All language subtitles for Catch Teenieping s02e22 Pinker Teenieping Ballet.eng
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,417 --> 00:00:02,168
[theme music]
2
00:00:56,222 --> 00:00:57,515
[giggling]
3
00:00:57,599 --> 00:00:58,975
[grunts, gasps]
4
00:00:59,809 --> 00:01:00,935
[giggles]
Chu!
5
00:01:02,562 --> 00:01:05,106
[Romi] "Twirl Whirl Teenieping Ballet."
6
00:01:08,109 --> 00:01:12,363
Today, we're going to talk about
the ballet we watched last time.
7
00:01:12,947 --> 00:01:14,365
Uh, let's start with Team Nyle.
8
00:01:14,449 --> 00:01:15,950
[startled grunt]
9
00:01:16,034 --> 00:01:17,577
-Uh�
-Huh?
10
00:01:18,453 --> 00:01:19,370
Sure.
11
00:01:20,121 --> 00:01:21,623
[Raymond] Nyle, you go first.
12
00:01:21,706 --> 00:01:22,957
But I don't remember anything.
13
00:01:23,041 --> 00:01:24,667
-Just go first!
-[yelps]
14
00:01:24,751 --> 00:01:28,129
-Uh� Well, I� really�
-Mm-hm.
15
00:01:28,213 --> 00:01:29,464
liked it a lot.
16
00:01:29,547 --> 00:01:30,465
[Raymond gulps]
17
00:01:30,548 --> 00:01:32,258
Um, it was pretty cool.
18
00:01:32,342 --> 00:01:35,011
[Balletping] Really?
Then, let's test you guys.
19
00:01:35,094 --> 00:01:36,304
[magic sparkling]
20
00:01:36,387 --> 00:01:37,430
[both gasp]
21
00:01:38,014 --> 00:01:39,849
-[yelping]
-[class gasping]
22
00:01:39,933 --> 00:01:42,018
-[class exclaims]
-What's going on?
23
00:01:42,101 --> 00:01:45,188
[Raymond gasps]
My body is out of control!
24
00:01:45,271 --> 00:01:47,524
[class laughing]
25
00:01:48,191 --> 00:01:50,944
No way. Are they doing ballet right now?
26
00:01:51,027 --> 00:01:52,320
[cackles]
27
00:01:52,403 --> 00:01:53,905
This is hilarious!
28
00:01:53,988 --> 00:01:54,864
[laughs]
29
00:01:54,948 --> 00:01:56,324
[groans]
30
00:01:56,407 --> 00:01:58,910
Why is it so noisy, Trust?
31
00:01:59,577 --> 00:02:00,912
-[detector ringing]
-Oh?
32
00:02:00,995 --> 00:02:02,205
-Uh?
-[class giggling]
33
00:02:02,288 --> 00:02:03,790
I knew it.
34
00:02:03,873 --> 00:02:05,125
[device scanning]
35
00:02:07,794 --> 00:02:09,170
-[Romi] Huh?
-[camera clicking]
36
00:02:11,840 --> 00:02:13,091
Oh?
37
00:02:13,174 --> 00:02:16,970
That's Balletping
who really loves to do ballet, Teehee!
38
00:02:17,053 --> 00:02:18,805
Let's see what else you can do.
39
00:02:19,389 --> 00:02:22,058
Hap, twirl whirl, Ballet!
40
00:02:22,142 --> 00:02:25,019
-[Raymond] Someone stop us!
-[Lena laughing]
41
00:02:25,103 --> 00:02:26,980
[Lena] They're so funny!
42
00:02:27,063 --> 00:02:28,648
-[laughter]
-Help!
43
00:02:30,400 --> 00:02:32,026
[boys yelping]
44
00:02:32,110 --> 00:02:34,362
More elegantly.
[giggles]
45
00:02:34,445 --> 00:02:37,532
-[Nyle] Whoa!
-[Raymond] Oh!
46
00:02:37,615 --> 00:02:40,743
Did� did I ask too much of them?
47
00:02:40,827 --> 00:02:41,995
[chuckles awkwardly]
48
00:02:42,078 --> 00:02:43,580
I'll bring them back, sir!
49
00:02:43,663 --> 00:02:45,039
[teacher] O-Okay.
50
00:02:45,123 --> 00:02:46,624
[panting]
51
00:02:48,126 --> 00:02:50,628
[sparkling music]
52
00:02:51,254 --> 00:02:52,130
[giggles]
53
00:02:52,213 --> 00:02:55,049
Bright and cheerful, Teeheeping time!
54
00:02:56,009 --> 00:02:58,219
[giggles]
55
00:02:58,303 --> 00:03:00,013
Tee-hee!
56
00:03:02,223 --> 00:03:03,224
[smooches]
57
00:03:07,937 --> 00:03:08,813
[sparkling]
58
00:03:09,647 --> 00:03:12,817
Princess Ruby of laughter,
spreading smiles!
59
00:03:13,860 --> 00:03:16,070
[panting]
60
00:03:16,154 --> 00:03:17,155
Huh?
61
00:03:17,238 --> 00:03:19,157
[both groaning]
62
00:03:19,240 --> 00:03:21,659
Did Balletping run away already?
63
00:03:21,743 --> 00:03:24,454
-[Olivia] Oh my! Stop! Stop!
-Oh?
64
00:03:24,537 --> 00:03:26,456
-[grunting]
-[giggles]
65
00:03:27,248 --> 00:03:29,626
I'm so tired! Stop this, please.
66
00:03:29,709 --> 00:03:31,502
[yelping]
67
00:03:32,128 --> 00:03:33,880
Jump lighter, Ballet.
68
00:03:34,380 --> 00:03:36,007
-[Romi] That's enough!
-Huh?
69
00:03:37,050 --> 00:03:39,093
Whoa!
70
00:03:39,177 --> 00:03:41,679
[groans]
I'm pooped. Huh?
71
00:03:41,763 --> 00:03:43,473
[giggles]
72
00:03:43,556 --> 00:03:44,807
One more time?
73
00:03:44,891 --> 00:03:45,725
[yelps]
74
00:03:45,808 --> 00:03:47,727
[screaming]
75
00:03:48,978 --> 00:03:49,896
Balletping�
76
00:03:49,979 --> 00:03:53,149
Stop forcing people to dance,
you're making them suffer.
77
00:03:53,233 --> 00:03:57,570
But I'm just looking for dancers
to perform with me, Ballet!
78
00:03:57,654 --> 00:04:00,156
Then, go look for them
in the Jewel Forest!
79
00:04:00,240 --> 00:04:01,950
Piri-piri Catchring!
80
00:04:02,033 --> 00:04:04,118
Into the dia-cube!
81
00:04:05,286 --> 00:04:06,162
Oh?
82
00:04:06,246 --> 00:04:08,623
[Balletping grunting]
83
00:04:08,706 --> 00:04:10,708
She dodged the catch?
84
00:04:10,792 --> 00:04:11,709
[Teeniepings gasp]
85
00:04:11,793 --> 00:04:14,671
Nothing can come in the way
of my ballet, Ballet!
86
00:04:14,754 --> 00:04:19,133
What? So, you're going to side-step
our magic by dancing, Teehee?
87
00:04:19,217 --> 00:04:22,262
I'm curious to see how you guys dance.
88
00:04:22,345 --> 00:04:23,429
Ballet!
89
00:04:23,513 --> 00:04:24,681
[all gasp]
90
00:04:24,764 --> 00:04:26,933
[grunting, gasping]
91
00:04:27,016 --> 00:04:28,393
[groaning]
92
00:04:28,476 --> 00:04:32,188
[yelps]
My body is moving on its own!
93
00:04:32,272 --> 00:04:35,525
-[groaning]
-Why are you doing this, Joah?
94
00:04:35,608 --> 00:04:36,776
[whimpering]
95
00:04:36,859 --> 00:04:41,364
You� never used to force anyone
to dance before, Teehee!
96
00:04:41,990 --> 00:04:45,285
[Balletping] I don't want to dance
alone anymore, Ballet.
97
00:04:46,494 --> 00:04:47,745
When I landed here,
98
00:04:47,829 --> 00:04:51,082
I finally realized
what true ballet is, Ballet.
99
00:04:53,042 --> 00:04:55,128
-[zapping]
-[groans]
100
00:04:55,712 --> 00:04:56,921
[Balletping whimpers]
101
00:04:57,005 --> 00:04:58,089
[grunts]
102
00:04:58,172 --> 00:04:59,465
Oh. Oh!
103
00:04:59,549 --> 00:05:01,426
[Balletping gasps]
104
00:05:02,343 --> 00:05:06,097
[Balletping] I want to perform a ballet
with others on the stage!
105
00:05:07,265 --> 00:05:08,308
[sighs]
106
00:05:08,391 --> 00:05:11,102
But my attempts have failed so far.
107
00:05:11,185 --> 00:05:14,147
Everyone just kept mimicking me foolishly.
108
00:05:14,230 --> 00:05:16,899
And I couldn't find
a stage either, Ballet.
109
00:05:16,983 --> 00:05:18,943
[all groaning]
110
00:05:19,027 --> 00:05:23,114
Then, why don't you teach us
your dance, Teehee?
111
00:05:24,073 --> 00:05:24,991
Oh?
112
00:05:25,616 --> 00:05:27,452
[Teeniepings] Huh?
113
00:05:27,535 --> 00:05:28,619
[all sigh in relief]
114
00:05:29,203 --> 00:05:31,414
We all could practice really, really hard
115
00:05:31,497 --> 00:05:33,958
and be a part
of your ballet troupe, Teehee!
116
00:05:34,042 --> 00:05:36,919
Teenieping ballet troupe?
117
00:05:37,003 --> 00:05:38,004
That's right!
118
00:05:38,087 --> 00:05:41,883
And we have the perfect stage too.
So the venue is all set, Joah!
119
00:05:41,966 --> 00:05:45,803
Hey guys, w-wait a sec. I-I'm not--
120
00:05:45,887 --> 00:05:48,681
Yeah! That's a great idea!
121
00:05:48,765 --> 00:05:51,059
But once the performance is over,
122
00:05:51,142 --> 00:05:52,935
you'll let me catch you, right?
123
00:05:53,019 --> 00:05:54,103
We have a deal?
124
00:05:54,187 --> 00:05:58,524
Sure! As long as we can perform together,
I'm happy, Ballet!
125
00:05:59,650 --> 00:06:01,778
[Teeniepings giggling]
126
00:06:01,861 --> 00:06:04,906
This tutu is so pretty, Chu!
127
00:06:04,989 --> 00:06:07,784
These toe shoes are cute too, Joah!
128
00:06:07,867 --> 00:06:10,203
Me, me, me! Look at me!
129
00:06:11,370 --> 00:06:13,664
Wow, it's beautiful!
130
00:06:13,748 --> 00:06:17,627
Phooey. This is my worst nightmare.
131
00:06:17,710 --> 00:06:18,753
[grunts]
132
00:06:18,836 --> 00:06:21,589
All right, class.
Are you all ready, Ballet?
133
00:06:21,672 --> 00:06:22,799
-Yes!
-Mm-hm.
134
00:06:24,467 --> 00:06:25,301
[cheery music]
135
00:06:25,384 --> 00:06:28,679
Follow me and lift your arm up, Ballet!
136
00:06:30,139 --> 00:06:31,349
[giggles]
137
00:06:31,849 --> 00:06:33,101
Oh?
138
00:06:33,184 --> 00:06:34,393
[straining]
139
00:06:34,477 --> 00:06:38,689
Trustping,
raise your arm up like this, Ballet.
140
00:06:38,773 --> 00:06:41,901
[yelping, groaning]
141
00:06:43,444 --> 00:06:45,613
Jump like a butterfly, Ballet!
142
00:06:46,280 --> 00:06:48,199
[all in unison]
Yeah! Okay!
143
00:06:48,783 --> 00:06:50,576
[humming happily]
144
00:06:51,911 --> 00:06:52,787
[chuckling]
145
00:06:53,913 --> 00:06:54,956
Yahoo!
146
00:06:55,039 --> 00:06:56,541
-[gasps]
-[chuckles]
147
00:06:56,624 --> 00:06:58,459
Oh, Trustping.
148
00:06:58,543 --> 00:07:00,294
You can't do that, Ballet!
149
00:07:00,378 --> 00:07:02,505
Huh? Why?
150
00:07:02,588 --> 00:07:04,423
But I jumped the highest, Trust.
151
00:07:04,507 --> 00:07:07,260
Watch. I'll show you. Like this.
152
00:07:07,343 --> 00:07:09,428
Ballet is about elegance.
153
00:07:09,512 --> 00:07:11,556
Height comes later, Ballet!
154
00:07:11,639 --> 00:07:13,516
Practice until you get it right.
155
00:07:13,599 --> 00:07:15,184
What?
156
00:07:15,268 --> 00:07:17,019
Until I get it right?
157
00:07:17,728 --> 00:07:18,896
[groans]
158
00:07:19,856 --> 00:07:22,150
[Balletping] Next,
let's stand on our tip toes!
159
00:07:23,359 --> 00:07:25,361
[groaning]
160
00:07:25,945 --> 00:07:29,365
Softly, softly.
Walk softly like me, Ballet.
161
00:07:30,408 --> 00:07:32,201
[soft grunts]
162
00:07:32,285 --> 00:07:33,828
[groaning]
163
00:07:33,911 --> 00:07:35,413
[whimpers]
164
00:07:35,997 --> 00:07:36,831
Whoa!
165
00:07:36,914 --> 00:07:37,957
[Teeniepings yelling]
166
00:07:38,040 --> 00:07:39,834
-[screams]
-[thudding]
167
00:07:39,917 --> 00:07:42,879
[dizzy groans]
168
00:07:44,672 --> 00:07:48,092
[strained groans]
169
00:07:48,676 --> 00:07:49,886
[sighs]
170
00:07:49,969 --> 00:07:51,304
[Trustping whimpers]
171
00:07:51,387 --> 00:07:52,388
[Balletping] Hm.
172
00:07:52,472 --> 00:07:53,514
[grumbles]
173
00:07:53,598 --> 00:07:56,100
I'm trying my very best, okay?
174
00:07:56,184 --> 00:07:58,269
[grumbles]
175
00:08:00,855 --> 00:08:03,024
Good. You're doing great!
176
00:08:03,107 --> 00:08:05,193
-Agile and elegant!
-Huh?
177
00:08:05,276 --> 00:08:07,570
-Focus on your tip toes, okay?
-[Trustping snickers]
178
00:08:08,362 --> 00:08:09,906
[Balletping] Yes, that's it.
179
00:08:10,740 --> 00:08:11,824
[chuckles]
180
00:08:11,908 --> 00:08:16,579
Chocolate balls are great
for a boost of energy, Trust!
181
00:08:16,662 --> 00:08:18,456
Uh? Uh!
182
00:08:19,123 --> 00:08:20,166
-Trustping!
-Ah!
183
00:08:20,249 --> 00:08:23,419
You're here to dance,
not to stuff your face, Ballet.
184
00:08:24,003 --> 00:08:25,213
[grumbles]
185
00:08:25,296 --> 00:08:28,758
That's the last straw, Trust!
186
00:08:28,841 --> 00:08:30,051
[Balletping gasps]
187
00:08:30,134 --> 00:08:31,594
[Trustping grunts angrily]
188
00:08:32,220 --> 00:08:34,263
I'm not cut out for this, Trust!
189
00:08:34,347 --> 00:08:36,474
Oh! Trustping!
190
00:08:37,225 --> 00:08:38,142
[sighs]
191
00:08:38,226 --> 00:08:39,519
[door chimes tinkling]
192
00:08:39,602 --> 00:08:40,478
[Romi] Huh?
193
00:08:40,561 --> 00:08:42,230
[grumbles]
194
00:08:43,064 --> 00:08:45,066
Is something the matter with Trustping?
195
00:08:45,149 --> 00:08:47,777
Ah, Romi, well�
196
00:08:48,486 --> 00:08:49,487
[Trustping grumbles]
197
00:08:49,570 --> 00:08:51,781
Balletping is way too strict!
198
00:08:51,864 --> 00:08:54,325
She says no to everything, Trust!
199
00:08:54,408 --> 00:08:56,994
I've just had enough of it, Trust!
200
00:08:57,078 --> 00:09:01,249
[both] Um� She is a bit demanding.
201
00:09:01,749 --> 00:09:02,583
[grunts]
202
00:09:02,667 --> 00:09:05,044
This was your idea. It's all your fault!
203
00:09:05,127 --> 00:09:06,170
Our fault?
204
00:09:06,254 --> 00:09:09,131
You're the one who messed up,
why are you blaming us?
205
00:09:09,215 --> 00:09:12,260
What? You shouldn't have offered
in the first place!
206
00:09:12,343 --> 00:09:13,761
That's enough!
207
00:09:13,844 --> 00:09:17,098
I'll have a talk with Balletping.
Okay, Trustping?
208
00:09:17,181 --> 00:09:18,224
[Trustping huffs]
209
00:09:18,307 --> 00:09:19,892
[grunts]
210
00:09:19,976 --> 00:09:22,103
[gentle music]
211
00:09:22,186 --> 00:09:23,312
Huh? Oh?
212
00:09:23,896 --> 00:09:26,399
[Trustping] Oh? Balletping?
213
00:09:26,899 --> 00:09:28,609
[sighs]
214
00:09:33,406 --> 00:09:34,991
[Trustping exclaims]
215
00:09:35,074 --> 00:09:37,076
[gentle music continues]
216
00:09:39,078 --> 00:09:40,371
[grunts softly]
217
00:09:40,454 --> 00:09:42,456
[sparkling]
218
00:09:43,332 --> 00:09:44,375
[sighs]
219
00:09:46,669 --> 00:09:47,670
[grunts softly]
220
00:09:48,379 --> 00:09:50,381
[gentle music continues]
221
00:09:54,552 --> 00:09:56,053
Wow!
222
00:09:56,137 --> 00:09:57,179
[sniffles]
223
00:09:58,472 --> 00:09:59,599
Oh.
224
00:10:00,808 --> 00:10:02,393
[crickets chirping]
225
00:10:06,272 --> 00:10:07,106
[Teeniepings chatter]
226
00:10:07,189 --> 00:10:08,441
[Romi] A few days later.
227
00:10:09,734 --> 00:10:11,569
[applauding]
228
00:10:13,070 --> 00:10:15,406
Oh! It must be starting now.
229
00:10:15,489 --> 00:10:17,658
["Swan Lake" playing]
230
00:10:25,750 --> 00:10:26,709
[gasps]
231
00:10:33,507 --> 00:10:34,550
[giggles]
232
00:10:39,013 --> 00:10:41,098
[exclaims]
233
00:10:42,433 --> 00:10:43,684
[chuckles happily]
234
00:10:47,897 --> 00:10:48,898
[giggles]
235
00:10:52,068 --> 00:10:53,027
[Trustping] Hm.
236
00:10:54,945 --> 00:10:55,863
Huh?
237
00:10:57,782 --> 00:10:58,866
[Balletping giggles]
238
00:11:01,077 --> 00:11:02,453
-[all] Wow!
-[applauding]
239
00:11:03,204 --> 00:11:04,246
[giggles]
240
00:11:07,166 --> 00:11:08,501
[audience cheering]
241
00:11:09,085 --> 00:11:11,962
[girls in unison]
Wow! That was amazing!
242
00:11:12,046 --> 00:11:14,423
[laughter, applause]
243
00:11:14,507 --> 00:11:16,842
Thank you to everyone.
244
00:11:16,926 --> 00:11:19,553
You all made my dream come true, Ballet!
245
00:11:20,137 --> 00:11:23,474
I can now return
to Jewel Forest happily, Ballet!
246
00:11:23,557 --> 00:11:26,352
I'm glad your dream came true, Balletping.
247
00:11:26,894 --> 00:11:28,854
All right then,
are you ready to get caught?
248
00:11:28,938 --> 00:11:29,855
Yes.
249
00:11:29,939 --> 00:11:31,649
Piri-piri Catchring!
250
00:11:32,233 --> 00:11:33,818
Into the dia-cube!
251
00:11:34,944 --> 00:11:35,820
[giggles]
252
00:11:35,903 --> 00:11:37,571
[Balletping gasps]
253
00:11:38,406 --> 00:11:40,783
[whimsical music]
254
00:11:42,201 --> 00:11:45,246
Jewel Teenieping, Balletping catch!
255
00:11:45,830 --> 00:11:46,831
[giggles]
256
00:11:46,914 --> 00:11:50,418
Next time, I hope to perform
a more elaborate piece, Ballet!
257
00:11:52,878 --> 00:11:53,754
Oh?
258
00:11:55,798 --> 00:11:58,342
-So, when did you practice?
-[munching] Huh?
259
00:11:58,968 --> 00:11:59,802
Hm.
260
00:11:59,885 --> 00:12:02,471
Well, a few days ago�
261
00:12:02,555 --> 00:12:05,724
I saw you dancing alone
under the moonlight.
262
00:12:06,559 --> 00:12:07,643
I'm sorry.
263
00:12:07,726 --> 00:12:09,854
I was mean to you, wasn't I?
264
00:12:10,396 --> 00:12:11,439
-[chuckles]
-Huh?
265
00:12:11,522 --> 00:12:14,108
It's okay. I was too tough on you.
266
00:12:14,608 --> 00:12:18,237
Thank you so much
for playing your part so well.
267
00:12:18,320 --> 00:12:20,364
I was truly moved, Ballet!
268
00:12:20,448 --> 00:12:21,407
Uh�
269
00:12:23,117 --> 00:12:25,035
Now that the dance is done,
270
00:12:25,119 --> 00:12:28,914
wanna share some chocolate balls? Trust?
271
00:12:28,998 --> 00:12:30,249
[both chuckling]
272
00:12:32,084 --> 00:12:33,502
[munching]
273
00:12:36,380 --> 00:12:38,424
[closing theme music]
274
00:12:38,474 --> 00:12:43,024
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
17309