Original subtitles

[whimsical music playing]

[opening theme music playing]

? Hello there Mysterious Secret Key Teenieping ?

? Yeah, Key Teenieping ?

? Are you all Key Teeniepings together? ?

? My lovely Heartsping ?

? Kind-hearted Okeydokeyping ?

? So honest Trueping ?

? Confident Nanaping ?

? Let's reveal the secret ?

? With Key Teeniepings ?

? Teenie, Teenie, Teenie, Teenieping ?

? You know you can trust me We can be friends ?

? I know I'm so lucky To get to know all Teeniepings ?

? Teenie, Teenieping Yeah, Secret Key Teeniepings ?

? I'm gonna find all of you Piri-piri, catch-ring ?

Chu!

[giggles]

[zaps]

Heart-chu!

[Romi] Fashionping's Design Ideas.

[girls exclaiming]

So pretty! I think this blouse is just perfect for me.

Isn't that right, girls?

Yeah, I bet it looks good on you.

Lena, you should totally get it.

-[Lena] Oh, maybe I should. -[both] Mm-hmm, mm-hmm.

[chuckles] What do you think?

[both gasp]

-Uh, Le� Lena? -Uh� uh�

-[exciting music playing] -[passerby 1] Wow, is she a model?

[passerby 2] Ooh, what is she wearing?

Um, why� did she put on something else?

I don't know. Maybe she liked that as well.

Oh, dear.

-Seems like everyone's looking at me. -[camera shutters clicking]

Oh, wow. She's really weird.

Please, make sure you get the perfect angle.

-[Lena grunting] -[camera shutters clicking]

-[Key Teenieping] Hmm. -[snaps fingers]

-[crowd exclaiming] -[passerby 3] What is she wearing?

-[passerby 4] Uh� -[passerby 5] Wow.

-Hmm. -[dog barking]

-[shrieks] -[body thuds]

-[music winds down] -[all] Huh?

Hmm.

[crowd exclaiming, applauding]

-[ancient Egyptian music playing] -[passerby 6] Good.

-[passerby 7] Yeah. -[passerby 8] Pretty good.

[annoyed grunt] This isn't it!

This is definitely not the outfit I wanted to make, Fashion.

Why can't I think of better ideas, Fashion?

What should I do?

-Huh? -[Jenny] Fashionping.

Makes some clothes for Romi.

[Jenny] She's a princess and yet� she's so out of style.

If you make great clothes for Romi, you'll get new ideas.

You said great clothes, Only?

[chuckles]

She needs pretty outfits like that to look like a princess, don't you think?

-[Jenny laughs] -[zaps]

[Luca and Heartsping giggling]

Oh, look at this wedding dress. It's so pretty!

Huh? Do you wanna try it on, Maya?

[voice in the box] Yes, yes, I want to try it on!

Sorry, but how can a box wear it?

[voice in the box] I'm not a box.

I will be wearing it inside this thing.

And what would you do with it?

Is there anything inside anyway, True?

[voice in the box] Sure there is!

Just look. Can't you see all of my cool poses?

-Ta-da! -Huh?

-[Okeydokeyping giggles] -[sighs]

One day we'll catch Fashionping,

and I'll ask her to make me some clothes, Nana!

Fashionping?

She was a famous designer in Mystic Town, True.

[Okeydokeyping] Fashionping always made our outfits, Okeydokey.

[girls exclaiming]

I hope we can catch her soon.

[Luca and Heartsping giggling]

Heartsping, catch me if you can! I bet you can't.

[giggles, grunts]

-[groans] -Are you okay, Chu?

-[sobs] -[girls panting]

Does it hurt?

You don't have to cry over this, Luca.

I'm not crying because I'm super brave!

[all gasp]

Oh, no, your dress!

My� My dress.

[crying]

Oh, Luca. Come on, please don't cry.

Hold still for a bit.

[gentle music playing]

[soft chuckle]

Huh?

-[all exclaim] -[soft chuckle]

There you go. It's better now.

[Marylou] Wow! You can't tell now.

[whines] It's not pretty.

-Oh� -I'm sorry, Luca! I did my best.

-Luca, that's no way to talk to her. -[Luca whining]

-No! I hate this dress now! -[all gasp]

-[Marylou] Luca! Where are you going? -[Luca sobbing]

[Marylou] Luca!

-[worried grunts] -Where are you, Luca?

[sobbing]

What is this? I hate it.

[Fashionping] Hi, girl, glad you have good taste.

[sighs] I agree.

It's really out of fashion, Fashion.

But I'm a genius, I will make that dress luxurious for you, Fashion. Ha!

-Now wear this, Fashion. -[whimsical music playing]

Huh?

[sighs] I know it's not perfect,

but what do you think, Fashion?

Uh, it's a bit heavy. I can barely move.

Oh, no, looks like you don't like it at all.

-Huh? -The thing is�

that I can't think of better ideas, Fashion.

I wonder where she is.

-I'm worried. Uh? -[Mystic Heart Wing ringing]

-[Romi] A Teenieping alert? -[trilling]

-[shutter clicks] -Huh?

Huh? That's Fashionping, Nana!

So she's been hiding here.

Over there, Romi.

Fashionping, don't pull pranks on Luca!

[comical music playing]

What are you wearing?

Ah� you must be the famous outdated Romi, Fashion.

This is terrible!

What did you say?

Did you just call me outdated and terrible?

Geez, I can't believe it.

[all] Huh?

[Romi] Uh�

[Fashionping] Hmm. Hmm�

I don't like it from head to toe. Everything's wrong, Fashion.

What? What do you have against me?

[Fashionping] Let me help you, just stay still!

[all screaming, yelp]

[groans] We managed to get out, but we must catch her now, Chu.

All right!

-[Romi] Open, change-ring! -[whimsical music playing]

Burning passion, Nanaping time!

[whoops] Nana!

Princess Solaris for your passionate heart!

I'll make a new outfit for you, Fashion. [gasps]

What is� all this?

-What's wrong? -[Teeniepings] Huh?

This is horrible, Fashion!

Your outfit is way too� shabby for a princess, Fashion!

What?

Stop nagging about my outfit!

Don't worry, honey.

I will design a perfect outfit for you, Princess. Fashion!

-Wear it now, Fashion! -[whimsical music playing]

Huh? [shrieks]

What is� this?

But first, we need to make your waistline beautiful, Fashion.

[groaning]

But I can't breathe with this thing on!

The skirt should be fluffy, Fashion.

[Fashionping] The ribbon, more elegant, Fashion.

The shoulders, more dimensional.

Oh, and you need luxury accessories too.

-[all gasping] -[strains] It's too heavy!

If you're truly a princess,

now you can catch me in that outfit, Fashion!

How am I supposed to move in this outfit?

[straining]

Piri-piri catch� [shrieks]

-[Teeniepings exclaim] -[Fashionping laughs]

The princess is in danger, Nana!

Now I think I'll change the patterns on your outfits, Fashion!

-Wear it now, Fashion! -[whimsical music playing]

[both shriek]

-Uh� -Our clothes changed, Chu!

-But� -It's not pretty, Okeydokey.

-[exclaiming] -What an unpleasant pattern, True!

[splutters] What?

You're telling me that none of you like any of the patterns, Fashion?

Hey, Fashionping.

How come you're so out of touch, Nana?

[annoyed grunt]

But lately, I can't think of any good ideas, Fashion!

Hmph!

But look at you, I don't expect you to understand geniuses like me, Fashion.

-[Luca exclaims] It's so pretty, Maya! -What?

-[Luca exclaims] -What's pretty, Fashion?

How about now?

-[Luca giggles] -[sparkling effect]

Wow! It looks just like me, Chu!

Yes! I'm certain Maya is the best designer ever!

What? But why?

That's the same outdated dress she was wearing before.

I wonder what kind of magic did she use, Fashion?

[soft chuckle] There was no� magic involved.

I just thought about what Luca would like. And that was all.

What?

That� That can't be true�

[all exclaiming]

-[Trueping] Her spell is lifted, True! -[Fashionping gasps]

[Romi] Stop right there!

[Maya] Huh?

[Romi panting]

-Where could she be hiding? -[trilling]

[Romi] Hmm�

-I think she's this way� -[beeping]

[beeping continues]

[Romi] Carousel, cotton candy, fountain statue?

She's in one of them!

Um�

[Okeydokeyping] Maybe the carousel.

She could be under the tail, Okeydokey.

Hmm� look!

[Nanaping] Over there, look at the cotton candy.

It has Fashionping's hairstyle, Nana!

[all exclaim]

This was so much easier than I thought it would be.

Let's catch her now, all right?

-[boy] I can do it. -Fine.

-Let's see who can eat it faster then. -Okay.

-[both gasp] -Uh, uh� Hold on! They're eating it?

Ready? One, two, three!

-[munching, gulps] -Huh?

[slurps]

[screams]

He just ate Fashionping, Nana! [panicked scream]

Please calm down, guys, Chu!

She must be hiding somewhere else.

-[Romi] Hmm� -Huh?

Hey, guys.

[Romi] Did that statue always have that outfit on?

I'm sure that's Fashionping.

She loves to dress people up, Chu!

Hmm. All right, let's do it, Heartsping.

-Mystic Heart Wing Bow. -[whimsical music playing]

[whoops]

[yelps]

[Fashionping] I wanted to stay low longer, Fashion.

[grunts] Looks like you were right.

Piri-piri catch-ring!

Into the mystic cube!

[exclaims]

[grunts]

Key Teenieping, Fashionping catch!

I promise that

at the beginning, I started to make clothes

to make everyone happy, Fashion.

Fashionping's clothes are so comfortable to run with, Hurry!

And heat-resistant and strong, Hot!

And also, they're clean and trustworthy, Cure!

Fashionping is a hard worker I root for, Cheerup!

I have forgotten that� the reason I make clothes,

it's just I can see the happy expressions on my customers' faces, Fashion.

I'll go back to where I started!

And design clothes

-that everyone likes, Fashion. -[Teeniepings giggling]

[voice in the box] Then design something for me!

[all] Huh?

[voice in the box] I want to wear the clothes they talked about!

[Fashionping splutters] What?

Uh? I must think hard on it.

How could I design a dress for a box, Fashion?

[Teeniepings] Huh?

[Fashionping] Ah, hmm�

She's thinking hard again, Okeydokey.

Hey, Box, you're troubling Fashionping with your request, Chu.

[voice in the box] I already told you, it's not for the box,

it's for me inside the box.

[Fashionping] Stay still, Fashion!

[all laughing]

[closing theme music playing]

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0