Original subtitles

[whimsical music playing]

[opening theme music playing]

? Hello there Mysterious Secret Key Teenieping ?

? Yeah, Key Teenieping ?

? Are you all Key Teeniepings together? ?

? My lovely Heartsping ?

? Kind-hearted Okeydokeyping ?

? So honest Trueping ?

? Confident Nanaping ?

? Let's reveal the secret ?

? With Key Teeniepings ?

? Teenie, Teenie, Teenie, Teenieping ?

? You know you can trust me We can be friends ?

? I know I'm so lucky To get to know all Teeniepings ?

? Teenie, Teenieping Yeah, Secret Key Teeniepings ?

? I'm gonna find all of you Piri-piri, catch-ring ?

Chu!

[giggles]

[zaps]

Heart-chu!

[Romi] Freeze! Justiceping.

[Teeniepings exclaiming]

-What are these, Okeydokey? -[sparkling effect]

-[exclaiming continues] -They're so beautiful, Chu!

Right? I made these friendship rings

with the jewels that Jewel Teeniepings gave me.

"Friendship rings"?

What's that, Romi, True?

Well, friendship rings are rings shared with just our best friends,

promising eternal friendship to each other.

Promising eternal friendship?

That's so beautiful, Okeydokey!

So you're giving them to Maya and Marylou, huh, Nana?

Huh?

Uh� uh, that's right.

Huh? Huh?

-Romi, delivery, please. -Huh? Yeah, I'm coming!

[Romi] Please, guys, watch this for me.

[Nanaping] Don't worry, Romi.

-Leave the rings to me, Nana. -[door opens]

-[door closes] -[Nanaping grunts]

[Teeniepings] Huh?

Hey, guys!

I got snacks for all of us, Yum Yum!

[all exclaiming]

It looks delicious. I'm definitely diving in, True!

[all munching]

[Heartsping] Chu!

[cat meows]

[munching]

-[meowing] -[soft suspenseful music playing]

-[siren blaring] -[yelps]

[meows]

-[blaring continues] -[engine revving]

[tires screeching]

Do not dare to bully the weak creatures, Justice!

-[meowing] -[raccoon whimpering]

[grunts]

Looks like my words won't cut it, Justice.

[angry grunt]

-[clears throat, mimics dog panting] -[feedback]

[mimics dog growling, barking]

[panicked meowing]

[chuckles]

Do it again, and you'll be deep in trouble, Justice!

-[kid 1] Give it back! -Huh? Justice?

-[kid 2 snickers] -Hey, give it back to me!

[kid 2 laughs]

Don't take what's not yours!

-Don't move, Justice! -[whistle blows]

-Whoo! -[zaps]

[gasps, grunts]

Uh�

-[exclaims] Thank you! -Ah�

[groaning]

[chuckles] Just another crime solved!

The guardian of justice! I'm Justiceping, Justice!

[whines]

But that is a birthday present I got! [wails]

-[door bell jingles] -Guys, I'm home.

[satisfied groaning]

Huh?

[Romi] Where is the ring box that I left here?

? Na na na na ?

They're right here�

-[gasps] -Huh?

-[Nanaping] Oh� -[wind gusts]

Where did they go, Nana?

But they were right here, Okeydokey!

[Heartsping] That's weird. Where are they?

Hold on!

Maybe we�

got robbed by a thief, True!

[all] A thief?

-Really? -[Romi] Huh?

Then we should call the police, Nana!

-We got robbed, Nana! -[Romi] Huh?

-[siren blaring] -[Nanaping groans]

-[all] Huh? -[Romi] But how�

I haven't even called yet!

-[blaring continues] -I don't get it.

Is the police�

[Teeniepings] Coming here?

-[door bangs] -[door bell jingles]

-Uh� -[all exclaiming]

Who called me here, Justice?

-I'm Justiceping, the guardian of-- -[door creaks, slams]

[all] Huh?

[groaning]

Like I said, the guardian of peace.

I'm here to help, Justice!

You said you were robbed, Justice?

-Romi, we must catch him, Chu! -Huh?

[whispers] But then�

I really need my friendship rings back.

Um�

Officer, a thief took my friendship rings!

-Hmm? -Oh, no. What an evil thief!

I promise I will catch the ring thief for you, Justice!

[Justiceping] Okay.

I'll ask you all a few questions, Justice.

I expect nothing but honest answers, Justice!

[Teeniepings] Huh?

[Justiceping] Hmm�

It looks like the perfect hideout.

-Come out, you ring thief, Justice! -[voice in the box] Huh? Me?

[voice in the box gasps] Yeah, let me out of this thing, please!

We haven't been able to open that box, Chu.

Huh?

[clearing throat]

-Hmm� -Huh?

You were the last one to see the rings.

-Am I right, Justice? -Huh?

Oh�

Yes, right, Nana.

But hey, after I ate snacks that Yumyumping brought us,

they weren't there, Nana!

What? Snacks, Justice?

-[sniffing] -Huh? Uh?

Hmm� something smells really fishy, Justice.

No, Yum Yum!

I'm not a thief, officer, Yum Yum!

Then tell me,

why did you bring the snacks at that time? [grunts]

-Don't move, Justice! -[whistle blows]

-[zaps] -[gasps]

Uh� because�

I wanted to share food with my friends, Yum Yum.

Officer Justiceping, they're my friends, they're not thieves.

Trust me, I'm sure of it!

-You never know, Justice. -Huh?

A good police officer considers all possibilities, Justice!

-Ah! -[all gasp]

I got it now!

The mystery has been solved, Justice.

Okeydokey?

Did you find the thief, Okeydokey?

The thief is�

-[all exclaiming nervously] -[suspenseful music playing]

It's you, Justice!

-Huh? -[Teeniepings] Romi? Really?

What?

You really think I stole them?

No one can see it coming,

but no one can fool me, Justice!

-[angrily] Are you crazy? -[yelps]

Why would I steal my own rings?

-[Teeniepings] Oh� -'Cause�

I� shall tell you later, Justice!

[Teeniepings groan]

Anyway�

-Don't move, Justice! -[whistle blows]

[grunts]

You, Justiceping� [grunts]

You're gonna pay for this, I swear!

-[yelps] -[door bell jingles]

Uh� Romi?

[awkward laughing]

[chuckles] Oh, right.

This is yours, right?

I think you forgot it when you went to deliver the bread.

[gasps] My rings!

[relieved sigh]

-Thanks for taking care of them, Ian. -[Ian chuckles] Sure.

Huh?

You weren't� the thief, Justice?

-You doubted me, Nana! -[nervous groan]

Something smells fishy around here, Yum Yum!

[Romi] Don't go.

-You said I stole my own rings! -[fire crackling effect]

[nervous chuckle]

Um� I think there's been a misunderstanding.

I got no choice

but to use my laser gun!

[mimics laser gun firing]

[all scream]

[whistle blows]

-I'm off now! -[engine revving]

[Romi] What happened? Did he mimic the gun sound?

Justiceping, stop right there!

-[Romi] Open, change-ring! -[whimsical music playing]

Snow-like peace, Okeydokeyping time!

[giggles]

Oh, Okeydokey!

Princess Crystal for your peaceful heart!

-[engine revving] -[Romi panting]

[annoyed groan] Stop chasing me!

-Don't move, Justice! -[whistle blows]

[grunting]

[Nanaping] Leave him to us, Nana!

Sure. I'll go this way.

[suspenseful music playing]

[grunts, exclaims]

-We got you, True! -Huh?

[engine revving]

Ha! [snickers]

You will not be able

-to catch me, Justice! -Huh?

-[Trueping splutters] Watch out! -[tires screeching]

-Hold on! -[all screaming]

[tires screeching]

[screaming continues]

[tires screeching]

Hmph! You're really good.

Catch me if you can!

Chu!

[Teeniepings screaming]

[all groaning]

Hmph! I see you won't give up.

But this is over!

[Justiceping yells]

-[yelps] The hole is too small! -[both scream]

Huh?

[both groan]

Stop right there, True!

We're losing him, Okeydokey!

[both] Oh?

-[loud thudding] -[all screaming]

So close!

[grunts]

-Watch out, Nana! -[screeching]

[all grunting]

[sighs]

Oh�

I got an idea, Nana!

Phew! Finally, they're gone�

-Don't move, Justiceping! -[screams]

-[tires screeching] -[grunting]

-Stop! -[all panting]

[grunts]

But wait� I'm the police here.

Why am I running away?

[angry grunt] Unbelievable!

-Don't move, Justice! -[whistle blows]

Reflection of passion!

-[exclaiming] -[zaps]

[screams]

[Justiceping] Someone save me, Justice!

-[screams] -[Trueping] Watch out, True!

Clouds of honesty!

[screams]

[grunts, groans]

[Teeniepings panting]

[all] Stop right there!

-[skidding] -[Teeniepings exclaim]

I'm sure he must be here somewhere.

[Mystic Heart Wing trilling]

[beeping]

[beeping continues]

[Romi] Streetlamp, trash bin or brick. What do you think?

Okeydokey?

That trash bin looks suspicious, Okeydokey.

It's perfect to hide, Okeydokey!

-Hmm, to be honest� -Mm?

�I really think it's the streetlamp, True.

Look at it. Only one lamp is on, True.

-[all] Hmm� -[bird chirping]

-[Justiceping] Ouch! -[all] Huh?

[bird chirping]

[Justiceping] Ouch! Ouch! [groans]

-[all giggle] -A brick that feels pain?

That's really suspicious.

-Mystic Heart Wing Bow! -[whimsical music playing]

[whoops]

[groans]

[Justiceping] But I didn't move when I was hiding, Justice! [groans]

[chuckles] It's time to go home!

Piri-piri catch-ring!

Into the mystic cube!

[whimpers]

[grunts]

Key Teenieping, Justiceping catch!

But� I need to keep this town in peace, Justice!

Don't worry. I'm sure you can guard Teeniepings' Castle now.

[gentle music playing]

[girls] With these rings, our friendship will last forever and ever!

[all chuckle]

-I love you, girls. -[all chuckle]

[Trueping] But Romi,

why do you have four rings when it's just three of you?

-[Marylou] Hmm? -Oh. Uh�

I'm sure someday, the last ring will find its owner too.

[all exclaim softly]

[closing theme music playing]

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0