All language subtitles for Catch Teenieping s03e15 Partyping and Party Party.eng
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,500 --> 00:00:02,502
[whimsical music playing]
2
00:00:09,384 --> 00:00:12,804
[opening theme music playing]
3
00:00:12,887 --> 00:00:17,559
? Hello there
Mysterious Secret Key Teenieping ?
4
00:00:17,642 --> 00:00:19,477
? Yeah, Key Teenieping ?
5
00:00:19,561 --> 00:00:23,064
? Are you all Key Teeniepings together? ?
6
00:00:23,148 --> 00:00:25,859
? My lovely Heartsping ?
7
00:00:25,942 --> 00:00:29,362
? Kind-hearted Okeydokeyping ?
8
00:00:29,446 --> 00:00:33,033
? So honest Trueping ?
9
00:00:33,116 --> 00:00:35,869
? Confident Nanaping ?
10
00:00:35,952 --> 00:00:37,370
? Let's reveal the secret ?
11
00:00:37,454 --> 00:00:39,289
? With Key Teeniepings ?
12
00:00:39,372 --> 00:00:42,459
? Teenie, Teenie, Teenie, Teenieping ?
13
00:00:42,542 --> 00:00:45,795
? You know you can trust me
We can be friends ?
14
00:00:45,879 --> 00:00:49,382
? I know I'm so lucky
To get to know all Teeniepings ?
15
00:00:49,466 --> 00:00:52,427
? Teenie, Teenieping
Yeah, Secret Key Teeniepings ?
16
00:00:52,510 --> 00:00:56,014
? I'm gonna find all of you
Piri-piri, catch-ring ?
17
00:00:56,097 --> 00:00:57,515
Chu!
18
00:00:58,224 --> 00:01:00,977
[giggles]
19
00:01:01,061 --> 00:01:01,895
[zaps]
20
00:01:01,978 --> 00:01:03,688
Heart-chu!
21
00:01:04,522 --> 00:01:06,775
[Romi] Let's party with Partyping.
22
00:01:09,027 --> 00:01:11,154
[soft suspenseful music playing]
23
00:01:16,618 --> 00:01:18,161
Romi? Romi?
24
00:01:19,162 --> 00:01:21,414
-[Maya gasps]
-Did you bring all the things?
25
00:01:21,998 --> 00:01:23,708
[chuckles] Of course I did.
26
00:01:25,126 --> 00:01:29,005
Good job! Now� let the operation begin.
27
00:01:29,088 --> 00:01:31,341
-[all exclaim]
-What operation, Chu?
28
00:01:31,424 --> 00:01:34,719
Mm. Today's Marylou's birthday,
29
00:01:34,803 --> 00:01:36,930
so we're throwing her a surprise party!
30
00:01:37,013 --> 00:01:40,141
We should do something too, Nana!
31
00:01:40,225 --> 00:01:41,976
-[Marylou] Maya! Romi!
-[all gasp]
32
00:01:42,644 --> 00:01:43,728
Everyone, hide!
33
00:01:46,231 --> 00:01:48,942
Hmm� I wonder where is everybody.
34
00:01:55,698 --> 00:01:58,201
Hmm. This is strange.
35
00:02:00,203 --> 00:02:02,205
[gentle music playing]
36
00:02:04,290 --> 00:02:05,375
[yawns]
37
00:02:05,458 --> 00:02:08,795
I thought this town
had fun parties every day.
38
00:02:08,878 --> 00:02:11,339
But it's so boring, Party.
39
00:02:11,422 --> 00:02:14,134
Where can I find fun parties, Party?
40
00:02:14,217 --> 00:02:15,969
-[Olivia] What are you doing here, guys?
-[gasps] Ah!
41
00:02:16,845 --> 00:02:19,764
[exclaims] Wow.
42
00:02:19,848 --> 00:02:23,309
Playing with a ball
on a sacred school hallway?
43
00:02:23,393 --> 00:02:27,021
That violates rule 36,
article 12, clause 5!
44
00:02:27,105 --> 00:02:30,066
If your class is over,
you gotta hurry and go straight home!
45
00:02:30,150 --> 00:02:32,193
Don't get upset!
46
00:02:32,277 --> 00:02:34,988
-Fun party!
-[party horn blows]
47
00:02:36,865 --> 00:02:37,949
-Oh.
-[Eden] Huh?
48
00:02:38,908 --> 00:02:40,160
Uh�
49
00:02:40,243 --> 00:02:42,662
[dance music playing]
50
00:02:42,745 --> 00:02:46,040
Oh, it's a� dance party!
51
00:02:46,624 --> 00:02:50,879
Finally, it's time for me to reveal
all my wonderful dancing skills!
52
00:02:51,546 --> 00:02:54,090
[exclaiming, laughing]
53
00:02:54,173 --> 00:02:57,594
-Principal Olivia?
-Wha� What is going on?
54
00:02:57,677 --> 00:02:59,345
-[both grunt, gasp]
-[Olivia] Where are you going?
55
00:02:59,429 --> 00:03:01,472
If you don't dance with me right now,
56
00:03:01,556 --> 00:03:04,893
you'll be definitely punished.
57
00:03:04,976 --> 00:03:06,561
[both shriek]
58
00:03:06,644 --> 00:03:08,396
-[excited exclaiming]
-Okay.
59
00:03:10,481 --> 00:03:14,277
Hey, guys, you have to enjoy
fun parties with me, Party!
60
00:03:17,196 --> 00:03:18,615
[giggling]
61
00:03:18,698 --> 00:03:22,827
Partyping, go throw
an unforgettable party for Romi.
62
00:03:23,494 --> 00:03:24,746
-Huh?
-[Jenny chuckles]
63
00:03:24,829 --> 00:03:28,499
I surely need more fun parties
apart from this one, Party.
64
00:03:28,583 --> 00:03:31,252
-[scatting joyfully]
-[boys grunting]
65
00:03:33,171 --> 00:03:34,380
[Partyping sighs]
66
00:03:36,507 --> 00:03:37,675
[grunts]
67
00:03:37,759 --> 00:03:39,302
I can feel it.
68
00:03:39,385 --> 00:03:43,097
This place has
a strong party vibe, Party! [giggles]
69
00:03:44,474 --> 00:03:47,560
[all grunting, straining]
70
00:03:47,644 --> 00:03:50,271
[Trueping] Hang it already, Nanaping!
71
00:03:50,855 --> 00:03:52,732
Ah! They are�
72
00:03:52,815 --> 00:03:55,735
Ah! What a great decoration, Party!
73
00:03:55,818 --> 00:03:58,154
Ah! [laughs]
74
00:04:00,073 --> 00:04:02,408
Oh, they got a cake too!
75
00:04:03,243 --> 00:04:06,913
Ah! We should start a party right away!
76
00:04:06,996 --> 00:04:09,707
-Fun party!
-[party horn blows]
77
00:04:11,084 --> 00:04:12,752
Hey, guys, look what I--
78
00:04:12,835 --> 00:04:14,712
Ah! [exclaims]
79
00:04:14,796 --> 00:04:16,673
[playful music playing]
80
00:04:16,756 --> 00:04:19,550
[both laughing]
81
00:04:24,806 --> 00:04:26,474
[laughing continues]
82
00:04:29,143 --> 00:04:30,144
[gasps]
83
00:04:30,228 --> 00:04:32,855
Come on, girls, don't leave me out!
84
00:04:32,939 --> 00:04:35,066
[voice in the box] Uh, what's going on?
85
00:04:35,149 --> 00:04:37,318
-[Maya] Pillow fight! I want in!
-[screams]
86
00:04:37,402 --> 00:04:38,528
[all grunting]
87
00:04:38,611 --> 00:04:40,238
[strains]
88
00:04:40,321 --> 00:04:42,115
I'm so close, Nana.
89
00:04:42,198 --> 00:04:43,324
[grunts] Ah!
90
00:04:43,408 --> 00:04:45,410
-[all exclaim]
-Uh?
91
00:04:46,119 --> 00:04:48,288
-Take this, Romi!
-[screams]
92
00:04:48,371 --> 00:04:50,915
[all screaming in slow motion]
93
00:04:52,250 --> 00:04:54,252
[screaming continues]
94
00:04:57,755 --> 00:05:00,300
[all groaning in slow motion]
95
00:05:03,678 --> 00:05:04,929
[groans]
96
00:05:05,763 --> 00:05:08,349
Maya, what was that about?
97
00:05:08,433 --> 00:05:10,476
[grunts] Huh? Huh?
98
00:05:10,560 --> 00:05:12,103
[flustered exclaiming]
99
00:05:12,186 --> 00:05:13,938
Oh, no. What have I done?
100
00:05:14,022 --> 00:05:15,815
-[Mystic Heart Wing ringing]
-Huh?
101
00:05:15,898 --> 00:05:17,275
Maybe it was�
102
00:05:18,276 --> 00:05:20,236
[trilling]
103
00:05:22,071 --> 00:05:23,656
-[Romi] Hmm?
-[shutter clicks]
104
00:05:25,408 --> 00:05:28,161
Ah! That's Partyping, Okeydokey!
105
00:05:28,244 --> 00:05:32,081
She loves parties so much
she always wants to party, Okeydokey.
106
00:05:32,165 --> 00:05:34,042
[angry grunt] Partyping!
107
00:05:34,125 --> 00:05:36,044
So you were behind all this, Chu!
108
00:05:36,127 --> 00:05:37,378
-[party horn blows]
-Huh?
109
00:05:37,462 --> 00:05:39,839
You have made a big mess here!
110
00:05:40,506 --> 00:05:42,925
Partyping, when did you get here?
111
00:05:44,552 --> 00:05:46,846
Clouds of honesty!
112
00:05:46,929 --> 00:05:50,016
You, Partyping!
You're paying for this, True!
113
00:05:50,099 --> 00:05:51,017
Ow!
114
00:05:51,100 --> 00:05:52,435
Hmm�
115
00:05:53,895 --> 00:05:57,815
I just helped them have a fun party.
Why are they so mad?
116
00:05:57,899 --> 00:06:01,069
That's all right.
I'll go somewhere else to party now!
117
00:06:01,152 --> 00:06:02,361
-[grunts]
-[Teeniepings exclaim]
118
00:06:02,445 --> 00:06:03,988
Partyping, stop there!
119
00:06:06,532 --> 00:06:09,786
Romi, let's go after her, Nana!
120
00:06:09,869 --> 00:06:10,995
But then, what�
121
00:06:11,788 --> 00:06:14,874
What do we do
about Marylou's birthday party?
122
00:06:14,957 --> 00:06:16,542
-[somber music playing]
-[all groaning]
123
00:06:16,626 --> 00:06:18,878
[Teeniepings] We'll take care of it, Romi!
124
00:06:19,504 --> 00:06:24,634
Romi, your beloved friends
are also our beloved friends, Hot!
125
00:06:24,717 --> 00:06:25,885
We'll take care of this,
126
00:06:25,968 --> 00:06:28,221
-so hurry and catch her up, Hurry!
-[all] Mm-hmm.
127
00:06:28,304 --> 00:06:31,265
Don't worry. Together, we'll get it ready!
128
00:06:31,349 --> 00:06:33,059
Go after Partyping.
129
00:06:33,684 --> 00:06:35,019
Thanks, guys.
130
00:06:35,603 --> 00:06:37,271
Mm-hmm. We'll go now.
131
00:06:37,772 --> 00:06:40,316
-[relaxing music playing]
-[kids exclaiming]
132
00:06:40,399 --> 00:06:42,151
[indistinct chatter]
133
00:06:44,862 --> 00:06:45,696
[exclaims]
134
00:06:48,074 --> 00:06:52,703
Balloons! Come get your balloons!
135
00:06:53,871 --> 00:06:55,123
[sighs]
136
00:06:55,206 --> 00:06:56,582
Aw�
137
00:06:56,666 --> 00:07:00,002
When you feel sad,
parties are the best, Party!
138
00:07:00,086 --> 00:07:03,256
-Fun party!
-[party horn blows]
139
00:07:04,674 --> 00:07:05,591
Huh?
140
00:07:06,134 --> 00:07:08,302
[upbeat music playing]
141
00:07:11,973 --> 00:07:17,186
All right, kids, let the most exciting
balloon party begin now!
142
00:07:19,981 --> 00:07:21,190
[Nanaping exclaims]
143
00:07:21,274 --> 00:07:23,276
-Where are we, Nana?
-Wow!
144
00:07:23,359 --> 00:07:26,779
-Everything looks like a lot of fun, True!
-Mm!
145
00:07:26,863 --> 00:07:30,992
It's an amusement park
where you can enjoy fun rides, Chu!
146
00:07:31,075 --> 00:07:32,410
-Ooh!
-Uh�
147
00:07:32,493 --> 00:07:35,538
But� how come there are only adults, Chu?
148
00:07:35,621 --> 00:07:36,873
-[clown] All together now!
-[all] Huh?
149
00:07:36,956 --> 00:07:39,542
[clown] Jump, jump, jump, jump, jump!
150
00:07:39,625 --> 00:07:40,918
[kids cheering, exclaiming]
151
00:07:41,002 --> 00:07:43,171
That's it, kids, clap your hands!
152
00:07:43,254 --> 00:07:44,464
[kids] Jump, jump, jump�
153
00:07:44,547 --> 00:07:47,842
-Let's see there� Ta-da!
-[boy] Let me see that!
154
00:07:47,925 --> 00:07:50,636
-Huh, here's another one. Ah!
-[kids exclaiming]
155
00:07:50,720 --> 00:07:52,555
[all cheering, exclaiming]
156
00:07:53,306 --> 00:07:55,892
Hmm� That's very suspicious.
157
00:07:55,975 --> 00:07:56,851
Huh?
158
00:07:59,520 --> 00:08:00,688
[laughs]
159
00:08:00,771 --> 00:08:02,482
Partyping!
160
00:08:02,565 --> 00:08:04,150
-[Nanaping] Come here, Nana!
-[gasps]
161
00:08:04,233 --> 00:08:08,863
You again, Party?
Just let me enjoy the party, Party!
162
00:08:08,946 --> 00:08:10,865
-Leave me alone, Party!
-[clown] Clap your hands! Ha! Ha!
163
00:08:10,948 --> 00:08:13,784
Clouds of honesty!
164
00:08:14,494 --> 00:08:16,120
[yelps]
165
00:08:16,204 --> 00:08:19,582
-Partyping, come with us now!
-[straining]
166
00:08:19,665 --> 00:08:23,044
I don't want to. I wanna party here!
167
00:08:23,669 --> 00:08:25,087
[party horn blows]
168
00:08:25,171 --> 00:08:26,923
-Huh? Hold on!
-[Teeniepings yelp]
169
00:08:28,466 --> 00:08:29,926
[chuckles]
170
00:08:30,009 --> 00:08:31,469
-[Romi] Whoo-hoo!
-[clown] Uh?
171
00:08:31,552 --> 00:08:33,346
-Who owns the dance floor tonight?
-[dance music playing]
172
00:08:33,429 --> 00:08:35,181
Me, me, me, me!
173
00:08:35,264 --> 00:08:36,641
[Heartsping] Princess, come back to us!
174
00:08:36,724 --> 00:08:38,100
[laughing]
175
00:08:38,184 --> 00:08:39,727
Where did she go?
176
00:08:39,810 --> 00:08:42,313
[Heartsping grunts]
We got no time to party, Chu!
177
00:08:42,396 --> 00:08:44,690
[grunting] Stop it! Come on!
178
00:08:46,108 --> 00:08:47,693
[awkward chuckle]
179
00:08:47,777 --> 00:08:50,154
Sorry, guys. Have fun!
180
00:08:50,238 --> 00:08:52,490
[Romi] Let's go over there. [panting]
181
00:08:56,744 --> 00:08:57,620
[all] Huh?
182
00:08:58,496 --> 00:09:00,873
[Mystic Heart Wing trilling]
183
00:09:02,959 --> 00:09:04,794
[Romi] She should be here somewhere.
184
00:09:04,877 --> 00:09:07,171
[beeping]
185
00:09:07,255 --> 00:09:10,675
It's either elephant, a toast-giver,
or a person partying.
186
00:09:10,758 --> 00:09:13,302
Look, everybody has party decorations.
187
00:09:13,386 --> 00:09:16,931
[Nanaping] It's hard to tell
where Partyping is hiding, Nana.
188
00:09:17,014 --> 00:09:18,224
[both] Hmm�
189
00:09:18,307 --> 00:09:20,601
Ah! That elephant statue!
190
00:09:20,685 --> 00:09:22,228
[Okeydokeyping] It has many boxes,
191
00:09:22,311 --> 00:09:24,605
which means places to hide, Okeydokey?
192
00:09:26,524 --> 00:09:28,734
-Ha! The glasses there!
-Huh?
193
00:09:28,818 --> 00:09:30,611
[Trueping]
They look like Partyping's glasses!
194
00:09:30,695 --> 00:09:32,655
-[all gasp]
-[chuckles]
195
00:09:32,738 --> 00:09:35,741
It was way too easy! All right!
196
00:09:37,201 --> 00:09:39,620
-Mystic Heart Wing Bow.
-[whimsical music playing]
197
00:09:40,871 --> 00:09:42,123
[whoops]
198
00:09:45,459 --> 00:09:47,336
[Trueping] Ah! That's not her?
199
00:09:47,837 --> 00:09:50,673
-Then where could she be, True?
-Hmm? Huh? Uh�
200
00:09:51,257 --> 00:09:53,509
Hey, wait� Then maybe�
201
00:09:53,593 --> 00:09:56,345
-it has nothing to do with parties, Chu.
-Mm-hmm.
202
00:09:56,429 --> 00:09:57,930
Huh? Oh.
203
00:09:58,014 --> 00:10:00,224
[laughs] Over there!
204
00:10:00,308 --> 00:10:04,729
Why is a grown-up holding
a baby bottle, Nana? [laughs]
205
00:10:04,812 --> 00:10:08,107
All right! We got her this time!
206
00:10:08,190 --> 00:10:09,483
[whimsical music playing]
207
00:10:10,735 --> 00:10:11,986
[whoops]
208
00:10:14,530 --> 00:10:16,449
[yelps]
209
00:10:16,532 --> 00:10:18,576
[Partyping] How did they know, Party?
210
00:10:19,493 --> 00:10:22,413
[grunts] Now, it's time to stop the party!
211
00:10:22,496 --> 00:10:24,290
Piri-piri catch-ring!
212
00:10:24,874 --> 00:10:26,375
Into the mystic cube!
213
00:10:27,460 --> 00:10:28,461
[gasps]
214
00:10:28,544 --> 00:10:30,880
[yelps]
215
00:10:35,051 --> 00:10:37,762
Key Teenieping, Partyping catch!
216
00:10:37,845 --> 00:10:40,514
But parties should go on, Party!
217
00:10:40,598 --> 00:10:43,017
-Fun party, Party!
-[party horn blows]
218
00:10:43,100 --> 00:10:44,393
[soft chuckle]
219
00:10:44,477 --> 00:10:48,314
All right.
So now we need your help, Partyping.
220
00:10:48,397 --> 00:10:50,900
Ah? My help?
221
00:10:52,276 --> 00:10:53,861
[panting]
222
00:10:53,944 --> 00:10:55,738
I hope we're not too late.
223
00:10:55,821 --> 00:10:57,865
-[all gasp]
-[Romi] Oh, no!
224
00:10:58,407 --> 00:10:59,617
Huh?
225
00:11:00,618 --> 00:11:02,203
-[all exclaim]
-Oh, no!
226
00:11:02,286 --> 00:11:04,664
Marylou looks disappointed, Chu.
227
00:11:04,747 --> 00:11:06,248
-Oh�
-[awkward chuckle]
228
00:11:06,332 --> 00:11:07,333
[all] Huh?
229
00:11:07,416 --> 00:11:09,502
-[awkward chuckling]
-[tragic sting]
230
00:11:10,461 --> 00:11:13,631
[both chuckling awkwardly]
231
00:11:13,714 --> 00:11:16,258
Happy birthday, Marylou! [chuckles]
232
00:11:17,593 --> 00:11:18,636
[Romi and Maya] Oops.
233
00:11:19,303 --> 00:11:20,638
[all] Huh?
234
00:11:20,721 --> 00:11:23,099
Partyping, we need your help!
235
00:11:23,724 --> 00:11:26,477
Please throw Marylou
the best birthday party ever!
236
00:11:26,560 --> 00:11:27,978
Yeah, sure.
237
00:11:28,062 --> 00:11:31,232
Fun parties are my expertise, Party!
238
00:11:31,315 --> 00:11:33,067
-[Marylou] You guys�
-[sharp inhale] Huh?
239
00:11:34,193 --> 00:11:35,569
You guys� [sniffles]
240
00:11:35,653 --> 00:11:38,322
This is the best birthday party ever!
241
00:11:38,406 --> 00:11:40,366
[confused exclaiming]
242
00:11:40,449 --> 00:11:42,785
The best party ever, Party?
243
00:11:42,868 --> 00:11:45,204
But have you ever been to a party�
244
00:11:45,287 --> 00:11:47,706
-[shushing]
-[muffled grunting]
245
00:11:48,707 --> 00:11:51,460
[both chuckle] Marylou, happy birthday!
246
00:11:51,544 --> 00:11:55,047
-When did you have time to do all this?
-[laughter]
247
00:11:55,131 --> 00:11:56,549
Ah�
248
00:11:56,632 --> 00:11:59,427
The best party
is to be hanging with your friends
249
00:11:59,510 --> 00:12:01,971
even if it's not fancy, Party?
250
00:12:02,054 --> 00:12:03,556
[happy sigh]
251
00:12:03,639 --> 00:12:04,765
[Romi giggles]
252
00:12:04,849 --> 00:12:08,102
I'd never seen Marylou that happy before!
253
00:12:08,185 --> 00:12:11,856
But I was really surprised earlier, Nana!
254
00:12:12,898 --> 00:12:13,732
Huh?
255
00:12:14,942 --> 00:12:18,112
[Trueping]
Wow, that's where we went earlier!
256
00:12:18,195 --> 00:12:19,989
It looks like fun, True!
257
00:12:20,614 --> 00:12:21,907
Okeydokey.
258
00:12:21,991 --> 00:12:25,870
I bet it's always fun to hang out
with good friends, Okeydokey!
259
00:12:30,916 --> 00:12:32,751
[tense music playing]
260
00:12:32,835 --> 00:12:34,837
It's not here either.
261
00:12:35,504 --> 00:12:37,840
[Jenny] We got four places left now.
262
00:12:39,884 --> 00:12:41,886
[closing theme music playing]
263
00:12:41,936 --> 00:12:46,486
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
18135