All language subtitles for Catch Teenieping s03e14 Splash Splash Splashping.eng
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,500 --> 00:00:02,502
[whimsical music playing]
2
00:00:09,384 --> 00:00:12,804
[opening theme music playing]
3
00:00:12,887 --> 00:00:17,559
? Hello there
Mysterious Secret Key Teenieping ?
4
00:00:17,642 --> 00:00:19,477
? Yeah, Key Teenieping ?
5
00:00:19,561 --> 00:00:23,064
? Are you all Key Teeniepings together? ?
6
00:00:23,148 --> 00:00:25,859
? My lovely Heartsping ?
7
00:00:25,942 --> 00:00:29,362
? Kind-hearted Okeydokeyping ?
8
00:00:29,446 --> 00:00:33,033
? So honest Trueping ?
9
00:00:33,116 --> 00:00:35,869
? Confident Nanaping ?
10
00:00:35,952 --> 00:00:37,370
? Let's reveal the secret ?
11
00:00:37,454 --> 00:00:39,289
? With Key Teeniepings ?
12
00:00:39,372 --> 00:00:42,459
? Teenie, Teenie, Teenie, Teenieping ?
13
00:00:42,542 --> 00:00:45,795
? You know you can trust me
We can be friends ?
14
00:00:45,879 --> 00:00:49,382
? I know I'm so lucky
To get to know all Teeniepings ?
15
00:00:49,466 --> 00:00:52,427
? Teenie, Teenieping
Yeah, Secret Key Teeniepings ?
16
00:00:52,510 --> 00:00:56,014
? I'm gonna find all of you
Piri-piri, catch-ring ?
17
00:00:56,097 --> 00:00:57,390
Chu!
18
00:00:58,224 --> 00:01:00,977
[giggles]
19
00:01:01,061 --> 00:01:01,895
[zaps]
20
00:01:01,978 --> 00:01:03,688
Heart-chu!
21
00:01:05,065 --> 00:01:07,150
[Romi] Splash, Splashping!
22
00:01:08,943 --> 00:01:11,196
-[gentle music playing]
-[seagulls squawking]
23
00:01:22,040 --> 00:01:23,708
[chittering]
24
00:01:26,044 --> 00:01:28,046
[yawns, gasps]
25
00:01:28,713 --> 00:01:30,381
We're right on time, Splash.
26
00:01:30,965 --> 00:01:32,217
This is�
27
00:01:32,300 --> 00:01:35,136
the best spot to watch the sunset, Splash.
28
00:01:36,179 --> 00:01:38,556
I miss my home, Mystic Town.
29
00:01:38,640 --> 00:01:40,600
It also had a great sunset.
30
00:01:42,060 --> 00:01:45,563
You know, I heard mermaids in Harmony Town
31
00:01:45,647 --> 00:01:48,942
became bubbles
after shedding sad tears, Splash.
32
00:01:49,025 --> 00:01:50,318
[surprised chittering]
33
00:01:50,401 --> 00:01:51,820
[sad chittering]
34
00:01:51,903 --> 00:01:53,196
Aw�
35
00:01:53,279 --> 00:01:56,324
If you cry, you could become bubbles,
my friend.
36
00:01:56,407 --> 00:01:57,909
[panicked chittering]
37
00:01:57,992 --> 00:01:59,244
[giggles]
38
00:01:59,953 --> 00:02:00,787
[giggles]
39
00:02:02,122 --> 00:02:04,666
[giggling]
40
00:02:05,250 --> 00:02:07,836
-Just kidding, little dolphin, Splash!
-[happy chittering]
41
00:02:07,919 --> 00:02:08,920
[dolphin squeals]
42
00:02:09,003 --> 00:02:11,548
-[dolphin chittering]
-[chuckling]
43
00:02:12,382 --> 00:02:14,342
[trilling]
44
00:02:14,425 --> 00:02:15,718
[laughs]
45
00:02:15,802 --> 00:02:18,221
[whoops, exclaims]
46
00:02:18,847 --> 00:02:20,557
[exclaims, chuckles]
47
00:02:23,059 --> 00:02:24,477
Huh? Huh?
48
00:02:25,395 --> 00:02:27,730
Um� uh�
49
00:02:27,814 --> 00:02:30,275
Huh? Where is she?
50
00:02:30,358 --> 00:02:31,818
-[dolphin chittering]
-Huh?
51
00:02:32,443 --> 00:02:33,444
[Key Teenieping] Oh, no!
52
00:02:33,528 --> 00:02:36,156
Uh, I'll save you, my friend!
53
00:02:36,239 --> 00:02:38,992
[crying]
54
00:02:39,075 --> 00:02:41,202
[grunting]
55
00:02:41,286 --> 00:02:43,288
[tense music playing]
56
00:02:44,330 --> 00:02:46,332
[Marylou] Romi! Romi!
57
00:02:46,416 --> 00:02:49,002
-Romi! Hey, look at this!
-[door bell jingles]
58
00:02:49,711 --> 00:02:51,296
Huh? Marylou?
59
00:02:51,379 --> 00:02:53,464
-[Romi] What's--
-Just look at this!
60
00:02:53,548 --> 00:02:54,591
-Huh?
-[Heartsping] Uh?
61
00:02:54,674 --> 00:02:56,634
Are those pink dolphins?
62
00:02:57,343 --> 00:02:59,345
Do pink dolphins really exist?
63
00:02:59,429 --> 00:03:02,056
I'm not� talking about the dolphin.
64
00:03:02,140 --> 00:03:03,975
Next to it, here.
65
00:03:04,058 --> 00:03:06,019
[Marylou] Isn't it a Teenieping?
66
00:03:06,644 --> 00:03:07,812
-Mm�
-[Teeniepings] Huh?
67
00:03:09,564 --> 00:03:10,398
Hmm�
68
00:03:11,482 --> 00:03:13,484
[Romi] It could be a Teenieping.
69
00:03:14,110 --> 00:03:15,904
May not be one, Chu�
70
00:03:15,987 --> 00:03:17,155
-[voice in the box] Seriously.
-[both] Huh?
71
00:03:17,238 --> 00:03:20,158
[voice in the box]
How can you find Teeniepings like that?
72
00:03:20,742 --> 00:03:22,994
I'm sure it must be Splashping,
73
00:03:23,077 --> 00:03:26,539
the mermaid Teenieping
that likes swimming freely.
74
00:03:26,623 --> 00:03:28,875
But how do you know that?
75
00:03:28,958 --> 00:03:32,879
[voice in the box]
Because I know everything! [laughing]
76
00:03:33,630 --> 00:03:34,631
[both sigh]
77
00:03:35,548 --> 00:03:38,635
-We should go there and check it out.
-Yes, Heart-chu!
78
00:03:39,802 --> 00:03:42,055
[indistinct chatter]
79
00:03:43,932 --> 00:03:44,849
[staff] Goodbye!
80
00:03:45,475 --> 00:03:47,602
Have a nice day. [chuckles]
81
00:03:50,271 --> 00:03:52,315
[whimsical music playing]
82
00:03:52,398 --> 00:03:54,984
[all exclaiming]
83
00:03:56,861 --> 00:03:59,405
Wow, fish are coming to me! [chuckles]
84
00:03:59,489 --> 00:04:02,575
Wow, I feel like
I'm in the ocean, Okeydokey!
85
00:04:02,659 --> 00:04:04,702
There's no time for this, Chu.
86
00:04:04,786 --> 00:04:07,205
We must hurry and find Splashping, Chu!
87
00:04:07,288 --> 00:04:08,748
-[distant chittering]
-[all exclaim]
88
00:04:08,831 --> 00:04:11,626
Huh? What is that sound?
89
00:04:11,709 --> 00:04:14,337
-[Mystic Heart Wing ringing]
-[all] Huh?
90
00:04:15,213 --> 00:04:16,881
[trilling]
91
00:04:20,009 --> 00:04:21,135
[shutter clicks]
92
00:04:24,138 --> 00:04:26,891
-[gasps] She's really Splashping, True!
-Huh?
93
00:04:28,601 --> 00:04:30,603
[Splashping] Hang in there,
little dolphin.
94
00:04:30,687 --> 00:04:31,896
Don't worry.
95
00:04:31,980 --> 00:04:34,983
I'll get you out of here
and take you home, Splash.
96
00:04:35,066 --> 00:04:37,068
[weak, sad squealing]
97
00:04:42,699 --> 00:04:44,826
[Splashping] Uh� Mm�
98
00:04:46,911 --> 00:04:48,663
[panting]
99
00:04:49,205 --> 00:04:51,165
-[Splashping gasps]
-Hold on, Splashping!
100
00:04:51,249 --> 00:04:52,834
Ah, you scared me!
101
00:04:52,917 --> 00:04:54,043
[splutters] You� You're�
102
00:04:54,669 --> 00:04:56,462
We came to take you home.
103
00:04:56,546 --> 00:04:58,214
Come with us, Okeydokey.
104
00:04:58,298 --> 00:05:00,008
No, no!
105
00:05:00,091 --> 00:05:03,303
I need to stay here
for my friend, dolphin, Splash!
106
00:05:03,386 --> 00:05:06,681
[annoyed groan] You're lying
because you don't wanna be caught!
107
00:05:06,764 --> 00:05:08,599
-Just come with us, Nana!
-Huh?
108
00:05:08,683 --> 00:05:11,436
I don't get
why you're being so mean, Splash!
109
00:05:11,519 --> 00:05:12,645
-[grunts]
-[Romi] Huh?
110
00:05:14,856 --> 00:05:16,649
She escaped through the water!
111
00:05:16,733 --> 00:05:18,985
-[Romi] Open, change-ring!
-[whimsical music playing]
112
00:05:21,988 --> 00:05:24,407
Love blooming, Heartsping time!
113
00:05:25,283 --> 00:05:26,743
[chuckles]
114
00:05:26,826 --> 00:05:29,412
Heart-chu�
115
00:05:32,248 --> 00:05:35,501
Princess Floraheart of love
for your dear heart!
116
00:05:37,378 --> 00:05:38,588
Huh?
117
00:05:38,671 --> 00:05:42,091
[Splashping] My fish friends,
evil guys are trying to take me!
118
00:05:42,717 --> 00:05:44,135
Please help me!
119
00:05:44,218 --> 00:05:46,804
[horn blares]
120
00:05:49,182 --> 00:05:50,892
[all exclaiming]
121
00:05:50,975 --> 00:05:52,810
Nana� uh?
122
00:05:52,894 --> 00:05:54,896
[both groaning]
123
00:05:54,979 --> 00:05:56,647
-[both scream]
-[roars]
124
00:05:56,731 --> 00:05:58,191
[all whimpering]
125
00:06:00,193 --> 00:06:02,153
Fine, I will play your game.
126
00:06:03,404 --> 00:06:06,074
Piri-piri magical flora!
127
00:06:07,283 --> 00:06:08,826
[roars, groans]
128
00:06:10,411 --> 00:06:12,663
-I did it!
-[all] You did it!
129
00:06:12,747 --> 00:06:14,665
Uh� Huh?
130
00:06:14,749 --> 00:06:15,792
[screams]
131
00:06:16,334 --> 00:06:19,420
I don't think it's over just yet, True!
132
00:06:19,504 --> 00:06:20,671
[grunts]
133
00:06:21,172 --> 00:06:22,090
[yelps]
134
00:06:22,173 --> 00:06:23,925
[grunts] Ah!
135
00:06:24,008 --> 00:06:25,384
-[octopus groans]
-[shrieks]
136
00:06:26,427 --> 00:06:27,678
[exclaims]
137
00:06:28,638 --> 00:06:30,098
-[Teeniepings grunting]
-Huh?
138
00:06:32,141 --> 00:06:34,685
Ah! That would work, guys.
139
00:06:34,769 --> 00:06:36,687
-Just follow me.
-[octopus grunting]
140
00:06:36,771 --> 00:06:39,690
[suspenseful music playing]
141
00:06:45,029 --> 00:06:47,406
[all screaming in slow motion]
142
00:06:49,158 --> 00:06:51,702
[octopus groaning]
143
00:06:54,205 --> 00:06:56,457
-Reflection of passion!
-[grunts]
144
00:06:56,541 --> 00:06:57,834
[coughing]
145
00:07:02,171 --> 00:07:04,966
Huh? Hmm� not this time!
146
00:07:05,049 --> 00:07:07,677
Piri-piri magical flora!
147
00:07:09,137 --> 00:07:10,430
[exclaims, chittering]
148
00:07:10,513 --> 00:07:11,431
[exclaims, yelps]
149
00:07:13,599 --> 00:07:15,685
-[Splashping exclaims]
-[shrieks]
150
00:07:15,768 --> 00:07:16,644
[groans]
151
00:07:16,727 --> 00:07:17,562
[all gasp]
152
00:07:18,229 --> 00:07:20,982
[Splashping] Oh, no, dolphin, my friend!
153
00:07:21,065 --> 00:07:22,066
[weak chittering]
154
00:07:22,150 --> 00:07:23,526
Oh, no!
155
00:07:23,609 --> 00:07:25,611
-This is not what I intended.
-[siren blaring]
156
00:07:25,695 --> 00:07:26,737
[Romi] Huh?
157
00:07:27,363 --> 00:07:29,866
[Cureping]
We knew this would happen, Cure!
158
00:07:32,827 --> 00:07:33,828
[all exclaim]
159
00:07:38,124 --> 00:07:41,752
It's an emergency!
Everyone step away, Cure!
160
00:07:46,466 --> 00:07:48,009
Mm�
161
00:07:48,718 --> 00:07:50,261
[weak chittering]
162
00:07:51,971 --> 00:07:54,515
Doctor, her breathing is normal, Nurse.
163
00:07:55,725 --> 00:07:57,852
Her heartbeat is also normal.
164
00:07:57,935 --> 00:08:00,605
Mm, but then�
165
00:08:00,688 --> 00:08:04,400
what is hurting this dolphin
so much, Cure?
166
00:08:05,902 --> 00:08:07,361
-Huh?
-[sad groan]
167
00:08:07,445 --> 00:08:09,155
Huh? Maybe�
168
00:08:10,740 --> 00:08:12,241
-Excuse me, Cure.
-Huh?
169
00:08:12,325 --> 00:08:13,868
[Nursepings] Huh?
170
00:08:13,951 --> 00:08:15,703
-[deep inhale]
-[horn blares]
171
00:08:22,543 --> 00:08:24,754
[chittering]
172
00:08:24,837 --> 00:08:27,548
-[chittering continues]
-[gentle music playing]
173
00:08:27,632 --> 00:08:29,550
Hey, dolphin!
174
00:08:29,634 --> 00:08:32,053
[Splashping] Are you okay now, Splash?
175
00:08:32,136 --> 00:08:34,805
I just knew it! Dolphin has�
176
00:08:34,889 --> 00:08:37,934
"I want to return to the ocean"
syndrome, Cure.
177
00:08:38,017 --> 00:08:39,519
That's right.
178
00:08:39,602 --> 00:08:42,104
She must return to the ocean, Splash.
179
00:08:42,188 --> 00:08:46,359
If she stays here for a long time,
she'll stop breathing, Splash!
180
00:08:46,442 --> 00:08:48,027
-[all] Huh?
-Stop breathing?
181
00:08:48,110 --> 00:08:52,782
Yes! Please, guys, help me take my friend
back to the ocean, Splash.
182
00:08:52,865 --> 00:08:55,952
If you help me out,
I promise I'll go with you.
183
00:08:56,035 --> 00:08:58,079
I beg you, please!
184
00:08:59,664 --> 00:09:00,873
Mm-hmm.
185
00:09:02,708 --> 00:09:05,211
We don't have much time. We must hurry!
186
00:09:05,294 --> 00:09:07,296
[suspenseful music playing]
187
00:09:10,716 --> 00:09:12,051
-[staff 1] I heard something.
-[gasps]
188
00:09:12,134 --> 00:09:13,302
[staff 2] Maybe it's a�
189
00:09:13,386 --> 00:09:15,179
[both exclaiming]
190
00:09:15,263 --> 00:09:16,681
Isn't that our dolphin?
191
00:09:16,764 --> 00:09:18,766
It's a dolphin thief. Let's go!
192
00:09:18,849 --> 00:09:20,851
-[action music playing]
-[Romi panting]
193
00:09:22,395 --> 00:09:24,438
-Huh?
-[tires screeching]
194
00:09:25,481 --> 00:09:27,275
Hey, you thief! Stop right there!
195
00:09:27,358 --> 00:09:28,317
[whimpers]
196
00:09:28,401 --> 00:09:31,153
Scary guys are after us, Okeydokey!
197
00:09:31,237 --> 00:09:34,490
I think they're gonna
catch us soon, Splash.
198
00:09:34,574 --> 00:09:36,033
[Romi] Don't worry, I will�
199
00:09:36,117 --> 00:09:38,119
-[all screaming]
-[tires screeching]
200
00:09:38,202 --> 00:09:39,996
So persistent!
201
00:09:40,871 --> 00:09:42,248
[Romi] In that case�
202
00:09:42,331 --> 00:09:44,292
[Teeniepings screaming]
203
00:09:45,251 --> 00:09:47,545
[passerby] Whoa! Whoa�
204
00:09:51,924 --> 00:09:53,426
[staff 2] Stop right there!
205
00:09:53,509 --> 00:09:54,594
Huh?
206
00:09:55,970 --> 00:09:57,805
-[screams]
-I have an idea!
207
00:09:58,556 --> 00:10:00,224
[Romi] Hold tight, guys!
208
00:10:01,142 --> 00:10:02,810
[all screaming]
209
00:10:05,229 --> 00:10:07,231
[action music continues]
210
00:10:09,108 --> 00:10:12,820
Piri-piri magical flora!
211
00:10:12,903 --> 00:10:15,448
[both screaming]
212
00:10:15,531 --> 00:10:17,366
I can't stop the car!
213
00:10:18,284 --> 00:10:20,286
-[staff 1] Be careful!
-[tires screeching]
214
00:10:22,288 --> 00:10:23,289
[Romi] Sorry, guys!
215
00:10:24,790 --> 00:10:27,710
We're almost there.
Hang in there, little dolphin!
216
00:10:33,132 --> 00:10:35,676
[seagulls squawking]
217
00:10:35,760 --> 00:10:38,429
-[gentle music playing]
-[weak chittering]
218
00:10:38,512 --> 00:10:40,348
[worried groans]
219
00:10:42,642 --> 00:10:44,268
[excited chittering]
220
00:10:44,352 --> 00:10:46,395
You're all right! [giggles]
221
00:10:47,438 --> 00:10:49,857
Splashping, say your farewell.
222
00:10:51,484 --> 00:10:53,402
[chittering]
223
00:10:53,486 --> 00:10:57,073
I want to go with you too,
but I can't, Splash.
224
00:10:57,657 --> 00:11:00,117
But I promise
when we see each other again,
225
00:11:00,201 --> 00:11:01,744
we'll have lots of fun!
226
00:11:01,827 --> 00:11:03,412
Pinkie promise, Splash.
227
00:11:03,496 --> 00:11:05,915
[chittering]
228
00:11:05,998 --> 00:11:07,500
Of course.
229
00:11:07,583 --> 00:11:11,045
You know you'll always be
my best friend too, Splash.
230
00:11:12,922 --> 00:11:14,382
[dolphin chittering]
231
00:11:15,299 --> 00:11:16,759
[Splashping sobbing]
232
00:11:17,593 --> 00:11:19,929
[gasps] Oh, sad tears!
233
00:11:20,471 --> 00:11:23,391
Will I become a bubble too, Splash?
234
00:11:23,474 --> 00:11:25,518
No, you will not�
235
00:11:26,185 --> 00:11:28,396
because these are tears of joy,
236
00:11:28,479 --> 00:11:30,314
not of sadness.
237
00:11:33,734 --> 00:11:34,777
[giggles]
238
00:11:34,860 --> 00:11:35,694
Oh.
239
00:11:36,237 --> 00:11:38,697
Done. Now I'm ready, Splash!
240
00:11:38,781 --> 00:11:40,991
All right, let's go home.
241
00:11:41,075 --> 00:11:42,827
Piri-piri catch-ring!
242
00:11:43,452 --> 00:11:44,954
Into the mystic cube!
243
00:11:45,746 --> 00:11:46,956
[exclaims]
244
00:11:47,039 --> 00:11:49,458
[giggles]
245
00:11:53,421 --> 00:11:55,840
Key Teenieping, Splashping catch!
246
00:11:56,424 --> 00:11:58,217
[exclaims] Ooh!
247
00:11:58,300 --> 00:12:01,053
Let's all be good friends, Splash.
248
00:12:05,099 --> 00:12:07,935
Splashping is very healthy, Cure.
249
00:12:08,018 --> 00:12:11,647
You are free to go play
with your friends, Cure.
250
00:12:11,730 --> 00:12:15,359
Mm, let's have
a great time together here, Chu!
251
00:12:15,443 --> 00:12:19,447
[Teeniepings cheer, chuckle]
Yay! Welcome, Splashping!
252
00:12:19,530 --> 00:12:20,573
Hey, guys.
253
00:12:20,656 --> 00:12:22,950
I want to thank you, Splash.
254
00:12:23,033 --> 00:12:24,535
[yawns]
255
00:12:24,618 --> 00:12:28,122
-But I'm sleepy, Splash�
-[dreamy music playing]
256
00:12:28,205 --> 00:12:30,541
She's finally relaxed, Okeydokey.
257
00:12:31,167 --> 00:12:35,087
Good night, Splash�
258
00:12:36,630 --> 00:12:37,715
Shh!
259
00:12:37,798 --> 00:12:39,633
[Teeniepings giggling softly]
260
00:12:39,717 --> 00:12:41,719
[closing theme music playing]
261
00:12:41,769 --> 00:12:46,319
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
17308