Original subtitles

[whimsical music playing]

[opening theme music playing]

? Hello there Mysterious Secret Key Teenieping ?

? Yeah, Key Teenieping ?

? Are you all Key Teeniepings together? ?

? My lovely Heartsping ?

? Kind-hearted Okeydokeyping ?

? So honest Trueping ?

? Confident Nanaping ?

? Let's reveal the secret ?

? With Key Teeniepings ?

? Teenie, Teenie, Teenie, Teenieping ?

? You know you can trust me We can be friends ?

? I know I'm so lucky To get to know all Teeniepings ?

? Teenie, Teenieping Yeah, Secret Key Teeniepings ?

? I'm gonna find all of you Piri-piri, catch-ring ?

Chu!

[giggles]

[zaps]

Heart-chu!

[Romi] I'll Treat You, Cure!

-[student 1] Uh� Oh, hello, everyone. -[student 2] Oh, I didn't sleep

so well last night.

-[grunting] -[Romi] Huh?

[all exclaim]

Dylan, how did you get hurt? Uh?

No! Nyle, you got hurt too?

-[student] What am I supposed to do? -[all gasp]

[Dylan and Nyle] Huh?

[scared groan] It's a mummy!

Are you seriously calling me a mummy?

It's me, Lena!

Huh? I don't understand.

-What happened to you? -[Lena sighs]

So, listen�

I woke up this morning with a pimple on my face.

-[Lena] So I was about to squeeze it out� -[siren blaring]

�when a small ambulance came out of nowhere.

Who� Who are you?

We got a patient! Immediate treatment needed.

Cure!

Huh? [grunts]

[Nurseping] Do not touch the wound with a dirty hand, nurses!

-[excited squealing] -[exclaiming]

[grunts] Treatment complete! Cure!

[siren blaring]

So that's what happened to me.

Same for me too!

I got a little sprain during soccer practice.

Me too!

My fingertip just got scratched while playing a game.

Hmm�

this sounds like a Key Teenieping is near.

Romi, I'm sure that if they saw an ambulance,

it must be Cureping.

Okeydokey.

Let's find her before she overtreats again, Okeydokey!

But listen, guys.

I have classes today and I must help with the store later.

No worries, leave it to us, Chu!

-[kids laughing] -[boy] Let's go!

But guys, how can we find Cureping, True?

Oh, no! My stomach hurts so bad!

Chu-chu! Oh! Oh, no, my stomach!

-Heartsping, are you okay? -[groaning]

-[Okeydokeyping] Huh? -Ha.

We can pretend to be sick and Cureping will come to us, Chu!

-[all exclaim] -Mm-hmm!

Good!

Wow, Heartsping's a genius, Okeydokey.

Cough, cough.

My throat hurts, Nana!

Like this?

[groans] My head keeps spinning.

Is there a doctor nearby?

[scoffs]

I can't even say how bad are your acting skills.

Huh?

What? You're just a terrible actor.

[groaning]

I'm dying here, True. [grunts]

-[boy 1] What's going on? -[girl] What happened?

-[boy 1] They look sick. -[boy 2] Oh, no.

This town has too many sick people.

[all] Mm. Mm.

So it needs a great doctor and nurses!

[all] Mm. Mm.

Hmm�

Yeah, if we keep doing this good,

we can collect more and more medical cards, Cure!

[chuckles]

It makes my heart flutter! I'm excited! This is great!

-[all] Uh? -[awkward grunt]

[Cureping clears throat]

Anyway, it's crucial that we treat everyone's illness and wounds.

Cure!

-[Jenny] Cureping, go to Romi now. -Huh? Huh?

She's in a lot of pain.

Please go find her and treat her.

Huh? We got a patient.

Go find someone named Romi, Cure!

-[playful suspenseful music playing] -[boy grunting]

[boy] Huh? Huh.

[Nurseping 1 exclaims]

-[door bell jingles] -[Nurseping 2 pants]

[Nurseping 2] Huh?

Hmm?

-[Marylou] Hey, Romi, are you busy today? -Yeah.

-[Romi] I need to watch the store. -[Marylou] Ah.

All right then. See you tomorrow.

-[Nurseping 2] Ah. -Bye, Marylou.

[door bell jingles]

I finally found her, Nurse!

[humming]

[chuckles]

I think I should go down to the store now.

-[siren blaring] -Ah? Huh?

You� You're�

-[trilling] -[shutter clicks]

Huh? You're Cureping!

But tell me, how did you get in?

Romi, I must treat you right away, Cure!

Treat me?

Treat me for what?

I heard you were in a lot of pain, Cure!

What? Who said such a nonsense thing to you?

I know you're lying because you're just scared, Cure.

Nursepings! Hold her tight, Cure!

[screams]

[grunting]

[screams] What are you doing?

[grunting]

[Cureping] Now, I will try to treat you right away.

Cure.

[grunts] That's odd. Everything seems fine.

Tell me where are you hurting, Cure?

-[door bell jingles] -[sad groaning]

I can't believe it. All this show and no sign of Cureping.

[angry groan] I'm so mad, True.

Huh? Do you guys see Romi anywhere, Chu?

[voice in the box yawns]

[voice in the box] Good morning.

What? Good morning?

Where is Romi, Nana?

[voice in the box] Romi?

Who knows?

Maybe she's still sleeping in her room.

[yawns]

But you just woke up.

Seriously, are you still sleepy, Okeydokey?

[voice in the box] Ha? Huh?

Are you talking to me?

Oh, I'm not sleepy at all.

I always have lots of ener--

-[voice in the box yelps] -[thuds]

[voice in the box] The world is spinning. [groans]

Oh, she's just so weird, True.

[Heartsping] Romi.

Rom-- Huh?

[all gasp]

[Romi grunts]

Is that Cureping?

[gasps] We must save Romi now, Nana.

First, we should go in discreetly

and we'll try to save her, Chu!

Then I'm perfect for the job, True!

Puffy clouds, clouds for hiding, True.

[all exclaiming]

I already told you, I'm not in pain.

Why don't you wanna listen to me? [groans]

[all groan]

[annoyed grunt] They are a fraud, Nana!

[exclaims]

We must approach discreetly, True.

Yeah, maybe she likes stuffed animals too much, Nurse.

Maybe she likes cushy things too much, Nurse.

[annoyed groan]

Geez! Seriously, those are not even real diseases!

Hmm. I finally got it, Cure.

Romi has upset syndrome, Cure.

Up� Upset syndrome?

Listen, the temperature is not even high, but sure, I'm upset--

I'll prescribe the most bitter medicine, Cure.

[all groaning in disgust]

Uh� no, hold on.

Bitter medicine? Uh� no!

[screams] Please don't!

Stop it, Nana!

[both] Huh?

-[all grunt] -Romi is not sick, Chu!

Mm, I'm a doctor.

I know much better than you, Cure.

Oh, you think?

You're just a quack doctor, True.

What?

A� A quack?

Should I say it again?

Quack! Quack!

[screams] Quack!

-[angry grunting] -[teeth chattering]

-[all whimper] -That's a forbidden word!

-Nurse! -[Nurseping] This is code red, Nurse!

[groaning]

I� I� am not a quack doctor!

-[all gasp] -[grunting]

Watch out, Okeydokeyping!

[yelps, screams]

-[groans] -[grunting]

[both yelp]

She's scary! [yelps]

Huh? Are you guys okay?

[whimpering]

You're the last one standing.

What are you doing? Let's just talk, Okeydokey?

I said nothing earlier!

[laughs]

But you are on their side! [grunts]

[yelping]

[grunts]

[snickers]

Huh?

[Okeydokeyping] I� I said�

[screams] �it wasn't me!

-[angry breathing] -Huh?

You� You don't scare me at all!

[groans]

-[all gasp] -Okeydokeyping is furious.

Guys, let's go.

Thank you, let's transform now!

-[Romi] Open, change-ring! -[whimsical music playing]

Snow-like peace.

Okeydokeyping time!

[exclaims] Okeydokey.

[exclaims]

[chuckles]

Princess Crystal for your peaceful heart!

Cureping,

-stay still! -[all] Huh?

[Okeydokeyping] Where did she go, Okeydokey?

[Mystic Heart Wing beeping]

[Romi] It's one of those three.

Paper box, stuffed bear and diffuser.

The paper box color is the same as Cureping!

[Nanaping] That must be it, Nana.

No, that's the most suspicious one, True.

[Trueping] Plus, it's the same size.

That's her in disguise!

[sighs]

[Heartsping] I have no idea, Chu.

[Romi] I'm sure there must be a clue somewhere.

Oh, this is so confusing.

Hmm�

[Okeydokeyping gasps] Do bears have tails like that, Okeydokey?

I think that's a squirrel tail!

Ah! We got her.

-Mystic Heart Wing Bow. -[whimsical music playing]

[whoops]

[yelps]

[in slow motion] No!

[grunts] Good.

Piri-piri catch-ring!

Into the mystic cube!

[whimpers]

[grunts]

Key Teenieping, Cureping catch!

Aw, I didn't think they could catch me, Cure.

[all giggling]

So afterwards, I went after them�

Uh? Um�

-What is this, Okeydokey? -[screams]

That's my collection.

I� I mean, it's just cards I use for treatments.

[nervous chuckling]

You! Are you treating just to collect these cards?

[grunts] No, no, no, Cure!

Treatment is a duty for doctors, Cure!

[laughs]

So please tell me, why did you think I was in pain earlier today?

Mm� Well, I heard a voice in my head

and it told me that you were sick, Cure.

What? A voice?

Uh� Maybe�

[closing theme music playing]

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0