Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,500 --> 00:00:02,502
[whimsical music playing]
2
00:00:09,384 --> 00:00:12,804
[opening theme music playing]
3
00:00:12,887 --> 00:00:17,559
? Hello there
Mysterious Secret Key Teenieping ?
4
00:00:17,642 --> 00:00:19,477
? Yeah, Key Teenieping ?
5
00:00:19,561 --> 00:00:23,064
? Are you all Key Teeniepings together? ?
6
00:00:23,148 --> 00:00:25,859
? My lovely Heartsping ?
7
00:00:25,942 --> 00:00:29,362
? Kind-hearted Okeydokeyping ?
8
00:00:29,446 --> 00:00:33,033
? So honest Trueping ?
9
00:00:33,116 --> 00:00:35,869
? Confident Nanaping ?
10
00:00:35,952 --> 00:00:37,370
? Let's reveal the secret ?
11
00:00:37,454 --> 00:00:39,289
? With Key Teeniepings ?
12
00:00:39,372 --> 00:00:42,459
? Teenie, Teenie, Teenie, Teenieping ?
13
00:00:42,542 --> 00:00:45,795
? You know you can trust me
We can be friends ?
14
00:00:45,879 --> 00:00:49,382
? I know I'm so lucky
To get to know all Teeniepings ?
15
00:00:49,466 --> 00:00:52,427
? Teenie, Teenieping
Yeah, Secret Key Teeniepings ?
16
00:00:52,510 --> 00:00:56,014
? I'm gonna find all of you
Piri-piri, catch-ring ?
17
00:00:56,097 --> 00:00:57,515
Chu!
18
00:00:58,224 --> 00:01:00,977
[giggles]
19
00:01:01,061 --> 00:01:01,895
[zaps]
20
00:01:01,978 --> 00:01:03,646
Heart-chu!
21
00:01:04,731 --> 00:01:06,608
[Romi] Find Romi's Necklace!
22
00:01:08,651 --> 00:01:10,904
[light music playing]
23
00:01:13,323 --> 00:01:14,908
Go faster, faster!
24
00:01:14,991 --> 00:01:17,827
Let's go have a picnic in the park, Nana!
25
00:01:18,411 --> 00:01:19,871
[yawns]
26
00:01:19,954 --> 00:01:24,709
I'm so tired, I'd rather be sleeping
over a picnic, True.
27
00:01:24,793 --> 00:01:27,921
Ah! Hey, Romi, is that a new necklace?
28
00:01:28,004 --> 00:01:30,298
[Okeydokeyping] I've never seen it before.
29
00:01:30,381 --> 00:01:33,760
Huh? Uh� this?
30
00:01:33,843 --> 00:01:36,721
I guess I haven't worn it in a while.
31
00:01:36,805 --> 00:01:39,641
-[Okeydokeyping] Huh?
-Ooh, what a pretty pearl!
32
00:01:39,724 --> 00:01:41,226
[laughs]
33
00:01:41,309 --> 00:01:43,061
Can I touch it, Nana?
34
00:01:43,144 --> 00:01:47,398
No, Nanaping,
it's very precious to Romi, Chu.
35
00:01:47,482 --> 00:01:49,025
Very precious?
36
00:01:49,109 --> 00:01:50,527
[Romi] Mm-hmm.
37
00:01:50,610 --> 00:01:54,948
It's precious because it was a gift
from a very good friend of mine.
38
00:01:55,615 --> 00:01:57,784
Focus, please. [clears throat]
39
00:01:57,867 --> 00:02:01,287
[Dr. Monziu] That's why
the Royal Family of the Emotion Kingdom
40
00:02:01,371 --> 00:02:05,208
had to find their Soul-Teeniepings
since ancient times.
41
00:02:05,291 --> 00:02:06,793
-[shushes]
-Huh?
42
00:02:07,710 --> 00:02:11,256
Luckily, you have already found
your Soul-Teeniepings�
43
00:02:11,339 --> 00:02:13,049
Huh? Princesses?
44
00:02:13,633 --> 00:02:15,009
[Dr. Monziu] Princesses!
45
00:02:15,093 --> 00:02:16,845
[both laughing]
46
00:02:17,595 --> 00:02:19,556
-[both sigh]
-[Romi giggles]
47
00:02:20,265 --> 00:02:23,268
Dr. Monziu will never find us here!
48
00:02:23,351 --> 00:02:26,104
What do you think
if we hang out here until dark?
49
00:02:26,187 --> 00:02:27,564
[laughs]
50
00:02:27,647 --> 00:02:30,608
Sure, I haven't felt this way
for a long time.
51
00:02:30,692 --> 00:02:33,653
Whoo-hoo! What should we do first?
52
00:02:36,781 --> 00:02:39,576
[Romi] Oh. Oh�
53
00:02:39,659 --> 00:02:41,661
My necklace is broken.
54
00:02:41,744 --> 00:02:45,540
Romi, you� still wear that necklace?
55
00:02:45,623 --> 00:02:47,458
Of course I do!
56
00:02:47,542 --> 00:02:49,335
It was your gift, Jenny.
57
00:02:49,419 --> 00:02:51,671
But now, it is�
58
00:02:51,754 --> 00:02:52,922
-[soft chuckle]
-Huh?
59
00:02:53,006 --> 00:02:54,841
[Jenny] I can fix that.
60
00:02:57,343 --> 00:02:59,012
[gentle music playing]
61
00:03:02,599 --> 00:03:03,766
[Romi gasps softly]
62
00:03:03,850 --> 00:03:07,061
From now on, it will never break, Romi.
63
00:03:07,729 --> 00:03:10,857
It's a symbol
that will connect us� forever.
64
00:03:11,649 --> 00:03:13,526
[Teeniepings exclaim]
65
00:03:14,152 --> 00:03:16,112
-[kid] Oh, my ball!
-[suspenseful music playing]
66
00:03:17,196 --> 00:03:19,240
-[kid] Huh?
-[all screaming]
67
00:03:20,992 --> 00:03:22,327
[all grunt, groan]
68
00:03:24,704 --> 00:03:26,456
[groans, gasps]
69
00:03:28,416 --> 00:03:29,792
[panicked yell]
70
00:03:35,882 --> 00:03:37,967
-[pensive music playing]
-[worried exclaims]
71
00:03:40,720 --> 00:03:42,430
It's gone, Chu�
72
00:03:42,513 --> 00:03:44,140
No, it's not gone!
73
00:03:44,224 --> 00:03:45,850
I have to find it!
74
00:03:45,934 --> 00:03:47,936
[all] Romi! Romi!
75
00:03:50,146 --> 00:03:51,147
[door bell jingles]
76
00:03:51,231 --> 00:03:53,066
[somber music playing]
77
00:03:53,816 --> 00:03:55,068
[sad groans]
78
00:03:59,614 --> 00:04:01,866
Romi, don't be sad.
79
00:04:01,950 --> 00:04:04,118
I'm sure we can find it.
80
00:04:04,202 --> 00:04:05,203
Right, guys?
81
00:04:05,286 --> 00:04:06,454
[groans]
82
00:04:06,537 --> 00:04:10,375
It's hopeless as we couldn't find it
after a day of search, True.
83
00:04:10,458 --> 00:04:14,629
Jeez! But why would you say that, Nana?
84
00:04:15,255 --> 00:04:17,674
But she said it would never break again.
85
00:04:19,092 --> 00:04:21,094
I'm going upstairs now.
86
00:04:21,177 --> 00:04:22,553
[Nanaping] Romi!
87
00:04:24,847 --> 00:04:26,182
Hey, guys.
88
00:04:26,266 --> 00:04:27,850
Where have you been all this�
89
00:04:27,934 --> 00:04:30,645
[groaning] You smell!
90
00:04:30,728 --> 00:04:32,355
-You're exaggerating.
-[all sniff]
91
00:04:32,438 --> 00:04:36,067
-[all groan]
-It's true, True. [groans]
92
00:04:36,150 --> 00:04:37,902
Chu�
93
00:04:37,986 --> 00:04:43,157
Well, Romi's favorite necklace
went down in the sewer, Chu.
94
00:04:43,908 --> 00:04:47,912
We looked and looked
but couldn't find it, Okeydokey.
95
00:04:47,996 --> 00:04:49,038
[whistle blows]
96
00:04:49,622 --> 00:04:51,374
You must not give up!
97
00:04:51,457 --> 00:04:55,378
I am a true expert
in finding lost items, Justice!
98
00:04:55,461 --> 00:04:57,505
Uh, but the sewer is really deep
99
00:04:57,588 --> 00:05:00,466
and really dark,
it will be impossible, True.
100
00:05:00,550 --> 00:05:02,010
You'll see what I'm saying.
101
00:05:02,093 --> 00:05:06,723
No matter how deep and dark,
nothing escapes my eyes, Justice!
102
00:05:06,806 --> 00:05:07,765
Okeydokey.
103
00:05:07,849 --> 00:05:10,143
Justiceping could pull it off, Okeydokey!
104
00:05:10,810 --> 00:05:11,644
All right!
105
00:05:11,728 --> 00:05:14,981
No matter what,
let's get the necklace in time, Chu!
106
00:05:15,606 --> 00:05:17,734
[voice in the box]
Uh, what was all that noise?
107
00:05:17,817 --> 00:05:19,986
So� where are you going?
108
00:05:25,825 --> 00:05:28,369
We managed to get in, but� uh�
109
00:05:28,453 --> 00:05:31,622
Does anyone have an idea
to where the necklace could be?
110
00:05:31,706 --> 00:05:34,667
-All right! Over there, Justice!
-[all exclaim]
111
00:05:34,751 --> 00:05:37,086
-[Justiceping] Just-t-t-t-tice!
-Justiceping!
112
00:05:37,170 --> 00:05:39,714
[all panting]
113
00:05:40,923 --> 00:05:42,467
[mysterious sting]
114
00:05:42,550 --> 00:05:45,344
Uh� do you know where we're going, Chu?
115
00:05:45,428 --> 00:05:48,389
Aha! Just follow me this way.
116
00:05:48,473 --> 00:05:50,349
My hunch has never been wrong�
117
00:05:50,433 --> 00:05:51,726
[screams] �so far!
118
00:05:51,809 --> 00:05:54,479
Uh? Where is Justiceping, Chu?
119
00:05:54,562 --> 00:05:55,772
-[Heartsping screams]
-Heartsping!
120
00:05:55,855 --> 00:05:57,565
[all screaming]
121
00:06:00,902 --> 00:06:04,030
I can't find them anywhere here, Nana!
122
00:06:04,697 --> 00:06:07,492
Box, have you seen
Heartsping and the others?
123
00:06:07,575 --> 00:06:09,827
[voice in the box] Yeah, sure I have.
124
00:06:09,911 --> 00:06:12,497
They went to the sewer to find something.
125
00:06:12,580 --> 00:06:13,664
[all] Huh?
126
00:06:13,748 --> 00:06:15,541
-[door opens]
-[Teeniepings] Romi!
127
00:06:18,544 --> 00:06:19,712
[all grunt]
128
00:06:19,796 --> 00:06:21,047
[all groaning]
129
00:06:22,465 --> 00:06:25,593
Ah! I just found a critical clue, Justice!
130
00:06:25,676 --> 00:06:27,470
-That's not a critical clue!
-Huh?
131
00:06:27,553 --> 00:06:30,098
-Don't be a fool. It's just trash, True!
-[awkward chuckle]
132
00:06:30,181 --> 00:06:31,265
-[Splashping] Hey, guys!
-[all] Huh?
133
00:06:31,349 --> 00:06:33,810
I think they were carried down the sewer
134
00:06:33,893 --> 00:06:37,355
and fell over here one by one, Splash.
135
00:06:37,438 --> 00:06:40,441
Hey, then if we follow these things,
136
00:06:40,525 --> 00:06:43,236
we could find
Romi's necklace too, Okeydokey.
137
00:06:43,319 --> 00:06:47,824
All right! We got to go together
to find the necklace again, Justice!
138
00:06:47,907 --> 00:06:49,909
[thrilling music playing]
139
00:06:55,373 --> 00:06:56,249
Aha!
140
00:07:00,128 --> 00:07:01,212
Hmm�
141
00:07:01,295 --> 00:07:02,713
-Huh?
-[all giggling]
142
00:07:05,967 --> 00:07:07,635
[nervous grunts]
143
00:07:07,718 --> 00:07:09,220
[yelps, whimpers]
144
00:07:10,972 --> 00:07:12,390
[exclaims]
145
00:07:12,473 --> 00:07:14,434
[Teeniepings whimper]
146
00:07:15,893 --> 00:07:16,853
[sighs]
147
00:07:16,936 --> 00:07:17,854
Huh?
148
00:07:19,689 --> 00:07:22,275
[all screaming]
149
00:07:22,358 --> 00:07:25,069
-[Teeniepings grunt]
-[relieved sigh]
150
00:07:25,153 --> 00:07:26,529
[Teeniepings giggling]
151
00:07:31,492 --> 00:07:33,244
[Teeniepings] Hmm�
152
00:07:33,327 --> 00:07:37,623
I don't see any other things around here
we can follow, Okeydokey.
153
00:07:37,707 --> 00:07:41,502
Ah� over there, Splash! [whimpers]
154
00:07:44,088 --> 00:07:48,009
[Heartsping]
Oh, this seems to be a dead end, Chu.
155
00:07:49,927 --> 00:07:51,846
[grunts] Uh?
156
00:07:52,555 --> 00:07:55,391
[Heartsping] Is� Is that� Romi's necklace?
157
00:07:55,475 --> 00:07:56,559
[all exclaim]
158
00:07:56,642 --> 00:07:58,311
We found it!
159
00:07:58,394 --> 00:07:59,562
-Yay!
-[distant clattering]
160
00:07:59,645 --> 00:08:01,063
[all whimper] Huh?
161
00:08:03,441 --> 00:08:05,651
[growling]
162
00:08:05,735 --> 00:08:08,571
-[all screaming]
-It's a monster!
163
00:08:09,614 --> 00:08:11,782
[all] Heartsping!
164
00:08:11,866 --> 00:08:13,367
Hey, guys!
165
00:08:13,451 --> 00:08:15,161
Where are you?
166
00:08:15,244 --> 00:08:16,287
[worried groans]
167
00:08:16,370 --> 00:08:18,915
What should we do?
They're not here either!
168
00:08:18,998 --> 00:08:22,376
Romi, I'm sure they're fine, Cure.
169
00:08:22,460 --> 00:08:24,921
Calm down, Romi. Leave it to me!
170
00:08:32,345 --> 00:08:34,847
-[Okeydokeyping] It's a monster!
-Huh?
171
00:08:34,931 --> 00:08:36,724
I found them, Cure!
172
00:08:36,807 --> 00:08:38,935
[Cureping]
It's behind that building, Romi!
173
00:08:39,018 --> 00:08:40,269
[Romi pants] Okay.
174
00:08:43,439 --> 00:08:45,233
[growling]
175
00:08:45,316 --> 00:08:47,652
[whimpers] Is that a rat?
176
00:08:47,735 --> 00:08:50,029
Yeah, and it seems to be hungry.
177
00:08:50,738 --> 00:08:52,657
[growling]
178
00:08:52,740 --> 00:08:53,741
[Justiceping] You're a bad rat!
179
00:08:54,659 --> 00:08:56,536
-Clouds of honesty!
-Don't move, Justice!
180
00:08:57,328 --> 00:08:59,413
[grunting]
181
00:08:59,497 --> 00:09:00,665
[Trueping screams]
182
00:09:00,748 --> 00:09:03,876
-He's too fast, True!
-Go away, please!
183
00:09:03,960 --> 00:09:07,630
Snowball of peace! Snowball! Snowball!
184
00:09:09,340 --> 00:09:11,259
[rat grunts, whimpers]
185
00:09:11,968 --> 00:09:13,135
Uh�
186
00:09:13,219 --> 00:09:17,390
I think your snowballs
weren't peaceful at all, Justice.
187
00:09:18,140 --> 00:09:21,060
[Heartsping] Hey, guys!
We should hurry and get the necklace
188
00:09:21,143 --> 00:09:23,396
before the rat comes again, Chu!
189
00:09:23,980 --> 00:09:27,900
[Splashping] Yeah, but how are we
gonna get up there, Splash?
190
00:09:27,984 --> 00:09:29,402
[rat snickers]
191
00:09:29,485 --> 00:09:31,320
-[all] Huh?
-What was that?
192
00:09:31,404 --> 00:09:33,739
-[tense music playing]
-[rat snickers]
193
00:09:33,823 --> 00:09:36,867
What is this? It's coming at us!
194
00:09:36,951 --> 00:09:40,037
[all scream] Please, anybody, help us!
195
00:09:41,747 --> 00:09:44,083
[all screaming]
196
00:09:44,166 --> 00:09:46,711
Clouds of honesty!
197
00:09:47,378 --> 00:09:50,006
-[all grunt]
-[rat whoops, grunts]
198
00:09:50,089 --> 00:09:52,508
[all screaming in slow motion]
199
00:09:53,259 --> 00:09:55,136
Uh� [grunting]
200
00:09:55,219 --> 00:09:57,930
Ah! I got it, Chu!
201
00:09:58,014 --> 00:09:59,599
Huh? [exclaims]
202
00:10:00,391 --> 00:10:02,560
[all screaming]
203
00:10:04,645 --> 00:10:06,063
I'll save us!
204
00:10:07,315 --> 00:10:08,941
[Teeniepings grunt]
205
00:10:09,817 --> 00:10:10,943
[Teeniepings] Huh?
206
00:10:11,611 --> 00:10:13,195
[relieved sighs]
207
00:10:13,279 --> 00:10:16,073
You surely saved us, Splashping.
208
00:10:16,157 --> 00:10:18,284
Ah! The necklace!
209
00:10:18,367 --> 00:10:19,577
[sighs]
210
00:10:19,660 --> 00:10:22,997
Oh, I got it here, Chu!
211
00:10:23,080 --> 00:10:26,584
Yahoo! We have solved the case, Justice!
212
00:10:26,667 --> 00:10:29,003
-I told�
-[all grunting]
213
00:10:30,338 --> 00:10:32,256
[all whimpering]
214
00:10:32,340 --> 00:10:33,966
-[Splashping] The water is draining!
-[suspenseful music playing]
215
00:10:34,050 --> 00:10:35,217
Oh, no�
216
00:10:35,301 --> 00:10:37,345
-Splash!
-[water splashes]
217
00:10:38,929 --> 00:10:40,473
[Splashping grunting]
218
00:10:45,311 --> 00:10:50,107
[straining] I can't�
hold it any� longer, guys!
219
00:10:50,191 --> 00:10:52,568
Don't worry, we'll help too, True!
220
00:10:53,152 --> 00:10:55,029
Clouds of honesty!
221
00:10:57,156 --> 00:10:59,700
Guys, let's head to that sticky cloud!
222
00:10:59,784 --> 00:11:01,786
[all grunting]
223
00:11:05,289 --> 00:11:06,499
[exhausted sighs]
224
00:11:06,582 --> 00:11:08,042
-[Romi] Guys!
-[all] Huh?
225
00:11:09,293 --> 00:11:10,169
[Teeniepings] Romi!
226
00:11:10,252 --> 00:11:12,922
Just wait a minute!
We'll get you out of there!
227
00:11:13,589 --> 00:11:15,174
It's our time to help, Handy!
228
00:11:16,509 --> 00:11:18,677
-[grunts]
-[whirring]
229
00:11:18,761 --> 00:11:21,180
[grunting]
230
00:11:21,263 --> 00:11:22,431
[grunts, chuckles]
231
00:11:22,515 --> 00:11:23,766
It's my turn now!
232
00:11:25,267 --> 00:11:27,395
[Wizping] I need you to grow now!
233
00:11:31,690 --> 00:11:34,443
I'm sending you a ladder, Hot!
234
00:11:34,527 --> 00:11:37,279
[all] Wow, thank you, guys!
235
00:11:37,780 --> 00:11:38,906
Let's go up now.
236
00:11:38,989 --> 00:11:40,866
Be careful, it could be slippery.
237
00:11:40,950 --> 00:11:43,327
Here, hold my hand, Splashping.
238
00:11:44,870 --> 00:11:47,373
[grunts] Hold my hand!
239
00:11:48,332 --> 00:11:50,292
[gentle music playing]
240
00:11:50,376 --> 00:11:51,961
[tired groans]
241
00:11:52,044 --> 00:11:54,213
We really made it, True!
242
00:11:54,296 --> 00:11:56,424
This was way too dangerous!
243
00:11:56,507 --> 00:11:59,009
Something bad could have happened to you!
244
00:11:59,635 --> 00:12:02,430
We're sorry
you had to go through this, True.
245
00:12:03,639 --> 00:12:04,890
But Romi�
246
00:12:05,808 --> 00:12:08,769
we want it to find this for you, Chu.
247
00:12:08,853 --> 00:12:10,771
Ah�
248
00:12:11,564 --> 00:12:12,857
[exclaims]
249
00:12:14,942 --> 00:12:16,110
[sobs]
250
00:12:16,193 --> 00:12:19,864
Guys, you know how worried I was for you?
251
00:12:19,947 --> 00:12:22,158
I was worried I'd never see you again!
252
00:12:22,241 --> 00:12:23,993
[sobbing]
253
00:12:24,076 --> 00:12:27,329
[all sob] Romi!
254
00:12:28,080 --> 00:12:30,833
Don't ever get in danger like this for me.
255
00:12:31,500 --> 00:12:35,004
You guys are more precious
than anything in the world!
256
00:12:35,087 --> 00:12:37,548
-[Teeniepings] Romi!
-[Romi and Jenny chuckling]
257
00:12:37,631 --> 00:12:39,216
[Teeniepings sobbing]
258
00:12:39,300 --> 00:12:41,302
[closing theme music playing]
259
00:12:41,352 --> 00:12:45,902
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
17635
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof