Original subtitles

[whimsical music playing]

[opening theme music playing]

? Hello there Mysterious Secret Key Teenieping ?

? Yeah, Key Teenieping ?

? Are you all Key Teeniepings together? ?

? My lovely Heartsping ?

? Kind-hearted Okeydokeyping ?

? So honest Trueping ?

? Confident Nanaping ?

? Let's reveal the secret ?

? With Key Teeniepings ?

? Teenie, Teenie, Teenie, Teenieping ?

? You know you can trust me We can be friends ?

? I know I'm so lucky To get to know all Teeniepings ?

? Teenie, Teenieping Yeah, Secret Key Teeniepings ?

? I'm gonna find all of you Piri-piri, catch-ring ?

Chu!

[giggles]

[zaps]

Heart-chu!

[Romi] Splash, Splashping!

-[gentle music playing] -[seagulls squawking]

[chittering]

[yawns, gasps]

We're right on time, Splash.

This is�

the best spot to watch the sunset, Splash.

I miss my home, Mystic Town.

It also had a great sunset.

You know, I heard mermaids in Harmony Town

became bubbles after shedding sad tears, Splash.

[surprised chittering]

[sad chittering]

Aw�

If you cry, you could become bubbles, my friend.

[panicked chittering]

[giggles]

[giggles]

[giggling]

-Just kidding, little dolphin, Splash! -[happy chittering]

[dolphin squeals]

-[dolphin chittering] -[chuckling]

[trilling]

[laughs]

[whoops, exclaims]

[exclaims, chuckles]

Huh? Huh?

Um� uh�

Huh? Where is she?

-[dolphin chittering] -Huh?

[Key Teenieping] Oh, no!

Uh, I'll save you, my friend!

[crying]

[grunting]

[tense music playing]

[Marylou] Romi! Romi!

-Romi! Hey, look at this! -[door bell jingles]

Huh? Marylou?

-[Romi] What's-- -Just look at this!

-Huh? -[Heartsping] Uh?

Are those pink dolphins?

Do pink dolphins really exist?

I'm not� talking about the dolphin.

Next to it, here.

[Marylou] Isn't it a Teenieping?

-Mm� -[Teeniepings] Huh?

Hmm�

[Romi] It could be a Teenieping.

May not be one, Chu�

-[voice in the box] Seriously. -[both] Huh?

[voice in the box] How can you find Teeniepings like that?

I'm sure it must be Splashping,

the mermaid Teenieping that likes swimming freely.

But how do you know that?

[voice in the box] Because I know everything! [laughing]

[both sigh]

-We should go there and check it out. -Yes, Heart-chu!

[indistinct chatter]

[staff] Goodbye!

Have a nice day. [chuckles]

[whimsical music playing]

[all exclaiming]

Wow, fish are coming to me! [chuckles]

Wow, I feel like I'm in the ocean, Okeydokey!

There's no time for this, Chu.

We must hurry and find Splashping, Chu!

-[distant chittering] -[all exclaim]

Huh? What is that sound?

-[Mystic Heart Wing ringing] -[all] Huh?

[trilling]

[shutter clicks]

-[gasps] She's really Splashping, True! -Huh?

[Splashping] Hang in there, little dolphin.

Don't worry.

I'll get you out of here and take you home, Splash.

[weak, sad squealing]

[Splashping] Uh� Mm�

[panting]

-[Splashping gasps] -Hold on, Splashping!

Ah, you scared me!

[splutters] You� You're�

We came to take you home.

Come with us, Okeydokey.

No, no!

I need to stay here for my friend, dolphin, Splash!

[annoyed groan] You're lying because you don't wanna be caught!

-Just come with us, Nana! -Huh?

I don't get why you're being so mean, Splash!

-[grunts] -[Romi] Huh?

She escaped through the water!

-[Romi] Open, change-ring! -[whimsical music playing]

Love blooming, Heartsping time!

[chuckles]

Heart-chu�

Princess Floraheart of love for your dear heart!

Huh?

[Splashping] My fish friends, evil guys are trying to take me!

Please help me!

[horn blares]

[all exclaiming]

Nana� uh?

[both groaning]

-[both scream] -[roars]

[all whimpering]

Fine, I will play your game.

Piri-piri magical flora!

[roars, groans]

-I did it! -[all] You did it!

Uh� Huh?

[screams]

I don't think it's over just yet, True!

[grunts]

[yelps]

[grunts] Ah!

-[octopus groans] -[shrieks]

[exclaims]

-[Teeniepings grunting] -Huh?

Ah! That would work, guys.

-Just follow me. -[octopus grunting]

[suspenseful music playing]

[all screaming in slow motion]

[octopus groaning]

-Reflection of passion! -[grunts]

[coughing]

Huh? Hmm� not this time!

Piri-piri magical flora!

[exclaims, chittering]

[exclaims, yelps]

-[Splashping exclaims] -[shrieks]

[groans]

[all gasp]

[Splashping] Oh, no, dolphin, my friend!

[weak chittering]

Oh, no!

-This is not what I intended. -[siren blaring]

[Romi] Huh?

[Cureping] We knew this would happen, Cure!

[all exclaim]

It's an emergency! Everyone step away, Cure!

Mm�

[weak chittering]

Doctor, her breathing is normal, Nurse.

Her heartbeat is also normal.

Mm, but then�

what is hurting this dolphin so much, Cure?

-Huh? -[sad groan]

Huh? Maybe�

-Excuse me, Cure. -Huh?

[Nursepings] Huh?

-[deep inhale] -[horn blares]

[chittering]

-[chittering continues] -[gentle music playing]

Hey, dolphin!

[Splashping] Are you okay now, Splash?

I just knew it! Dolphin has�

"I want to return to the ocean" syndrome, Cure.

That's right.

She must return to the ocean, Splash.

If she stays here for a long time, she'll stop breathing, Splash!

-[all] Huh? -Stop breathing?

Yes! Please, guys, help me take my friend back to the ocean, Splash.

If you help me out, I promise I'll go with you.

I beg you, please!

Mm-hmm.

We don't have much time. We must hurry!

[suspenseful music playing]

-[staff 1] I heard something. -[gasps]

[staff 2] Maybe it's a�

[both exclaiming]

Isn't that our dolphin?

It's a dolphin thief. Let's go!

-[action music playing] -[Romi panting]

-Huh? -[tires screeching]

Hey, you thief! Stop right there!

[whimpers]

Scary guys are after us, Okeydokey!

I think they're gonna catch us soon, Splash.

[Romi] Don't worry, I will�

-[all screaming] -[tires screeching]

So persistent!

[Romi] In that case�

[Teeniepings screaming]

[passerby] Whoa! Whoa�

[staff 2] Stop right there!

Huh?

-[screams] -I have an idea!

[Romi] Hold tight, guys!

[all screaming]

[action music continues]

Piri-piri magical flora!

[both screaming]

I can't stop the car!

-[staff 1] Be careful! -[tires screeching]

[Romi] Sorry, guys!

We're almost there. Hang in there, little dolphin!

[seagulls squawking]

-[gentle music playing] -[weak chittering]

[worried groans]

[excited chittering]

You're all right! [giggles]

Splashping, say your farewell.

[chittering]

I want to go with you too, but I can't, Splash.

But I promise when we see each other again,

we'll have lots of fun!

Pinkie promise, Splash.

[chittering]

Of course.

You know you'll always be my best friend too, Splash.

[dolphin chittering]

[Splashping sobbing]

[gasps] Oh, sad tears!

Will I become a bubble too, Splash?

No, you will not�

because these are tears of joy,

not of sadness.

[giggles]

Oh.

Done. Now I'm ready, Splash!

All right, let's go home.

Piri-piri catch-ring!

Into the mystic cube!

[exclaims]

[giggles]

Key Teenieping, Splashping catch!

[exclaims] Ooh!

Let's all be good friends, Splash.

Splashping is very healthy, Cure.

You are free to go play with your friends, Cure.

Mm, let's have a great time together here, Chu!

[Teeniepings cheer, chuckle] Yay! Welcome, Splashping!

Hey, guys.

I want to thank you, Splash.

[yawns]

-But I'm sleepy, Splash� -[dreamy music playing]

She's finally relaxed, Okeydokey.

Good night, Splash�

Shh!

[Teeniepings giggling softly]

[closing theme music playing]

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0