Original subtitles

[whimsical music playing]

[opening theme music playing]

? Hello there Mysterious Secret Key Teenieping ?

? Yeah, Key Teenieping ?

? Are you all Key Teeniepings together? ?

? My lovely Heartsping ?

? Kind-hearted Okeydokeyping ?

? So honest Trueping ?

? Confident Nanaping ?

? Let's reveal the secret ?

? With Key Teeniepings ?

? Teenie, Teenie, Teenie, Teenieping ?

? You know you can trust me We can be friends ?

? I know I'm so lucky To get to know all Teeniepings ?

? Teenie, Teenieping Yeah, Secret Key Teeniepings ?

? I'm gonna find all of you Piri-piri, catch-ring ?

Chu!

[giggles]

[zaps]

Heart-chu!

[Romi] Overeating is Dangerous, Yum Yum.

[light music playing]

[humming]

[crunching]

[all munching happily]

[voice in the box] Hey, guys� what are you eating?

I� I wanna try some too.

Uh? Want this?

[voice in the box] Yes, that! Can you give me some, please?

But� how would you be able to eat it?

Hmm?

-[munching] -[Romi] Huh?

Wow, you really can eat.

[voice in the box] Of course I can eat, you little kid.

-So give me more! -Uh?

[both] Huh?

Huh? Hey! That's wrong! You should eat the whole stick!

[voice in the box] I'm too elegant to eat the whole stick.

What? Elegant?

Oh, well, if you say so.

Hmph! I guess you won't be eating any more sticks.

[voice in the box] Uh, no, no, no! Whatever you give me,

-I� I will eat it, okay? -[snickers]

[chuckles] Just kidding.

In fact, that was the last one.

[all] What? The last one?

But� I want more sticks, True!

Um� we could ask them

if they are going to make more, Okeydokey.

-Uh? -Hey, guys, come here!

There is something over here!

[exclaims]

-[Nanaping] Huh? -[both] Wow!

Hey, the box gave us what we wanted to eat, Nana!

I wonder how it knew what we wanted, True.

[both] Huh?

-[boy groans] -[Romi sighs]

[Romi] Seems like we have a lot of work to do, you guys.

-[all exclaim] -Watch out!

-Whoa� [grunts] -Huh?

Ray� Raymond?

Ah, Romi. I'm so sorry.

Wow, look at that delicious food, Nana!

Ah! Now I remember.

[Romi] Your restaurant aired in a very famous TV show last night.

Mm-hmm. It's true. We are really busy right now, you know?

Ah� mm.

Well, we already ate and got work to do.

[all] Huh?

-[Romi] Okay, let's go! -[door bell jingles]

[Key Teenieping exclaims]

[slurps, snickers]

[Heartsping] Chu!

[grunting]

[grunting]

-[beeps] -Thank you!

-An order of bibimbap is ready. -You're so kind, sweetie.

[sighs] Working hard made me really hungry.

So you're hungry? It's time to eat!

Yum Yum. [giggles]

Spicy rice for two, table one!

Okay.

Sorry to make you work on your day off, Romi.

[chuckles] Please don't worry.

I'm really happy to help you guys here, you know?

Everyone's enjoying their food too!

Thank you very much, Romi!

Later, I promise I will cook for you some fried rice with veggies.

I made some yesterday and it was delicious. [chuckles]

-Oh, Raymond! -Huh?

Now I know why we don't have enough veggies.

Don't eat too many of them, please!

-[grunts] -[Teeniepings giggle]

Here is your order.

-[customer] Hmm? -[Romi] Uh?

Excuse me, this is not what I ordered.

Huh? It's not? Don't worry, I'll check it!

Where did the rice go, Chu?

Oh, no, did you sneaky guys eat them, Chu?

-[all gasp] -Hey! We would never do that!

That's not fair, True!

We ate too many candies, we're not even hungry.

Hmm� this is weird.

Here's your food, guys.

-[customer] Mm? -Uh� is this all?

Huh? Uh� no, not at all!

[nervous chuckle] I will be back soon.

[sighs] That food is gone too, Chu.

What is going on?

[Raymond's mom] Here's the order. Don't let it get cold.

Thank you.

Hmm�

[gasps]

-[munching] -[mysterious music playing]

Romi, what are you doing, Chu?

Huh? [gasps]

Huh?

[suspenseful music playing]

[screams]

-[Teeniepings exclaim] -I can't believe it, Chu!

I know you're really hungry,

but you can't steal others' food!

Wait a minute� Something's strange is going on, Chu.

Can someone tell me when are we getting our food?

[annoyed groan] Forget it!

Ugh, and you're supposed to be such a good restaurant.

[customer] I don't get it. I don't get the hype. [annoyed groan]

See? This is what happens when--

[all gasp]

Hey, Mom, why did all the customers leave the restaurant?

Mom?

[suspenseful music playing]

[shocked exclaim]

-Why don't you join your mommy, Yum Yum? -[whimsical music playing]

[grunts]

[both chomping]

-[munching] -Stop, Romi! Stop it now!

Leave me alone!

I have to eat!

[thumps]

[yelps, grunting]

-[Teeniepings groaning] -[groans]

Uh?

[groans] Oh, my tummy�

-I don't understand what happened. -[Mystic Heart Wing ringing]

[Nanaping] I'm sure it must have been a Teenieping, Nana!

Romi, let's find them now!

[Romi] Mm.

[trilling]

[shutter clicks]

Ah, that's Yumyumping, Nana!

[Okeydokeyping] She's a Key Teenieping that makes others overeat, Okeydokey!

I remember there was this one time when her prank

almost made a week worth of food disappear in Mystic Town, True!

-Yumyumping, you got to stop! -[Yumyumping] Hmm?

Why are you doing this, huh?

Yum Yum?

I just don't want people to starve, Yum Yum!

Full bellies make everyone happy, you know?

Yum Yum!

[suspenseful music playing]

-[laughs] -Huh? They got her.

[chuckles] That girl must eat some more.

-[laughs, exclaims] -[Jenny] Make sure she eats a lot.

Uh?

[Yumyumping] All right, it's time to eat, Yum Yum!

-Now join me, let's eat together! -[whimsical music playing]

[all yelp]

-[suspenseful music playing] -You must transform now, Chu!

Yeah.

-[Romi] Open, change-ring! -[whimsical music playing]

Burning passion, Nanaping time!

[laughs]

Nana!

[chuckles]

Princess Solaris for your passionate heart!

Oh? Who are you? And why are you chasing me?

Yumyumping!

You really should not force others to eat. That's just wrong!

Oh, no. That was so close!

Why are you trying to stop me, Yum Yum?

[yelps]

Ha! Take this!

A frying pan--

Uh? This is not�

-The scent of love! -[whimsical music playing]

[exclaims, chuckles]

Thanks, Heartsping.

They blocked my magic!

I need some food to recover my energy.

Uh? Huh?

-Ugh, so full. -Ugh, I'm so full.

Huh? Maybe I overdid it this time, Yum Yum.

[sniffing] Ah�

Oh, look. There's a dumpling left!

I want it! Dips on that one!

Stop it now!

-[Romi] No more food for you! -[Teeniepings yelp]

[panting]

[both scream in slow motion]

[grunts]

Uh?

[all groaning]

Oh, no!

-[Yumyumping gasps, groans] -[grunts, munching]

-Wow, so yummy, Nana! -No�

I called dibs on that one!

That's not fair, Yum Yum!

Stop, Yumyumping!

Let's go get her!

I� I will hide here and then I will get some delicious food!

-[door lock clicking effect] -Hmm�

[all exclaim]

-[Romi] Where did she go? -[Mystic Heart Wing beeping]

The Heart Wing will tell me where Yumyumping is!

[trilling]

[pinging]

-[Romi] Huh? -[Heartsping] Huh?

Looks like Yumyumping is hiding in one of those three, Chu!

It is either tissue box, the ketchup bottle,

or the paper cups, Chu!

Hmm� I think it's that napkin holder

because it looks like her skirt, Nana.

No, no. It is the ketchup bottle!

[Trueping] I am sure this time.

Huh? Why are paper cups upside down?

[Okeydokeyping] She must be hiding in there, Okeydokey!

Hmm� where is she hiding?

-Let's get closer for some clues, Chu! -Mm.

Hmm�

Everything looks normal, don't you think, Heartsping?

You should look from the other side, Princess.

Huh? From the other side?

[Romi] Let's take a look�

Ah!

[exclaims] Hey, that bottle has a big belly, Okeydokey!

[soft chuckle] Yumyumping!

-We found you! -[Yumyumping] Huh?

-Mystic Heart Wing Bow. -[whimsical music playing]

[whoops]

[yelps]

[groans in slow motion] No!

It's time to be caught!

Piri-piri catch-ring!

Into the mystic cube!

[whimpers]

[grunts]

Key Teenieping, Yumyumping catch!

Oh, I didn't eat, I'm still hungry, Yum Yum�

-[both groan] -[door bell jingles]

Hello, Raymond. Hello, Mrs. Q. I'm back! Come on, guys!

[friends] Hello, Raymond.

Hello, Raymond's mom. How are you?

Hey, guys. What a surprise! Come in, come in.

Hey, guys. It's great to see you. Romi, what's going on?

I just wanted to apologize for everything that happened earlier.

From now on, I promise I won't eat the customers' food.

[laughs]

No worries, Romi, thank you very much. I will appreciate that.

Hey, guys. I'll take your order.

[indistinct chatter and laughter]

It's time to eat together now, Yum Yum!

[munching]

[closing theme music playing]

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0