Original subtitles

[whimsical music playing]

[opening theme music playing]

? Hello there Mysterious Secret Key Teenieping ?

? Yeah, Key Teenieping ?

? Are you all Key Teeniepings together? ?

? My lovely Heartsping ?

? Kind-hearted Okeydokeyping ?

? So honest Trueping ?

? Confident Nanaping ?

? Let's reveal the secret ?

? With Key Teeniepings ?

? Teenie, Teenie, Teenie, Teenieping ?

? You know you can trust me We can be friends ?

? I know I'm so lucky To get to know all Teeniepings ?

? Teenie, Teenieping Yeah, Secret Key Teeniepings ?

? I'm gonna find all of you Piri-piri, catch-ring ?

Chu!

[giggles]

[zaps]

Heart-chu!

[Romi] Come on, Okeydokeyping! Let's go get them!

[indistinct chatter]

[Romi] Oh, this is bad.

Come on, it's not like it's your first time.

It's okay, it happens.

But girls, I promise Sarah that I was going to do well on this exam.

That's why she bought me new shoes.

[sighs] How should I tell her about this?

Oh, cheer up, Romi.

-You got this! Huh? -[frustrated grunt]

I need some real moral support here!

[Marylou and Maya chuckle]

-[baby crying] -[mother] Oh, please don't cry.

Please don't cry.

Where am I?

Where am I? I'm here.

Your bottle's almost ready.

-[gulping] -[calm music playing]

[sighing]

[Key Teenieping] Cheer up with flaming encouragement, Cheerup!

[grunts]

[excited babbling]

Oh, sweetheart!

[laughs] Come on, Mama, Cheerup!

[soft sigh] My darling.

You always cheer me up.

I love you so much.

[chuckles]

Once again, encouragement cheers people up.

[grunts]

[Okeydokeyping munching]

Hmm� [grunts]

Nana!

[grunts] True!

[grunts] Heart-chu!

I knew it, I was the best, Nana.

Hmph. Ha.

You know I did it much better than you, True.

Please don't fight. I did the best.

And was the loveliest one anyway, Heart-chu.

I want to try, Okeydokey. It looked fun! [giggles]

Good, let's see who is really the best, Nana.

-[voice in the box laughs] -[all] Huh?

[voice in the box] I'll be the best actually!

Look closely.

[screams]

Ugh.

[sobbing]

[voice in the box] I skinned my knees.

[sobbing continues]

[Lena sighs]

[sighs]

Shouldn't have pulled a prank on them. I hate this.

Please, Lena, you must clean better than that.

Or you'll clean tomorrow as well.

[gasps] Sure.

[grunting] I hate this!

[whines] I'm so tired.

What? You're tired?

Cheer up with flaming encouragement, Cheerup!

Oh.

Clean it good, broom it all!

P� Principal?

You got this, give it all!

-[cheering] -[screaming]

-Over here, over there! -I'm cleaning.

-[grunting, whines] -Over here, over there!

With more flaming encouragement!

-Uh? Huh? -[Jenny] Cheerupping.

If you go to Romi, you'll have more fun cheering.

Huh?

I'll go over there, Cheerup!

[panting]

Now, ready, set, go!

[screams, panting]

[grunts, shrieks]

-[body thuds] -[groans]

[groaning]

[all laughing]

What was that, Nana? [laughs]

I thought you were swimming, True. [giggles]

It's hard, Okeydokey.

I think I'll just watch now.

-[Cheerupping] No! -[gasps]

Don't give up, Cheerup!

You� You're�

I'm Cheerup. Cheerup, Cheerup, Cheerupping!

And you need some flaming encouragement!

Fla� Flaming encouragement? Uh?

-[door bell jingles] -Uh�

Hello, everybody, I'm home.

Oh? I wonder where Sarah is.

-Hey, guys, have you seen Sarah? -[Cheerupping giggling]

-[Romi] Huh? -I'll cheer you up, Cheerup!

I� I'm fine, Okeydokey.

-[Mystic Heart Wing beeping] -Huh?

[trilling]

[shutter clicks]

[Romi] Who is this Teenieping?

Romi, that's Cheerupping, Chu.

Yeah, she likes to cheer so she makes others cheer with her, True.

We must catch her before she starts cheering, Nana.

Hmm. Okay then.

-[Romi] Open, change-ring! -[whimsical music playing]

Always honest. Trueping time!

[chuckles]

True.

Princess Gloria for your honest heart!

[giggles]

Cheerupping, I'll catch you now before you make any trouble.

Uh? Who are you? Are you her friend, Cheerup?

Yes, I'm her friend and Emotion Kingdom's, uh--

Let's cheer her! Cheer up with flaming encouragement!

[grunts] Fine.

Seems like you wanna play.

Piri-piri, Magical Gloria!

[grunting]

[whoops, giggles]

[gasps] She dodged them all!

-Now, let's cheer her together, Cheerup! -[exclaims]

Hold on!

Princess, are you okay, Chu?

[giggles]

Cheer up with flaming encouragement! Cheer up!

Okeydokeyping, I know you can do this!

Hu� What?

-[puffs] -[gasps]

Guys, Princess Gloria is acting weird! Cheerupping must have--

[all] You got this! You got this! Okeydokeyping!

[Okeydokeyping screams]

Good, Cheerupping pep squad. Ready, set, go, Cheerup!

[all] You got this, Okeydokeyping! Cheer up, cheer up, you will win!

Get it together, Okeydokey! [screams]

[voice in the box] What's going on? I want in!

[all] You're the best, and that's the truth. You got this!

You got it, Okeydokeyping!

Yay!

[screams]

Okeydokeyping, where are you?

We're here to root for you.

[whimpers]

I'm not good at vaulting box, Okeydokey.

[both] Cheer up, cheer up, you can do it, we trust you!

[Okeydokeyping screams]

[Teeniepings] Hmm?

[Okeydokeyping panting]

[sighs]

They won't find me here, Okeydokey.

-Cheer up! We are rooting for you, Nana! -[gasps]

-[screams] No, thank you! -Huh?

[panting, grunting]

It should be safe here, Okeydokey.

Uh? [panicked yelp]

Okeydokeyping, it's vaulting box time! [giggles]

[screams]

[grunts]

[nervous breathing]

[sighs] They must have given up, Okeydokey.

-[Cheerupping] No! -[gasps]

[sparkling effect]

[screams]

No one gives up with some of my encouragement, Cheerup!

[screams] I won't do it!

-[Okeydokeyping whines] -[Cheerupping] Yay!

[all cheering] You got it, you got it, Okeydokeyping!

You got it, you got it, Okeydokeyping!

-You got it, you got it, Okeydokeyping! -[whimpering]

-[mic feedback] -Okeydokeyping.

Can you tell us how are you feeling now, Cheerup?

-I really don't want to do it-- Huh? -Now, claps of encouragement, Cheerup!

-[Cheerupping chuckles] -So cool, Okeydokeyping!

You can do it, True!

Huh? How can I use magic to release them from the spell?

-[voice in the box] That's very easy. -Huh?

You just have to make a good jump.

Why are you telling me now?

[voice in the box] 'Cause you didn't ask before.

Huh? Oh.

Oh, yeah, I guess.

But I think I'm not good at jumping.

[voice in the box] I'll help you, you don't have to worry.

I'll show you how.

-[grunting] -Box, where are you going?

[all cheering] Okeydokeyping! Okeydokeyping!

Okeydokeyping! Okeydokeyping!

Look at that, all your friends are rooting for you, Cheerup!

-[suspenseful music playing] -[whimpering]

[thunderclaps]

I can't do it, I give up.

[both] You can do it, Okeydokeyping!

You got it, True!

Jump now!

[whimpers] I don't know if I can really do it.

But surely, I will try.

I'm the only one that can bring my dear friends back, Okeydokey!

[grunts]

-[all cheering] -[Cheerupping] Okeydokeyping�

-is finally ready to jump, Cheerup! -[deep breath]

Hmm�

[grunting]

[Okeydokeyping] I will save you guys!

[gasps] Ah, finally!

[giggling]

[whimpers] I'm falling!

[screaming]

[voice in the box] Step on me now!

Hello, box!

[grunting, giggles]

Ah�

[whimpering, grunts]

[all cheering]

[all] Huh?

Excuse me, does anyone know what just happened, True?

Ah! The spell is lifted, Okeydokey!

Now, catch Cheerupping!

-[Okeydokeyping] Uh? -[Romi] She already escaped!

[grunting] She's still in here, Okeydokey.

-[trilling] -[Romi] Hmm.

[pinging]

-Let's see� -[pinging]

Lamps, firecrackers, flower vase.

This is wrong, nothing is really related to Cheerupping.

Hmm�

[Nanaping] The lamps, why are there two?

[Trueping] We've always had two lamps, True.

I think the flower vase looks suspicious.

Huh? You don't know what you're talking about, Nana.

It's not like you've ever guessed anything right.

-I'll definitely get there someday. -[gasps] Ha! You can only dream!

Hey, guys, calm down, Chu!

Hmm�

[Okeydokeyping] Since Cheerupping likes flaming encouragement,

maybe she's hiding among firecrackers.

[gasps] There's one that has Cheerupping's color, Okeydokey!

You're right! I trust you, Okeydokeyping.

-Mystic Heart Wing Bow. -[whimsical music playing]

[whoops]

[groans in slow motion]

[Cheerupping] How did she find out, Cheerup?

[grunts]

Stop cheering up for your own pleasure.

Piri-piri catch-ring!

Into the mystic cube!

[yelps]

[grunts]

Key Teenieping, Cheerupping catch!

Mm, but still, I'm going to keep encouraging my friends, Cheerup!

[giggles]

[Sarah in angry voice] Seriously? You got this score on your exam, Romi?

[sad groan] I promise I'll do better on the next exam.

-[Teeniepings] Romi! -Huh?

[all] Cheer up, cheer up, you're the best, don't give up!

You'll do this if you want!

You'll do better next time!

Romi, cheer up!

[soft chuckle] Thank you so much, guys!

But� I will study harder next time.

[giggles] I'll cheer you up when you're tired, Cheerup!

[closing theme music playing]

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0