Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:14,000
小鈴 names
2
00:00:30,000 --> 00:00:32,000
12K
3
00:00:41,000 --> 00:00:44,000
13K
4
00:00:44,000 --> 00:00:53,000
...
5
00:00:53,000 --> 00:01:00,000
...
6
00:01:00,000 --> 00:01:07,000
...
7
00:01:07,000 --> 00:01:13,000
...
8
00:01:13,000 --> 00:01:20,000
...
9
00:01:44,000 --> 00:01:49,000
...
10
00:01:49,000 --> 00:01:55,000
...
11
00:01:55,000 --> 00:01:58,000
...
12
00:02:13,000 --> 00:02:20,000
...
13
00:02:20,000 --> 00:02:28,000
...
14
00:02:28,000 --> 00:02:31,000
...
15
00:02:31,000 --> 00:02:35,000
...
16
00:02:35,000 --> 00:02:40,000
...
17
00:02:40,000 --> 00:02:47,000
...
18
00:02:47,000 --> 00:02:50,000
...
19
00:02:50,000 --> 00:02:53,000
...
20
00:02:53,000 --> 00:02:55,000
...
21
00:02:55,000 --> 00:02:58,000
...
22
00:03:10,000 --> 00:03:16,000
...
23
00:03:16,000 --> 00:03:23,000
...
24
00:03:23,000 --> 00:03:27,000
...
25
00:03:27,000 --> 00:03:32,000
...
26
00:03:32,000 --> 00:03:38,000
...
27
00:03:38,000 --> 00:03:44,000
...
28
00:03:44,000 --> 00:03:48,000
...
29
00:03:48,000 --> 00:03:53,000
...
30
00:03:53,000 --> 00:03:56,000
...
31
00:03:56,000 --> 00:04:01,000
...
32
00:04:01,000 --> 00:04:05,000
...
33
00:04:05,000 --> 00:04:09,000
...
34
00:04:09,000 --> 00:04:11,000
...
35
00:04:11,000 --> 00:04:12,000
...
36
00:04:12,000 --> 00:04:15,000
...
37
00:04:15,000 --> 00:04:19,000
...
38
00:04:19,000 --> 00:04:25,000
...
39
00:04:25,000 --> 00:04:28,000
...
40
00:04:28,000 --> 00:04:33,000
...
41
00:04:33,000 --> 00:04:35,000
...
42
00:04:35,000 --> 00:04:40,000
...
43
00:04:40,000 --> 00:04:48,000
...
44
00:04:48,000 --> 00:04:55,000
...
45
00:04:55,000 --> 00:04:58,000
...
46
00:04:58,000 --> 00:05:02,000
...
47
00:05:03,000 --> 00:05:08,000
...
48
00:05:08,000 --> 00:05:13,000
...
49
00:05:13,000 --> 00:05:16,000
...
50
00:05:16,000 --> 00:05:20,000
...
51
00:05:20,000 --> 00:05:23,000
...
52
00:05:23,000 --> 00:05:28,000
...
53
00:05:28,000 --> 00:05:31,000
...
54
00:05:31,000 --> 00:05:34,000
...
55
00:05:34,000 --> 00:05:36,000
Tom!
56
00:05:36,000 --> 00:05:38,000
...
57
00:05:38,000 --> 00:05:41,000
...
58
00:05:41,000 --> 00:05:45,000
...
59
00:05:45,000 --> 00:05:46,000
...
60
00:05:46,000 --> 00:05:49,000
...
61
00:05:49,000 --> 00:05:54,000
...
62
00:05:54,000 --> 00:05:57,000
Tom!
63
00:06:01,000 --> 00:06:07,000
...
64
00:06:07,000 --> 00:06:10,000
...
65
00:06:10,000 --> 00:06:11,000
...
66
00:06:11,000 --> 00:06:14,000
...
67
00:06:14,000 --> 00:06:18,000
...
68
00:06:18,000 --> 00:06:22,000
...
69
00:06:22,000 --> 00:06:28,000
...
70
00:06:28,000 --> 00:06:30,000
...
71
00:06:30,000 --> 00:06:33,000
...
72
00:06:33,000 --> 00:06:36,000
...
73
00:06:36,000 --> 00:06:39,000
...
74
00:06:39,000 --> 00:06:44,000
...
75
00:06:44,000 --> 00:06:48,000
...
76
00:06:48,000 --> 00:06:52,000
...
77
00:06:52,000 --> 00:06:57,000
...
78
00:06:57,000 --> 00:06:59,000
...
79
00:06:59,000 --> 00:07:02,000
...
80
00:07:02,000 --> 00:07:05,000
...
81
00:07:05,000 --> 00:07:09,000
...
82
00:07:09,000 --> 00:07:13,000
...
83
00:07:13,000 --> 00:07:17,000
...
84
00:07:17,000 --> 00:07:20,000
...
85
00:07:20,000 --> 00:07:23,000
...
86
00:07:23,000 --> 00:07:27,000
...
87
00:07:27,000 --> 00:07:29,000
apa?
88
00:07:29,000 --> 00:07:32,000
Papa?
89
00:07:32,000 --> 00:07:34,000
Papa?
90
00:07:34,000 --> 00:07:40,000
Papa?
91
00:07:40,000 --> 00:07:43,000
Papa?
92
00:07:43,000 --> 00:07:44,000
Papa?
93
00:07:44,000 --> 00:07:47,000
Papa?
94
00:07:47,000 --> 00:07:50,000
Papa?
95
00:07:50,000 --> 00:07:51,000
Papa?
96
00:07:51,000 --> 00:07:53,000
Papa?
97
00:07:53,000 --> 00:07:54,000
Papa?
98
00:07:54,000 --> 00:07:56,000
Papa?
99
00:07:56,000 --> 00:07:57,000
Papa?
100
00:07:57,000 --> 00:07:58,000
...afted.
101
00:07:59,000 --> 00:08:00,000
...afted.
102
00:08:17,000 --> 00:08:18,000
...afted!
103
00:08:19,000 --> 00:08:21,000
...afted!
104
00:08:21,000 --> 00:08:23,000
...afted.
105
00:08:25,000 --> 00:08:27,000
...afted?
106
00:08:29,000 --> 00:08:30,000
...afted.
107
00:08:33,000 --> 00:08:35,000
...afted.
108
00:08:45,000 --> 00:08:46,000
...afted!
109
00:08:47,000 --> 00:08:48,000
...afted!
110
00:08:49,000 --> 00:08:50,000
...afted!
111
00:08:51,000 --> 00:08:52,000
...afted!
112
00:08:55,000 --> 00:08:56,000
...afted!
113
00:08:57,000 --> 00:08:58,000
...afted!
114
00:09:13,000 --> 00:09:15,000
...afted!
115
00:09:15,000 --> 00:09:17,000
l maintenance tierace?
116
00:09:17,000 --> 00:09:20,000
when it does printing
117
00:09:20,000 --> 00:09:21,000
hea
118
00:09:21,000 --> 00:09:22,000
what if he rape only he got a boyfriend?
119
00:09:23,000 --> 00:09:26,000
why a black female Hispanic?
120
00:09:26,000 --> 00:09:26,000
she's therint
121
00:09:27,000 --> 00:09:28,000
when she was older
122
00:09:28,000 --> 00:09:30,000
here he crossed out
123
00:09:30,000 --> 00:09:38,000
and he had them
124
00:09:39,000 --> 00:09:40,000
he was a vedian
125
00:09:41,000 --> 00:09:42,000
and he died
126
00:09:42,000 --> 00:09:45,000
after Kunst
127
00:09:45,000 --> 00:09:48,000
erlebtmeu gera mbilda syntaxan.
128
00:09:48,000 --> 00:09:51,000
Peda s'alai, tanda hamburger还是 frلى solht.
129
00:09:51,000 --> 00:09:53,000
Iские burras zei, a tanda s'alai ocupi 에р ра hollih I fau.
130
00:09:53,000 --> 00:09:56,000
Oобидi o bravo ond konn-t kawaaki- wellingre p Seattle za agit này.
131
00:09:56,000 --> 00:09:59,000
Moss sa cu takias muntia,
132
00:09:59,000 --> 00:10:02,000
wzwaya hantakess allai.
133
00:10:02,000 --> 00:10:03,000
Piai em Rail Mondi cad la fin,
134
00:10:03,000 --> 00:10:04,000
prefiri,
135
00:10:04,000 --> 00:10:05,000
angola,
136
00:10:05,000 --> 00:10:06,000
majola,
137
00:10:06,000 --> 00:10:06,000
majol,
138
00:10:06,000 --> 00:10:08,000
majol neiнемc.
139
00:10:09,000 --> 00:10:11,000
Lai,
140
00:10:12,000 --> 00:10:14,000
nendisaиn dove fr home...
141
00:10:14,000 --> 00:10:16,000
...a pact against doom, i dwer.
142
00:10:16,000 --> 00:10:18,000
Nade of us rest,
143
00:10:18,000 --> 00:10:20,000
Man, or girl,
144
00:10:20,000 --> 00:10:22,000
...till a villain's brought to justice.
145
00:10:22,000 --> 00:10:23,000
In what's more,
146
00:10:23,000 --> 00:10:25,000
...we are sweared in blood.
147
00:10:29,000 --> 00:10:30,000
Come on!
148
00:10:32,000 --> 00:10:34,000
Why can't we just make a vow?
149
00:10:45,000 --> 00:10:48,000
I told you you couldn't do that on the chain.
150
00:10:52,000 --> 00:10:54,000
God forsaken country,
151
00:10:54,000 --> 00:10:56,000
...change it out of compartments.
152
00:10:56,000 --> 00:10:59,000
I thought these news even didn't supposed to be civilized.
153
00:10:59,000 --> 00:11:01,000
Don't upset yourselves, Sir Charles.
154
00:11:01,000 --> 00:11:03,000
Look at him, like a wild west.
155
00:11:03,000 --> 00:11:04,000
Oh, you...
156
00:11:04,000 --> 00:11:06,000
...or Sir Charles?
157
00:11:07,000 --> 00:11:09,000
Now, don't fuss, woman.
158
00:11:09,000 --> 00:11:11,000
Your child's governess, not my wet nurse.
159
00:11:12,000 --> 00:11:14,000
Charles, 1000 miles, take the waters.
160
00:11:16,000 --> 00:11:18,000
They run the spa like they run their rowways.
161
00:11:18,000 --> 00:11:20,000
It's waste of time and money.
162
00:11:20,000 --> 00:11:22,000
Grand Charlemagne, you're old.
163
00:11:32,000 --> 00:11:35,000
You were seen in the street with your Shanghai.
164
00:11:35,000 --> 00:11:37,000
There was an eyewitness.
165
00:11:37,000 --> 00:11:40,000
To it, the injured party's own apprentice.
166
00:11:41,000 --> 00:11:45,000
And the broken window is a fact of material evidence.
167
00:11:45,000 --> 00:11:47,000
And apart from that, with my own eyes,
168
00:11:47,000 --> 00:11:50,000
I saw him run away from the scene of the crime.
169
00:11:52,000 --> 00:11:54,000
It wasn't me, Father.
170
00:11:54,000 --> 00:11:55,000
Then it was him, eh?
171
00:11:55,000 --> 00:11:57,000
No, it was said.
172
00:11:57,000 --> 00:11:58,000
What?
173
00:11:58,000 --> 00:11:59,000
Said.
174
00:11:59,000 --> 00:12:01,000
Dwyer's own employee.
175
00:12:04,000 --> 00:12:07,000
The boy will pay for the window, Sergeant, with his own money.
176
00:12:07,000 --> 00:12:09,000
And apologise to Mr Dwyer.
177
00:12:10,000 --> 00:12:12,000
And not another word.
178
00:12:12,000 --> 00:12:14,000
And there'll be no more Shanghai's in the main street
179
00:12:14,000 --> 00:12:16,000
or anywhere else, Jair.
180
00:12:16,000 --> 00:12:17,000
Yes, Sergeant.
181
00:12:17,000 --> 00:12:19,000
And count yourself lucky.
182
00:12:19,000 --> 00:12:21,000
Well-full damage.
183
00:12:21,000 --> 00:12:23,000
The criminal offense.
184
00:12:25,000 --> 00:12:27,000
Get along to Mr Dwyer, Tom.
185
00:12:35,000 --> 00:12:37,000
He won't happen again, Sergeant.
186
00:12:37,000 --> 00:12:39,000
I'll take my word for that.
187
00:12:44,000 --> 00:12:46,000
It's better the ride.
188
00:12:46,000 --> 00:12:48,000
It's the boy over trial.
189
00:12:48,000 --> 00:12:50,000
If you're a ladder, mine I'd teach your lesson.
190
00:12:50,000 --> 00:12:52,000
I'm sorry, Mr Dwyer.
191
00:12:52,000 --> 00:12:54,000
It was just a terrible accident.
192
00:12:54,000 --> 00:12:57,000
How would you like it if said he had smushed your father's window?
193
00:12:57,000 --> 00:12:59,000
Shanghai's a dangerous thing.
194
00:12:59,000 --> 00:13:01,000
Could have taken someone's eye.
195
00:13:01,000 --> 00:13:03,000
You can count yourself lucky, young Gregory,
196
00:13:03,000 --> 00:13:04,000
that I wasn't here.
197
00:13:04,000 --> 00:13:06,000
It has to be specially made that glass.
198
00:13:06,000 --> 00:13:07,000
No, Mrs Dwyer.
199
00:13:07,000 --> 00:13:09,000
It's hard enough trying to make a fister things these days
200
00:13:09,000 --> 00:13:11,000
without unforeseen expenses.
201
00:13:11,000 --> 00:13:13,000
I see it on pay for the damage.
202
00:13:13,000 --> 00:13:16,000
Oh, I suppose that makes everything all right.
203
00:13:16,000 --> 00:13:18,000
Look, if you're on a lower-biting citizen, right?
204
00:13:18,000 --> 00:13:20,000
Watch what you're doing, Patrick.
205
00:13:20,000 --> 00:13:22,000
You're cutting off too much scrag.
206
00:13:22,000 --> 00:13:25,000
Of course, it would be too much to expect your father to pay.
207
00:13:25,000 --> 00:13:27,000
And for you to pay him back.
208
00:13:27,000 --> 00:13:29,000
It's every other one that has to wait.
209
00:13:29,000 --> 00:13:32,000
It may well be a lesson for you to pay it back out of your pocket money,
210
00:13:32,000 --> 00:13:34,000
but it's most inconvenient for us, let me tell you.
211
00:13:34,000 --> 00:13:36,000
You're most inconvenient.
212
00:13:36,000 --> 00:13:38,000
Morning, ladies. Good morning.
213
00:13:38,000 --> 00:13:39,000
Morning?
214
00:13:39,000 --> 00:13:41,000
Now you see, I need a constable.
215
00:13:41,000 --> 00:13:44,000
I mean, there's too much work here for one man.
216
00:13:44,000 --> 00:13:47,000
I'll have to sit off of a quest to Auckland,
217
00:13:47,000 --> 00:13:50,000
but I suppose that's the last old era of that.
218
00:13:50,000 --> 00:13:51,000
Cawri!
219
00:13:51,000 --> 00:13:53,000
Cawri!
220
00:13:53,000 --> 00:13:54,000
Cawri, Cawri, Cawri!
221
00:13:54,000 --> 00:13:56,000
Why, why, the wailer.
222
00:13:56,000 --> 00:13:59,000
I know that I had some help.
223
00:13:59,000 --> 00:14:01,000
I've run him off the streets.
224
00:14:02,000 --> 00:14:04,000
Oh, he's harmless enough.
225
00:14:04,000 --> 00:14:07,000
Hey, will you saw him?
226
00:14:07,000 --> 00:14:09,000
He's soft and the head.
227
00:14:09,000 --> 00:14:11,000
Loves to frighten the ladies.
228
00:14:11,000 --> 00:14:14,000
That can't be good for your business.
229
00:14:14,000 --> 00:14:17,000
It's a pity he didn't perish with the rest of them.
230
00:14:17,000 --> 00:14:19,000
Come on, Tom, we're late for the train.
231
00:14:31,000 --> 00:14:33,000
Okay.
232
00:14:33,000 --> 00:14:35,000
Good bye.
233
00:14:35,000 --> 00:14:37,000
Thank you.
234
00:14:37,000 --> 00:14:39,000
You're welcome.
235
00:14:39,000 --> 00:14:41,000
Thank you.
236
00:14:41,000 --> 00:14:43,000
See you.
237
00:14:43,000 --> 00:14:45,000
Bye.
238
00:14:46,000 --> 00:14:48,000
Bye.
239
00:14:48,000 --> 00:14:50,000
Bye.
240
00:14:50,000 --> 00:14:52,000
Bye.
241
00:14:52,000 --> 00:14:53,000
Bye.
242
00:14:53,000 --> 00:14:54,000
Bye.
243
00:14:54,000 --> 00:14:55,000
Stop.
244
00:14:55,000 --> 00:14:56,000
Let's go.
245
00:14:56,000 --> 00:14:58,000
Bye.
246
00:14:58,000 --> 00:14:59,000
Bye.
247
00:14:59,000 --> 00:15:01,000
Vibe!
248
00:15:29,000 --> 00:15:36,000
...
249
00:15:36,000 --> 00:15:39,000
...
250
00:15:39,000 --> 00:15:41,000
...
251
00:15:41,000 --> 00:15:44,000
...
252
00:15:44,000 --> 00:15:51,000
...
253
00:15:51,000 --> 00:15:53,000
...
254
00:15:53,000 --> 00:15:57,000
...
255
00:15:59,000 --> 00:16:01,000
...
256
00:16:01,000 --> 00:16:05,000
...
257
00:16:05,000 --> 00:16:09,000
...
258
00:16:09,000 --> 00:16:13,000
...
259
00:16:13,000 --> 00:16:18,000
...
260
00:16:18,000 --> 00:16:22,000
...
261
00:16:22,000 --> 00:16:26,000
...
262
00:16:26,000 --> 00:16:29,000
...
263
00:16:29,000 --> 00:16:32,000
...
264
00:16:32,000 --> 00:16:36,000
...
265
00:16:36,000 --> 00:16:40,000
...
266
00:16:40,000 --> 00:16:45,000
...
267
00:16:45,000 --> 00:16:49,000
...
268
00:16:49,000 --> 00:16:53,000
...
269
00:16:53,000 --> 00:16:55,000
...
270
00:16:55,000 --> 00:16:57,000
...
271
00:16:57,000 --> 00:16:59,000
...
272
00:16:59,000 --> 00:17:01,000
...
273
00:17:01,000 --> 00:17:03,000
...
274
00:17:11,000 --> 00:17:14,000
...
275
00:17:14,000 --> 00:17:18,000
...
276
00:17:18,000 --> 00:17:19,000
A-ha!
277
00:17:23,000 --> 00:17:24,000
M-Meghan, wat is going on?
278
00:17:25,000 --> 00:17:26,000
M-Meghan, is it a washout?
279
00:17:26,000 --> 00:17:27,000
M-Meghan, is it a fix?
280
00:17:28,000 --> 00:17:29,000
M-Meghan, is it a fix?
281
00:17:29,000 --> 00:17:30,000
M-Meghan, is it a coach?
282
00:17:31,000 --> 00:17:31,000
M-Meghan, is it a coach?
283
00:17:31,000 --> 00:17:34,000
We are eight miles from town, sir.
284
00:17:34,000 --> 00:17:36,000
And there are no roads out here.
285
00:17:36,000 --> 00:17:38,000
Don't worry, sir.
286
00:17:38,000 --> 00:17:39,000
M-Meghan, is it a fix?
287
00:17:41,000 --> 00:17:44,000
You can stay on the train or stretch your legs.
288
00:17:45,000 --> 00:17:47,000
Damn Colonials, just like Australians.
289
00:17:47,000 --> 00:17:50,000
Cantron Railways, and never heard a drain.
290
00:17:53,000 --> 00:17:55,000
Where are you going, sir, James?
291
00:17:55,000 --> 00:17:56,000
Let's just stretch my legs.
292
00:17:56,000 --> 00:17:58,000
Where did you get my book?
293
00:17:58,000 --> 00:18:01,000
My glasses. We're going to have a sometime.
294
00:18:01,000 --> 00:18:03,000
Washout, he said.
295
00:18:03,000 --> 00:18:05,000
How do we know it isn't deliberate?
296
00:18:06,000 --> 00:18:07,000
That's probably an ambush.
297
00:18:07,000 --> 00:18:09,000
This is most likely calling with natives
298
00:18:09,000 --> 00:18:11,000
waiting their chance to strike.
299
00:18:11,000 --> 00:18:12,000
Sarah.
300
00:18:14,000 --> 00:18:16,000
Sarah Jane!
301
00:19:14,000 --> 00:19:16,000
...
302
00:19:16,000 --> 00:19:18,000
...
303
00:19:18,000 --> 00:19:20,000
...
304
00:19:20,000 --> 00:19:22,000
...
305
00:19:36,000 --> 00:19:38,000
...
306
00:19:38,000 --> 00:19:40,000
...
307
00:19:40,000 --> 00:19:42,000
...
308
00:19:42,000 --> 00:19:44,000
...
309
00:19:44,000 --> 00:19:46,000
...
310
00:20:12,000 --> 00:20:14,000
...
311
00:20:14,000 --> 00:20:16,000
...
312
00:20:42,000 --> 00:20:44,000
...
313
00:20:44,000 --> 00:20:46,000
...
314
00:21:12,000 --> 00:21:14,000
...
315
00:21:20,000 --> 00:21:22,000
...
316
00:21:42,000 --> 00:21:44,000
...
317
00:21:52,000 --> 00:21:54,000
...
318
00:21:54,000 --> 00:21:56,000
...
319
00:21:56,000 --> 00:21:58,000
...
320
00:21:58,000 --> 00:22:00,000
...
321
00:22:06,000 --> 00:22:10,000
...
322
00:22:10,000 --> 00:22:20,000
...
323
00:22:20,000 --> 00:22:28,000
...
324
00:22:28,000 --> 00:22:30,000
...
325
00:22:30,000 --> 00:22:34,000
...
326
00:22:34,000 --> 00:22:38,000
...
327
00:22:38,000 --> 00:22:44,000
...
328
00:22:44,000 --> 00:22:47,000
...
329
00:22:47,000 --> 00:22:50,000
...
330
00:22:50,000 --> 00:22:53,000
...
331
00:22:53,000 --> 00:22:56,000
...
332
00:22:56,000 --> 00:23:00,000
...
333
00:23:00,000 --> 00:23:06,000
...
334
00:23:06,000 --> 00:23:07,000
mogenange attersuppen.
335
00:23:08,000 --> 00:23:09,000
Vaer pravเข我說 dells quandta'mi hoi?
336
00:23:15,000 --> 00:23:16,000
Vaer prav R- ном.
337
00:23:16,000 --> 00:23:18,000
Vaer prav R- Frankie p detectatut otiz en sireen.
338
00:23:36,000 --> 00:23:38,000
Huff, hoots.
339
00:23:38,000 --> 00:23:40,000
Huff, hoots.
340
00:23:42,000 --> 00:23:44,000
Huff, hoots!
341
00:23:44,000 --> 00:23:46,000
Huff, hoots!
342
00:23:46,000 --> 00:23:48,000
Huff, hoots!
343
00:23:48,000 --> 00:23:50,000
No, no, no, no, no, no, no, no, no.
344
00:23:50,000 --> 00:23:52,000
No, no, no, no, no.
345
00:23:52,000 --> 00:23:54,000
Oh, stupid boy!
346
00:23:54,000 --> 00:23:56,000
I don't care who it is!
347
00:23:56,000 --> 00:23:58,000
Quickly call the police!
348
00:23:58,000 --> 00:24:00,000
Pinyale, they couldn't have been him!
349
00:24:00,000 --> 00:24:02,000
He was here in the town.
350
00:24:02,000 --> 00:24:04,000
I saw him!
351
00:24:04,000 --> 00:24:05,000
Aargh!
352
00:24:10,000 --> 00:24:13,000
Wow, I suppose it's who she thought she saw.
353
00:24:13,000 --> 00:24:17,000
After all, Mary Meloni recon she seen the Virgin Mary.
354
00:24:17,000 --> 00:24:20,000
What can happen to girls if had not wear hats in the sun?
355
00:24:20,000 --> 00:24:24,000
Minds as clear as water can turn to ginger bear.
356
00:24:24,000 --> 00:24:29,000
Look at my sister Emily, she was born with sunstroke.
357
00:24:30,000 --> 00:24:34,000
First do me's window, now I'll come as prim.
358
00:24:34,000 --> 00:24:39,000
Well, I'm nobody's boy and she'd better learn that for a start.
359
00:24:39,000 --> 00:24:44,000
Hmm, what have I done to deserve all this?
360
00:24:44,000 --> 00:24:48,000
I've had better days at school.
361
00:25:00,000 --> 00:25:04,000
I'm not a girl, I'm not a girl.
362
00:25:04,000 --> 00:25:09,000
I'm not a girl, I'm not a girl.
363
00:25:09,000 --> 00:25:13,000
I'm not a girl, I'm not a girl.
364
00:25:13,000 --> 00:25:17,000
I'm not a girl, I'm not a girl.
365
00:25:17,000 --> 00:25:21,000
I'm not a girl, I'm not a girl.
366
00:25:21,000 --> 00:25:25,000
I'm not a girl, I'm not a girl.
367
00:25:26,000 --> 00:25:30,000
I'm not a girl, I'm not a girl.
368
00:25:30,000 --> 00:25:35,000
I'm not a girl, I'm not a girl.
369
00:25:35,000 --> 00:25:39,000
I'm not a girl, I'm not a girl.
370
00:25:39,000 --> 00:25:43,000
I'm not a girl, I'm not a girl.
371
00:25:43,000 --> 00:25:47,000
I'm not a girl, I'm not a girl.
372
00:25:47,000 --> 00:25:51,000
I'm not a girl, I'm not a girl.
373
00:25:52,000 --> 00:25:56,000
I'm not a girl, I'm not a girl.
374
00:25:56,000 --> 00:26:01,000
I'm not a girl, I'm not a girl.
375
00:26:01,000 --> 00:26:06,000
I'm not a girl, I'm not a girl.
376
00:26:06,000 --> 00:26:11,000
I'm not a girl, I'm not a girl.
377
00:26:11,000 --> 00:26:16,000
I'm not a girl, I'm not a girl.
378
00:26:21,000 --> 00:26:26,000
I'm not a girl, I'm not a girl.
379
00:26:26,000 --> 00:26:31,000
I'm not a girl, I'm not a girl.
380
00:26:31,000 --> 00:26:35,000
I'm not a girl, I'm not a girl.
381
00:26:35,000 --> 00:26:39,000
I'm not a girl, I'm not a girl.
382
00:26:39,000 --> 00:26:43,000
I'm not a girl, I'm not a girl.
383
00:26:43,000 --> 00:26:47,000
I'm not a girl, I'm not a girl.
20041
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof