Original subtitles

[whimsical music playing]

[opening theme music playing]

? Hello there Mysterious Secret Key Teenieping ?

? Yeah, Key Teenieping ?

? Are you all Key Teeniepings together? ?

? My lovely Heartsping ?

? Kind-hearted Okeydokeyping ?

? So honest Trueping ?

? Confident Nanaping ?

? Let's reveal the secret ?

? With Key Teeniepings ?

? Teenie, Teenie, Teenie, Teenieping ?

? You know you can trust me We can be friends ?

? I know I'm so lucky To get to know all Teeniepings ?

? Teenie, Teenieping Yeah, Secret Key Teeniepings ?

? I'm gonna find all of you Piri-piri, catch-ring ?

Chu!

[giggles]

[zaps]

Heart-chu!

[Romi] Secret Catch! Key Teeniepings.

-[birds chirping] -[insects chirping]

[mysterious music playing]

[zaps]

[yawns]

Uh? Uh?

[suspenseful music playing]

[chimes]

[excited indistinct chatter]

[door bell jingles]

We'll begin the Heartrose renewal event now!

Please come in, everyone!

[both exclaim]

[laughs]

-[indistinct chatter] -[chuckles]

-[both exclaim] -[Romi giggles]

[Romi] Here's your cake, guys.

-Please enjoy! -[customer chuckles] Thank you.

What about our new cake? It's Heartrose's renewal edition.

[chuckles] Uh, just for today,

-we're giving 30% discount on bread! -[giggles]

[customer] Wow, for real?

Romi, everyone is so busy, Chu!

-Mm-hmm. [gasps] -[Ian] Romi, bread is out!

Take it easy, Romi.

-Yeah, I'm okay, Kyle. -[door bell jingles]

-Huh? Welcome to-- Huh? -Uh? Huh?

[both] Hello!

-Whoa, Maya, Marylou! -[customer] Let's go.

Huh? Ah, wait!

-Uh, mm� maybe some other day� -[plates clanking]

-Uh? What is it? -Uh?

Oh, no, Romi, did you forget?

You promised to go biking with us today!

Ah! You're right! Uh�

Uh� you're so busy here, we totally understand.

Then�

-let's help her. -[giggles]

Yeah. Maybe we can go biking later together!

-[Marylou chuckles] -Thank you, girls.

[Romi] I really wished for peaceful days like this to continue.

Peaceful, with nothing to worry about.

[screams] Justice!

[ominous music playing]

Huh?

Hmm? Where is everybody?

Hmm�

Huh? Cheerupping! Have you seen the others?

Ah! Splashping! I've been looking for them everywhere.

But I can't find them anywhere!

Oh� that's weird. Where could they be?

-Why don't we go down together? -Okay!

Hmm? Hmm.

[both gasp] Huh?

[suspenseful music playing]

Hello, guys! I didn't expect to see more people here.

I'm a princess of the Emotion Kingdom.

[Cheerupping and Splashping] You're a princess?

-[Nanaping gasps] -[Trueping grunts]

Oh, that's odd.

-The only princess we know of is Romi. -[yelps]

Look at that!

Isn't that the master key of our town, True?

[soft chuckle]

-What? The master key? -[both yelp]

No! No way, Nana!

But� why does she have that?

This town is very dangerous now, so you all need to move out of here.

Move where?

Yeah, where can we go?

To the greatest and coolest place!

Somewhere you can play and have so much fun!

[both] What? Somewhere we can play

and have so much fun?

Look, you're free now!

Go before the door closes.

Your friends are waiting for you!

Whoa, let's hurry!

[both grunt]

[chuckles] Hmm.

[dramatic music playing]

[grunts]

[crackling]

[Jenny] Now� I can finally start the work.

[gasps] That's the master key for real, Okeydokey!

[giggles]

I think our town looks better now, Nana!

-Seriously? How can you say that, True? -[yelps]

Um, something is totally off.

Listen, we need to inform the kingdom right away!

[both] Yes!

[Onlyping] Excuse me, what are you doing here, Only?

-[suspenseful music playing] -[gasps]

[all exclaim]

Are you� Royal Teeniepings?

-Ah! We got caught, Nana! -[exclaims]

[Nanaping] Run, guys!

-Stop right there! -[suspenseful music continues]

[all yelp]

[all panting, gasp]

We got no choice, Nana!

[Trueping] What if we cannot come back, True?

We'll think about that later!

[Nanaping] We've got to go, Nana!

[all yelp]

[Onlyping pants] Hmm!

They ran away, Only.

Oh, that's fine.

Um, uh? Wait, what?

In fact, they can announce that the game has started.

[Jenny laughs]

[all screaming]

[all gasp]

-Oh, no! -[screams]

[excited scream]

[tranquil music playing]

-Whoa! It's so breezy! -[all laugh]

-[Romi] I love it! -[all giggling]

[exclaims]

[both grunt]

[all screaming]

[laughs]

Uh? Oh, look over there!

Is something� falling down?

Huh? What? Where?

Are they�

-[Marylou] They're coming at us! -�birds?

[yells]

-[Heartsping] Watch out, Chu! -[whimpers, screams]

-[crashes] -[thuds]

[Romi groaning]

[Maya and Marylou] Romi!

[Nanaping groaning]

What� just happened?

-[all gasp] -[both scream]

[yelps, grunting]

-[Romi groaning] -[Maya and Marylou] Romi!

[both groaning]

I can't believe how fun it was, Nana.

-[groans] That was not cool at all. -That was so dangerous.

-[Heartsping] Who are you guys, Chu? -[all] Huh?

Huh? Is that emblem�

Are you the Royal Teenieping dispatched to Earth?

We beg you.

Could you please tell us where Princess Romi is?

Huh?

-Well, Romi is right here, Chu. -[Teeniepings exclaim]

[Teeniepings yelp]

[Maya and Marylou] Huh?

I think she's Princess Romi indeed, Okeydokey!

What happened to her, True? [tutting]

Does it hurt, Nana?

-[Teeniepings yelp] -[grunts, screams]

It hurts! What's going on?

-[girls] Huh? -You guys are� dressed up!

The gate must have been connected to Earth, Okeydokey!

Mm! Did you see how I manage to bring us to Princess Romi, Nana?

-It was totally a coincidence, True! -[Nanaping giggles]

Huh, gate? What gate?

And where did you all come from?

-[clears throat] Well� -[whooshing]

-�it's kind of a long story. -[all exclaim, yelp]

-[girls] Watch out! -We took a walk in the morning and--

-[grunts] -[clatters]

-[Trueping groans] -[both] Oh, no, Trueping!

[Romi] What's this� dirty thing in this muddy puddle?

[voice in the box] Huh? "Dirty thing"? Who dared to say that, huh?

-[girls exclaim] -Huh? Did the box just talk?

Guys, question. Do you know what this is?

No. I had no idea, Nana!

I've never seen that box, Okeydokey.

[voice in the box] What was that? A box? I'm not a box! Uh�

[scared whimper] Where am I?

So small! And smelly! I can't hear! I can't see!

You pricks! Let me out of this right now!

But� how do we do that?

Oh, look. There's a key box here.

-[Nanaping] Huh? -Huh? A key?

-Are you okay, Okeydokey? -Of course not, True.

We must hurry and save our friends from Mystic Town.

Mystic Town?

-Please, Princess! Help us! -Help us, Princess! Please!

[voice in the box grunting, groaning]

You don't know Mystic Town?

It's a small town at the foot of the Square Mountain

in the northern part of the Emotion Kingdom, Chu.

Yeah, we ran away from there, Okeydokey!

The master key of the town was stolen and it's a disaster, Nana!

Yeah, and every Teenieping in town was thrown here, True!

[gasps] Who would do such a thing?

I have my suspicions, but�

She said she was the princess of the Emotion Kingdom!

-[gasps] -Uh?

Jenny?

-Thanks for coming. See you soon! -[kid giggles]

[door bell jingles]

[tired groan]

Oh my, I'm so tired. [sighs]

Hey, it's not your break time yet.

Come on. It was so hectic today.

Let us take a breath, pretty please! [chuckles]

[sighs] Fine, get some rest then.

[Jun groans, yawns]

[grunting]

Ah! Uh, busy, busy! I'm so busy! What kind of place is this? Hurry, hurry!

Uh?

-[sighs] -[Hurryping] Huh?

What, Hurry? He's way too laid back!

No, no way! We must all hurry up! Hurry!

Time is ticking, Hurry!

[exclaims, grunts]

[grunts] Oh, no! Now is not the time to relax!

-[panting] -[Sarah] Uh� Huh?

-Whoa. -What's going on here?

-Weren't you resting? -No, there's no way!

If I move quickly without resting, there's so much I can do here!

Good, good, hurry, hurry! [laughs]

[all] Huh?

Let's hurry home and tell Dr. Monziu about this!

[voice in the box] Wait up! You pricks!

Are you leaving me alone here? How can you do that?

That's not a noble thing to do!

[Romi] Hmm�

No, sorry. We're in a hurry.

[voice in the box] Huh? No, wait up! I'm� I'm sorry!

If you're so kind to take me,

I'll pay you back some day! I beg you!

Please! Don't leave me here! [sobbing]

What should we do?

Ha� what can we do?

[all yelp]

But listen, you can't say mean things ever again, all right?

[voice in the box] Oh, thank you, master!

You're an angel with a beautiful heart!

-[giggles] I can't thank you enough. -[all exclaim]

Let's go, guys!

-Yeah. -Yes.

[Romi chuckles]

[suspenseful sting]

[closing theme music playing]

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0