All language subtitles for Catch Teenieping s03e18 Im Gonna Pout, Sulkyping.eng
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,500 --> 00:00:02,502
[whimsical music playing]
2
00:00:09,384 --> 00:00:12,804
[opening theme music playing]
3
00:00:12,887 --> 00:00:17,559
? Hello there
Mysterious Secret Key Teenieping ?
4
00:00:17,642 --> 00:00:19,477
? Yeah, Key Teenieping ?
5
00:00:19,561 --> 00:00:23,064
? Are you all Key Teeniepings together? ?
6
00:00:23,148 --> 00:00:25,859
? My lovely Heartsping ?
7
00:00:25,942 --> 00:00:29,362
? Kind-hearted Okeydokeyping ?
8
00:00:29,446 --> 00:00:33,033
? So honest Trueping ?
9
00:00:33,116 --> 00:00:35,869
? Confident Nanaping ?
10
00:00:35,952 --> 00:00:37,370
? Let's reveal the secret ?
11
00:00:37,454 --> 00:00:39,289
? With Key Teeniepings ?
12
00:00:39,372 --> 00:00:42,459
? Teenie, Teenie, Teenie, Teenieping ?
13
00:00:42,542 --> 00:00:45,795
? You know you can trust me
We can be friends ?
14
00:00:45,879 --> 00:00:49,382
? I know I'm so lucky
To get to know all Teeniepings ?
15
00:00:49,466 --> 00:00:52,427
? Teenie, Teenieping
Yeah, Secret Key Teeniepings ?
16
00:00:52,510 --> 00:00:56,014
? I'm gonna find all of you
Piri-piri, catch-ring ?
17
00:00:56,097 --> 00:00:57,348
Chu!
18
00:00:58,224 --> 00:01:00,977
[giggles]
19
00:01:01,061 --> 00:01:01,895
[zaps]
20
00:01:01,978 --> 00:01:03,730
Heart-chu!
21
00:01:04,647 --> 00:01:06,900
[Romi] I'll Get Huffy, Huffyping.
22
00:01:08,234 --> 00:01:10,236
[Okeydokeyping humming]
23
00:01:12,280 --> 00:01:14,908
? La la la la la ?
24
00:01:14,991 --> 00:01:16,743
-[chuckles] Oh?
-[door opens]
25
00:01:16,826 --> 00:01:18,536
[groans] Everything's wrong!
26
00:01:19,245 --> 00:01:21,581
Romi, what's going on, Okeydokey?
27
00:01:21,664 --> 00:01:24,042
Okeydokeyping, I'm glad you're here!
28
00:01:24,125 --> 00:01:25,794
Can you help me, please?
29
00:01:25,877 --> 00:01:29,506
I promised Jun to pack the cookies
and help him promote them.
30
00:01:29,589 --> 00:01:32,342
I forgot I had homework
to finish for today!
31
00:01:32,425 --> 00:01:34,511
Really? Then�
32
00:01:34,594 --> 00:01:36,805
I can pack the cookies for you.
33
00:01:36,888 --> 00:01:38,097
Will you?
34
00:01:38,181 --> 00:01:40,099
Aw, thanks, Okeydokeyping!
35
00:01:40,183 --> 00:01:43,061
When you're done,
I'll give you a heart queen candy!
36
00:01:43,144 --> 00:01:44,062
What?
37
00:01:44,771 --> 00:01:46,773
A heart queen candy?
38
00:01:46,856 --> 00:01:51,194
The famous candy that's hard to get
even in the kingdom, Okeydokey?
39
00:01:51,277 --> 00:01:52,237
Mm-hmm.
40
00:01:52,320 --> 00:01:54,989
I saved one for later,
but I'll give it to you.
41
00:01:55,573 --> 00:01:57,742
-I must go. Thanks, Okeydokeyping!
-[giggles]
42
00:01:57,826 --> 00:02:01,412
Don't worry, Romi! I got this, Okeydokey!
43
00:02:02,664 --> 00:02:04,457
-[grunting]
-[rustling]
44
00:02:06,000 --> 00:02:09,629
Okeydokeyping, that's enough.
Let's play, Nana!
45
00:02:09,712 --> 00:02:11,339
[Okeydokeyping] No, I'll pass.
46
00:02:11,422 --> 00:02:14,259
I made a promise with Romi, Okeydokey.
[giggles]
47
00:02:16,511 --> 00:02:18,763
Then we'll play without you, True.
48
00:02:19,556 --> 00:02:22,851
Heart queen candy,
I can't wait for you! [giggles]
49
00:02:24,144 --> 00:02:27,689
[Marylou sighs] Maya, are you upset?
I'm so sorry!
50
00:02:28,273 --> 00:02:31,025
[Key Teenieping]
Why don't you get huffy too, Huffy?
51
00:02:31,734 --> 00:02:33,319
[angrily] I said I'm sorry!
52
00:02:33,403 --> 00:02:35,321
I didn't do it on purpose!
53
00:02:35,405 --> 00:02:37,532
Go team up with someone else. Hmph!
54
00:02:37,615 --> 00:02:40,243
Uh� what did you say? [scoffs]
55
00:02:40,994 --> 00:02:43,872
Good, don't hold it in. Get huffy, Huffy!
56
00:02:44,539 --> 00:02:45,707
-[Jenny] Huffyping.
-Oh?
57
00:02:46,791 --> 00:02:48,376
[Jenny] Go over there.
58
00:02:48,459 --> 00:02:51,170
I know you're needed there. [chuckles]
59
00:02:52,422 --> 00:02:54,257
What? You say I'm needed there?
60
00:02:55,341 --> 00:02:57,427
Who needs to get huffy, Huffy?
61
00:02:58,011 --> 00:02:59,470
Ah� phew!
62
00:02:59,554 --> 00:03:01,222
I'm done! [giggles]
63
00:03:01,306 --> 00:03:02,223
-[Romi] Okeydokeyping!
-Huh?
64
00:03:02,307 --> 00:03:04,350
[panting] Are you done now?
65
00:03:04,434 --> 00:03:07,270
[giggles] Yes, I kept my promise!
66
00:03:07,353 --> 00:03:09,772
[happy exclaim]
Thanks so much, Okeydokeyping!
67
00:03:09,856 --> 00:03:12,358
I should get these to Jun now. Gotta go!
68
00:03:12,442 --> 00:03:13,776
W-Wait, Romi!
69
00:03:14,485 --> 00:03:17,655
Didn't you� forget something, Okeydokey?
70
00:03:17,739 --> 00:03:19,282
Uh� ah�
71
00:03:19,365 --> 00:03:21,409
Okeydokeyping, I'm sorry,
72
00:03:21,492 --> 00:03:23,578
but the candy will have to wait.
73
00:03:23,661 --> 00:03:25,705
You want a cookie instead?
74
00:03:25,788 --> 00:03:27,332
Uh� no.
75
00:03:27,415 --> 00:03:29,751
It� It's okay, Okeydokey!
[awkward chuckle]
76
00:03:29,834 --> 00:03:31,920
[Romi chuckles]
I'll see you later, Okeydokeyping!
77
00:03:32,003 --> 00:03:34,130
-[door opens, closes]
-[heavy sigh]
78
00:03:34,213 --> 00:03:37,717
I really wanted� to try that candy now.
79
00:03:40,261 --> 00:03:43,139
Everyone, come and try our new cookies!
80
00:03:43,223 --> 00:03:45,642
I want to try one too, Nana!
81
00:03:45,725 --> 00:03:48,853
[chuckles] All right,
let's wrap it up now.
82
00:03:48,937 --> 00:03:51,189
And you can have the remaining cookies,
all right?
83
00:03:51,272 --> 00:03:52,523
[Teeniepings cheering]
84
00:03:52,607 --> 00:03:54,442
-[Trueping] Yippee!
-[laughs]
85
00:03:55,485 --> 00:03:58,154
-[crunching]
-[all munching]
86
00:03:58,238 --> 00:03:59,280
[door bell jingles]
87
00:04:00,156 --> 00:04:02,951
Oh? You're all here.
88
00:04:03,034 --> 00:04:06,079
Are you all eating cookies, Okeydokey?
89
00:04:06,162 --> 00:04:08,831
But why didn't you tell me, Romi?
90
00:04:08,915 --> 00:04:11,376
Huh? Because you said you didn't want any.
91
00:04:11,459 --> 00:04:13,127
[gasps] Uh�
92
00:04:13,211 --> 00:04:15,463
[nervous chuckle] I guess I did.
93
00:04:15,546 --> 00:04:17,924
Bon app�tit, everyone, Okeydokey.
94
00:04:18,007 --> 00:04:20,260
-[whimpers]
-[somber music playing]
95
00:04:20,343 --> 00:04:23,596
[Okeydokeyping] But still,
I worked hard to pack those cookies.
96
00:04:23,680 --> 00:04:25,431
She should have called me.
97
00:04:25,515 --> 00:04:26,766
[Huffyping snickers]
98
00:04:29,018 --> 00:04:31,020
[Okeydokeyping sobbing]
99
00:04:33,356 --> 00:04:35,233
That's a pretty ribbon.
100
00:04:35,316 --> 00:04:38,945
Clearly, Okeydokeyping
is super talented, True!
101
00:04:39,028 --> 00:04:41,823
Me! I want to try, Nana!
102
00:04:41,906 --> 00:04:43,992
Hey, guys. What are you doing?
103
00:04:44,075 --> 00:04:45,285
[clears throat]
104
00:04:45,368 --> 00:04:48,705
[mimics Dr. Monziu] "Princess Romi,
did you catch all the Teeniepings?"
105
00:04:48,788 --> 00:04:49,789
[laughs]
106
00:04:49,872 --> 00:04:52,542
[laughs] That was just like Dr. Monziu!
107
00:04:55,920 --> 00:04:57,839
-[Romi] Okeydokeyping, excuse me.
-Ah! That's�
108
00:04:57,922 --> 00:04:59,173
[soft chuckle]
109
00:04:59,257 --> 00:05:02,260
This will look better on Nanaping. Look!
110
00:05:03,344 --> 00:05:04,387
-Wow!
-Oh!
111
00:05:04,470 --> 00:05:06,848
Nanaping, it suits you well, Chu!
112
00:05:06,931 --> 00:05:07,974
Really?
113
00:05:08,057 --> 00:05:11,185
Then I'll give my ribbon
to Okeydokeyping, Nana.
114
00:05:12,228 --> 00:05:14,272
[awkward chuckle] Okay�
115
00:05:15,857 --> 00:05:17,692
[voice in the box] What's so funny, guys?
116
00:05:17,775 --> 00:05:19,944
Huh? Hmm�
117
00:05:20,028 --> 00:05:22,030
It could look good on Box as well.
118
00:05:22,113 --> 00:05:23,072
-[Romi] Let's see.
-[gasps]
119
00:05:23,156 --> 00:05:24,365
-[Okeydokeyping] Romi, that's--
-[Romi] Mm-hmm.
120
00:05:24,449 --> 00:05:26,326
[Teeniepings laughing]
121
00:05:26,409 --> 00:05:28,619
[Teeniepings] That's super cute, Box!
122
00:05:28,703 --> 00:05:32,206
[voice in the box] I know.
Everything suits me well, really.
123
00:05:32,290 --> 00:05:34,709
[Okeydokeyping]
I worked so hard to make it,
124
00:05:34,792 --> 00:05:37,170
but she just took it away from me.
125
00:05:37,253 --> 00:05:39,672
-[Romi and Teeniepings laughing]
-[Huffyping] Hmm�
126
00:05:39,756 --> 00:05:41,007
That's enough!
127
00:05:41,090 --> 00:05:43,426
-Don't hold it in anymore. Get huffy!
-[whimsical music playing]
128
00:05:45,053 --> 00:05:46,721
-[zaps]
-[gasps]
129
00:05:46,804 --> 00:05:49,432
[sobbing]
130
00:05:49,515 --> 00:05:50,391
[angry grunt]
131
00:05:51,768 --> 00:05:52,685
Huh?
132
00:05:52,769 --> 00:05:54,562
Okeydokeyping, where are you going?
133
00:05:54,645 --> 00:05:56,773
[sobs] I hate you, Romi!
134
00:05:56,856 --> 00:05:59,484
-I'm not talking to you anymore!
-[both] Huh?
135
00:06:00,693 --> 00:06:03,488
Huh? Why is she acting like that?
136
00:06:05,073 --> 00:06:06,449
Hmm. Huh?
137
00:06:08,242 --> 00:06:10,286
-[whimpers] Huh?
-[Romi] Okeydokeyping.
138
00:06:10,369 --> 00:06:12,121
Will you deliver this with me?
139
00:06:12,205 --> 00:06:15,875
No! I know you don't want
to go with me, Okeydokey!
140
00:06:17,502 --> 00:06:19,587
[dispirited music playing]
141
00:06:19,670 --> 00:06:22,423
Okeydokeyping, I have some snacks for you!
142
00:06:23,299 --> 00:06:26,511
Hmph! Go share them
with all the other guys, Okeydokey!
143
00:06:26,594 --> 00:06:27,553
[Romi] Uh�
144
00:06:28,137 --> 00:06:30,014
[voice in the box] So� I thought about it.
145
00:06:30,098 --> 00:06:32,225
If you were to throw a party for me,
146
00:06:32,308 --> 00:06:34,644
I want a gigantic cake to begin with!
147
00:06:34,727 --> 00:06:36,979
Okeydokeyping!
Are you still upset with me?
148
00:06:37,063 --> 00:06:38,106
Uh� Hmph!
149
00:06:38,189 --> 00:06:40,274
I said I wasn't talking to you!
150
00:06:40,358 --> 00:06:41,484
[sighs]
151
00:06:41,567 --> 00:06:44,362
Okeydokeyping, but why are you upset?
152
00:06:44,445 --> 00:06:47,031
Tell me what I can do so I can apologize.
153
00:06:47,115 --> 00:06:50,451
Don't hold it in either.
You can get huffy as well.
154
00:06:50,535 --> 00:06:51,494
Huffy!
155
00:06:51,577 --> 00:06:52,912
-[zaps]
-Huh?
156
00:06:53,830 --> 00:06:56,999
[Trueping] Okeydokeyping,
why are you so crabby, True?
157
00:06:57,083 --> 00:06:59,794
You got Romi worried, Nana!
158
00:06:59,877 --> 00:07:01,379
-[Romi] Okay, fine.
-[all] Huh?
159
00:07:01,462 --> 00:07:03,339
If you don't wanna talk to me,
then don't talk.
160
00:07:03,422 --> 00:07:05,258
That's just fine! Hmph!
161
00:07:05,842 --> 00:07:07,760
Romi, you're upset too?
162
00:07:07,844 --> 00:07:10,054
Hmph! Better for me!
163
00:07:10,138 --> 00:07:13,474
Romi never cared about
our friendship anyway, Okeydokey.
164
00:07:13,558 --> 00:07:14,767
Hey, guys.
165
00:07:14,851 --> 00:07:18,396
Can you please tell Okeydokeyping
to mind her own business?
166
00:07:18,479 --> 00:07:19,439
[angry grunt]
167
00:07:19,522 --> 00:07:20,773
No! No, guys!
168
00:07:20,857 --> 00:07:23,776
Tell Romi not to talk to me
ever again, Okeydokey!
169
00:07:23,860 --> 00:07:25,653
What? [angry grunt]
170
00:07:25,736 --> 00:07:28,364
[both grunting angrily]
171
00:07:28,448 --> 00:07:29,490
[both] Hmph!
172
00:07:30,366 --> 00:07:32,660
[sighs] This is bad.
173
00:07:32,743 --> 00:07:34,745
Something's off, guys.
174
00:07:34,829 --> 00:07:37,832
Okeydokeyping would never be
that upset, Nana.
175
00:07:37,915 --> 00:07:39,208
That's right.
176
00:07:39,292 --> 00:07:41,586
Romi's not herself either.
177
00:07:41,669 --> 00:07:44,964
Maybe a Teenieping is behind all this. Mm�
178
00:07:45,840 --> 00:07:47,467
[gasps, grunts]
179
00:07:47,550 --> 00:07:50,595
Ah, look over there!
It's a Teenieping, Chu!
180
00:07:51,179 --> 00:07:53,181
-[trilling]
-[shutter clicks]
181
00:07:56,267 --> 00:07:58,686
Romi, that's Huffyping!
182
00:07:58,769 --> 00:08:02,857
If you don't catch her now,
she'll make all of us huffy, Nana!
183
00:08:02,940 --> 00:08:05,067
Don't rush me, I'm transforming now!
184
00:08:05,651 --> 00:08:07,987
-[Romi] Open, change-ring!
-[whimsical music playing]
185
00:08:10,406 --> 00:08:13,159
Always honest, Trueping time!
186
00:08:13,701 --> 00:08:15,161
[laughs]
187
00:08:15,244 --> 00:08:17,830
Ah, True!
188
00:08:21,000 --> 00:08:23,961
Princess Gloria for your honest heart!
189
00:08:24,712 --> 00:08:26,672
-[panting, yelps]
-[Romi] Stop there!
190
00:08:26,756 --> 00:08:28,216
-[panting]
-Huh?
191
00:08:28,758 --> 00:08:30,843
Okeydokeyping, wait for us!
192
00:08:30,927 --> 00:08:32,136
Why would I?
193
00:08:32,220 --> 00:08:34,347
I'll get her first, Okeydokey!
194
00:08:34,430 --> 00:08:36,682
Hmph! Do what you want!
195
00:08:36,766 --> 00:08:38,518
[all groaning]
196
00:08:38,601 --> 00:08:40,520
[all panting]
197
00:08:42,188 --> 00:08:43,314
[Huffyping grunts]
198
00:08:43,940 --> 00:08:46,192
[panicked yelp]
199
00:08:47,151 --> 00:08:48,569
-[Okeydokeyping panting]
-Oh�
200
00:08:49,904 --> 00:08:51,906
[tense music playing]
201
00:08:52,490 --> 00:08:54,450
Uh� stop there!
202
00:08:54,534 --> 00:08:57,453
I'm telling you,
I'll go huffy if you come near me!
203
00:08:57,537 --> 00:08:58,955
[grunts] Huffy!
204
00:08:59,038 --> 00:09:01,457
Okeydokeyping, stop Huffyping!
205
00:09:01,541 --> 00:09:04,001
Hmph! Jeez, Romi, I know what I'm doing!
206
00:09:04,752 --> 00:09:06,295
Snowball of peace!
207
00:09:07,004 --> 00:09:08,923
I-I was just trying to help you! [grunts]
208
00:09:09,006 --> 00:09:10,967
You're really making me huffy, Huffy!
209
00:09:11,050 --> 00:09:12,385
-Huffy!
-[gasps]
210
00:09:12,468 --> 00:09:14,136
[grunting]
211
00:09:15,680 --> 00:09:16,556
[screams]
212
00:09:16,639 --> 00:09:19,934
[screaming in slow motion]
213
00:09:20,017 --> 00:09:21,686
Huh? Watch out!
214
00:09:21,769 --> 00:09:24,480
Piri-piri magical gloria!
215
00:09:25,356 --> 00:09:27,066
[screams, groans in slow motion]
216
00:09:28,401 --> 00:09:29,443
-[screams]
-[Romi grunts]
217
00:09:30,194 --> 00:09:31,862
[Huffyping panting]
218
00:09:31,946 --> 00:09:33,155
-[Okeydokeyping groans]
-[relieved sigh]
219
00:09:33,239 --> 00:09:34,949
You knew what you were doing?
220
00:09:35,032 --> 00:09:36,200
[gasps] Huh?
221
00:09:36,284 --> 00:09:38,411
Of course! I didn't need your help!
222
00:09:38,494 --> 00:09:39,412
[both] Hmph!
223
00:09:39,495 --> 00:09:40,621
Hey, guys!
224
00:09:40,705 --> 00:09:43,374
We will lose Huffyping at this rate, Chu!
225
00:09:43,874 --> 00:09:45,418
[all panting]
226
00:09:47,420 --> 00:09:49,297
-[ringing]
-Huh?
227
00:09:49,380 --> 00:09:51,757
Huffyping is hiding somewhere around here.
228
00:09:51,841 --> 00:09:53,634
[trilling]
229
00:09:53,718 --> 00:09:56,053
[beeping]
230
00:09:56,137 --> 00:10:00,057
[Romi] Hmm� It's either
the climbing tree, fences, or cactus!
231
00:10:00,141 --> 00:10:01,767
Hmm�
232
00:10:01,851 --> 00:10:03,853
[Nanaping] Huffyping is quite cranky,
233
00:10:03,936 --> 00:10:06,897
so she must be
in that cranky-looking cactus, Nana!
234
00:10:06,981 --> 00:10:08,149
-No way.
-Huh?
235
00:10:08,232 --> 00:10:11,110
[Trueping] There's something odd
about the fence, True.
236
00:10:11,193 --> 00:10:13,029
It's all tied up by a strap,
237
00:10:13,112 --> 00:10:15,948
just like Huffyping's tied up
by her emotions!
238
00:10:16,032 --> 00:10:18,284
Where could she be?
239
00:10:19,493 --> 00:10:21,746
Okeydokeyping, what do you think?
240
00:10:21,829 --> 00:10:22,913
Uh�
241
00:10:23,497 --> 00:10:26,334
[Okeydokeyping] I guess�
she's hiding in that tree.
242
00:10:26,417 --> 00:10:27,501
Huh?
243
00:10:27,585 --> 00:10:29,962
Why do you think so, huh?
244
00:10:30,046 --> 00:10:33,633
[Okeydokeyping] Because its branches
look like crossed arms,
245
00:10:33,716 --> 00:10:34,592
as if�
246
00:10:34,675 --> 00:10:36,594
-it was upset!
-It was upset!
247
00:10:36,677 --> 00:10:38,054
[Romi] All right.
248
00:10:38,137 --> 00:10:40,473
-Mystic Heart Wing Bow!
-[whimsical music playing]
249
00:10:41,724 --> 00:10:42,975
[whoops]
250
00:10:46,437 --> 00:10:47,438
[yelps]
251
00:10:48,022 --> 00:10:51,025
[Huffyping] They found me, Huffy!
252
00:10:52,109 --> 00:10:53,319
[grunts] Got you!
253
00:10:53,402 --> 00:10:55,237
Piri-piri catch-ring!
254
00:10:55,863 --> 00:10:57,281
Into the mystic cube!
255
00:10:58,366 --> 00:10:59,367
Why?
256
00:10:59,450 --> 00:11:01,535
[grunts]
257
00:11:05,498 --> 00:11:08,709
Key Teenieping, Huffyping catch!
258
00:11:08,793 --> 00:11:10,878
[sighs] It's not fair.
259
00:11:10,961 --> 00:11:15,466
I was just trying to help you express
how you felt with your friends, Huffy!
260
00:11:17,051 --> 00:11:20,513
We work� well together, Okeydokeyping.
261
00:11:20,596 --> 00:11:22,515
Yeah� I guess.
262
00:11:23,474 --> 00:11:27,144
Okeydokeyping, we are� good now, right?
263
00:11:27,728 --> 00:11:30,815
I� was really hurt, Okeydokey.
264
00:11:30,898 --> 00:11:32,108
Because�
265
00:11:32,608 --> 00:11:36,862
you really didn't seem to care about me
as much as I did, Okeydokey.
266
00:11:36,946 --> 00:11:39,365
Huh? Why would you say that?
267
00:11:39,448 --> 00:11:40,866
You really thought that?
268
00:11:40,950 --> 00:11:45,121
You gave my favorite ribbons
away to others and�
269
00:11:45,204 --> 00:11:47,998
also, you decided
to eat cookies without me.
270
00:11:49,250 --> 00:11:50,918
I wasn't very considerate.
271
00:11:51,001 --> 00:11:52,545
I'm sorry, Okeydokeyping.
272
00:11:52,628 --> 00:11:54,380
Also� [sobs]
273
00:11:54,463 --> 00:11:59,343
�you-you didn't keep your promise
to give me the candy, Okeydokey!
274
00:11:59,427 --> 00:12:01,720
Uh� the candy�
275
00:12:02,346 --> 00:12:03,848
To be honest�
276
00:12:04,557 --> 00:12:06,100
-[gasps]
-[Romi] I found out it was deformed
277
00:12:06,183 --> 00:12:08,018
because I didn't keep it properly.
278
00:12:08,727 --> 00:12:10,938
I just didn't want to disappoint you.
279
00:12:11,814 --> 00:12:13,107
I'm sorry.
280
00:12:13,190 --> 00:12:15,359
[sniffles] So you�
281
00:12:15,443 --> 00:12:18,487
-never forgot your promise, Romi!
-[soft chuckle]
282
00:12:18,571 --> 00:12:19,655
[sobbing]
283
00:12:20,364 --> 00:12:23,033
I'm not� hurt nor upset anymore.
284
00:12:23,701 --> 00:12:25,035
Thank you, Romi.
285
00:12:25,119 --> 00:12:27,288
If you ever feel hurt again,
286
00:12:27,371 --> 00:12:30,458
please let me know right away, okay?
287
00:12:30,541 --> 00:12:31,625
Okeydokey!
288
00:12:31,709 --> 00:12:33,878
I'll do better too, Okeydokeyping.
289
00:12:33,961 --> 00:12:38,215
Sometimes, getting huffy
can be very helpful, Huffy!
290
00:12:39,508 --> 00:12:41,510
[closing theme music playing]
291
00:12:41,560 --> 00:12:46,110
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
20305
