Original subtitles

[whimsical music playing]

[opening theme music playing]

? Hello there Mysterious Secret Key Teenieping ?

? Yeah, Key Teenieping ?

? Are you all Key Teeniepings together? ?

? My lovely Heartsping ?

? Kind-hearted Okeydokeyping ?

? So honest Trueping ?

? Confident Nanaping ?

? Let's reveal the secret ?

? With Key Teeniepings ?

? Teenie, Teenie, Teenie, Teenieping ?

? You know you can trust me We can be friends ?

? I know I'm so lucky To get to know all Teeniepings ?

? Teenie, Teenieping Yeah, Secret Key Teeniepings ?

? I'm gonna find all of you Piri-piri, catch-ring ?

Chu!

[giggles]

[zaps]

Heart-chu!

[Romi] Get a Cool Hairstyle, Styleping.

[customer] You call this a Hye-joo style?

[angry grunt] You ruined it!

I'm so sorry.

-Next time, I'll do a better job. [gasps] -Don't bother!

I never should've come to this empty place!

-[angry grunt] -[door opens, closes]

-[sobbing] -[melancholy music playing]

Again, another complaint� [sniffles]

What if no one comes to my hair salon?

[sobs] Why can't I do it as I imagined?

[sobbing]

[Key Teenieping] It's because you're not fully skilled.

Huh?

-[Key Teenieping panting] -Huh?

[Key Teenieping] Here, look how this brush transforms, Style!

-[humming] -[snipping]

Huh?

[Key Teenieping] This is how you do it, Style!

[sparkling effect]

Uh�

You are�

-[birds chirping] -[Romi screams]

[groans] Romi, what's going--

[shrieks]

What, Okeydokey?

[all scream]

-[Okeydokeyping] Your hair� -[Teeniepings groan]

[Nanaping and Trueping laughing] It's so funny!

Uh�

Uh, it's not funny, you guys.

I can't go to school looking like this!

-Romi, don't worry. Calm down. -[laughs]

We'll help you, Okeydokey!

-[both straining] -A bit more, Nana!

[yelps] Oh, no! What's wrong with it?

Why is it like this again?

Romi, let's try this, Chu.

[exclaims]

[strains] It's done!

-Really? -[both] Uh-huh.

[all exclaiming]

[both screaming in slow motion]

[both groaning]

[sighs]

I really wish Styleping was here with us today, Okeydokey.

Styleping?

Yes!

She's a hairdresser in Mystic Town

that gives you a perfect hairstyle, Nana!

[Nanaping groans]

If I go to the party I was invited to,

I'm sure I'll be mocked forever, Nana!

[whines] What should I do?

Ah!

I should go to Styleping, Nana!

[door lock clicking effect]

[Styleping] Mm-hmm.

Now, I'll find the perfect hairstyle for you, Style!

-[Styleping grunting] -[snipping]

[sparkling effect]

Wow! I really love it, Nana!

Thank you, Styleping.

I'll recommend you to my friends too, Nana!

Ah! [giggles]

Styleping was the one that made my hair look great, Okeydokey!

-[chuckles] -Yes, I really like it, True!

[chuckles]

Any time you guys need a hairdo, just come to me, Style!

[giggling]

In fact, Styleping did all of our hair, True.

Wow, I see. That's so cool.

-[Sarah] Romi! -Huh?

-[Sarah] It's time for school. -[gasps]

It's time already!

Romi, are you ready? What?

[laughs]

Have you been pranked?

You should stop by Bibi's hair salon later.

You know, I heard they restore your regular hairstyle.

Bibi Hairstyle?

Yeah. It's quite new, so they didn't have customers.

But the past few days, people have been lining up

to get their hair done with her.

Apparently, she got a great mentor.

Well, see you later, Romi.

That's odd.

-[door opens, closes] -Last week, Lena was upset

that they ruined her hair there.

[students chuckling]

Let's hurry to the classroom�

[grunts, groans]

Hmm�

P� Principal!

-[student 1 chuckles] -Hey, Romi, listen.

You should watch where you go.

You know it's dangerous to walk while facing down.

Octopus!

-[Heartsping and Trueping] Octopus? -[laughter]

[gasps] Did you�

call me an octopus just now?

-[awkward laugh] -[student 2 chuckles]

No, I didn't!

Principal, I really like your hair�

-[nervous chuckle] -Hmm�

Hmm.

Hmm, I must say Romi does have a pretty good taste.

[indistinct chatter]

[Cindy gasps]

[both laughing]

Lena, look at Romi's hair!

-She looks so funny, doesn't she? -[scoffs]

-Huh? -Shut up. That's not funny at all.

Huh? Lena, what's wrong?

[groans]

[Maya] Don't bother, Romi.

Actually� I also�

-[shrieks] Maya! -Huh?

What happened to you?

I have no idea. This is how I woke up.

-[grunts] Listen to me. -Huh?

I saw a monster last night.

[Nyle] So, I fell asleep while playing a game.

[Styleping] Do you want a new hairstyle, Style?

A monster with flamboyant hair with this big pair of scissors�

Chop! Chop!

Jeez, Nyle. Monsters don't exist. Let me see that.

-Uh� -[Lena gasps]

-[laughs] -[angry grunt]

Hey! What about you?

[Lena] Huh? [gasps]

-[gasps] Oh, gosh! -[laughs]

-What are you doing? I hate you! -[angry grunt]

Your hair is the ugliest!

But you look worse than me!

-What did you say? -Calm down, you two!

-Good morning. Huh? -[Lena grunts] Let me go!

Hey, guys, what are you fighting about?

Hey, let me go!

-Let go of me! -[Romi yelps]

-[comical sting] -[all] Uh�

[clears throat] Everyone, sit down now.

Apologize to each other.

Now� let's begin class.

-Today, we're going to learn� -[Nanaping] Romi.

I think Nyle was talking about Styleping as a monster.

Listen, I bet those hairstyles are Styleping's doing, True.

Yeah!

Bibi's hair salon that restores hairstyles seems suspicious, don't you think?

But Styleping would never do such a thing, Okeydokey!

[whispers] Okay then. Let's go find out later.

-[Romi panting] -[suspenseful music playing]

[trilling]

-[Romi] Hmm? -[shutter clicks]

You were right!

[Nanaping] Look! That's Styleping, the one that styled my hair, Nana!

Styleping? I wonder what she's doing there now.

Let's check when the customer leaves.

[door bell jingles]

My hair looks really good. Thank you.

[Bibi chuckles] See you soon!

-[door bell jingles] -Styleping, don't move!

[gasps]

Oh, uh� how can I help you?

I'm here to take Styleping!

What?

Who are you? Why are you here? Why are you taking my friend?

She's� your friend?

[Okeydokeyping] Styleping, did you make people's hair crazy, Okeydokey?

Huh?

Yo� You are� No, I mean�

I don't know who you are, but get out before I call the police!

Huh? [awkward chuckle]

We're not the bad guys, you know? We'll be out soon.

Hey, Princess. Catch her now, Chu!

Ca� Catch me?

No! No way, Style!

-[grunts] -Hey, Styleping.

[Romi] Come out now!

[frantic music playing]

-[whimpers] -[all gasp]

-Stop there! -[panting]

Piri-piri magical solaris!

[Styleping] Almost� almost�

[panting]

Come on! Just come to me, Nana!

-[yelps, groans] -[Styleping gasps]

[annoyed grunt] Leave my friend Styleping alone!

[Bibi grunting]

-[door bell jingles] -Huh?

She went outside. Let's go!

[Mystic Heart Wing trilling]

[Romi] Hmm? Hmm?

Uh� I thought she was outside.

But it keeps pointing at the hair salon, Chu.

[angry grunt]

What a smart prankster. She fooled us all!

[door bell jingles]

Styleping, come out now!

She's not here, so get out now!

Huh?

I'm sorry, it won't be long.

[trilling]

[beeping]

[Romi] Hairspray, mannequin, mirror. It's one of them.

Where could she be?

It's hard to tell.

I know that Styleping likes to style hair, so�

I say hairspray, Okeydokey!

Look at that mannequin!

It's obvious that that hairstyle is Styleping's doing, True!

She must be there!

Hmm�

Hmm?

[Nanaping] Uh� Huh? Huh?

Hold on, Nana!

Hmm�

[yelps] Look at this!

This mirror reflects a different hair color, Nana!

You're right, Nanaping.

That must be it!

-Mystic Heart Wing Bow! -[whimsical music playing]

[whoops]

[yelps]

[Styleping] Oh, no! No way, Style!

[grunts] No more goofing around with people's hair!

Piri-piri catch-ring!

Into the mystic cube!

[exclaims]

[grunts]

Key Teenieping, Styleping catch!

Huh? Oh, no! But�

I still need to help Bibi, Style!

Huh? Help Bibi?

Yes, I have to tell you

that it was me, the one who gave funny hairstyles to everyone, Style.

[Styleping] Then the customers with all those hairstyles

came to the hair salon.

Then I taught Bibi hairstyling skills, Style.

I just wanted Bibi to succeed, Style.

I know� it wasn't the right thing to do.

I'm really, really sorry, Style.

[gasps, sighs]

Styleping.

[Bibi] Are you serious? You've been doing that for me?

[soft chuckle]

But I'm good.

With everything you've taught me, I'm better than ever!

So now, you don't have to do such things, okay?

[gasps] Bibi!

[light music playing]

[voice in the box] When are you catching the other three Teeniepings?

You should all work harder!

-[giggles] -[angry grunt]

We are all working really hard, True!

-[door opens] -[Romi] Styleping!

You have to see this!

Bibi won first place in the hairstyling contest!

[exclaiming]

She really is doing well on her own.

[Styleping] I'm so proud of her, Style!

[closing theme music playing]

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0