Original subtitles

[whimsical music playing]

[opening theme music playing]

? Hello there Mysterious Secret Key Teenieping ?

? Yeah, Key Teenieping ?

? Are you all Key Teeniepings together? ?

? My lovely Heartsping ?

? Kind-hearted Okeydokeyping ?

? So honest Trueping ?

? Confident Nanaping ?

? Let's reveal the secret ?

? With Key Teeniepings ?

? Teenie, Teenie, Teenie, Teenieping ?

? You know you can trust me We can be friends ?

? I know I'm so lucky To get to know all Teeniepings ?

? Teenie, Teenieping Yeah, Secret Key Teeniepings ?

? I'm gonna find all of you Piri-piri, catch-ring ?

Chu!

[giggles]

[zaps]

Heart-chu!

[Romi] Romi and Heartsping�s Bodies are Switched.

[chuckles] Oh!

-Now I just have to mix this and� -[zaps]

Ah!

Voil�!

My magical potion that switches bodies.

-Now I should put this to a test. Huh? -[cat shrieks]

-[mouse squeaks] -[meows]

[cat shrieks]

They're perfect.

-Magical potion, Wiz-wiz! -[whimsical music playing]

-[meows] -[squeaks]

[thuds]

-[both exclaim] -[quirky music playing]

-[cat squeaking] -[mouse meowing]

[confused squeak]

Yay! I did it.

-[mouse meows] -[scared squeak]

[shrieks]

[suspenseful sting]

[groans, meowing]

[exclaims, whimpers]

-[snickers] -[suspenseful music playing]

[yelps]

[laughs]

I'm a genius, Wiz.

[Jenny chuckles]

What an interesting invention.

Go show it to Romi and Heartsping.

-[zaps] -Huh? Oh.

For some reason, I want to experiment over there, Wiz.

Hmm?

[both snoring softly]

Aha! I could test my potion on those two.

-Magical potion, Wiz-wiz! -[whimsical music playing]

[laughs] Now let's wait.

[grunts] Hey, guys. Wake up!

It's time for an experiment, Wiz-wiz.

Hmm� They're so sleepy heads.

Hmm, in that case� [deep inhale]

[yells] You're late!

-So late! -[gasps] Romi, wake up!

-You're late, Chu! -What�

I'm� I'm late!

[exclaims] No. I'm not done with my science homework!

-Oh, no! Oh, no, no! -[Heartsping] Pack your bag first!

[both screaming]

-[thuds] -[both grunt]

[both groaning]

[insects chirping]

[birds chirping]

[Romi yawns] I'm so tired.

Huh?

Uh, was my room� this big before?

Hmm? Something's wrong with this.

[Romi panting]

Huh? [screams]

What's going on?

Why did you scream, Romi? [groans]

-[both] Huh? -[dramatic music playing]

[both screaming]

-[all grunt] -Romi! What's going on?

-[all] Huh? -Why am I in this body?

Give me my body back!

-What do we do, Chu? -[screams]

-What is going on here, Nana? -Huh?

[Cureping] Hmm? Hmm�

Hmm, this must be�

[all] This must be�

That Romi and Heartsping's bodies�

must have been switched, Cure!

-We already know that! -[exclaims, giggles nervously]

But tell us how could we get our bodies back, Chu.

Well, how should I know, Cure?

But� this was done so naturally, Cure.

-[giggles] -[angry grunt]

I'm serious right now! This isn't funny at all, Cureping!

[door bell jingles]

Romi? What about school?

[all] Huh?

[shrieks] That's right, school!

[panicked yelp]

[student 1] Ugh, I am so tired today.

-[indistinct chatter] -Ah!

-[Heartsping humming] -Heartsping, we're gonna be late!

-Oh. -No time to be breezy.

-But look, today's such a great day, Chu! -[sparkling effect]

[sighs]

Anyway, make sure no one notices about our switched bodies.

-Don't worry, it's me! -[sparkling effect]

The Royal Teenieping Heartsping, Chu!

[student 2] Uh? Uh�

[exclaims]

[annoyed groan] Stop it!

-[laughs] Hello! Good morning, Romi. -[Heartsping grunts]

-Oh, Marylou. Good morning, Chu! -[sparkling effect]

Uh� Chu? Chu?

[nervous chuckle] What? My bad.

[Lena exclaims]

[chuckles] Later than me again today.

-You'll be late for scho-- -Ah, Lena!

Your brooch today is so pretty, Chu!

[splutters] Uh, but�

[clears throat]

Really?

[giggles] Yes, it is!

I think you're always fashionable, Lena.

Uh� uh�

[laughs]

Romi, you do have good taste.

Wait� She thinks I'm fashionable?

-[Heartsping humming] -[Marylou] Uh� uh�

-[Eden] Hi, Romi. -Uh?

I have a serious question for you.

In your opinion, which side of my face looks more handsome and manly?

In my opinion, mm�

both sides!

You're so handsome, Chu!

[gasps]

Yes, you're right,

I forgot for a second.

I'm the most perfect human being.

-[laughs] -[giggles] Mm.

[humming]

Maya, don't you think� Romi is strange today?

[laughs] Come on, Marylou.

Maybe Romi is having a very good day today.

You think?

Huh, this time�

let's have Romi solve it.

-Oh� uh� -[humming]

-Heartsping! -Uh?

You're me right now!

Ah! Yes, yes!

-[clacking on board] -Huh?

[teacher and students exclaiming]

How did you� How did you do it?

-[both gasp] -You're right!

She's really strange!

[annoyed groan] I wonder what they thought of me before.

-[confused exclaim] -[humming]

Oh, wow.

-That will be perfect for my experiment. -[sparkling effect]

-[ringing] -[all gasp]

-Heartsping, a Teenieping alert! -Uh?

[trilling]

[pinging]

[shutter clicks]

Ah! That's Wizping, Okeydokey.

She's always inventing something weird, True.

Huh? They got me.

-Heartsping, let's follow her now! -[Heartsping] Mm-hmm.

Oh, I dropped my pencil.

I should get it right now.

[Wizping panting]

Wizping, you stop right there, Chu!

No, I won't! You wanna ruin my experiment.

Stop there!

-I got you! -[all] Huh?

-[Okeydokeyping] Uh? -[Heartsping] She's gone.

She's not here, she's not here.

-She's not� -[all exclaim]

[Wizping snickers]

You think you can catch me? [grunts]

-Magical potion, Wiz-wiz! -[whimsical music playing]

[all panting]

Huh? I just remembered.

Yesterday�

[both screaming]

Remember? Our bodies changed after we both slipped!

Hey! Then maybe if we slipped again,

we could get our bodies back, Chu!

All right, Heartsping, let's do it!

[both grunt]

-[both screaming] -[thuds]

[both groan]

-[all exclaim] -It worked. We're back to normal, Chu!

All right. How about we go catch Wizping right now?

-[Romi] Open, change-ring! -[whimsical music playing]

Love blooming, Heartsping time!

[giggles] Heart-chu!

[chuckles]

Princess Floraheart of love for your dear heart!

-[school bell ringing] -[Romi] Stop right there!

-[indistinct chatter] -Uh� Hello. Sorry. Coming through.

Ah, now where did Wizping go, Nana?

Hmm�

The guilty always come back to their crime scene, True.

Hmm?

[Wizping] Hmm? Hmm�

[Wizping chuckles] They really think they can find me.

-[footsteps approaching] -Hmm.

-I bet they never will. -[door lock clicking effect]

[all] Huh?

I'm sure she must be here somewhere.

[trilling, beeping]

[beeping continues]

[Romi] Samples, medicine bottles, lab equipment?

There are too many things to look for her this time.

Uh? A flask!

-Wizping always carries a flask. -Huh?

There�s nothing weird about them.

Maybe she�s hiding between medicine bottles, Okeydokey.

We can't examine them all. There are too many.

[both] Hmm�

They all look exactly the same to me, True.

If we look closely, we will find something suspicious, Okeydokey!

All right, let�s start

with the smallest of them all� Huh?

[comical sting]

-[all] Uh� -That was way too obvious all along.

-Mystic Heart Wing Bow. -[whimsical music playing]

[whoops]

[yelps]

[Wizping] Ugh, I don't get it! How did they know?

[grunts] Come on, that was way too easy.

Piri-piri catch-ring!

Into the mystic cube!

[whimpers]

[groans]

Key Teenieping, Wizping catch!

[whines, sobs]

But I wanted to do many experiments here, Wiz!

Don't worry.

You can still do that in the secret castle.

-[flask clinks] -[liquid sloshing]

[chuckles]

I'm almost done with this new potion.

-[all] Surprise, Wizping! -[screams]

[yelps in slow motion]

[all grunting]

[all yelling, groaning]

[both groaning]

Wait, what? No way!

-Our bodies have switched, Yum Yum! -[yelps]

[whines] Give me my body back, Cure!

[Hurryping] What did you do? Do something, Hurry!

Who is Wizping?

Phew.

I'll never make more potions again, Wiz-wiz.

[closing theme music playing]

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0