Original subtitles

[whimsical music playing]

[opening theme music playing]

? Hello there Mysterious Secret Key Teenieping ?

? Yeah, Key Teenieping ?

? Are you all Key Teeniepings together? ?

? My lovely Heartsping ?

? Kind-hearted Okeydokeyping ?

? So honest Trueping ?

? Confident Nanaping ?

? Let's reveal the secret ?

? With Key Teeniepings ?

? Teenie, Teenie, Teenie, Teenieping ?

? You know you can trust me We can be friends ?

? I know I'm so lucky To get to know all Teeniepings ?

? Teenie, Teenieping Yeah, Secret Key Teeniepings ?

? I'm gonna find all of you Piri-piri, catch-ring ?

Chu!

[giggles]

[zaps]

Heart-chu!

[Romi] Snow White Romi.

[light music playing]

Green light� red light!

Green light� red light!

-[Cheerupping] Green light� -Huh?

[chimes]

-Huh? -[Cheerupping] Green light� red light!

-I got you, Cureping! -[giggles]

Guys, do you know what's behind that door, Cure?

It seems like we've never opened it, Hot!

I'd like to see inside, Wiz.

-Let's open it, Handy! -[all] Huh?

Let's see what's in�

[yelps]

[all yelping]

[Romi] Hmm�

Huh, what is this book?

Is this new or what, hmm?

Uh, well� it's from that secret door.

Huh? This book, it's called�

-Snow White. -[dreamy music playing]

[chuckles] It's a famous fairy tale.

I like it too, you know?

[all exclaim excitedly]

-What is it about? -Let's read it!

[tinkling]

-[all] Huh? -What is this light?

-[zaps] -[wind gusting]

-[all screaming] -[dramatic music playing]

-[door opens] -[door bell jingles]

[voice in the box] Ah�

What a great day for a sunbath!

I loved it. I love sunny days so much!

[Trueping and Nanaping sigh]

Uh, why do we have to move you every day, Nana?

You know, you boss us around too much for a simple box, True.

But� do you even get sunlight in the box, Okeydokey?

[voice in the box] Of course. I get a lot of it through the hole.

-It's perfect for sunbaths. -[sighs, groans]

[Trueping and Nanaping grunting]

Where is everybody, Nana?

[all exclaim]

Do you know why is Romi's Mystic Heart Wing here, True?

Hmm�

[Heartsping] I think� I know who they are.

Don't they look like Romi and our friends, Chu?

-[all exclaim] -You are right!

What do you think happened, Okeydokey?

First, let's examine the book, Chu.

[groans]

Huh?

Where� Where am I?

Hmm? What?

What is this?

No way! Have I become Snow White?

-Uh? It's Romi! -[all] Romi!

Huh? Guys?

I'm glad we found you, Yum Yum!

When we woke up earlier, we were in that house over there, Cure.

We woke up in different clothes, Cheerup.

[Romi] Uh� hold on.

-One, two, three, four, five� -[Teeniepings] Huh?

�six, seven?

Since you're the seven dwarfs now�

-[whooshing] -Huh?

[all exclaiming]

Oh, no!

We're inside a fairy tale!

[Dr. Monziu] What?

Princess Romi is inside a fairy tale?

Why was that book in the castle, Chu?

Huh.

I think it was misplaced there when I sent the castle.

But then� how can they come back to us, Chu?

There's no need to worry.

If you finish the book, they will come back to reality.

-[all exclaim] -Then let's read it, Nana!

What is this book about, Okeydokey?

Hmm� it's about a cute princess, Chu.

[Heartsping] A long time ago,

an evil queen was jealous of the beautiful Snow White.

[groans] You're so slow. It will take forever!

Let's just read the last page, Nana.

-[exclaims] -Don't rush it!

We must read it to lift the spell, Nanaping.

With the last page is enough, Nana!

Start from the beginning, True!

-You're so stubborn� -Calm down, guys!

-The book just might� -[Nanaping and Trueping grunting]

[Nanaping and Trueping yelp]

Huh? [exclaims]

-The last page is torn, Nana! -[tense music playing]

-[panicked yelps] -It just vanished?

Guys, what is going on there?

What should we do? Without the magical page�

What happens then, Chu?

Then the book�

will vanish along with all its characters!

[all] What?

[worried groans]

What do you think we should do now? Huh?

Hey, guys! There's a town there, beyond the forest, Hurry!

Good! Let's go there to get some medicine, Cure.

I will fix the cabin here.

Going far may be dangerous, Handy!

[Yumyumping] I will take care of food, Yum Yum!

[soft chuckle]

[old woman] Hello there, you beautiful girl.

-Do me a favor and come to me, please. -[mysterious music playing]

Uh� this is strange.

Now I suddenly want to go mining nearby, Wiz.

[all] Yes, me too!

Listen, beautiful lady.

I'll give you this red apple since you've come a long way.

Uh, that's what Snow White ate when�

Just one bite, and I promise you will taste the sweet heavens.

It really does look delicious�

[crunches]

[grunts] Oh, wait!

Oh, no! I shouldn't have eaten it�

[cackling]

[Heartsping whimpers]

As soon as Snow White ate that apple, it turned into Romi's face, Chu!

I found out how to restore the torn page!

[Heartsping] Are you serious?

According to the old grimoire, you need these ingredients.

-A cup of milk, two spoons of honey� -[scribbling]

�and cat's tear, pigeon's poo�

-[all] Huh? -�frog's burp sound

-and� -Do we really need those things, Nana?

Hurry up!

If you don't get them within an hour, the book will disappear!

-[all exclaim] -Is that for real?

Listen up! Let's spread out and get the ingredients, Chu!

[all grunt, panting]

[all wailing]

[Yumyumping] Please don't die!

Please open your eyes. You can do it!

Please, won't you, Cheerup?

Oh, no! Her heartbeat has just stopped, Cure!

Oh, no! Why can't I fix broken hearts, Handy?

[wailing continues]

Huh? Hey, guys. Look over there, Hurry!

[all gasp]

[Yumyumping] What is that?

This world is� disappearing, Wiz!

[wailing continues]

-[liquid bubbling] -Hmm�

[Heartsping] Romi, please wait for us. We're coming to save you, Chu!

[yawns]

[suspenseful music playing]

[softly] Careful, careful, I'll get the tears�

-[gasps, whimpers] -[cat meowing]

Stop! Give me your tear, Nana!

[cooing]

-[coos] -Uh� [nervous chuckle]

-Ah, give me your poop! -[coos]

Now, clouds of honesty!

-[grunts] You can't get away, True! -[suspenseful music playing]

[cooing]

[Trueping screams]

[whimpering]

[cooing]

[whimpers]

[frog croaking]

[deep breath]

[croaking continues]

Please.

-Burp for me, Okeydokey. -[croaking]

[gasps] Don't go away, Okeydokey!

-[yelps, grunts] -[frantic music playing]

[panicked meowing]

I will not leave until you give me a tear, Nana!

-[Nanaping whimpering, screaming] -[panicked meowing]

-[meowing continues] -[grunting]

Please, just one tear for me!

-[angry meow] -[claws whooshing]

-[Nanaping groans] -[annoyed meow]

Ouch!

[exclaims, chuckles] Thank you, Nana!

[screams]

-[thuds] -Ouch!

-[groans] -[squelches]

Huh?

[laughs]

More than enough poop, True.

[Okeydokeyping] Wait up!

I really need to take your burp, Okeydokey!

[water splashes]

[sighs] What do I do now?

-Huh? Ah! -[bubbling]

[exclaims] That's it!

Crystal of Peace!

-[zaps] -[crackles]

Thanks, frog, Okeydokey! [giggles]

[all sobbing]

[suspenseful music playing]

-[worried gasp] -Romi's body is�

This is bad! We're disappearing as well, Cure!

Oh, no! The book is about to disappear, Chu!

Hope the guys come back with the ingredients soon�

-[door bell jingles] -[Nanaping] We're home!

We got it all, Nana!

You� You did it!

Hurry up, guys!

Pour all the ingredients on the book!

[all] Ah� Yes, sir!

Heart-chu!

[all shouting]

-[all] Ah� -[zaps]

[all] Huh?

[Trueping] But nothing is happening, True!

But why? Why?

Why isn't the magical page coming back, Nana?

-Oh, no! -[voice in the box] Huh?

You actually need one more ingredient!

What is it, Chu?

It says here, "breath of luck."

"Breath of luck"?

What is that?

We got no time to find it, Okeydokey!

Guys, let's all blow into the book, Chu!

[all blowing air]

[suspenseful music playing]

[voice in the box clears throat] I think I should do it!

[voice in the box blows air]

[zaps]

-[all gasp] -Look!

I� think it worked!

-[all exclaiming] -[zaps]

-[dramatic music playing] -[soft groan] Hmm?

[all scream]

[groaning]

Huh?

Romi!

[all] Guys! [giggling]

Heartsping! Guys!

Finally, we've come to our world, right?

[all cheering, laughing]

It really worked.

I guess we restored the last page with our breaths, True!

You're right, Chu.

But I wonder which one of us blew that breath of luck, Chu?

[voice in the box giggles] Whatever it was,

I'm glad we got a happy ending.

Aren't you?

-What a relief, you guys! -[Teeniepings laughing]

[chimes]

[closing theme music playing]

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0