Dios m�o, lo haces sonar tan misterioso, como algo sobrenatural.

S�, podr�as llamarlo as�.

Ella es extraordinaria.

Ella es de nacimiento divino.

Ahora, espera s�lo un minuto.

Est� perfectamente bien.

Como no la conoces, tu reacci�n es comprensible.

Pero una vez que la hayas visto, no te reir�s.

Bueno, sea quien sea, debe ser alguien muy especial.

Pareces tan feliz cuando hablas de ella.

Entonces ella debe estar fuera de este mundo.

Ella est� cerca de m� cada minuto.

En todo lo que hago a lo largo del d�a, en mis acciones, en mis

pensamientos, ella es responsable de todo lo que hago en la tierra.

Bueno, �hay alguna posibilidad de verla?

La haces parecer tan importante.

En las circunstancias actuales, eso estar�a fuera de discusi�n.

Ahora empuja tu trasero aqu�.

�Qu� planeas hacer con esa vela?

Tengo un encendedor para tu divino despu�s de que lo empujo hacia tu candelabro.

�Est�s loco?

Mira, yo pago por la diversi�n, chico.

Porque tendr�as que renunciar a todo lo que tienes y seguirla.

�Qu� fue eso?

�Ese sonido?

Nada.

�Idiota!

Sal y tr�enos otra chica.

Nuestro per�odo de meditaci�n comienza en un segundo.

�Te importar�a unirte a nosotros?

Puedes si quieres.

Debo irme a casa.

Quiz�s en otro momento.

�Puedo pasar otra vez?

Ven s�lo si sientes que nos necesitas.

Te estar� viendo, Dorian.

�Qu� ha pasado?

Un hombre quer�a su cuerpo por dinero y ella lo rechaz�.

Perd�name.

Ve ahora.

Pero simplemente no pude seguir adelante.

Era tan feo y quer�a que yo hiciera cosas tan horribles.

Simplemente no pude.

Ponerse de pie.

Ponerse de pie.

Conoces nuestras leyes y tienes que cumplirlas.

Tu alma pertenece al divino.

Pero debes vender tu cuerpo por el bien de todos nosotros.

Mi cuerpo y mi alma te pertenecen, Dorio.

Silencio.

A�n no entiendes el mensaje del divino.

�Est� bien?

Te libero de tu juramento.

Eres libre.

Puedes irte.

No, por favor.

Por favor no me eches.

Prometo que no lo har�. Nunca m�s romper� las leyes del divino.

Gracias Dorian.

Tonga, el resto de la leche, por favor.

S�, divina.

Tonga.

S�, se�ora.

�Podr�as conectarme con Dorian?

Tonga, te dije que me conectaras con Dorio.

No me digas que est�s celoso de Dorian, mi

disc�pulo m�s devoto y nuestra mejor fuente de ingresos.

No lo olvides.

Ahora ve y obedece mis �rdenes.

Ll�melo y luego ponga rumbo a Limassol.

Seleccionado, el divino quiere hablarte.

�Podr�as ponerla en el intercomunicador?

�por favor? Ciertamente.

Dorian, s� que puedo depender de ti porque entiendes mi

mensaje de amor y posees la capacidad de transmitirlo a los dem�s.

�Pasa algo, divina?

Hay algo en tu voz.

Tus instintos son correctos.

Estoy preocupado.

Estoy profundamente preocupado por el futuro de nuestro campo de amor y de nuestro pueblo.

Veo nubes negras acumul�ndose sobre nuestras cabezas.

Nubes que amenazan con obligarte a ti y a todos nuestros disc�pulos a abandonar el pa�s.

Divino, �significa algo para ti el nombre Benjam�n?

�Se refiere al millonario, senador?

Benjam�n, �qui�n ahora est� haciendo campa�a para gobernador? Estaba pensando en su hija Patricia.

Ella estuvo aqu� hoy.

Le habl� de ti y de tu trabajo.

Patricia Benjam�n, heredera de la fortuna Benjam�n.

�Dijo que regresar�a?

S�, lo hizo.

Entonces g�nala para nuestra causa, porque qui�n sabe qu� dificultades nos esperan.

Hablaremos de ella cuando est� all�.

Adi�s, Dorian, hasta entonces.

Te esperar�, divina.

Sube y el mundo puede ser tuyo.

Estar�s tocando las puertas del cielo.

Todos h�ganlo, los guiar� directamente. necesitas saberlo.

Entrega tu alma a un amor eterno.

No puedo hacerlo.

Muy bien, una comuni�n de almas en unidad con lo divino.

Venir.

Venir.

Listo.

El divino lo es todo.

No soy nada.

El divino lo es todo.

No soy nada.

El divino lo es todo.

No soy nada.

El divino lo es todo.

No soy nada.

�Ah!

�Ah!

Pedro,

Sabes que eres un muy buen artista.

Gracias, pero todav�a no estoy satisfecho con las flores.

�Qui�n va a ver siquiera las flores?

�Con esos preciosos ojos marrones?

Busca a un dios.

Qu�

�Est�n ustedes dos aqu� arriba?

Quer�amos sorprenderte.

Ciertamente lo hiciste.

�Esperar!

Es el divino.

Tengo que captar la se�al.

Sam, espera.

Los patitos vienen aqu�.

Preparad todo para lo divino.

Quiero ver al divino.

Por favor d�jame ir.

Haz lo que te dicen.

S�, selectivo.

Vamos, v�monos.

Quiero ver al divino.

Ah� est� ella.

El divino.

El divino.

Entonces no confirmas nada.

Se acab� el tiempo.

Estoy profundamente conmovido.

Porque os veo a todos muy felices.

Es hora de que la humanidad siga nuestros pasos.

Porque el fin est� cerca.

La tierra se hundir� en fuego y lava.

Eso significar� el fin del reinado de Lucifer.

Despu�s, cuando la superficie de la tierra se haya enfriado,

aquellos de vosotros que hab�is aprendido a vencer la muerte resucitar�n.

Vuestras almas se levantar�n.

T�.

Y t�.

Sois los futuros amos del mundo y de la nueva vida.

Estamos aqu�, felices juntos.

Es mi deseo que hoy olvidemos todas nuestras preocupaciones.

Ni�os, celebremos.

Un momento, divino.

Se est� cometiendo un delito grave.

Debes dictar sentencia.

Hablar.

Helen aqu� ha ido rechazando a todos los habitantes del campamento

que han querido pasar la noche con ella, a excepci�n de Richard.

Y �l no se ha acostado con nadie m�s que con ella.

Helen, �qu� tienes que decir a eso?

Estamos enamorados, los dos.

�Escuchaste eso?

�Eso est� enamorado?

Helen, Richard, venid aqu�.

Tus acciones significan que no has entendido nada.

Ahora a pensar en lo que intento transmitiros, en el mensaje que traigo.

Nada menos que Mahatma Gandhi dijo: Quien s�lo ama a una persona no puede amarlas a todas.

�No lo entiendes?

El amor por una sola persona es ego�smo.

Te vuelve sordo y ciego ante los problemas de los dem�s.

Cuando dos personas se aman, excluyen al mundo.

Eso es un pecado.

Divino, cast�ganos como quieras, Pero no nos hagas abandonar el campamento.

Si no deseas abandonar el campamento, entonces tendr�s que ser azotado.

�Est�s de acuerdo?

S�, divina.

Muy bien, los condeno a cada uno de ustedes a 20 latigazos.

Tanga, Ver�nica, cumple el castigo.

Venir.

Comenzar.

Uno.

Dos.

Tres.

Cuatro.

Cinco.

Seis.

Siete.

Ocho.

Nueve.

Diez.

Once.

Doce.

Trece.

Catorce.

Quince.

Detener.

D�jame el resto a m�.

Des�talos.

Venir.

Te perdono.

Ve ahora y no peques m�s.

Gracias divina.

Que comience la fiesta.

Vamos.

Fuera de aqu�.

No.

No.

Vamos.

Puedes soltarte el pelo.

Vamos, cari�o.

No.

No.

No.

No.

No.

Puede

�pisarme m�s?

Aqu� est� la cena.

�Qu� fiesta!

�Crees en el mensaje divino?

Oh, creo en ello.

Est� bien.

Entonces ven y deja que el amor divino fluya sobre ti.

Oh, qu� esclarecedor.

Lib�rame a la eternidad.

Primero encontremos tu infinito.

All�.

All�.

Est� creciendo ahora.

Ahora penetra en todos los secretos del universo.

Y hazlo de pie.

De pie.

De pie.

De pie.

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.

Oh, oh, oh,

oh, oh, oh, oh, oh, oh.

Sostenlo.

All�.

All�.

Ahora est� hecho.

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.

No, espera aqu�.

Oh, Dios.

Dios Todopoderoso.

El campo del amor corre el mayor peligro.

No dejes que sea destruido antes de que cumpla mi misi�n de difundir tu mensaje.

Dios.

Jes�s.

El mensaje.

A m�.

El mensaje.

El mensaje.

Y yo.

Ay�dame.

S�lvanos.

Tango, Ver�nica.

Tango, Ver�nica.

Ver�nica, entra.

Acu�state y acu�state.

Pap�.

Aj�.

Pap�.

�S�, querida?

�Te estoy molestando?

Bueno, �qu� clase de charla es esa?

Ser� la primera vez que me molestes.

Ahora vamos, si�ntate en mi regazo.

T� y tu madre sois las �nicas dos mujeres que nunca me han molestado.

Eres una mu�eca.

S� lo mucho que funcionan las elecciones.

Me lo estoy tomando con calma.

Quiz�s sea porque me voy a casar.

Te est�s haciendo viejo.

Adem�s, me reprocho no haberte vigilado,

as� que ya basta de ese tipo de charlas.

Y estoy feliz de que puedas estar conmigo en

lugar de en tu escuela, donde tendr�as m�s ganancias.

Estoy cansado de jugar voleibol todo el tiempo.

Prefiero estar contigo.

No pasemos por eso otra vez, con su permiso.

Fue una promesa solemne a tu madre de que recibir�as la mejor educaci�n que yo pudiera ofrecerte.

Que ser�as tan inteligente como hermosa.

Tengo algo que decirte.

He conocido a alguien.

Un joven.

Hay algo en �l que es muy especial.

Aj�.

Yo s� qui�n.

Tu pareja de baile de anoche.

No, pap�.

Ahora d�jame pensar.

�Qu� otro joven hab�a all�?

Apuesto a que es el chico Robinson.

No, pap�.

Ah, entonces es el... Le pido perd�n, senador.

Hay un periodista afuera.

Un se�or Miles del mundo empresarial. Oh, hazle pasar.

Lo estaba esperando.

No debemos hacer esperar a la prensa.

Vamos.

Hola, Sr.

Miles. Buenas tardes.

.

El placer es todo m�o.

Feliz de que hayas tenido algo de tiempo para m� esta tarde.

pero tengo algo que discutir contigo.

�Pasa algo?

Pareces deprimido.

Te ves triste.

�Por qu�?

Divertido.

En realidad, me siento muy bien.

Casi feliz.

El efecto del licor en el alma es un tema que ha sido

discutido por todos los grandes fil�sofos de la historia.

Tomemos a Freud, por ejemplo.

Gracias, mi amor.

Esa bebida era verdaderamente el n�ctar de los dioses.

No huyas.

Pero Freud estaba m�s interesado en sus efectos sobre el estado emocional del hombre.

Incluso encontr� razones por las que la gente deber�a beber.

Oh, calma, calma.

No trates de justificar el debilitamiento de la mente y el esp�ritu de un hombre.

Cada gota de licor es veneno para el esp�ritu del hombre.

Pero pensemos en todas las personas que han

recurrido a �l durante siglos para perder sus inhibiciones.

C�mo se liberan sus esp�ritus.

La era griega ser�a impensable sin el vino.

�Qu� pas� con los griegos y toda su cultura?

Tuvieron su perdici�n.

Corrieron hacia �l con una botella de vino en cada mano.

Ah, pero mira lo que dejaron para la posteridad.

Volvamos a Abd-Rushid y sus seguidores.

Esas personas son todos un mont�n de chiflados.

Seres espirituales cuyas almas cuelgan de hilos de luz.

Si sabes a lo que me refiero, S�lo hay una

manera de triunfar en la vida y es mantener la calma.

Realmente genial.

Y mantente fresco.

Oh s�.

Ahora eche un vistazo a Roderick.

Ella est� loca.

�Grieta!

Solo mira la forma en que salta arriba y abajo.

Es un desperdicio de energ�a pura, �no?

Bueno, tal vez tengas raz�n, pero un poco de entusiasmo nunca ayuda.

Hay algo que te entusiasma.

El divino.

Apuesto a que si alguien comenzara a burlarse de las

ense�anzas divinas, no permanecer�as tranquilo, �verdad?

Matar�a a ese maldito bastardo.

Le romper�a los sesos.

Oye, t�rale esa bebida a la cara.

D�jala enfriar.

Me gustar�a hablar contigo, divina.

Todos se vayan.

Arriba contigo.

Tienes que irte, tienes que irte.

Vamos, lev�ntate.

Saratustra dijo, si vas con una mujer, No te olvides del l�tigo.

Pero, �qu� dijo sobre las mujeres que te obligan

a salir de la habitaci�n cuando est�s divirti�ndote?

Bueno, entonces entra.

�Qu� te preocupa, Rosa?

Divino, me da verg�enza dec�rtelo.

�Por qu� he hecho algo mal?

Mmmm.

�Entonces por qu� tienes miedo de hablar?

No s�.

Simplemente no s� c�mo decirlo.

Llevo seis meses en el campamento del amor y...

todo ha sido tan hermoso.

Quedarse aqu�, estar cerca de ti, escuch�ndote decir tus palabras, pero

de repente no me siento lo suficientemente fuerte para esta forma de vida.

Quiero volver, divina.

Siempre he dicho que no obligar�a a nadie a quedarse.

Y tan libremente como viniste, puedes irte.

Adi�s, rosa.

Te deseo salud y suerte.

Tengo una �ltima petici�n.

�Podr�amos hacer el amor por �ltima vez antes de irme?

Todo ha terminado.

Ven conmigo, si puedes.

Me reunir� y podr�s seguir.

Todo lo que necesitas es tomar mi mano.

Este es el final.

Este es el final.

Este es el final.

No me queda nada.

S�lo la eternidad.

�O es oscuridad?

Este es el final.

Este es el final.

Este es el final.

Este es el final.

I

Puedo hacerlo de cualquier manera que pueda.

�Es demasiado tarde para decir que me importa?

Todo ha terminado.

Ven conmigo, si puedes.

Me reunir� y podr�s seguir.

Todo lo que necesitas es sostener mi...

Es s�lo Tango.

�l tambi�n quiere despedirse.

Pero �l es...

Divino, te amo.

Odio dejarte.

Dondequiera que vayas, dulce Rosa, Estar� contigo.

He venido a confesarte, Divina.

Confiesate mi amor por ti.

he venido a

Confiesa, Divino.

Te amo.

I

puede llegar a la eternidad.

Busca la salvaci�n en el amor.

Eso es divino.

S�.

Es tan celestial.

Te extra��.

Si usted

Si deseas dejarnos, �debes morir!

�Eso es mucho!

��nete a todos los que all� abajo quer�an abandonar al Divino, tonto!

�Eres m�s bonita que yo?

No, eres m�s bonita.

�Oh, eres m�s bonita que yo!

Mmmmmmm.

Eres m�s bonita que yo.

No.

Eres m�s bonita.

No.

No.

No.

�Eres m�s bonita que yo!

Y est�s de vuelta.

S�, no es tan ruidoso.

�Negro!

Eres m�s bonita que yo.

Eres m�s bonita que yo.

�No!

T�... Eres m�s bonita que yo.

Eres m�s bonita que yo.

Eres m�s bonita que yo.

�No!

Eres m�s bonita que yo.

�Ay no, ay no, ay no!

�Sabes que?

En realidad, eres un peque�o monstruo.

Eso es mejor.

Hola Dorian.

Dorian, vamos, ven conmigo.

Disculpe.

Anda, divi�rtete.

Dorian, no nos hemos visto en mucho tiempo.

Y cada vez que te veo te vuelves m�s hermosa.

L�stima que tengo que irme ahora.

El divino debe decidir qui�n ser� tu primer hombre.

Quiz�s la pr�xima vez.

Si tienes que irte, tienes que irte.

Parece que te he ofendido.

Est� bien, Dorian.

La paz sea con vosotros.

Est� bien.

�Vamos!

�Mu�strale lo fuerte que eres!

�Derr�balo!

�Qu� buena medusa!

Escucha, desgraciado, �qu� te pasa?

�No dijiste que quer�as tener esto en tus manos?

Ocho, nueve, diez, �est�s fuera!

�Gan�!

�Hurra!

�Hurra!

�Por qu� Norris?

Llegas tarde, Dorian.

Pero estoy aqu�, Danga.

Divino.

Dorio.

La paz sea con vosotros.

�Qu� me has tra�do?

Mira hacia dentro, divina.

Ten cuidado.

La cantidad est� escrita en la hoja de papel.

Bueno, Dorian ha logrado acumular m�s que todos ustedes juntos.

Te mostrar� mi agradecimiento m�s tarde, Dorio.

Por favor tome asiento ahora.

Querida.

�Qu� es eso?

Tanga, ve y mira lo que est� pasando.

Bienvenido, inspector Theodakis.

Bueno, �qu� te trae por nosotros esta vez?

�D�nde est�n los miembros de la secta desaparecidos?

No lo s�, inspector.

�No est�n en el campamento?

�Ning�n lugar a la vista?

�Salieron del campamento?

No, no abandonaron el campamento.

�Qu� significa eso?

Los echamos.

Les hicimos salir de la comunidad.

Nadie est� obligado a quedarse aqu�.

Pero quien se quede deber� obedecer las leyes de la secta.

Ahora bien, �hay alguien aqu� a quien le gustar�a abandonar este campamento?

�Esa es la raz�n por la que estoy aqu� esta tarde!

Si alguien quiere ir, �que vaya!

�No tengas miedo!

�Especialmente no de esta mujer loca!

Has escuchado la pregunta del inspector.

Parece que no cree lo que estoy diciendo.

Si hay alguien aqu� que quiera dejarnos, �que lo haga ahora!

Aqu� todos somos felices.

Estamos aqu� por nuestra propia voluntad.

Nuestras almas...

nuestros corazones...

pertenecen al Divino.

�Al Divino?

�No me hagas re�r!

�Sabes qui�n es esa se�ora!

�La dama es falsa!

�Un estafador!

�Un mentiroso!

�C�mo te atreves a insultar al Divino!

�Alguien como t� merece morir!

�Ven aqu�, cerdo!

�No vales la tierra que pisas!

�Dorio!

�Detener!

�Dije d�jame ir!

�Detener!

�No!

�Oh!

Buen espect�culo, teniente.

Bueno, �ya has podido descubrir algo?

�Alguna pista sobre d�nde podr�an estar los miembros de la secta desaparecidos?

�Has notado algo?

Nada, inspector, pero tengo el presentimiento de que deben estar aqu� en alguna parte.

Bueno, creo que todav�a est�n aqu� tambi�n.

�Tienes la radio escondida para que no la descubran?

No te preocupes, nunca lo encontrar�n.

Sigan con el buen trabajo y buena suerte.

Te llevaremos de regreso con tu gente.

Muy bien, �d�nde lo quieres?

�Qu�?

�D�nde lo quieres?

Oh, mierda.

Aqu�.

�Ahora regresa con tu maldita multitud y c�llate!

�Cerdo!

Una �ltima palabra.

Has sido advertido.

Ella es una estafadora, pero si quieres quedarte, entonces adelante.

Es tu propia tumba.

Gabriel, estoy muy orgulloso de ti.

Y agradecido por tus buenas intenciones.

Aunque la violencia no es un medio para que podamos vengarnos.

Esos medios se los dejamos a ellos.

Porque, como dice la Biblia, los mansos heredar�n la tierra.

La paz sea con vosotros.

Nuestro miembro m�s joven, Susan, que ya lleva m�s de un

a�o con nosotros, vino a m� y me pidi� que la convirtieran en mujer.

Hoy le di mi consentimiento.

Mu�strale la entrada.

Comienza la ceremonia.

Desnuda a nuestra hermana Susan y prep�rala para su condici�n de mujer.

Susan, �est�s realmente preparada para pasar

por uno de los momentos m�s importantes de tu vida?

Frente a todos nuestros hermanos y hermanas, como exigen nuestras leyes?

S�.

Muy bien entonces.

Empecemos a hacerte mujer.

�Seguro que no cambiar�s de opini�n?

S�, estoy seguro.

�Tonga?

No tengas miedo, Susana.

Vamos, Susana.

Yo... yo... Ven, ll�valo a tu boca.

Suficiente.

Venir.

�Y ahora?

�Doler� mucho?

S�, pero luego se vuelve maravilloso.

Est� hecho.

Ven a la playa.

Tu vida y tu alma para m�.

�Qu� est�s haciendo?

Eso es lo que siempre has dicho.

Este es el momento de demostrarlo.

Dorio.

Dios m�o, �qu� he hecho?

Dorio.

Dorio.

Tenga.

�Tenga en cuenta!

�Ven, r�pido!

Se est� recuperando, Divino.

Bien.

Puedes irte ahora.

Tenga en cuenta, usted tambi�n puede irse ahora.

Mmm.

Perd�name, Dorian.

Yo no era yo mismo.

�Qui�n soy yo para atreverme a perdonarte?

Es como dije.

mi vida...

y mi alma es tuya.

Ma�ana...

Tendr� que irme de nuevo.

Y yo...

Queda mucho tiempo hasta ma�ana.

Mucho tiempo, Dorian.

Debes conseguir que esa chica Bannerman se una a nosotros, Dorian.

�Has le�do los peri�dicos?

Dicen que heredar� mucho dinero.

Con ese dinero podr�amos reconstruir nuestra aldea en otro lugar.

Har� lo mejor que pueda para gan�rmela. Divino.

Lograr�s mantenerla interesada en ti, Dorian.

Tienes todos los atributos necesarios que un hombre necesita.

Todo.

Buena suerte.

No nos falles.

No te fallar�, Divino.

�Qu� haces aqu�, Gabriel?

Te hice una pregunta.

�Qu� est�s haciendo aqu�?

Espera.

�Oh?

�Y t� qu� est�s esperando?

Quer�a hacerte el amor.

Pero acabo de hacer el amor con Dorian.

Ese no, Divino.

Lo s� muy bien.

Pero a�n as�, te quiero.

Y s� que me quieres.

�No es as�, Divino?

Me quieres, �no?

Entonces te llevar� ahora mismo.

Eres m�a, Divina.

Todo m�o.

No, por favor no lo hagas.

Eres toda m�a.

Voy a hacerte el amor.

No, no lo hagas.

Eres m�a y yo soy tuyo.

Eso no es cierto.

Bueno, me hiciste el amor, �no?

�Divino? Mira, no lo entiendes.

Hago el amor con todo el mundo.

Es parte de nuestra creencia.

As� que hazlo ahora.

No.

�Qu� te pasa, Divino?

�No crees lo que dices sobre amar a todos?

No, los odio a todos.

Todos ustedes son s�lo cuerpos para m�.

Los odio a todos, as� que por favor v�yanse.

�Entonces es todo mentira?

�Entonces todo esto es para alimentar tu ego y tu amor por el poder?

Espero que nunca te arrepientas.

Salir.

No te preocupes, me voy, oh enfermizo.

�Dorio?

De alguna manera estaba seguro de que te volver�a a ver.

Anoche so�� contigo.

La primera vez que so�� con un hombre.

�Te volver� a ver, Dorian?

Yo no lo recomendar�a.

Olv�dame.

�C�mo puedes esperar que te olvide?

No seas tonto.

El templo del Divino siempre estar� abierto para vosotros.

La paz sea... No lo hagas.

�Podr�as decirme d�nde estabas?

Sal� a caminar.

Quiero que me digas donde estuviste, �maldita sea!

�Me est�s mintiendo!

Eso me duele m�s que nada.

Lo amo, pap�.

Lo amas, eres la hija de Warren.

Benham, senador de los Estados Unidos, enamorado de un lun�tico.

Un hombre que utiliza los m�todos de un proxeneta para ganar dinero para una dama llamada la Divina.

Pap�, no crees eso.

Obtengo mi informaci�n de fuentes muy

confiables y te doy mi palabra de que puedes creerlas.

Lo amo y no pienso dejar de verlo.

Bueno, tendremos que hacer algo al respecto.

Te proh�bo volver a poner un pie fuera de esta casa.

Eso es hasta que lo dejemos para tomar nuestro avi�n a casa.

Sube a tu habitaci�n.

Bueno, bueno, bueno, bonita.

Entonces, tu peque�o Dorian... �Qu� deseas?

S�lo quiero darte un peque�o consejo.

Deja de ver a la se�orita Benjamin.

�Josu�!

Johnny!

��chenlo!

Ja, ja, ja.

�Oh!

Le traje la cena, se�orita Benjamin.

Oh.

No tengo hambre.

No has comido nada hoy.

Si el senador se entera, se enojar� mucho.

Debes comer algo.

No puedo bajarlo.

Te lo dejo aqu� de todos modos.

Es posible que m�s adelante tengas un poco de hambre.

Buenas noches.

El mundo podr�a vivir en armon�a...

con el esp�ritu de amor fraternal prevaleciendo en todas partes...

si tan solo el mensaje del divino... fuera escuchado y comprendido.

Y si pudiera hundirse profundamente en los corazones de los hombres...

entonces el mundo tendr�a paz eterna.

�No es maravilloso?

Di no a las f�bricas y a todos los que te utilizan.

Aprenda a luchar neg�ndose a ser explotado por las grandes empresas...

pero hacedlo sin odio en vuestros corazones.

Oh, s�lo un minuto, por favor, se�or.

�Alguna vez has pensado en todo el amor que recibes... y lo poco que devuelves?

Te dar� cinco d�lares en efectivo si me la chupas.

Que sean ocho.

�Ocho?

Pero tienes que hacerlo r�pido.

Tengo que volver al trabajo.

Por supuesto que todos somos pecadores.

Todos lo somos.

S�, t� y yo.

Pero es mi deber y el tuyo protegerte de la tentaci�n... luchar contra las fuerzas del mal...

y para hacer la cruz todos tenemos que llevarla lo m�s ligera posible.

Debemos amar a nuestro pr�jimo, vivir con �l... no odiarlo ni envidiarlo.

Pap�, le pertenezco.

No sirve de nada intentar recuperarme.

Patricia.

Me he escapado.

Ten�a que verte de nuevo.

Mi padre no me dejaba salir de casa.

Es la primera vez.

He desobedecido sus �rdenes.

Ten�a que verte.

�l no tolerar� eso.

Puedes apostar a eso, jovencito.

Ella vendr� a casa conmigo.

Ahora, �qui�n diablos te crees que eres?

Pap�, me quedar� aqu� con �l.

Primero sedujiste a mi hija...

y luego le giras la cabeza y tratas de convencerla... de que crea en tus locas ideas.

Salir.

Esta es una casa de oraci�n.

Un lugar que todas tus amigas usan para ganar algo de dinero para la secta.

Me han contado lo que pasa por aqu�...

y eres peor que un mont�n de proxenetas, Maldito seas.

�l es el hombre que amo, pap�.

Patricia, contr�late.

Si no dejas esta tonter�a y vienes a casa conmigo...

En este mismo instante llamar� a la polic�a.

Oh, padre, por favor vete antes de que empiece a odiarte.

No importa lo que digas o hagas... me quedar� aqu� con �l porque lo amo.

Veo.

No recomendar�a que la polic�a se involucrara.

Eres lo suficientemente inteligente como para no querer eso.

�Te imaginas los titulares?

Hija del senador Warren T.

Bannerman... enamorado de un disc�pulo de una secta religiosa.

Eso no ayudar�a en nada a tu carrera. Yo dir�a.

Y tu carrera es muy importante para ti, o no lo es?

Bien...

S�, yo llamar�a a eso chantaje.

Si eso es lo que quieres.

Chantaje o no, me quedo con �l.

Supongo que te dejar� a tu suerte.

En cuanto a ti, nos volveremos a ver.

Dorian, me dijiste que no era f�cil convertirse en miembro.

Hab�a que hacer un sacrificio personal.

Estoy dispuesto.

�Amanda?

Esta es Patricia.

Ella se quedar� con nosotros a partir de hoy.

Bueno, eso espero.

Hemos escuchado tantas cosas buenas sobre ti.

Todos te amamos.

Vamos.

�Josu�?

Con�ctame con el Divino.

Y date prisa.

Este es el Divino hablando.

�Qu� pasa, Dorian?

Patricia Benam�n.

La chica de la que te habl� est� aqu�.

Dorian, lo sab�a.

Estoy orgulloso de ti.

No todo hombre tiene el poder de convicci�n que usted tiene.

Lo has hecho bien.

Estoy contento.

�Pero conseguiste que ella donara alguna de sus riquezas a nuestra causa?

�Ser� suficiente construir un nuevo campo de amor en

alg�n lugar donde todos podamos volver a vivir en paz?

S�, Divino.

Ella est� donando toda su fortuna.

Dorian, esa es la respuesta a mis oraciones.

S�, pero... �Mencion� cu�nto era?

Trescientos mil d�lares.

Est� bien.

Dorian, deseo ver a la chica.

Quiero que ma�ana traigas a Patricia Benamon al campamento del amor.

Venga conmigo.

El Divino os est� esperando.

Entrar.

Dios.

Jes�s.

El mensaje.

A m�.

Dios.

Jes�s.

El mensaje.

A m�.

Dios.

Jes�s.

El mensaje.

Divino.

Dios.

Hola Dorian.

Eres Patricia.

La paz sea con vosotros.

Dorian no te hizo justicia.

Eres mucho m�s hermosa de lo que �l describi�.

Bueno, todos los seres humanos somos hermosos.

Fueron creados a imagen de Dios, con su rostro y su poder de amor.

Pero ahora debo hablar con Dorian.

S�lo ser� cuesti�n de un segundo.

Esperar� afuera.

Es una chica muy simp�tica y muy guapa tambi�n.

Eso estuvo bien hecho.

Felicidades.

Gracias, Divino.

Me gustar�a discutir el tema de La iniciaci�n de Patricia.

Ver�s, todo esto es completamente nuevo para Patricia y ella

simplemente no est� preparada para nuestra vida aqu� en el campamento.

Entonces, �qu� quieres que haga?

Creo que deber�amos tener un poco de paciencia.

�Paciencia?

Usted sabe lo que quiero decir.

Creo que lo entiendo, Dorian.

Ll�vala a tu caba�a.

Por el momento, ella te pertenece.

Nadie debe tocarla.

Ese no eres nadie m�s que t�.

�Es eso lo que quer�as, Dorian?

Mi vida te pertenece.

�Y tu alma?

Etc�tera.

El odio, la envidia y la intriga no existen en este campo.

Hace cuatro a�os lo dej� todo para venir a vivir aqu�.

No me he arrepentido ni por un momento.

Estoy feliz aqu�.

Tambi�n lo son todos los dem�s.

T� tambi�n lo estar�s.

Hola Andreas.

Qu� bueno verte de nuevo.

Gracias.

La paz sea con vosotros.

�La trajiste contigo?

S�.

�Se quedar� ella?

Creo que s�.

Bienvenido al campamento.

Estoy seguro de que no te arrepentir�s.

Somos como una gran familia.

Con nosotros, nunca te perder�s el mundo exterior.

�Sabes algo?

Me gustas.

Vamos, vamos a la cama y hagamos el amor.

�Qu�?

De ninguna manera.

�Pero por qu�?

�rdenes del divino.

Oh.

�Por qu� no lo dijiste?

Eso es diferente.

Hasta la pr�xima.

Vamos, v�monos.

Mam� m�a.

Esta es mi caba�a.

Y aqu� es donde nos alojaremos mientras estemos aqu�.

No es exactamente un palacio, �verdad?

No, no lo es.

Si no est�s dispuesto a vivir aqu�, habla ahora.

Dorian, puede que no sea un palacio, pero es muy rom�ntico.

Est�s aqu�.

Eso es todo lo que me importa.

Te amo.

Y te quiero a mi lado.

S� que es ego�sta, pero te quiero.

No puedo evitarlo.

Hola me lees?

Este es el teniente Donato.

Entre, teniente.

Escucha, �puedes venir r�pido?

�Qu� pasa?

Los encontr�.

S� d�nde est�n.

Tendr� que mostrarte d�nde est�.

Est�n todos muertos, al borde de las colinas.

�Teniente Donato?

Teniente Donato, �pasar?

�Pasa algo malo?

Estar cerca de ti me hace muy feliz.

S� que no soy nadie y, sin embargo, me permites quedarme aqu�.

No puedo empezar a decirles lo verdaderamente agradecido que estoy.

Te debo mucho.

No hay nada que no har�a por ti.

Quiero darte m�s que solo mi cuerpo.

Es la verdad.

Bueno, no te preocupes por eso.

Dame tu amor.

Eso es suficiente.

Se�ora, tengo que hablar con usted.

He descubierto que hab�a un agente de polic�a entre nosotros.

�Un polic�a?

S�, Divino.

Se�ora, alguien me vio cuando arroj� a Rose al pozo.

Cuando me alej�, accidentalmente pill� al

hombre inform�ndolo a la polic�a por un walkie-talkie.

Era Gabriel.

�Qu�?

S�, Gabriel.

Me temo que me obligaron a matarlo.

Es s�lo cuesti�n de tiempo hasta que lo encuentren a �l y a los dem�s.

Vendr�n aqu� pronto.

Ha llegado el momento, Tanga.

Nuestro destino est� sellado.

Usted sabe lo que quiero decir.

Quiero que vayas y prepares todo.

�Cu�nto tiempo, se�ora?

Media hora.

Luego re�ne a todos alrededor del trono.

Ser� como t� dices, Divino.

Oye, Tanga, ven con nosotros.

Vamos, Tanga, �nete a nosotros.

Oye, �qu� le pasa?

�Ah!

�Ah!

�No!

�Ah!

�Ah!

�Qu� ocurre?

Ya lo he decidido, Patricia.

Estoy enamorado de ti.

Nunca podr� soportar que est�s con nadie m�s.

Dorio.

Hijos m�os, hay tantas cosas que me gustar�a decirles.

As� de lleno est� mi coraz�n de amor eterno por ti.

Ahora deseo que hagas el amor aqu� frente a m�.

Hagan el amor con toda la fuerza de sus cuerpos y de sus almas.

Debes imaginar que no hay nada despu�s, que es

tu �ltimo momento de hacer el amor aqu� en la Tierra.

Y luego, y luego no hay nada.

S�lo hay eternidad.

Una eternidad de nada.

Parece que he cumplido con el plazo.

Y no estoy seguro de hacia d�nde voy ahora.

Contendr� la respiraci�n y dir� una oraci�n en voz alta.

Todo ha terminado.

Venga conmigo.

Si puedes, yo te guiar� y t� podr�s seguir.

Todo lo que necesitas es tomar mi mano.

Este es el final.

Este es el final.

Este es el final.

No me queda nada.

S�lo la eternidad.

Muy bien, vamos a cont�rselo al divino.

Divino, ya no puedo seguir las ense�anzas de la secta.

La raz�n... la raz�n es que estoy enamorado de

Patricia y me gustar�a permiso para irme con ella.

Divino, cualquier otra cosa ser�a mentira ahora.

A ti, a Dios, a m�, a tu mensaje.

Por favor enti�ndeme.

En cuanto al dinero, la secta debe qued�rselo.

Me quedar� con Dorian por eso.

Nada importa mientras pueda permanecer junto a Dorian.

Ya veo, entonces est�s enamorado.

Muy bien entonces, vete.

No puedo detenerte.

Gracias divina.

Los seguir�.

Si no te opones.

Tanga, date prisa.

Lleva a Derek contigo.

Fall�.

Fall�.

En

en un momento de lujuria suprema es cuando experimentar� la muerte.

Quiero ser pose�do, pose�do por todos ustedes.

Toma mi cuerpo.

Ll�venme, ni�os.

Oh, Dorian, estoy tan feliz.

Oye, t�matelo con calma.

Estoy conduciendo.

�Quieres que nos maten?

�Cu�l es la prisa?

Muy bien, ustedes dos, salgan del jeep.

Vamos, sigue movi�ndote.

Vamos.

Te romper� todos los huesos del cuerpo si lo intentas de nuevo.

Ponte de pie y mu�vete.

Mu�velo.

Ustedes dos estar�n all� abajo con todos los dem�s que quer�an dejarnos.

No puedo creer que el divino sepa sobre esto.

Esto siempre se ha hecho s�lo por orden suya.

�Qu� te hace pensar que alguien podr�a abandonar lo divino y no pagar las consecuencias?

El castigo por intentar abandonar lo divino es la muerte.

Arrod�llate ah� abajo.

Pero Tanga, no lo hicimos... Dorian, te aconsejo que no intentes m�s tus trucos.

Derek tiene un dedo complicado y que le pica mucho.

Ahora ven aqu�.

Detener.

Arrodillarse.

Dije arrod�llate.

Y qu�date ah�.

No es por la espada que est�s muriendo.

Me deshar� de ti personalmente.

Estoy perdiendo la paciencia contigo.

Voy a romperte el cuello.

D�jalo ir.

Dame tu mano.

D�jame ayudarte a levantarte.

No.

Tu mano.

Hola divina.

Ya voy.

Patricia, �est�s bien?

H�blame.

Patricia.

Dorio.

Dorio.

Vamos.

Apres�rate.

Vamos.

Por aqu�.

Vamos, hombres.

Est� por ah�.

Vamos.

Ese es el lugar.

Es padre.

Patricia.

Ay pap�, no sabes lo feliz que estoy de verte.

Ah, pap�.

Padre, nos amamos.

�No te dije que nos volver�amos a ver?

Y es un placer verte.

Ah, pero...

Pat, v�monos.