All language subtitles for Catch Teenieping s03e07 Cheer Cheer Im a Cheerleader.eng
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,500 --> 00:00:02,502
[whimsical music playing]
2
00:00:09,384 --> 00:00:12,804
[opening theme music playing]
3
00:00:12,887 --> 00:00:17,559
? Hello there
Mysterious Secret Key Teenieping ?
4
00:00:17,642 --> 00:00:19,477
? Yeah, Key Teenieping ?
5
00:00:19,561 --> 00:00:23,064
? Are you all Key Teeniepings together? ?
6
00:00:23,148 --> 00:00:25,859
? My lovely Heartsping ?
7
00:00:25,942 --> 00:00:29,362
? Kind-hearted Okeydokeyping ?
8
00:00:29,446 --> 00:00:33,033
? So honest Trueping ?
9
00:00:33,116 --> 00:00:35,869
? Confident Nanaping ?
10
00:00:35,952 --> 00:00:37,370
? Let's reveal the secret ?
11
00:00:37,454 --> 00:00:39,289
? With Key Teeniepings ?
12
00:00:39,372 --> 00:00:42,459
? Teenie, Teenie, Teenie, Teenieping ?
13
00:00:42,542 --> 00:00:45,795
? You know you can trust me
We can be friends ?
14
00:00:45,879 --> 00:00:49,382
? I know I'm so lucky
To get to know all Teeniepings ?
15
00:00:49,466 --> 00:00:52,427
? Teenie, Teenieping
Yeah, Secret Key Teeniepings ?
16
00:00:52,510 --> 00:00:56,014
? I'm gonna find all of you
Piri-piri, catch-ring ?
17
00:00:56,097 --> 00:00:57,515
Chu!
18
00:00:58,224 --> 00:01:00,977
[giggles]
19
00:01:01,061 --> 00:01:01,936
[zaps]
20
00:01:02,020 --> 00:01:03,897
Heart-chu!
21
00:01:04,606 --> 00:01:07,609
[Romi] Come on, Okeydokeyping!
Let's go get them!
22
00:01:09,194 --> 00:01:11,279
[indistinct chatter]
23
00:01:11,946 --> 00:01:13,782
[Romi] Oh, this is bad.
24
00:01:14,491 --> 00:01:17,285
Come on,
it's not like it's your first time.
25
00:01:17,368 --> 00:01:19,287
It's okay, it happens.
26
00:01:19,370 --> 00:01:23,541
But girls, I promise Sarah
that I was going to do well on this exam.
27
00:01:23,625 --> 00:01:25,752
That's why she bought me new shoes.
28
00:01:25,835 --> 00:01:29,088
[sighs] How should I tell her about this?
29
00:01:29,714 --> 00:01:32,342
Oh, cheer up, Romi.
30
00:01:32,425 --> 00:01:34,552
-You got this! Huh?
-[frustrated grunt]
31
00:01:34,636 --> 00:01:36,971
I need some real moral support here!
32
00:01:37,055 --> 00:01:38,181
[Marylou and Maya chuckle]
33
00:01:38,264 --> 00:01:40,350
-[baby crying]
-[mother] Oh, please don't cry.
34
00:01:40,433 --> 00:01:41,434
Please don't cry.
35
00:01:41,518 --> 00:01:42,936
Where am I?
36
00:01:43,019 --> 00:01:44,938
Where am I? I'm here.
37
00:01:45,021 --> 00:01:47,106
Your bottle's almost ready.
38
00:01:48,900 --> 00:01:52,028
-[gulping]
-[calm music playing]
39
00:01:52,112 --> 00:01:54,364
[sighing]
40
00:01:55,073 --> 00:01:58,660
[Key Teenieping] Cheer up
with flaming encouragement, Cheerup!
41
00:01:58,743 --> 00:01:59,744
[grunts]
42
00:02:00,620 --> 00:02:02,455
[excited babbling]
43
00:02:02,539 --> 00:02:04,165
Oh, sweetheart!
44
00:02:05,959 --> 00:02:08,628
[laughs] Come on, Mama, Cheerup!
45
00:02:09,462 --> 00:02:11,464
[soft sigh] My darling.
46
00:02:11,548 --> 00:02:12,924
You always cheer me up.
47
00:02:13,007 --> 00:02:14,717
I love you so much.
48
00:02:14,801 --> 00:02:15,677
[chuckles]
49
00:02:15,760 --> 00:02:19,222
Once again,
encouragement cheers people up.
50
00:02:19,305 --> 00:02:20,306
[grunts]
51
00:02:20,390 --> 00:02:22,809
[Okeydokeyping munching]
52
00:02:28,106 --> 00:02:30,316
Hmm� [grunts]
53
00:02:30,400 --> 00:02:31,901
Nana!
54
00:02:31,985 --> 00:02:33,611
[grunts] True!
55
00:02:34,320 --> 00:02:36,573
[grunts] Heart-chu!
56
00:02:38,700 --> 00:02:42,120
I knew it, I was the best, Nana.
57
00:02:42,203 --> 00:02:43,621
Hmph. Ha.
58
00:02:43,705 --> 00:02:46,457
You know I did it
much better than you, True.
59
00:02:46,541 --> 00:02:48,668
Please don't fight. I did the best.
60
00:02:48,751 --> 00:02:51,254
And was the loveliest one anyway,
Heart-chu.
61
00:02:51,337 --> 00:02:54,841
I want to try, Okeydokey.
It looked fun! [giggles]
62
00:02:54,924 --> 00:02:59,262
Good, let's see
who is really the best, Nana.
63
00:02:59,345 --> 00:03:00,680
-[voice in the box laughs]
-[all] Huh?
64
00:03:00,763 --> 00:03:02,599
[voice in the box]
I'll be the best actually!
65
00:03:02,682 --> 00:03:04,559
Look closely.
66
00:03:04,642 --> 00:03:08,354
[screams]
67
00:03:08,438 --> 00:03:09,522
Ugh.
68
00:03:09,606 --> 00:03:11,190
[sobbing]
69
00:03:11,274 --> 00:03:13,109
[voice in the box] I skinned my knees.
70
00:03:13,192 --> 00:03:15,069
[sobbing continues]
71
00:03:16,404 --> 00:03:17,447
[Lena sighs]
72
00:03:18,072 --> 00:03:19,115
[sighs]
73
00:03:19,782 --> 00:03:22,410
Shouldn't have pulled a prank on them.
I hate this.
74
00:03:22,493 --> 00:03:25,413
Please, Lena,
you must clean better than that.
75
00:03:25,496 --> 00:03:26,998
Or you'll clean tomorrow as well.
76
00:03:27,081 --> 00:03:28,875
[gasps] Sure.
77
00:03:28,958 --> 00:03:31,085
[grunting] I hate this!
78
00:03:31,169 --> 00:03:32,921
[whines] I'm so tired.
79
00:03:33,004 --> 00:03:35,089
What? You're tired?
80
00:03:35,173 --> 00:03:38,426
Cheer up with flaming encouragement,
Cheerup!
81
00:03:39,469 --> 00:03:40,803
Oh.
82
00:03:40,887 --> 00:03:43,973
Clean it good, broom it all!
83
00:03:44,057 --> 00:03:46,100
P� Principal?
84
00:03:46,184 --> 00:03:48,311
You got this, give it all!
85
00:03:48,394 --> 00:03:50,897
-[cheering]
-[screaming]
86
00:03:51,648 --> 00:03:54,275
-Over here, over there!
-I'm cleaning.
87
00:03:54,359 --> 00:03:58,071
-[grunting, whines]
-Over here, over there!
88
00:03:58,154 --> 00:04:00,615
With more flaming encouragement!
89
00:04:00,698 --> 00:04:02,700
-Uh? Huh?
-[Jenny] Cheerupping.
90
00:04:02,784 --> 00:04:06,412
If you go to Romi,
you'll have more fun cheering.
91
00:04:06,496 --> 00:04:07,664
Huh?
92
00:04:08,206 --> 00:04:10,458
I'll go over there, Cheerup!
93
00:04:10,541 --> 00:04:12,627
[panting]
94
00:04:14,170 --> 00:04:17,090
Now, ready, set, go!
95
00:04:17,173 --> 00:04:19,676
[screams, panting]
96
00:04:22,512 --> 00:04:23,721
[grunts, shrieks]
97
00:04:23,805 --> 00:04:24,847
-[body thuds]
-[groans]
98
00:04:24,931 --> 00:04:26,599
[groaning]
99
00:04:26,683 --> 00:04:27,892
[all laughing]
100
00:04:27,976 --> 00:04:30,228
What was that, Nana? [laughs]
101
00:04:30,311 --> 00:04:32,689
I thought you were swimming, True.
[giggles]
102
00:04:34,440 --> 00:04:36,442
It's hard, Okeydokey.
103
00:04:36,526 --> 00:04:38,736
I think I'll just watch now.
104
00:04:38,820 --> 00:04:40,029
-[Cheerupping] No!
-[gasps]
105
00:04:41,030 --> 00:04:43,324
Don't give up, Cheerup!
106
00:04:43,408 --> 00:04:44,659
You� You're�
107
00:04:44,742 --> 00:04:47,954
I'm Cheerup.
Cheerup, Cheerup, Cheerupping!
108
00:04:48,037 --> 00:04:50,581
And you need some flaming encouragement!
109
00:04:50,665 --> 00:04:53,626
Fla� Flaming encouragement? Uh?
110
00:04:54,294 --> 00:04:55,545
-[door bell jingles]
-Uh�
111
00:04:55,628 --> 00:04:58,214
Hello, everybody, I'm home.
112
00:04:58,298 --> 00:05:01,301
Oh? I wonder where Sarah is.
113
00:05:01,384 --> 00:05:03,636
-Hey, guys, have you seen Sarah?
-[Cheerupping giggling]
114
00:05:03,720 --> 00:05:06,472
-[Romi] Huh?
-I'll cheer you up, Cheerup!
115
00:05:06,556 --> 00:05:08,391
I� I'm fine, Okeydokey.
116
00:05:08,474 --> 00:05:09,684
-[Mystic Heart Wing beeping]
-Huh?
117
00:05:09,767 --> 00:05:10,977
[trilling]
118
00:05:11,060 --> 00:05:12,145
[shutter clicks]
119
00:05:14,689 --> 00:05:16,316
[Romi] Who is this Teenieping?
120
00:05:16,399 --> 00:05:18,985
Romi, that's Cheerupping, Chu.
121
00:05:19,068 --> 00:05:22,864
Yeah, she likes to cheer
so she makes others cheer with her, True.
122
00:05:23,489 --> 00:05:26,909
We must catch her
before she starts cheering, Nana.
123
00:05:26,993 --> 00:05:28,953
Hmm. Okay then.
124
00:05:29,037 --> 00:05:31,497
-[Romi] Open, change-ring!
-[whimsical music playing]
125
00:05:33,624 --> 00:05:36,711
Always honest. Trueping time!
126
00:05:37,587 --> 00:05:38,713
[chuckles]
127
00:05:39,756 --> 00:05:41,674
True.
128
00:05:44,469 --> 00:05:47,805
Princess Gloria for your honest heart!
129
00:05:48,556 --> 00:05:49,640
[giggles]
130
00:05:49,724 --> 00:05:53,227
Cheerupping, I'll catch you now
before you make any trouble.
131
00:05:53,811 --> 00:05:56,355
Uh? Who are you?
Are you her friend, Cheerup?
132
00:05:56,439 --> 00:06:00,318
Yes, I'm her friend
and Emotion Kingdom's, uh--
133
00:06:00,401 --> 00:06:03,863
Let's cheer her!
Cheer up with flaming encouragement!
134
00:06:03,946 --> 00:06:05,823
[grunts] Fine.
135
00:06:05,907 --> 00:06:07,325
Seems like you wanna play.
136
00:06:07,408 --> 00:06:10,995
Piri-piri, Magical Gloria!
137
00:06:11,079 --> 00:06:12,288
[grunting]
138
00:06:12,371 --> 00:06:13,915
[whoops, giggles]
139
00:06:13,998 --> 00:06:15,917
[gasps] She dodged them all!
140
00:06:16,000 --> 00:06:19,629
-Now, let's cheer her together, Cheerup!
-[exclaims]
141
00:06:19,712 --> 00:06:20,963
Hold on!
142
00:06:21,756 --> 00:06:23,800
Princess, are you okay, Chu?
143
00:06:23,883 --> 00:06:25,176
[giggles]
144
00:06:25,259 --> 00:06:28,221
Cheer up with flaming encouragement!
Cheer up!
145
00:06:28,304 --> 00:06:30,598
Okeydokeyping, I know you can do this!
146
00:06:30,681 --> 00:06:32,141
Hu� What?
147
00:06:32,225 --> 00:06:33,643
-[puffs]
-[gasps]
148
00:06:33,726 --> 00:06:36,979
Guys, Princess Gloria is acting weird!
Cheerupping must have--
149
00:06:37,063 --> 00:06:40,775
[all] You got this! You got this!
Okeydokeyping!
150
00:06:40,858 --> 00:06:42,026
[Okeydokeyping screams]
151
00:06:42,110 --> 00:06:46,405
Good, Cheerupping pep squad.
Ready, set, go, Cheerup!
152
00:06:46,489 --> 00:06:50,326
[all] You got this, Okeydokeyping!
Cheer up, cheer up, you will win!
153
00:06:50,409 --> 00:06:52,995
Get it together, Okeydokey! [screams]
154
00:06:53,079 --> 00:06:55,665
[voice in the box] What's going on?
I want in!
155
00:06:55,748 --> 00:06:58,793
[all] You're the best,
and that's the truth. You got this!
156
00:06:58,876 --> 00:07:00,837
You got it, Okeydokeyping!
157
00:07:00,920 --> 00:07:02,630
Yay!
158
00:07:02,713 --> 00:07:03,840
[screams]
159
00:07:04,799 --> 00:07:07,426
Okeydokeyping, where are you?
160
00:07:07,510 --> 00:07:09,554
We're here to root for you.
161
00:07:09,637 --> 00:07:11,097
[whimpers]
162
00:07:11,180 --> 00:07:14,058
I'm not good at vaulting box, Okeydokey.
163
00:07:14,142 --> 00:07:17,728
[both] Cheer up, cheer up,
you can do it, we trust you!
164
00:07:17,812 --> 00:07:19,272
[Okeydokeyping screams]
165
00:07:19,355 --> 00:07:20,857
[Teeniepings] Hmm?
166
00:07:20,940 --> 00:07:22,567
[Okeydokeyping panting]
167
00:07:22,650 --> 00:07:23,568
[sighs]
168
00:07:23,651 --> 00:07:26,237
They won't find me here, Okeydokey.
169
00:07:26,320 --> 00:07:29,490
-Cheer up! We are rooting for you, Nana!
-[gasps]
170
00:07:29,574 --> 00:07:32,493
-[screams] No, thank you!
-Huh?
171
00:07:33,619 --> 00:07:36,747
[panting, grunting]
172
00:07:38,458 --> 00:07:41,461
It should be safe here, Okeydokey.
173
00:07:42,628 --> 00:07:44,464
Uh? [panicked yelp]
174
00:07:45,047 --> 00:07:48,885
Okeydokeyping, it's vaulting box time!
[giggles]
175
00:07:48,968 --> 00:07:51,053
[screams]
176
00:07:52,805 --> 00:07:53,890
[grunts]
177
00:07:56,058 --> 00:07:57,477
[nervous breathing]
178
00:07:57,560 --> 00:08:00,396
[sighs]
They must have given up, Okeydokey.
179
00:08:00,480 --> 00:08:01,772
-[Cheerupping] No!
-[gasps]
180
00:08:01,856 --> 00:08:03,524
[sparkling effect]
181
00:08:03,608 --> 00:08:04,525
[screams]
182
00:08:04,609 --> 00:08:07,987
No one gives up
with some of my encouragement, Cheerup!
183
00:08:08,070 --> 00:08:10,031
[screams] I won't do it!
184
00:08:10,114 --> 00:08:11,782
-[Okeydokeyping whines]
-[Cheerupping] Yay!
185
00:08:11,866 --> 00:08:15,661
[all cheering] You got it,
you got it, Okeydokeyping!
186
00:08:15,745 --> 00:08:18,706
You got it, you got it, Okeydokeyping!
187
00:08:19,373 --> 00:08:22,168
-You got it, you got it, Okeydokeyping!
-[whimpering]
188
00:08:22,251 --> 00:08:24,045
-[mic feedback]
-Okeydokeyping.
189
00:08:24,629 --> 00:08:27,715
Can you tell us
how are you feeling now, Cheerup?
190
00:08:27,798 --> 00:08:31,511
-I really don't want to do it-- Huh?
-Now, claps of encouragement, Cheerup!
191
00:08:31,594 --> 00:08:34,430
-[Cheerupping chuckles]
-So cool, Okeydokeyping!
192
00:08:34,514 --> 00:08:35,806
You can do it, True!
193
00:08:35,890 --> 00:08:40,436
Huh? How can I use magic
to release them from the spell?
194
00:08:40,520 --> 00:08:42,355
-[voice in the box] That's very easy.
-Huh?
195
00:08:42,438 --> 00:08:44,023
You just have to make a good jump.
196
00:08:44,690 --> 00:08:46,275
Why are you telling me now?
197
00:08:46,359 --> 00:08:48,236
[voice in the box]
'Cause you didn't ask before.
198
00:08:48,319 --> 00:08:49,862
Huh? Oh.
199
00:08:49,946 --> 00:08:51,822
Oh, yeah, I guess.
200
00:08:52,698 --> 00:08:54,450
But I think I'm not good at jumping.
201
00:08:54,534 --> 00:08:56,869
[voice in the box] I'll help you,
you don't have to worry.
202
00:08:56,953 --> 00:08:58,329
I'll show you how.
203
00:08:58,412 --> 00:09:01,332
-[grunting]
-Box, where are you going?
204
00:09:01,415 --> 00:09:05,002
[all cheering] Okeydokeyping!
Okeydokeyping!
205
00:09:05,086 --> 00:09:08,464
Okeydokeyping! Okeydokeyping!
206
00:09:08,548 --> 00:09:12,468
Look at that, all your friends
are rooting for you, Cheerup!
207
00:09:12,552 --> 00:09:15,054
-[suspenseful music playing]
-[whimpering]
208
00:09:15,137 --> 00:09:17,431
[thunderclaps]
209
00:09:17,515 --> 00:09:20,685
I can't do it, I give up.
210
00:09:20,768 --> 00:09:23,020
[both] You can do it, Okeydokeyping!
211
00:09:23,104 --> 00:09:25,022
You got it, True!
212
00:09:25,106 --> 00:09:27,066
Jump now!
213
00:09:27,149 --> 00:09:30,611
[whimpers]
I don't know if I can really do it.
214
00:09:30,695 --> 00:09:32,488
But surely, I will try.
215
00:09:32,572 --> 00:09:35,992
I'm the only one that can bring
my dear friends back, Okeydokey!
216
00:09:36,075 --> 00:09:37,493
[grunts]
217
00:09:37,577 --> 00:09:39,412
-[all cheering]
-[Cheerupping] Okeydokeyping�
218
00:09:39,495 --> 00:09:42,540
-is finally ready to jump, Cheerup!
-[deep breath]
219
00:09:43,165 --> 00:09:45,751
Hmm�
220
00:09:45,835 --> 00:09:48,921
[grunting]
221
00:09:50,298 --> 00:09:52,466
[Okeydokeyping] I will save you guys!
222
00:09:53,301 --> 00:09:56,470
[gasps] Ah, finally!
223
00:09:56,554 --> 00:09:59,056
[giggling]
224
00:09:59,140 --> 00:10:01,559
[whimpers] I'm falling!
225
00:10:01,642 --> 00:10:04,520
[screaming]
226
00:10:04,604 --> 00:10:06,272
[voice in the box] Step on me now!
227
00:10:06,355 --> 00:10:07,773
Hello, box!
228
00:10:08,441 --> 00:10:11,360
[grunting, giggles]
229
00:10:11,444 --> 00:10:13,529
Ah�
230
00:10:14,405 --> 00:10:16,324
[whimpering, grunts]
231
00:10:17,241 --> 00:10:19,577
[all cheering]
232
00:10:20,244 --> 00:10:21,370
[all] Huh?
233
00:10:21,454 --> 00:10:24,123
Excuse me, does anyone know
what just happened, True?
234
00:10:24,206 --> 00:10:27,084
Ah! The spell is lifted, Okeydokey!
235
00:10:27,168 --> 00:10:28,711
Now, catch Cheerupping!
236
00:10:29,837 --> 00:10:32,590
-[Okeydokeyping] Uh?
-[Romi] She already escaped!
237
00:10:32,673 --> 00:10:36,177
[grunting] She's still in here, Okeydokey.
238
00:10:36,260 --> 00:10:37,720
-[trilling]
-[Romi] Hmm.
239
00:10:38,929 --> 00:10:42,266
[pinging]
240
00:10:42,350 --> 00:10:44,268
-Let's see�
-[pinging]
241
00:10:44,352 --> 00:10:47,271
Lamps, firecrackers, flower vase.
242
00:10:47,355 --> 00:10:50,900
This is wrong,
nothing is really related to Cheerupping.
243
00:10:50,983 --> 00:10:52,318
Hmm�
244
00:10:52,401 --> 00:10:55,321
[Nanaping] The lamps, why are there two?
245
00:10:55,404 --> 00:10:57,948
[Trueping]
We've always had two lamps, True.
246
00:10:58,032 --> 00:11:00,576
I think the flower vase looks suspicious.
247
00:11:00,660 --> 00:11:03,829
Huh? You don't know
what you're talking about, Nana.
248
00:11:03,913 --> 00:11:06,290
It's not like
you've ever guessed anything right.
249
00:11:06,374 --> 00:11:09,919
-I'll definitely get there someday.
-[gasps] Ha! You can only dream!
250
00:11:10,002 --> 00:11:12,588
Hey, guys, calm down, Chu!
251
00:11:12,671 --> 00:11:14,090
Hmm�
252
00:11:14,173 --> 00:11:17,551
[Okeydokeyping] Since Cheerupping
likes flaming encouragement,
253
00:11:17,635 --> 00:11:20,221
maybe she's hiding among firecrackers.
254
00:11:20,304 --> 00:11:24,016
[gasps] There's one that has
Cheerupping's color, Okeydokey!
255
00:11:24,100 --> 00:11:26,977
You're right! I trust you, Okeydokeyping.
256
00:11:28,604 --> 00:11:30,856
-Mystic Heart Wing Bow.
-[whimsical music playing]
257
00:11:32,108 --> 00:11:33,359
[whoops]
258
00:11:36,195 --> 00:11:37,696
[groans in slow motion]
259
00:11:37,780 --> 00:11:40,408
[Cheerupping]
How did she find out, Cheerup?
260
00:11:41,784 --> 00:11:42,868
[grunts]
261
00:11:42,952 --> 00:11:45,621
Stop cheering up for your own pleasure.
262
00:11:45,704 --> 00:11:47,998
Piri-piri catch-ring!
263
00:11:48,082 --> 00:11:49,583
Into the mystic cube!
264
00:11:50,334 --> 00:11:51,585
[yelps]
265
00:11:51,669 --> 00:11:53,587
[grunts]
266
00:11:57,800 --> 00:12:00,970
Key Teenieping, Cheerupping catch!
267
00:12:01,053 --> 00:12:05,182
Mm, but still, I'm going to keep
encouraging my friends, Cheerup!
268
00:12:05,266 --> 00:12:06,934
[giggles]
269
00:12:07,017 --> 00:12:09,812
[Sarah in angry voice] Seriously?
You got this score on your exam, Romi?
270
00:12:11,439 --> 00:12:15,359
[sad groan]
I promise I'll do better on the next exam.
271
00:12:15,443 --> 00:12:17,570
-[Teeniepings] Romi!
-Huh?
272
00:12:17,653 --> 00:12:21,115
[all] Cheer up, cheer up,
you're the best, don't give up!
273
00:12:21,198 --> 00:12:23,951
You'll do this if you want!
274
00:12:24,034 --> 00:12:26,162
You'll do better next time!
275
00:12:26,245 --> 00:12:28,789
Romi, cheer up!
276
00:12:28,873 --> 00:12:31,959
[soft chuckle] Thank you so much, guys!
277
00:12:32,042 --> 00:12:34,545
But� I will study harder next time.
278
00:12:34,628 --> 00:12:38,382
[giggles] I'll cheer you up
when you're tired, Cheerup!
279
00:12:39,216 --> 00:12:41,218
[closing theme music playing]
280
00:12:41,268 --> 00:12:45,818
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
19647