Original subtitles

[theme music]

[giggling]

[grunts, gasps]

[giggles] Chu!

[Romi] The Jewel Forest is Restored.

[low growling]

[moans]

[Romi] Jenny, so you two�

have been deceiving us all along?

Oh, please, tell me I'm wrong!

Well, what's the point of denying it now?

Thank you, Romi.

�Cause of you, I finally have the legendary spell book.

So, just because of that spell book,

you decided to destroy the Jewel Forest and lure me here?

No way. I don't believe that.

Jenny, why are you doing this?

[scoffs]

You don't know anything at all.

It's not just about this spell book.

Oh?

[Jenny] One day, by accident,

I found out what happened to my parents who had vanished.

-[gasps] -[indistinct whispers]

Things that the grown-ups had never told me.

[sobbing]

While you were carefree and having fun in the kingdom,

-[laughter] -I did what I had to do.

[groans]

-Dr. Monziu? -Hm? Oh.

Hm?

Could I take a look at some of your spell books?

What? Uh�

Sure. Of course, anytime!

[door closes]

[Jenny] To find traces of my parents,

with the help of my bracelet,

I started to study all the spell books in the kingdom.

Uh�

While hiding my ever-growing magical powers,

I looked everywhere. But sadly, I couldn't find my parents.

Then I found out about this spell book.

The one that only the true successor

to the royal throne can obtain.

This book was what my parents were after!

Jenny, but that's not the reason why your parents vanished.

It was definitely because of the Teenieping cubes--

-You're so naive. -[Romi] Huh?

Do you still trust what grown-ups say?

That explains why

you were clueless when Happying became Giggleping!

[gasps] How did� you know that?

Hold on. Are you saying that�

when the kingdom's cubes were scattered on Earth,

the culprit behind it was you?

[evil chuckle]

You finally get it now.

[worried chatter]

[Dadaping] I heard when Jenny was younger,

she rescued Onlyping by the lake, and�

ever since Jenny's parents vanished,

Onlyping's been looking after Jenny.

They grew up in the kingdom, but as orphans.

They most likely relied on each other most.

[groans] When will we ever go back home?

I wonder when the Princess will return.

Hm.

I'm pretty hungry. Should I sculpt some bread?

-Yeah! -Sculpt!

Sculptping! This isn't the time for messing around!

The Princess is in great danger right now, Gogo!

-[grumbles] -Please guys,

let's hang in there, Chacha.

Lalaping, we need a distraction!

[sighs]

All right. Then why don't we sing a song together, Lala?

-? Lalala! ? -[Joahping] Guys!

? When you meet your friends In the forest ?

-? Smile and say hi! ? -[panting]

Let's go and rescue Romi, Joah!

[both] But how? We can't fly.

Did you forget, Joah?

How we got to Earth in the first place?

-[whistles] -[gasps]

[tires screeching]

[grunting]

Take us to where Romi and Heartsping are!

[beeping]

[chiming]

[Trustping and Teeheeping] Wow!

Let's act and think later, Joah!

[Trustping and Teeheeping] Okay!

[all whine]

Huh?

Look up there!

[Teeniepings] Huh?

[Dadaping] Huh?

[Chachaping] It's the three newbies!

Those little rascals never do what they're told!

[chuckles]

Let's leave it to them, Dada.

Hm? Really?

We all know they've done a pretty good job so far.

So let them handle this one too,

and trust they'll pull it off, Dada.

Yes. I agree with you.

[Chachaping] Good luck! Do your best, Chacha!

So, the one who controlled Egoping, was that you too?

Yeah, it really wasn't that hard to deceive you.

Although Egoping was a failure,

it was still all worth it.

In the end, it led to a much better opportunity.

Poor little Heartsping.

You, too, will meet your end here, together with your master.

Wh-What are you saying?

[chuckles evilly]

The kingdom only needs one princess, don't you think?

Huh? So, before�

-[camera clicking] -[grumbles]

[Maskping] May the crown go to the real princess!

[Heartsping whimpers]

That's what you meant.

Jenny! I've never done anything bad to you.

I don't understand why you're doing this.

[scoffs]

My feelings just gradually shifted.

[ominous music]

[Jenny] From affection�

to jealousy.

From jealousy� to hatred.

I got sick of playing your kind, na�ve sidekick.

[rumbling]

It repulsed me.

Every single memory of you being happy pained me to no end.

Why do I have to suffer�

when she's smiling?

Maybe I can steal that smile from her!

No, don't! Please don't say that, Jenny!

We cried together, laughed together.

We shared so many good memories.

Please tell me it's not true.

I want the old Jenny back, the kind, caring Jenny!

[growling]

[gasps]

[yelping]

Even now you're still putting on that sweet princess act!

[gasps]

While you played the happy princess in the kingdom,

I had to struggle just to survive!

Our wretched fake friendship is over, Romi!

No more pretending!

The final act in the play is coming to a close right now.

[whimsical music]

[chiming]

[chimes]

It would've been nice if I had the imperial stone too.

-But since you dropped it earlier� -[Romi gasps]

It's a shame, but this will suffice.

Soon, the magic seal I used on the dragon will be lifted.

Well, I'm off to go find Teeniepings of the North now.

Take care!

-[evil laughter] -Jenny! Wait!

[dragon grumbling]

[growling]

[roaring]

[Jenny chuckling]

[yelps] Romi! Watch out!

-[growling] -[screaming]

[grunting]

Oh, no.

Heartsping, you think you can transform?

-[dragon growls] -Huh?

[Romi and Heartsping screaming]

[grunting]

[Romi groans]

Ah! My Jewel Heart Wing Phone!

[grunts]

Silly fools.

They can stay down there and play princess forever.

I'll get rid of the entrance for good with magic.

-Jenny. -Huh?

I think that's enough for now.

Yes, you're right.

Let's be on our way and get your wounds treated first.

-[bus rumbling] -Huh?

Those are�

[yelps]

[panting]

We're almost there!

[Romi and Heartsping scream]

[Romi gasps]

-[Romi whimpers] -[growling]

I'm so sorry I stole your book.

But I was just trying to restore the Jewel Forest!

So, let us go, please.

[roaring]

[gasping]

Heartsping, close your eyes really tight.

Everything will be fine.

[roaring]

[Teeniepings shout]

[Teeniepings grunting]

Romi!

If you want to calm the dragon, this is the only way!

You have to catch this!

-[gasps] -[both] Watch out!

[dragon roars]

[screaming]

[panting] No!

[grunts]

[dragon growls]

-[magic sparkling] -Huh?

[dragon roars]

[uplifting music]

[giggling]

[gasps] Drats!

How did this happen?

The jewel dragon accepted Romi as a friend

of the Jewel Forest, heart-chu!

[growls]

Jenny! Don't move!

[grunts]

[scoffs] You got lucky.

Let the best princess win.

[grunts]

I'll be back with a bang.

[Jenny] Later.

[Romi panting]

Open this up! Please!

I swear, I'm getting you back, Jenny.

[Romi sobs]

[sighs] Our Jewel Forest has changed so much.

What do we do?

I wonder how Romi's doing?

[all] Huh?

That's�

[Happying] The forest is getting restored!

[whimsical music]

[Teeniepings] Wow!

Wow! It's just as Romi had promised us. Huh?

[Teeniepings exclaim]

Hey, guys!

[all] Romi!

[laughter]

[roars]

Now, raise your heads and check your emblem of the kingdom.

Hm?

-Yay! -Yay! Wow! This is so cool.

Finally, we're official Royal Teeniepings of the kingdom!

[laughter]

[Teeniepings giggle]

Jenny�

[tense music]

-[Dr. Monziu] Hm� -[door opens]

-Dr. Monziu? -Oh?

Oh, Princess!

I heard the appointment of the new Royal Teeniepings went well.

Yes, but, actually� I have a question.

Oh? [sighs]

I was expecting this.

I'll tell you everything.

[door creaking]

[closing theme music]

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0