Original subtitles

[whimsical music playing]

[opening theme music playing]

? Hello there Mysterious Secret Key Teenieping ?

? Yeah, Key Teenieping ?

? Are you all Key Teeniepings together? ?

? My lovely Heartsping ?

? Kind-hearted Okeydokeyping ?

? So honest Trueping ?

? Confident Nanaping ?

? Let's reveal the secret ?

? With Key Teeniepings ?

? Teenie, Teenie, Teenie, Teenieping ?

? You know you can trust me We can be friends ?

? I know I'm so lucky To get to know all Teeniepings ?

? Teenie, Teenieping Yeah, Secret Key Teeniepings ?

? I'm gonna find all of you Piri-piri, catch-ring ?

Chu!

[giggles]

[zaps]

Heart-chu!

[Romi] Transform! Floraheart.

-[gentle music playing] -[bike bell rings]

-[door bell jingles] -I'm home.

[all] Huh?

Ah, busy, so busy! Ah! Customer!

Welcome, welcome! What would you like? [rapid panting]

What should I get?

Try this one! It's delicious! [chuckles]

Give me your card! Good, thanks for the purchase!

-Bye, come again! Bye! -Whoa�

-[grunting] -But I need something else! [groans]

Hurry, give me the cakes! Come on, it'll be sold out soon!

Please just wait. Nothing will change even if you rush us.

[annoyed groan] Jeez, it's so frustrating!

-You can make the dough fast like this! -[both grunting]

-[hasty breathing] -Hey!

That's enough now. You're overreacting!

[Sarah] It won't get you more pay anyway.

-Stop it! Oh, come on� -Oh, no.

I think something's off with Jun.

Yes, it could be�

Because of a Teenieping?

Ah!

In our town, there was a Teenieping that was always in a hurry, Nana.

Right, Okeydokey! It's Hurryping who always rushed everyone.

Huh? Hurryping?

[Romi] How did he get here?

[Okeydokeyping] Over there, Okeydokey!

[angry grunt] So it begins!

Busy, so busy! Hurry, hurry!

[grunting]

-[Romi] Hurryping of Mystic Town! -[exclaims]

Stop fooling around, Chu!

Uh, what? Why should I stop, Hurry?

I was very clearly told

that I could play and have fun here, Hurry!

Uh� um� well, I mean�

-It's a bit� complicated. -Ugh, hurry, hurry!

I got no time

-for your boring stories, Hurry! -But wait!

[Hurryping panting]

[Teeniepings] Stop right there!

[frantic music playing]

-[Hurryping snickers] -Ah! [growls]

-Whoa, whoa, whoa� -Oh, I'm gonna get you�

[grunts] Ouch!

-You're way too slow for me, Hurry! -Ha� Okeydokey!

[whines] It hurt.

[all groaning]

He's too fast, Nana.

That's because you didn't think before you ran after him!

You know you should think carefully first! [growls]

Yeah? You're not a careful thinker either, Nana.

It's not time to fight, Okeydokey!

[grunts]

Ugh, come here! [yelps]

[snickers] You're so slow!

Catch me if you can! [snickers]

-[Jenny] Hurryping. -Huh?

You should punish these slow and lazy guys.

You're right, Hurry.

[Hurryping] All right now.

Enough messing around for me, Hurry! [snickers, grunts]

Hurryping!

Hi-yah!

-Huh? -[Hurryping] Hurry, hurry up, Hurry!

[both exclaim]

[all gasp]

[panicked yelp] What should I do? I'm under the spell!

I must hurry and think! Think, think, think, think� think!

[squeals, panting]

Ah, let's see. I think I know. Right! This is the only option!

[panting] Hurry, hurry, hurry! I must hurry!

Come on, come on, come on!

Dr. Monziu! Dr. Monziu!

Doctor, why aren't you answering me?

Ha, Princess Romi?

Please calm down first and�

Send me a new transformation item right away!

You gotta hurry! Please, Doctor!

What?

Ah, yes!

I have the Mystic Heart Wing, but I need to make some adjustments.

[strains] Hurry! Now!

Ah, ah, ah� okay then!

[whines] No time to waste!

[Romi] Uh, did you send it?

Please hurry!

I still haven't received the Mystic Heart Wing! [whining]

[Dr. Monziu] Princess, it's only been a minute!

-Please wait. -[whining continues]

I can't wait!

I need it right away! [groans]

[panting]

-[squeaks] -[screams, groans]

[groans] Ouch�

What was that? I�

Why am I like�

Phew, I'm relieved. I knew this would work.

Hurryping's spell is now over, Chu.

Oh, yeah, right!

-[Romi] We must stop Hurryping� Huh? -[Hurryping gasps]

[Hurryping] How did you remove my spell?

It's not good to be slow like a sloth, Hurry!

It's better to hurry up things, Hurry!

-[Hurryping] Hey, ha! -[yelps]

You're way too slow to run away from me, Hurry!

Uh, I don't get why you're doing this to me?

[snickers]

I can't stand lazy people. It's always good to hurry up, Hurry!

[both whimper]

Uh, stop� stop there!

[screams]

-[bright music playing] -[Romi yelps]

-[Romi grunts] -[gasps] What's that?

[all exclaim]

-Uh� -[both] Uh?

[Romi] Is this what Dr. Monziu told me about?

The Mystic Heart Wing?

[exclaims, gasps]

[zaps]

I'm full of mysterious power, Chu!

-That's good. Then shall we? -Yes.

-[Romi] Open, change-ring! -[whimsical music playing]

Love blooming, Heartsping time!

[giggles]

Heart-chu!

[chuckles]

Princess Floraheart of love for your dear heart!

-[all exclaim] -What a lovely princess!

[dreamy music playing]

[Nanaping] Whoa, you two are so amazing, Nana!

[voice in the box grunting]

[voice in the box] What's going on? I want to see it too!

Hurryping, are you ready to be caught now?

How� how did you�

How did you suddenly change your clothes?

Anyway, you're wasting my time, Hurry!

Huh? [grunting]

[voice in the box screams, groans]

Ha!

[gasps] You're faster now, Hurry!

That's the power of Mystic Heart Wing.

I think I should back off, Hurry!

[Romi] Huh? Wait up!

[voice in the box] Uh�

-Guys? Anyone? -[comical music playing]

Hello?

You didn't leave me here, right?

Huh, where did he go?

-[Mystic Heart Wing ringing] -[exclaims]

[Romi] What's this?

Maybe it will tell you where the Teenieping is. Hurry, open it!

[trilling]

[Romi] Hmm? Hmm�

[pinging]

Huh? I think Key Teeniepings can hide in shape of objects.

[Heartsping] But which one of these three is he hiding in?

This is puzzling, Chu.

I'm sure we can find him in no time if we look together.

Right, guys?

I'm sure it's this candy tin, Nana!

I got a good hunch, Nana!

[Trueping] Then I'll choose this.

Because Nanaping never got an "A" on a quiz, right, True?

[annoyed grunt] It's this one, Nana!

No, it's this one, True!

Then I'll pick what's left, Okeydokey.

[upbeat suspenseful music playing]

Heartsping, what do you think, huh?

Hmm�

Hmm�

That macaroon seems suspicious.

We don't make such big macaroons in our store, Chu!

Good! With a new item, let's break what's hidden.

Are you ready, guys?

-Mystic Heart Wing Bow! -[whimsical music playing]

[whoops]

[Hurryping groans] How did she know?

[chuckles] Amazing!

Piri-piri catch-ring!

Into the mystic cube!

Ugh!

[grunts]

Key Teenieping, Hurryping catch!

But I can't hurry up in this place.

I'm stressed out, Hurry!

[Jun grunting]

And now�

[grunts]

[yawns]

I'm so tired from all the work, I need some rest.

[snores]

[sighs]

-I guess I'll raise your pay. -[Ian] Hmm.

[sighs] I can't believe

we've finally caught the first Key Teenieping.

Yahoo!

I got the right answer this time, Okeydokey!

You got lucky the macaroon was left, True.

[Okeydokeyping exclaims]

Princess, thank you, Nana!

Please, Princess.

You gotta keep catching Key Teeniepings, True.

Yeah, please. Could you help us all, Okeydokey?

Mm-hmm.

[Romi] Jenny, I really don't know what you're thinking.

But I promise I'm getting you back.

[suspenseful music playing]

[Onlyping groans annoyedly]

Romi got in our way again, Only!

Calm down, it's fine.

We still have many Teeniepings left.

[Jenny] And as long as we have the master key,

things will just get better for us. [laughs]

Now, let's introduce ourselves properly.

I'm Nanaping, Nana!

I'm Okeydokeyping, Okeydokey.

And I'm Trueping, True.

[all] Nice to meet you.

Oh, it's so good to meet you too.

-[all giggling] -[voice in the box grunts]

[voice in the box] Good! Everyone, do your best to save our Mystic Town!

We didn't greet you, Box, Okeydokey.

Yeah, why do you keep interrupting us, True?

Actually, I've been meaning to ask you.

Little box, who are you?

[voice in the box] I'm not a mere box.

I'm just the greatest and most awesome and noble Teenieping

of all Mystic Town!

[all] Uh� Huh?

[all laughing]

-What a liar! -What a liar!

Why is such a great Teenieping in such an ugly box?

Were you just really bored?

-[laughing continues] -[voice in the box groans annoyedly]

[voice in the box] Stop mocking me!

Oh, Princess Romi.

I see you solved everything again.

I'm so relieved Heartsping was first to be chosen.

[both] Huh?

What do you mean by that, Doctor?

Ah� when you transform, the Mystic Heart Wing

chooses the most appropriate Royal Teenieping on its own!

[pinging]

Of course, you can make the choice as well.

Uh-huh.

[clears throat]

Anyway, the Mystic Heart Wing holds information about Key Teeniepings.

[Dr. Monziu] With the Royal Teeniepings on Earth

that are Key Teeniepings,

please catch all the Key Teeniepings that were sent to Earth!

Yes! I'm on it, Dr. Monziu!

Now, can you press the heart on the Mystic Heart Wing?

Uh, why is that?

There is a surprise for the Teeniepings in there.

I hope they like it.

[all] A surprise?

[all exclaiming]

[dreamy music playing]

[all] Wow!

[all exclaiming excitedly]

It's so big and cozy, Nana!

This will be our cozy home

-until we go back to our town, Okeydokey. -[Dr. Monziu chuckles]

[all exclaim, giggle]

[closing theme music playing]

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0