Original subtitles

[whimsical music playing]

[opening theme music playing]

? Hello there Mysterious Secret Key Teenieping ?

? Yeah, Key Teenieping ?

? Are you all Key Teeniepings together? ?

? My lovely Heartsping ?

? Kind-hearted Okeydokeyping ?

? So honest Trueping ?

? Confident Nanaping ?

? Let's reveal the secret ?

? With Key Teeniepings ?

? Teenie, Teenie, Teenie, Teenieping ?

? You know you can trust me We can be friends ?

? I know I'm so lucky To get to know all Teeniepings ?

? Teenie, Teenieping Yeah, Secret Key Teeniepings ?

? I'm gonna find all of you Piri-piri, catch-ring ?

Chu!

[giggles]

[zaps]

Heart-chu!

[Romi] Let's party with Partyping.

[soft suspenseful music playing]

Romi? Romi?

-[Maya gasps] -Did you bring all the things?

[chuckles] Of course I did.

Good job! Now� let the operation begin.

-[all exclaim] -What operation, Chu?

Mm. Today's Marylou's birthday,

so we're throwing her a surprise party!

We should do something too, Nana!

-[Marylou] Maya! Romi! -[all gasp]

Everyone, hide!

Hmm� I wonder where is everybody.

Hmm. This is strange.

[gentle music playing]

[yawns]

I thought this town had fun parties every day.

But it's so boring, Party.

Where can I find fun parties, Party?

-[Olivia] What are you doing here, guys? -[gasps] Ah!

[exclaims] Wow.

Playing with a ball on a sacred school hallway?

That violates rule 36, article 12, clause 5!

If your class is over, you gotta hurry and go straight home!

Don't get upset!

-Fun party! -[party horn blows]

-Oh. -[Eden] Huh?

Uh�

[dance music playing]

Oh, it's a� dance party!

Finally, it's time for me to reveal all my wonderful dancing skills!

[exclaiming, laughing]

-Principal Olivia? -Wha� What is going on?

-[both grunt, gasp] -[Olivia] Where are you going?

If you don't dance with me right now,

you'll be definitely punished.

[both shriek]

-[excited exclaiming] -Okay.

Hey, guys, you have to enjoy fun parties with me, Party!

[giggling]

Partyping, go throw an unforgettable party for Romi.

-Huh? -[Jenny chuckles]

I surely need more fun parties apart from this one, Party.

-[scatting joyfully] -[boys grunting]

[Partyping sighs]

[grunts]

I can feel it.

This place has a strong party vibe, Party! [giggles]

[all grunting, straining]

[Trueping] Hang it already, Nanaping!

Ah! They are�

Ah! What a great decoration, Party!

Ah! [laughs]

Oh, they got a cake too!

Ah! We should start a party right away!

-Fun party! -[party horn blows]

Hey, guys, look what I--

Ah! [exclaims]

[playful music playing]

[both laughing]

[laughing continues]

[gasps]

Come on, girls, don't leave me out!

[voice in the box] Uh, what's going on?

-[Maya] Pillow fight! I want in! -[screams]

[all grunting]

[strains]

I'm so close, Nana.

[grunts] Ah!

-[all exclaim] -Uh?

-Take this, Romi! -[screams]

[all screaming in slow motion]

[screaming continues]

[all groaning in slow motion]

[groans]

Maya, what was that about?

[grunts] Huh? Huh?

[flustered exclaiming]

Oh, no. What have I done?

-[Mystic Heart Wing ringing] -Huh?

Maybe it was�

[trilling]

-[Romi] Hmm? -[shutter clicks]

Ah! That's Partyping, Okeydokey!

She loves parties so much she always wants to party, Okeydokey.

[angry grunt] Partyping!

So you were behind all this, Chu!

-[party horn blows] -Huh?

You have made a big mess here!

Partyping, when did you get here?

Clouds of honesty!

You, Partyping! You're paying for this, True!

Ow!

Hmm�

I just helped them have a fun party. Why are they so mad?

That's all right. I'll go somewhere else to party now!

-[grunts] -[Teeniepings exclaim]

Partyping, stop there!

Romi, let's go after her, Nana!

But then, what�

What do we do about Marylou's birthday party?

-[somber music playing] -[all groaning]

[Teeniepings] We'll take care of it, Romi!

Romi, your beloved friends are also our beloved friends, Hot!

We'll take care of this,

-so hurry and catch her up, Hurry! -[all] Mm-hmm.

Don't worry. Together, we'll get it ready!

Go after Partyping.

Thanks, guys.

Mm-hmm. We'll go now.

-[relaxing music playing] -[kids exclaiming]

[indistinct chatter]

[exclaims]

Balloons! Come get your balloons!

[sighs]

Aw�

When you feel sad, parties are the best, Party!

-Fun party! -[party horn blows]

Huh?

[upbeat music playing]

All right, kids, let the most exciting balloon party begin now!

[Nanaping exclaims]

-Where are we, Nana? -Wow!

-Everything looks like a lot of fun, True! -Mm!

It's an amusement park where you can enjoy fun rides, Chu!

-Ooh! -Uh�

But� how come there are only adults, Chu?

-[clown] All together now! -[all] Huh?

[clown] Jump, jump, jump, jump, jump!

[kids cheering, exclaiming]

That's it, kids, clap your hands!

[kids] Jump, jump, jump�

-Let's see there� Ta-da! -[boy] Let me see that!

-Huh, here's another one. Ah! -[kids exclaiming]

[all cheering, exclaiming]

Hmm� That's very suspicious.

Huh?

[laughs]

Partyping!

-[Nanaping] Come here, Nana! -[gasps]

You again, Party? Just let me enjoy the party, Party!

-Leave me alone, Party! -[clown] Clap your hands! Ha! Ha!

Clouds of honesty!

[yelps]

-Partyping, come with us now! -[straining]

I don't want to. I wanna party here!

[party horn blows]

-Huh? Hold on! -[Teeniepings yelp]

[chuckles]

-[Romi] Whoo-hoo! -[clown] Uh?

-Who owns the dance floor tonight? -[dance music playing]

Me, me, me, me!

[Heartsping] Princess, come back to us!

[laughing]

Where did she go?

[Heartsping grunts] We got no time to party, Chu!

[grunting] Stop it! Come on!

[awkward chuckle]

Sorry, guys. Have fun!

[Romi] Let's go over there. [panting]

[all] Huh?

[Mystic Heart Wing trilling]

[Romi] She should be here somewhere.

[beeping]

It's either elephant, a toast-giver, or a person partying.

Look, everybody has party decorations.

[Nanaping] It's hard to tell where Partyping is hiding, Nana.

[both] Hmm�

Ah! That elephant statue!

[Okeydokeyping] It has many boxes,

which means places to hide, Okeydokey?

-Ha! The glasses there! -Huh?

[Trueping] They look like Partyping's glasses!

-[all gasp] -[chuckles]

It was way too easy! All right!

-Mystic Heart Wing Bow. -[whimsical music playing]

[whoops]

[Trueping] Ah! That's not her?

-Then where could she be, True? -Hmm? Huh? Uh�

Hey, wait� Then maybe�

-it has nothing to do with parties, Chu. -Mm-hmm.

Huh? Oh.

[laughs] Over there!

Why is a grown-up holding a baby bottle, Nana? [laughs]

All right! We got her this time!

[whimsical music playing]

[whoops]

[yelps]

[Partyping] How did they know, Party?

[grunts] Now, it's time to stop the party!

Piri-piri catch-ring!

Into the mystic cube!

[gasps]

[yelps]

Key Teenieping, Partyping catch!

But parties should go on, Party!

-Fun party, Party! -[party horn blows]

[soft chuckle]

All right. So now we need your help, Partyping.

Ah? My help?

[panting]

I hope we're not too late.

-[all gasp] -[Romi] Oh, no!

Huh?

-[all exclaim] -Oh, no!

Marylou looks disappointed, Chu.

-Oh� -[awkward chuckle]

[all] Huh?

-[awkward chuckling] -[tragic sting]

[both chuckling awkwardly]

Happy birthday, Marylou! [chuckles]

[Romi and Maya] Oops.

[all] Huh?

Partyping, we need your help!

Please throw Marylou the best birthday party ever!

Yeah, sure.

Fun parties are my expertise, Party!

-[Marylou] You guys� -[sharp inhale] Huh?

You guys� [sniffles]

This is the best birthday party ever!

[confused exclaiming]

The best party ever, Party?

But have you ever been to a party�

-[shushing] -[muffled grunting]

[both chuckle] Marylou, happy birthday!

-When did you have time to do all this? -[laughter]

Ah�

The best party is to be hanging with your friends

even if it's not fancy, Party?

[happy sigh]

[Romi giggles]

I'd never seen Marylou that happy before!

But I was really surprised earlier, Nana!

Huh?

[Trueping] Wow, that's where we went earlier!

It looks like fun, True!

Okeydokey.

I bet it's always fun to hang out with good friends, Okeydokey!

[tense music playing]

It's not here either.

[Jenny] We got four places left now.

[closing theme music playing]

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0