Original subtitles

[whimsical music playing]

[opening theme music playing]

? Hello there Mysterious Secret Key Teenieping ?

? Yeah, Key Teenieping ?

? Are you all Key Teeniepings together? ?

? My lovely Heartsping ?

? Kind-hearted Okeydokeyping ?

? So honest Trueping ?

? Confident Nanaping ?

? Let's reveal the secret ?

? With Key Teeniepings ?

? Teenie, Teenie, Teenie, Teenieping ?

? You know you can trust me We can be friends ?

? I know I'm so lucky To get to know all Teeniepings ?

? Teenie, Teenieping Yeah, Secret Key Teeniepings ?

? I'm gonna find all of you Piri-piri, catch-ring ?

Chu!

[giggles]

[zaps]

Heart-chu!

[Romi] Twirl, Twirl on Skates.

-[insects chirping] -[birds chirping]

[Teeniepings grunting]

Any luck over there, guys?

[Okeydokeyping] There is no trace of her, Okeydokey!

[Heartsping] Same here, Chu.

[sighs]

Box must be quite disappointed, don't you think?

Then� were you the one that solved the fairytale incident

and Maya's incident before?

[Luckyping] Yes!

Luckily, I was able to use my power through the keyhole.

-Ah, I get it now. -[all chuckling]

So with the master key, you can get out of the box, huh?

[Luckyping] Yes! So catch the last Teenieping soon

to get the master key to release me from here.

[sighs]

Okeydokeyping, you know that last Teenieping well, right?

Yes!

Twirlping is a great figure skater. Trust me, Okeydokey!

She was always on ice�

Ah, I know!

Maybe she's somewhere around here skating on ice, Okeydokey.

But where could we find ice in this hot weather, True?

Hmm�

Oh, I know! I know where to find ice. [chuckles]

Crystal doesn't slip on ice, so I won't have an issue.

Let's go!

[skaters chuckling]

[Lena exclaims]

[Hani humming]

[skaters exclaiming]

Hmph! Oh my, what a big show-off!

-[skaters] Wow! -Huh?

[humming continues]

[annoyed grunt] Get out of my way!

Now I'll show you my spin! [laughs]

Are you watching? That's what figure skating is all about.

[Lena laughing]

[Key Teenieping] I wonder if she could be my partner, Twirl?

-[laughs, gasps] -[zaps]

-Whoa, whoa� -[skaters exclaiming]

Wow, Lena's so talented.

But� but� Lena, you can stop now.

Help me, I'm dizzy�

[Key Teenieping humming]

And now, we get ready for a triple axel, okay? Twirl!

Whoa! Someone stop me!

-[Lena screams] -Mm.

[grunting]

[both exclaiming]

[thuds]

[all groaning]

Hmm� she can't be, Twirl.

[Romi] Let's see here�

-Uh? What are they doing over there? -[Mystic Heart Wing ringing]

[all] Huh?

-[trilling] -[mother] Come on, you can do it!

[pinging]

-[shutter clicks] -[Romi] Huh?

[Okeydokeyping] There she is! I knew she would be here!

-[Okeydokeyping] Twirlping! -Huh?

It's me! Let's go back to Mystic Town together, Okeydokey!

What? You're� You're�

[annoyed grunt]

[grunts] Stop there!

Piri-piri magical crystal!

[grunting]

She dodged every magic, Nana!

Stop it, Chu!

Scent of love!

[grunts, sighs]

What is this?

It's my turn now. [grunts]

-Try and catch me with this then, Twirl! -[whimsical music playing]

[zaps]

[all yelping]

-[zaps] -[all yelping]

Altogether now!

Ina Bauer, Twirl!

-[all yelp] -[Trueping] What's this?

I can't control my body�

I'm gonna fall, Chu�

Next is twirl, twirl, sit and spin, Twirl!

[all whining]

Guys, the balance is�

[screaming]

[thudding]

[all groaning]

Hmph! These are the most basic, guys, Twirl.

-Twirlping, please listen to me! -Huh? [annoyed grunt]

Don't bother! I'm gonna get a new partner, Twirl!

[whimpers]

-[groans] Let's go after her! -[zaps]

-Huh? -[Teeniepings yelping, grunt]

Huh?

[sparkles]

Ah� Hmm?

-[Romi] We must hurry! -Uh?

-I'm sure she's still nearby. -[Romi and Teeniepings panting]

Good, right on time.

[all panting]

Oh, I can't find her�

Where did she go, Chu?

[groans] What kind of partner is she looking for, True?

-[Okeydokeyping] Well� -[Teeniepings] Huh?

�I know what it is.

[light music playing]

[humming]

-[Hurryping] Busy, so busy, Hurry! -Huh?

Hurryping!

I'm looking for a new skating partner.

Are you interested, Twirl?

Ice is too slippery for me!

-I must go, Hurry! -U-Uh?

-Yumyumping! -Huh?

I wonder if you want to do a triple axel with me, Twirl?

What's that? Is that food, Yum Yum?

Uh� never mind, Twirl.

[sad groan]

Where could I find a new partner, Twirl?

-Hmm� -[heavy stomping]

-Huh? -Huh?

Twirlping! What's wrong?

Okeydokeyping!

-Huh? -Come on, let's skate together!

You know, I've been trying to find the perfect partner, Twirl.

-That's� me? -[giggles]

Pretty please!

I beg you, Twirl!

Uh� Okeydokey.

[Twirlping humming]

[grunts, yelps]

No, please, no!

That's not how you do it, Twirl!

Look at me. You must spin just like this, Twirl!

Now, let's try again, Twirl.

[yelping, groans]

-[yelping] -[Twirlping] Hmm� Hmm�

[grunts]

[cheers, exclaims]

[exclaims, giggles]

I did it!

-[Twirlping] No, you didn't! -Huh?

You know you must land on your tiptoe, Twirl!

Uh� Can�

Can I� take a break, Okeydokey?

You can't!

You have a long way to go to do the triple axel with me.

Why can't you do it, Twirl?

[sniffles] You're right!

-I can't do it, okay? -[gasps]

I won't do it anymore! I won't do it, Okeydokey!

Wha-- What?

You agreed to be my partner! How rude!

Fine by me. I'll find another partner, Twirl!

[both] Hmph!

I wanted to reconcile with her, so I practiced hard,

and now I got good at it.

But before I could show it to her, our town got in trouble, Okeydokey.

Aha�

That's the partner she's looking for, Nana.

That's what happened�

Okeydokeyping, where else could Twirlping be now, huh?

Hmm�

Ah! I think I know!

[sparkles]

[sighs] Who could be my partner, Twirl?

-[footsteps approaching] -Huh?

-[man exclaims, grunting] -[zaps]

[grunting]

-Cool! Let's skate together, Twirl! -[man] What's wrong?

[grunting]

[screams in slow motion]

-[yelps, grunts] -[thuds]

[sighs] He wasn't the right fit either, Twirl.

-[boy chuckling] -Huh?

-[boy exclaiming] -[zaps]

Oh� Whoa!

-Jump up elegantly, Twirl! -[exclaims]

[boy exclaims in slow motion]

-Ah! -[boy grunting]

[strains]

[chuckling]

-[exclaims, grunts] -[thuds]

-[man and boy groaning] -[Twirlping] Hmm�

I think he's not it either, Twirl.

[man and boy whimpering]

[sad groan]

But really, where can I find my partner, Twirl?

-[Onlyping] Twirlping! -Huh?

-[chuckles] -[Twirlping] You're�

Hey, I heard you were looking for a partner, Only?

Yes!

Tell me, do you want to be my partner, Twirl?

-Yes, of course I do. -[happy gasp]

Lovely! You'll do a triple axel with me too, right, Twirl?

Of course! [giggles]

But� could you please show me how to do it, Only?

Mm-hmm. Sure I can, Twirl!

Look closely.

[uneasy music playing]

[snickers] Only!

-[crackling] -Huh? [gasps]

[screams in slow motion]

Uh? I recognize your face!

-You caused all this mess! -[whimsical music playing]

-[exclaims] -[zaps]

Ha! You can't fool me again, Twirl! Hmph!

-[grunts] -[crackles]

[Twirlping grunts]

[sighs] Maybe� I am asking too much for myself, Twirl. [grunts]

But this is so much fun!

Why can't I find someone to skate with me, Twirl?

-[Romi] Twirlping! -Huh?

[Twirlping] You again?

Stop right there, Okeydokey!

[Okeydokeyping grunts]

Twirlping� I practiced a lot and got good at it.

Watch this, Okeydokey!

Don't! I'll get a new� Huh?

Sorry about earlier, Okeydokey!

I'm your partner, Okeydokey! [grunts]

[surprised exclaim]

[nervous grunts]

-[sparkling effect] -Ah!

-[gentle music playing] -[exclaims]

Looks like you really practiced a lot, Twirl!

Twirlping, skate with me!

Uh? Mm�

Mm!

I would never leave my partner behind, Twirl! [giggles]

[both giggle]

[gentle music continues]

[both giggling]

[chuckles]

Ah!

[both giggling]

[Twirlping giggling]

-Ah! -[giggling]

[all exclaiming]

That was great, True!

That was awesome, you guys!

[chuckles]

[both giggling]

-[both] Ah! -[sparkling effect]

[both giggling]

[both] Ah!

-It was so beautiful, Nana! -It was so beautiful, Chu!

Well�

I think I've been too obsessed with perfect techniques

when I realized it's all about skating together after all, Twirl!

Thank you, Okeydokeyping!

It was my pleasure.

I'm glad you had fun, Okeydokey!

-[Romi] Twirlping� -Huh?

�won't you come with us?

We would be so happy to have you!

Lovely! I'll go!

Partners must be together, Twirl.

-[zaps] -[all screaming]

-[all coughing] -[crackling]

[all exclaim]

[Onlyping snickers]

-Ah! Onlyping� [coughs] -[tense music playing]

Stop it, Chu!

What are you� going to do with Twirlping?

-It's none of your business, Only! -[whimpers]

-[Twirlping yelps] -[Romi] Don't go!

[tense music continues]

[all panting]

[closing theme music playing]

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0