Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใ
ใใผใ
ใใ ใใ
ๆฟๅบ ใฎ ๆฅๆฌ ้
่ใ ใจใ ใ ใ ใญใผ ใใใ ใใ
ใ ใใผใฃใจ ใใใใ
ใ
ใชใใฆ ๅซ ใ ใฃใฆ
ใใใใจใ
ๅฏใ ใ ใฃใฆ
ใชใซใ ใใ ใใใ ็ง ๅฅณใฎๅญ ใใ ใชใ
ใใ ใใ ใใจ ่จใฃ ใฆใ ใใ ใชใ
ใฆ ใใผ
ใใ ๆผ ใใใ ใฎ ๅญๅจ ใ
ใฉใ ใ ้ง็ฎ ใ
ใใ ใใ
ใใผใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใผใ
ใ
ใ
ใใผใ
ๅง ใกใใ ใฏ ้ก ใ ๅบ ใฆ
ใ ใฆ ใใใฃ ใฆ ใใใ ใๅ ใ
ใๅ ใฆ ใ ใชใ ใ ๅ ใกใใ
ๅใ ใฆ ใชใ ใ ใ ใใ ๅใ
ใใ ใญใผ ใ ใ ่ชๅ ใฏ ่ชๅ ใง
ใใ ใฃใฆ
ใฏใซใผใถใผ
ใชใ ใ ใ
ใใ ใใ ใใ ใใ ใ ๅใ ใฆ
ใ ใ ใ ใญ
ใใ ใ
ใใ ใใ ใใ
ใใ ใใ
ใใฟใ ้ขจ้ช ใฒใ ใ
ใใฟใ ใฃใฆ ใใ ใใ ใ ้ฒ่ทฏ ใฎ
ใใ ๆธใ ใชใ ใจ ็็ซ ใฏ ๅคใใฃ
ใฆ ใ ใฆ ๆดใฟ ใใญ ใฆ ใใ
ไธญ ใใ ใชใ
ใ ใฃ ใ ใ ใจ
ใ ใฃ ใใ ไธ ใ ใ ๅบฆ ใ ใ ใซใกใฉ
ใฃใฆ ็ฌใฃ ใฆ ใญใผ ใ
ๆบ ใฎ ไธ ใซ ็ฝฎใ ใ ไธ
ใฏใ ใฏใ
ใพใ ใใผ
ใ ใชใ
ใใผใ
ใใผใ ๅ ใกใใ ใฟใใ ใช ๅฃฐ ใจ
ใใใช ๆฐ้ ใใ ใใฃ ใ ใใณใใผ ใ
ใใ ใงใ
ใง ใใ ใชใ
ๅ ใกใใ ใฏใใญใผ ไนๅ ไบ ใใ ่จญๅฎ
ใใฅใผ ๅ ใกใใ ใใ ๅคงๅญฆ ใซ ่กใ
ใชใใ ใ ใใ ใ
ใจ ใใ ใ
ๅ ๅผ
ใ
ๅ ็ทๅ ็ธ ใฏ ้ ญ ใใ ใ
ใ ใ ใใ ๅคงๅญฆ ใชใใฆ ้ฉๅฝ ใง ใใ
ใ
ใช ๅฃฐ ใ ๅใ
ใใผใ
ใ ใชใ
ใใใ ไบคๆ ใชใใฃ ใ ใ
ใใณใฑ ใใ ใจใใ
ๆฅ ใใ
ๆตทๅค ใจใใ ่กใ ใใ ใจ
ๅกฉ ใ ใชใ
ใใฃใฑใ ้ ญ ใใ ใจใใ ๅฟ ้ ใจ ใ
็ตๅฑ ใฎ ใจใใ ๅฐๆฅ ใใณใณ ใ ใชใ
ใ ใชใ
้ๆ ใชใใ ใใ ใใ ใใจ ใ ใใ
ใใ ใ
ใใถ ใจ ใใฃ ใ
ใใใ
ใใถ ใใ ใ
ใใฉใผ
ใฏ ใใฃใกใ ใ
ๅๅพ
ใใใช ใฆ ใใ ใฎ ใฐใฃใ ้ฃใฃ ใฆใ
ไบบ ใใ ไป้ฑ ใซ ๆใ ใใใ ใ
ใ ใฃใฆ ใ ๅ ใกใใ ใฎ ๆ็
ใชใใ ใ ใชใ ไบ ใช ใ ใ
ใ ใญใผ
ไธ ใชใ ใใใ ใช ใจ ๆใฃ ใกใใ
ใฎ ๅ ็จ ใ ้กใ ใ ใพใ
ใใผใ ็ง ใ ๏ผ ๆ ใ ่ตทใใฃ
ใ
ไป ไบไบบ ใง ่กใฃ ใฆ ใพใ ใญใผ
ใชใ ใง ่กใ ๆๅณ ใใฃ ใ ใฎ
ใ ไบไบบ ใง ่กใ ็ ใฎ ๆง
ใฉใใ ๆ็ตฆ ใ ๅใ ใจ ใใ
ใใ ใใ ้ขจ ใซ ใกใใฃใจ ๆใฃ ใฆ
ๆฅ
ๆฎๆฎต ใ ไผใฟ ๅใ ใชใ ใ ใใ
ใฉใใ
ใใ ใ ใญใผ
็็ ใง ่จใฃ ใฆ ใ ใ ใใ
้ใณ ใใ ใชใ ใ ใ ใ ใใ
ใ ใชใ ใฎ ๅฃฐ ใฉใฃใก ใ ใง
ใชใ ็ตถๅฏพ ใซ ๅ ฅใฃ ใฆใ ใฃใฆ ใชใ
ๅ ใใ ใฎ ๆฏ่ฆช ใช ใ ใ
ใ ใกใใใจ ๆ็ตฆ ๅใฃ ใฆ ใใ ในใ
ใ ใจ ่ชใฃ ใ
ใ ๅฎฎๅฐ ่ฑๆดฒ ใใ ใงใใ
ใชใ ใใ ใชใ
ใ ใ
ไบบ ใจ ใฎ ใฎ
ใใผใ ใใผใ ใใฃใจ ็ฌฌ ไธ ๆญฉ
ใฆ ใ ใ ๅ ใกใใ ใใ ๅคงๅญฆ
็ซๅ ใใ ใฃใฆ ใชใ ใง ๅฎถ ใง
ใใใใ ใ ใฆใ ใฎ ใชใฉ ็ง ใฏ
ๅ้ ใจ ใ ใใ ้ใณ ใซ ่กใ
ไบบ ใ ใชใ ใ
ใใ ใปใ ๅฝผๅฅณ ใจ ใ
ใใใช ใปใฃ ใจใ ใ
ใ ใชใ ใ ใใใ ใใ
ๅ้ ใ ใชใ
้จ ใใ ใญใฅใผใ ใชใ
ใใใ ๅฝผๅฅณ ใฏ ใ ใชใ ใ ใญ
ใใใ ใญ ใใใ ใญใผ ไฝ ใ ้้ใฃ
ใ ใใจ ่ใ ใ ใใใ ใ ้ชจ่ฃ
ใจ ใใ
ใจใใ
ใซใฆใณใปใชใณใฐ ใฃใฆ ใฉใ ใ ใฃใ
้ขจ้ช ใฒใ ใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ ใ
ใฉใใ
ๅฐ ๅฐ ๅฐ ๅฐ ๅฐ ๅคง
ๆฌไบบ ใฏ ้ขจ้ช ใฒใ ใ
ใใ ใใ ใญใ ใ
่ขซๅฎณ
ใ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใ
ใ
ใใใ
ๆ้
ใใ ใชใ ใชใ ใ
ใ ใ
ใ ใ
ใ
ใใผ
ใ
ใ
ใใผ
ใใฃ ใใฃ ใใฃ ใใฃ ใใฃ
ใใฃ ใใฃ ใใฃ ใใฃ ใใฃ ใใฃ ใใฃ
ใใฃ
ใใฃ ใใฃ
ใใ ใใ ใใ ใใ
ใใ ใใ ใใ
ใใ ใใ ใใ ใใ
ใใ
ใงใใ
ใใใ ใชใผ
ใใใช ้ขจ ใซ ใ ใกใใ ใญใผ
ใ ใ ๆฏใ ใซ ๆฑบใพใฃ ใฆใ ใใใ
ใใผ ใ
ใใ ๅพ ใง ่ฟฐในใ
ใใผใณ ใใผใ
ใ ใใ ใญใ ใจ ่ชใ ใ ใ
ใฎ
ใ ๅ ใกใใ ใซ ่กใฃ ใฆ ใ
็ฅใ ใชใ ใงใใ
็ใฟ ใจ ใ ๅนด้ฝข ใจ ใ ใใ
ใใ ใใจ ่ใ ใกใใ ใชใ
้ง ใง ๅฃฐ ใ ใใ ใฆ ใ
ใ ๅคงๅญฆ ็ ใพใผ ่ฆ ใ ็ฎ
็ตๆง ใใฃใ ใใใฃ ใ ใ
ใใก ใ ใใก ใ ใใใช ใใค ๅ็ด
็ ใซ ใขใ ใชใ ใใ ๅนดไธ ใฎ
ใใณใ ใใ ใใ ใใ ใปใณใ ใงใ ใญใผ
ใ ใใ ๅญฆๆ ก ใ ใใฃ ใใฃใฆ
ใใใ ใใฎ ใจใใ ใ ๅฃฒใ่พผใ ใ ใฎ
ใ
ๆฒน ๅ
ใใใ ใ ๅ ใกใใ ไนใ่พผใ ใ
ไฝ ใง ใ ใชใ
ใใใ ใงใ ใพใ
ใฏใชใผใใฃใผ
ๅฅณ ใฎ ไบบ
ใใฃใกใ ๆใ ใ ใงใ ใใฉ
่กใ ใชใ ใง ใปใใ
ใใผ ใชใ ใงใผ
ใใ
ๆญฃ
ใใฃ ๆ ้ฃฒใ ใง ้ฃฒใ ใง ใใใ
ใชใ ใง ใปใใ
ใ ใใ ใชใ
ใๅ ใฎ ใใจ ใ
ใๅ ใฎ ใใจ ใ
ไฝ ใซ ๅใใ ใ ใใ
ใฌใณใใผ ใชใ
ๅใใฃ ใฆใ ใใใ ใ
ใใ ๅใใ ใชใ ใ ็ดๆ ใฎ ๆ้
้ใซๅใ ใชใ ใใ ใญใ
ใจ
ใญใ
ใใใ
ใ ใฆ ใพใ
ใใใ
ใชใ ใ ใ
ใใผใ ใ ็ตใ ใ
ใญใ ใญใ ใญใ ใญใ ใญใ ๆฌๅฝ ใซ
ใชใ ใพใ
ใใฃใจ ใใ ใญ
ใฉใใ
ไปๆฅ ใฏ ้คจๅ ้ฃๅ
ใญใ ใญใ
ใใฃใจ ใใใ ใกใใฃใจ ใใ ใฆ ใ
ๅใใ ใ ใ ใญ
ใ ใใฉ ใญใ
ใฉใ
ใ ใฆใ ใฎ
ใญใ
ใทใฃใผ ใทใฃใผ
ใใใผ ใ ใพใ ใ
ใใ ไบบ
ใใใ ใ
ใใ
ใใฃใผ ใทใฅใฆ
ใใกใใใกใ
ใชใ ใชใ ใชใ
ใพใ ้ใ ใกใ
ใใ ใชใ
ใพใจใ
ใชใ
ใฏใ
ใชใ ใกใ
ไบบ
ๆฅ
ใใ
ใใใช ใช ใ ใ ใใฉ
ใใ ใใ ใใ
ๅใใ ใชใ ใ ใ ใใฉ
ใใผ
็ง ใฏ
ใใกใใใกใ
ใญใ ใญใ
ใใ ใใ ใชใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใผ ใใผ
ใชใ
ใใ ใใ ใใ ใใ
ใใ
๏ผ
ใชใ
ใใใผ ใชใ
ใญใ ใญใ
ใใผใ
ๆฌ ใ
ใใ
ๅฎๅ จ ๆง
ใฏใ
ใชใ
ใใใผ ใใ ใใ
ใใ ใใ ใใ ใใ ใใ ใใ
ใใ ใใ ใใ ใใ ใใ
้จ
ใใใ ใชใ
ใใ
ใใ ใใ ใใ
ใใผใ ใใ
ๅฎถๆ ใ
ใใผ
ใใผใ
็ผ้
ๅ
ใใฉ
ใใ ใใ
ใฏใ
ใใใ
ๅง ๅ ใกใใ ใฎ ใใใ ใญ ใฃใฆ
็ฒพๅญ ๅบใ ใฆ ใ ใฆ ็ซๅฐ ใ
ใใ ไฝฟ็จ ใงใ ใ ใชใ
ใ ใ ใใฉ ๅบๅบซ ใ ใใ ใจ
ไฟบ ใจ
ใ
ใชใ
ใใใ ใฃใฆ
ใชใ
ๅคง ใฆ ใ ใ ใ
ๆฅๅ ใง ใใ ใซ ใชใฃ ใฆ
ๆชใใฃ ใ ใจ ๆใฃ ใฆใ ใใ
ใญใ
ใใผใ
ใชใ ไธ็ท ใซ ๅฏ ใฆ ใใ ใ
ใกใใฃใจ ใใ ใ
ๅฏใ ๆฅ
ใกใใฃใจ ใ
ๅฏใ ใ ใญใผ
ใพใ ๆฏๆด ใใ ใใ ใชใ ็ท ใฎ
ไบบ
ๅฅฝใ ใใ ใชใ ใชใ
็ขบใ ใซ ๆฉใใฃ ใ
ใกใใฃใจ ๅชใใ ใใ ใใ
ไปๅบฆ ใใ ๅชใใ ใใ ใใ ใฃใฆ ใใ
ใคใฃ ใฆ ๅคงไฝ ๏ผ ๏ผ ๅ ๅชใใ
ไบบ ใฎ ใคใ ๅชใใ ใชใ ใ ใ
ใ ใชใ
ใใ ใ ใ ใใ ใชใ ใใฉ ใฟใผ
ใกใใ ้ใ ใ
ใใค ใ ใๅ ใฎ ใฏใฌใใ ่ใ ใฆ
ใใ ใฆ ใใ ใ ใใ
่ใ ใฆ ใใ ใฆ ใใ ใจ ใ
ใใ ไธ ใใ ็ฎ็ท ใฎ ไธ ใญใญ
ใใใ ใงใใใ ใฃใฆ ใใ ใ ใใ ใใ
ใใจ ใใ ใชใ ใ ใ ใชใ
ไฝ ใ ็ฝฎใ ใ ใ ใชใ
ใคใใ ใชใ
ไบบ ใฃใฝใ ่จใ ใช ใ
้ข ใจ ๅใใฃ ใฆ ใใพใ ไบ ใงใ
ใ ใฆ ใฆใ ใ ใ ใญใ
ใฃใฆ ใใจ ใง ใใ ใ ใ
ใ
ใใ
ๅง ใกใใ
ใใ ใ
ใใผ
ใใใช ใซ ๆฟกใ ใฆใ ใ
ไธ ๅฅฝใ ใใใ ใชใ
ใง ใ ในใฏใผใซ ใฏใณ ใใผ
็ท็ฉ ใฎ ใใณ ใใ ใใ ใ ใ
ใใใฏ ไธญ
ใพใ
ไธญ ใ ใใ ใชใ ใ
ใใ ใใ ใใจ ่จใ ใจ ใใฎ ไบบ
ๅฅฝใ ใใ ใชใ ใชใ
ไปๆฅ ใ ใใ ใใ
ใใผ
ๅฐๆฑ ไผธใณ ใฆ ใใ
ใใผ
ใฏใ
ใใผ
ๅคงๅฅฝใ ใ ใใ
ใใผ
ใ ใ
ใ ใ
ๆใใ ใจ ใ ๅฐป ใใฏใใฏ ใใ ใ
ใ ใญใ
ใใ
ๆฌๅฝ ใซ
ใใ ใใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใผใ
ไป ใฎ ๆฅๆฌ ใฎ ๅคข ใซ ใ
ใกใใ ใ ใชใ
ไนณ้ฆ ใใณใใณ
ใญใ
ๅใซ ใฆใ ใชใ
ๅคๆฌ
ใใผ
ใญใ ใญใ ใฉใ ใช ใฎ
ๆใ ใฆใ ใฎ
ใใ ไปๆฉ ๅ ญ ๆฌ
ไนณ้ฆ ๅฅฝใ ใช ใฎ ใญใผ
ใใ ่จใฃ ใฆ ่งฆใ ใใ ใฎ ๅฅฝใ
ใช ใฎ ใฏ
ๅฅฝใ
ใใ ใใ
ใใ
ไฝ ่ใ ็ถใ ใ ใ
ๅฃฐ ๆผใ ใกใใฃ ใฆใ
่ใ ใใใ ใฎ ใในใญใณใฐ ใ
ๅฅฝใ
ใใฃใจ ็ใ ใฆใ ใ
ใใผใ
ใใผ
ใใผ
ใใผใ
ใใใ
ๅบงใ ใฎ ใ ๅฅฝใ
ๅฑ ๅบงใใ ใฎ ใ ๅนนไบ ้ท
ใญใ ใญใ
ใใผใ
ใใ ใจใใ ใ
ใใผใ
ใญใ ใญใ
ใ ๅ ใกใใ ใฎ ๅผ ๅฆน ใซ
ๆฌฒๆ ใใ ใฎ
ใ ใฃใฆ ใๅ ใ ใใค ใ ไฟบ
ใฎ ็ฎ ใฎ ๅ ใ ใใใช ๅงฟ
ใง ้ใ้ใ ใใ ใใ ใใ ใ
ใใ ใง ใ
๏ผ ใชใ ใจ ๆใ ใใฉ ใชใ
ไปฅไธ ๅใใ ใชใ
ใใผใ ๅใใ ใชใ ใชใ
ใ ใใใ ่ฒทใฃ ใใ ใใ ใญใ
ใพใ
ใฏใ
ใใผใ
ใญใ
ใใ ไฝ ๅบใ ใชใฃ ใฆใ ใใใ
ๆใ ใฆ ใ
ใ
ใ ๅ ใกใใ ใ
็ง ใฏ ๅ ใกใใ ใฎ ่จใ ใใจ
่ใ ใ ใฎ ใญ
ใฏใ
ใ
ใญใ ใใฃใ ใฎ ่ฟใ ใ
ใ
ใใ ไบ ๅฐ ไบฌ ้ฝๅธ ใฎ ๅคใ
ใฎ ็ซๅฎฎ ็บ ๅถ็ฅๅฎ ๆฐไธป ๅ ้ๅ
ใใใ ็ง ใฎ ๆใใพใพ ใชใใ ่ใ ใฆ
ใใใ
ๅ ๅ ๅฐใช
ใใใ ใงใใ
ใ
ใ
ไธ็ท ใช ใ ใ
ใใ ใ
่ฟใ ใชใใ ใ
ใใผ ใใฐใ
ใฉใ
ใใ
ๅฃฐ ๅบใ ใฆ ใ ใใ ใ ใ
ใ
ๆๆ ข ใ ใฆใ ใ ใ ใใ ใชใ
ๆฅใใใใ ใฆ
ๅทฅๅคซ ใ ใใ ใฆ ใ ๆ ใฏ
ใใใช ใซ ่จใฃ ใฆ ใ ใฎ ใซ
ใชใ
ใใผ
ใ
ใใผใ
ๆฏ ใ ็ธๆฒ
ใใผ
ใใผ
ๅ้ ใ ่ฏ้บ ใช ๆ ้ ใฎ ใง
ใญใ ็ฅๆธ ๆฉใฟ
ใซใใผ ใ ใฆ ใ
ไปๆฅ ใฏ ๆใใฃใใ ๅฃฐ ๅบใใ ใชใ
ใ ใใฉ
ใ ๅ ใกใใ ใ ๅ ใกใใ
ใชใ ใญใผ
ไบบ ๅฏ ใ ใตใ ใง ใ
ใ ใใ
ใฆ ใ ใชใ
้จใ ใ ใ ใชใ
ๆฅ ใชใ ไบบ
ใใ ใจ ๆใ
็ธ ใใ ใญใ ใ ใชใ ๅ ใกใใ
ใ ใชใ
็ฒ้ซใ ๅคๆ ไป ใซ ใกใใใฝใ ใญใ
ใฆ ใ
ใฏใ
ใใงใผใณ
ๅง ใกใใ ใชใฅใใฏ ๆ็ญ ใซ ใ ใฆ
ใใ ใ
ใใผ
ใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใใ
้็คพ ใฏ
ใฉใคใฟใผ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใชใ
ใใ
ใใผ
ๆฏ
ใใผ
ใพใ
ๆ
ไบบๆฐ ๅฑ้บ ใงใ
ใใผ
ใฏใ
ๅฐ
ๆฐๆใก
ใฎ ใ ใชใ
ใใผ ๅฅฝใ
ใใผ
ใใผ ใใผ
ๆฏ
ใใใ ใใ ใใ ใใ
ใใใ
ใพใ ใ
ใใใช ๅฏ่ตทใ
ใญใ ใพใ
ใพใ ใฟใใ ใช
ใญใ ๅ
ใใผ
ใใ
ใฏใ
ใใ
ใใ ใใผ ๅ ใกใใ
ๆใใ ใ
ใใ
ใปใ ใใ ่ฆใใ ใงใใ
้ใ ใฆ ใ ใใ ใ ใช
่ฆใ ใชใ ใใ ใใ ใใผใ
ใใ ใใ ใใ
ใฏใ
ใใ
ใใ ใใ ใใ
ใใผ
ใใผ ใใผ ใใผ
ใชใ
ๅใ ใ
ใจ ่จใฃ ใฆ ใใ
ใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใใ
ใงใ
ใฏใ
ใใผ ใใ ใชใ
ใใผ
ๆฅๆฌ ๅพ ใซ ๅดไฝฟ ใจ ๆใ
ๅบๅผต
ใ
ๅ ใกใใ
่ฒฌไปป ใจใฃ ใฆ ใใใ ใ ใญใผ
ใใผใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.