Original subtitles

[whimsical music playing]

[opening theme music playing]

? Hello there Mysterious Secret Key Teenieping ?

? Yeah, Key Teenieping ?

? Are you all Key Teeniepings together? ?

? My lovely Heartsping ?

? Kind-hearted Okeydokeyping ?

? So honest Trueping ?

? Confident Nanaping ?

? Let's reveal the secret ?

? With Key Teeniepings ?

? Teenie, Teenie, Teenie, Teenieping ?

? You know you can trust me We can be friends ?

? I know I'm so lucky To get to know all Teeniepings ?

? Teenie, Teenieping Yeah, Secret Key Teeniepings ?

? I'm gonna find all of you Piri-piri, catch-ring ?

Chu!

[giggles]

[zaps]

Heart-chu!

[Romi] Hospital for Teeniepings.

[Cureping and Nursepings] Stop right there!

-[indistinct clamoring] -[Nurseping] Hey, you need a checkup!

[all panting]

-[yelps] -Why are you running away, Cure?

You know health checkups are super important, Cure!

But wait, I'm not sick at all, Nana!

I don't need a checkup! I'm fine, Okeydokey!

If a quack doctor examines me, I might actually get sick, True!

-[skidding] -[angry grunt]

I said I wasn't a quack doctor, Cure!

[all scream]

-[all groan in slow motion] -[thwacking]

Tie them!

[indistinct clamoring]

Oh, dear. I cannot believe I got caught, Hurry.

I'm so hungry I can't run, Yum Yum.

-[all] Huh? -[Cureping snickers]

So, should I start with vaccinations, Cure?

-[Nanaping] I cannot let you do that! -Huh?

Ha! Hairpin boomerang!

[happy gasping]

[all cheer]

[Nanaping grunts]

It is my job to help everyone, Nana!

[annoyed grunts]

[Cureping] You'll be my first patient, Cure!

You're not gonna get me! [laughs]

Stop running away!

[Nanaping giggles, grunts]

[mocks]

[grunting]

[panting]

Doing too much exercise is bad for me, Cure.

Doctor, should I take your blood pressure, Nurse?

Maybe I should take your pulse, Nurse.

Do you want some vitamins, Nurse?

What about a massage, Nurse?

[annoyed groan] I'm not the one to examine, Cure!

They must've given up, Okeydokey.

They can be so persistent, True.

[panting, groans]

Nanaping, are you okay?

You tend to be more enthusiastic than you can handle, True.

I'm totally fine, it's nothing--

Ouch! My stomach, it hurts!

Hey, are you faking it, True?

Nanaping, did you eat something?

[Nanaping groaning]

[Teeniepings] Nanaping!

What's going on?

Nanaping has a stomachache.

Are you okay, Chu?

[grunts]

It's because I'm not used to running!

Aren't we catching Teeniepings today?

Let's go, Nana!

[worried grunt]

Okay, okay.

By the way, I brought a special present for Cureping.

-For me? -[Teeniepings] Huh?

[Teeniepings exclaiming]

[dreamy music playing]

[all exclaiming]

[Cureping splutters] This is a Teenieping hospital!

It has everything that I need to treat patients!

This is awesome, Cure!

Cureping needs a place to carry out her medical studies.

It's also important to watch Key Teeniepings' health.

Dr. Monziu said,

and then he made this hospital especially for you.

-Thanks, Dr. Monziu, Cure! -[Nursepings exclaiming excitedly]

[whirs]

[machine clicks, beeps]

[all giggle]

[light music playing]

-[Cureping] Mm. -Huh?

Wow!

[laughs]

Ah�

This is the best hospital, Cure!

Now I can conduct the perfect examination here, Cure!

So, who wants to get a checkup? Huh?

Uh� jeez!

Why are you all running away, Cure?

-[voice in the box] Excuse me, Doc. -Huh?

[voice in the box] I want a checkup.

I� haven't been able to exercise as I'm in here.

-Huh, a checkup? -[voice in the box chuckles] Yes!

Mm� Uh�

Can you stick your tongue out, Cure?

-[voice in the box] Ah� -[comical music playing]

[Cureping] Uh� Huh?

I can't see anything!

I can't examine you like this, Cure.

-Come out of the box, please! -[groaning]

[both grunting]

[chuckles]

All right, let's go find Teeniepings now.

Yes, let's go, Nana! [giggles]

-[gasps, groaning] -[dramatic sting]

[groaning]

[Heartsping] Nanaping, are you hurt, Chu?

[grunting] I'm okay�

-My stomach! It hurts! -You don't seem okay, Okeydokey!

-[crying in pain] -She seems to be in pain, True!

-What should we do? [gasps] -[siren blaring]

[Nursepings] It's an emergency!

It's an emergency!

[crying continues]

[yelps]

[splutters] What are you doing, Nana?

I've been waiting for this, Cure.

Let the examination begin, Cure!

[Cureping snickers]

Is she�

going to dissect her or something?

Mm-hmm.

-Hmm! -[exclaims]

Hmm�

You clearly have a thick head.

That's just mean� [exclaims]

[exclaiming]

[Cureping] Hmm� Hmm!

Hmm�

-What a funny face, don't you think? -[Nursepings] Mm-hmm.

Hold on, Nana!

Hey, you can't throw patients around!

-[gasps] -[shutter clicks]

Your personality is crooked, Cure.

Stop saying all that nonsense!

-Just tell me what the problem is, Nana! -[sighs]

You have toil disorder, Cure!

Toil disorder?

It makes Key Teeniepings who always toil really hard

to lose their energy all of a sudden, Cure!

-[all] Mm� -I've never heard of it, Okeydokey.

In fact, Nanaping always gets tired really easily, True.

Mm! No, I'm sure of it, Cure!

I can definitely see a lot of toil bacteria

in Nanaping's stomach making a total mess, Cure!

[all gasp]

[wails] Don't leave us, Nanaping!

[nervous chuckle] So how can I be cured, Nana?

To cure toil disorder,

you need to be hospitalized for a week.

For a week?

That's way too long, Nana!

-Tie her! -[gasps] No, Nana!

I must go find Teeniepings with Romi, Nana!

Nanaping, don't push yourself.

She'll take good care of you, Chu.

[grunts] Don't worry.

The three of us can do the job with Romi, True.

Get some rest, Okeydokey.

Then Cureping, I'll leave Nanaping to you.

-[Nanaping] But I want to go! -[Cureping] Don't worry, Cure!

-[door bell jingles] -[door closes]

[clock ticking]

[groans]

I'm bored.

-[Teeniepings] Nanaping! -Huh?

[Nanaping gasps] Guys!

[Nurseping] What brings you here, Nurse?

-We're here to see Nanaping, Hurry. -Mm-hmm.

We brought flowers, Yum Yum!

She's not allowed visitors. She needs rest, Nurse.

[Teeniepings] Aw�

[Nanaping gasps]

[sad groan]

[Cureping] Mm�

It's not really getting better, Cure.

Let's try a different medicine, Cure.

-Seriously, am I really getting better? -Huh?

I can't stay here forever, Nana!

You just want to leave because you hate hospitals, Cure!

No, Nana!

I really just want to help Romi, Nana.

Then you should stay still and get treated, Cure.

Or else�

you know, you will never be helpful to Romi, Cure!

[annoyed groan] At least I'll be more helpful than a quack, Nana!

[gasps] How can you say that?

[sighs] I'm just trying to help you here.

[annoyed grunt] Okay, fine, Cure!

I will not treat you, Cure!

That� That's not what I meant.

-[Romi] We'll be back soon. -Huh?

-And the snowball hit my butt, Okeydokey. -[all laughing]

-[door opens] -W-Wait!

I wanna go with you, Nana�

Maybe she regrets it, Cure.

-[Nurseping 1] What do we do, Nurse? -Huh?

[Nurseping 2] We should call Doctor. Now!

[Cureping] What's going on, Cure?

Nanaping is�

Huh?

[rain pattering]

[all groan]

What's up with the rain?

Let's hurry home, Chu.

-[siren blaring in distance] -[all] Huh?

[Cureping] Romi!

Cureping, what's going on?

Have you seen Nanaping, Cure?

She sneaked out of the hospital!

-Uh� what? -[all exclaim]

[Nanaping coughing]

[uneasy music playing]

Where is everyone? They left me behind, Na�

[coughing continues]

[siren blaring in distance]

Is that� the quack doctor?

[groaning]

[gasps] Nanaping, wake up, Cure!

[Cureping] Let's take her to the hospital, Cure!

[relieved sigh] It could've been really dangerous, Cure.

Doctor, you should really get some rest, Nurse.

You have been treating her all day without any rest, Nurse!

As long as the patient is holding out,

doctors cannot rest, Cure!

[worried groans]

[birds chirping]

[soft groaning]

[clock ticking]

Huh? My stomach doesn't hurt anymore.

-[Heartsping] Nanaping! -Huh?

You're awake, True!

What a relief, Okeydokey!

What's� going on, Nana?

What? You really don't know, True?

You slept through an entire week. We were worried, Okeydokey!

What?

Cureping has been treating you all along, Chu.

[Cureping] Are you feeling better?

Cure� Cureping!

It was so much easier to treat you while you were sleeping, Cure.

But� I thought you were mad at me, Nana.

Mm, well�

I just did what any doctor would do.

See you then.

Uh� [soft giggle]

-[body thuds] -[gasps]

[all gasping]

Doctor, please wake up, Nurse!

[tense music playing]

-[snoring] -[music stops]

[relieved sighs]

She must have been exhausted, Okeydokey.

[soft chuckle] Thank you so much!

You're the best doctor, Nana!

[all giggling]

[Romi] I'm so glad we have a hospital for Teeniepings.

Now get some rest, everyone!

[soft chuckle]

[closing theme music playing]

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0