Original subtitles

[whimsical music playing]

[opening theme music playing]

? Hello there Mysterious Secret Key Teenieping ?

? Yeah, Key Teenieping ?

? Are you all Key Teeniepings together? ?

? My lovely Heartsping ?

? Kind-hearted Okeydokeyping ?

? So honest Trueping ?

? Confident Nanaping ?

? Let's reveal the secret ?

? With Key Teeniepings ?

? Teenie, Teenie, Teenie, Teenieping ?

? You know you can trust me We can be friends ?

? I know I'm so lucky To get to know all Teeniepings ?

? Teenie, Teenieping Yeah, Secret Key Teeniepings ?

? I'm gonna find all of you Piri-piri, catch-ring ?

Chu!

[giggles]

[zaps]

Heart-chu!

[Romi] Dad's Camera.

-[light music playing] -[insects chirping]

[Teeniepings exclaim]

You're so cute, Okeydokey!

Who is this, Nana?

[chuckles] Super cute, right?

That's me!

[all gasp] What?

Now that I know, I see some resemblance.

[Nanaping] Your eyes are the same, Nana.

Yes, because that baby is Romi, Chu!

[giggles] Right.

Ah!

[Teeniepings exclaiming, laughing]

[Okeydokeyping giggles] Romi is getting bigger, Okeydokey.

The queen has always been so beautiful, Nana!

Question, did the king always have this round beard?

[all giggling]

They both have always loved Romi very, very much, Chu!

Although we live far away,

I can still feel my parents' love for me.

-Aw� -Parents' love for you? Sounds good!

I wish I had that, Okeydokey!

Me too, I wish I had mom and dad, Nana!

I will give that love to you, guys.

We're already a family!

-[Teeniepings] Romi! [giggling] -[soft chuckle]

-[door bell jingles] -Hmm?

[Marylou and Maya] Hello. Good morning.

-Hello. -[Sarah chuckles]

-[grunting] -[cranking]

I'm already done, Handy!

Oh, that was fast. Thank you very much!

What did Handyping fix this time? An alarm clock?

[laughs]

Sarah has bad sleeping habits, so�

She bought three alarm clocks this month alone, Chu.

Hey! When I woke up, it was already broken.

-I swear. -Huh?

[ringing]

[Sarah grunts]

[yawns]

You know I really like this alarm clock.

But Sarah�

Do you really trust Handyping with it, Nana?

-Maybe it could move on its own� -Huh?

-�or even explode once again, True! -Huh?

-I have to agree. -[Sarah chuckles nervously]

That won't happen again, Handy!

With all my practice, I have become much better, Handy!

[Teeniepings] I don't believe you.

-[Maya] Wait, I want his help. -[all] Huh?

Maya?

Actually, I wanted him to fix something for me.

[all exclaim]

[Maya] This is it.

-[Nanaping] Uh? This is� -A camera?

[Teeniepings exclaim]

Are you sure? It looks nothing like cameras I know, Nana.

[shutter clicks]

That's a smartphone cam.

There are cameras like this one.

Gogoping used to have one, Chu!

-[grunts] -[camera shutter clicks]

But why is the camera broken, Chu?

I accidentally dropped it while cleaning my dad's room

and it stopped working.

Handyping, do you think you can fix it?

Of course I do, Handy!

-[Handyping grunting] -[cranking]

-[whirs] -[shutter clicks]

It works! He fixed it! I can't believe it!

Hmm� look closer.

-Something might be� -[comical music playing]

You can trust me, Handy!

[chuckles] I could test it out.

There's still film in this camera.

It sounds good.

Guys, Maya's gonna take a picture of us.

[all] Yahoo!

-[laughter] -[Maya] Smile!

[camera shutter clicking]

[clicking continues]

[voice in the box] Over here, take one of me too!

Okay, are you ready?

Three, two, one.

-Say cheese! -[voice in the box exclaims, chuckles]

Maya, let me take a picture of you.

Uh�

no, I'm okay.

Come on, I take good pictures.

All right. Smile, Maya!

[nervous breath] Sorry�

[Maya] I don't like when someone takes pictures of me.

-Huh? Uh� Why-- -Uh� Why not?

Why do you say that?

-Um� uh, well� -[pensive music playing]

-[scribbling] -[Maya] My dad works

at an animation company.

He's always so busy that he's rarely home.

So I always took pictures only with my mom on birthdays and holidays.

[sighs]

You just hate pictures without your dad in them, True.

But Maya, Romi's also living away from her parents, Chu!

And remember, she said

she could feel her parents' love even though they're far away, Nana!

Maya, don't you like your dad, Okeydokey?

Oh, no!

I love my Dad.

The thing is� I get lonely sometimes.

I would also love to go out with my dad at least on the weekends.

[Teeniepings] Oh�

[Teeniepings] Mm-hmm.

Maya, can I borrow your camera just a little, Nana?

-[exclaims, chuckles softly] Sure. -[Romi and Marylou] Hmm?

Just don't break it.

-[Romi] What for? -You don't need to worry.

-Uh-huh. -We need it for something important.

[Romi] Hmm?

[clears throat] First, Hurryping will open the camera and go inside, Nana!

[Okeydokeyping] Hurryping will go find Maya's dad,

and use magic through the camera lens, Okeydokey!

[Trueping] Thanks to his magic, Dad will finish his work real fast

and will go home really early, True!

Then Maya can spend time with her dad, True!

The code name, "Operation: Bring dad and daughter together."

-No, don't do it! -No, don't!

What? But why not?

The camera still has film in it.

If you open it now, all the pictures will be ruined.

Really, Romi?

Also, we shouldn't solve this matter with magic.

It's up to Maya to solve it, Chu!

Okay, fine, I got it.

I'll go to a photo lab to print the pictures, okay?

[voice in the box] Hey! I wanna go too!

All right, all right. Wait for me here, I'll be right back.

But I was perfectly ready for it, Hurry!

All was in vain.

[Romi] Here it is.

Ah, it's been a while since I've seen a film camera.

You can print its film, right?

It's my first time printing film photos.

Yes, of course, don't worry.

Anyway, seems like you really like cameras

since you took pictures with this camera

instead of your smartphone. That's interesting.

[shop owner] Here, take this.

Please come back tomorrow.

-Okay, thank you, sir. -[chuckles]

Ah, what was I doing? Where did I put the�

[voice in the box exclaims]

[zaps]

[Marylou] Wow, the pictures look great, I love them!

[chuckles] All thanks to the skilled photographer.

[shy chuckle]

Or thanks to Handyping who fixed this camera.

[chuckles]

-[both] Huh? -Did we take this picture too?

No. The guy at the photo lab

said that there were other pictures in there, Marylou.

Oh my, that's�

-me! -[Marylou and Romi] What?

[Maya gasps]

[Maya's dad] Maya, congratulations!

Uh, is the picture�

Talking and moving?

-[shushes] -[gasps]

[Maya's dad] I can't believe you're now an elementary school student.

I remembered I used to carry you on my back.

I hope you make many good friends.

-[gasps] Did you� spell magic on this? -Huh?

No! I had nothing to do with it!

-[Nanaping] Look at this! -[all] Huh?

This one too!

[Maya's dad] Today, you rode a bicycle for the first time.

You were so scared you told me never to let go.

But soon, you surprised me with your great biking skills.

Are we� really hearing� my dad's thoughts?

[Maya's dad] Maya, look over here! Look at me!

-[soft music playing] -[soft gasping]

[Maya's dad exclaims, chuckles]

-You cutie pie! Take this now! -[young Maya laughs]

[both laughing]

[Maya's dad panting]

-[applause] -Sorry I'm late. And Maya?

She just started.

[relieved sigh]

-[cheerful music playing] -Huh? Huh?

[chuckles] My baby! Maya!

-[Maya's dad chuckles] -Huh? Daddy!

[both chuckle]

[Maya sobbing]

[soft music playing]

I was� wrong all this time.

My dad� has always been thinking of me.

[young Maya chuckling]

[Maya] He might not be in the pictures,

but he's always been there for me�

-[sobbing] -Maya?

Thank you, Romi.

You helped me, well, realize my dad really loves me.

[sobs] But I really had nothing to do with this.

Come on, guys. Just tell us!

Who spelled this magic, Chu?

[wails] I really have no idea, Nana!

[sobs] Who cares now, Okeydokey?

[Trueping sobbing]

Now Maya knows about her dad's genuine, ongoing love for her!

I'm so happy for her!

So happy, True!

[all sobbing, chuckling]

[voice in the box humming]

[insects chirping]

Maya, are you asleep?

Oh, Maya, your blanket is�

-Mm� -[Maya's dad] Huh?

[soft music playing]

[Maya] To my beloved dad.

I need to make an apology, Daddy.

A few days ago, I dropped your camera while cleaning.

[exclaims] What did you do?

[Maya] But it's okay, you don't have to worry.

-My friends already fixed it for me. -[chuckles]

You know, I always worry that something bad might happen to you

while working late every day.

I want my one and only dad to be always happy and healthy.

So� please don't push yourself so much at work.

And just sometimes, I wish we spent some time together.

I love you so much, Dad.

From Maya, your loving daughter.

-My heart will always be thankful for you. -[soft sob]

[sharp inhale]

[soft exhale]

Thank you, Maya.

-[smooches] -Mm�

[soft groan]

[closing theme music playing]

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0