Original subtitles

[theme music]

[giggling]

[grunts, gasps]

[giggles] Chu!

[Romi] "Twirl Whirl Teenieping Ballet."

Today, we're going to talk about the ballet we watched last time.

Uh, let's start with Team Nyle.

[startled grunt]

-Uh� -Huh?

Sure.

[Raymond] Nyle, you go first.

But I don't remember anything.

-Just go first! -[yelps]

-Uh� Well, I� really� -Mm-hm.

liked it a lot.

[Raymond gulps]

Um, it was pretty cool.

[Balletping] Really? Then, let's test you guys.

[magic sparkling]

[both gasp]

-[yelping] -[class gasping]

-[class exclaims] -What's going on?

[Raymond gasps] My body is out of control!

[class laughing]

No way. Are they doing ballet right now?

[cackles]

This is hilarious!

[laughs]

[groans]

Why is it so noisy, Trust?

-[detector ringing] -Oh?

-Uh? -[class giggling]

I knew it.

[device scanning]

-[Romi] Huh? -[camera clicking]

Oh?

That's Balletping who really loves to do ballet, Teehee!

Let's see what else you can do.

Hap, twirl whirl, Ballet!

-[Raymond] Someone stop us! -[Lena laughing]

[Lena] They're so funny!

-[laughter] -Help!

[boys yelping]

More elegantly. [giggles]

-[Nyle] Whoa! -[Raymond] Oh!

Did� did I ask too much of them?

[chuckles awkwardly]

I'll bring them back, sir!

[teacher] O-Okay.

[panting]

[sparkling music]

[giggles]

Bright and cheerful, Teeheeping time!

[giggles]

Tee-hee!

[smooches]

[sparkling]

Princess Ruby of laughter, spreading smiles!

[panting]

Huh?

[both groaning]

Did Balletping run away already?

-[Olivia] Oh my! Stop! Stop! -Oh?

-[grunting] -[giggles]

I'm so tired! Stop this, please.

[yelping]

Jump lighter, Ballet.

-[Romi] That's enough! -Huh?

Whoa!

[groans] I'm pooped. Huh?

[giggles]

One more time?

[yelps]

[screaming]

Balletping�

Stop forcing people to dance, you're making them suffer.

But I'm just looking for dancers to perform with me, Ballet!

Then, go look for them in the Jewel Forest!

Piri-piri Catchring!

Into the dia-cube!

Oh?

[Balletping grunting]

She dodged the catch?

[Teeniepings gasp]

Nothing can come in the way of my ballet, Ballet!

What? So, you're going to side-step our magic by dancing, Teehee?

I'm curious to see how you guys dance.

Ballet!

[all gasp]

[grunting, gasping]

[groaning]

[yelps] My body is moving on its own!

-[groaning] -Why are you doing this, Joah?

[whimpering]

You� never used to force anyone to dance before, Teehee!

[Balletping] I don't want to dance alone anymore, Ballet.

When I landed here,

I finally realized what true ballet is, Ballet.

-[zapping] -[groans]

[Balletping whimpers]

[grunts]

Oh. Oh!

[Balletping gasps]

[Balletping] I want to perform a ballet with others on the stage!

[sighs]

But my attempts have failed so far.

Everyone just kept mimicking me foolishly.

And I couldn't find a stage either, Ballet.

[all groaning]

Then, why don't you teach us your dance, Teehee?

Oh?

[Teeniepings] Huh?

[all sigh in relief]

We all could practice really, really hard

and be a part of your ballet troupe, Teehee!

Teenieping ballet troupe?

That's right!

And we have the perfect stage too. So the venue is all set, Joah!

Hey guys, w-wait a sec. I-I'm not--

Yeah! That's a great idea!

But once the performance is over,

you'll let me catch you, right?

We have a deal?

Sure! As long as we can perform together, I'm happy, Ballet!

[Teeniepings giggling]

This tutu is so pretty, Chu!

These toe shoes are cute too, Joah!

Me, me, me! Look at me!

Wow, it's beautiful!

Phooey. This is my worst nightmare.

[grunts]

All right, class. Are you all ready, Ballet?

-Yes! -Mm-hm.

[cheery music]

Follow me and lift your arm up, Ballet!

[giggles]

Oh?

[straining]

Trustping, raise your arm up like this, Ballet.

[yelping, groaning]

Jump like a butterfly, Ballet!

[all in unison] Yeah! Okay!

[humming happily]

[chuckling]

Yahoo!

-[gasps] -[chuckles]

Oh, Trustping.

You can't do that, Ballet!

Huh? Why?

But I jumped the highest, Trust.

Watch. I'll show you. Like this.

Ballet is about elegance.

Height comes later, Ballet!

Practice until you get it right.

What?

Until I get it right?

[groans]

[Balletping] Next, let's stand on our tip toes!

[groaning]

Softly, softly. Walk softly like me, Ballet.

[soft grunts]

[groaning]

[whimpers]

Whoa!

[Teeniepings yelling]

-[screams] -[thudding]

[dizzy groans]

[strained groans]

[sighs]

[Trustping whimpers]

[Balletping] Hm.

[grumbles]

I'm trying my very best, okay?

[grumbles]

Good. You're doing great!

-Agile and elegant! -Huh?

-Focus on your tip toes, okay? -[Trustping snickers]

[Balletping] Yes, that's it.

[chuckles]

Chocolate balls are great for a boost of energy, Trust!

Uh? Uh!

-Trustping! -Ah!

You're here to dance, not to stuff your face, Ballet.

[grumbles]

That's the last straw, Trust!

[Balletping gasps]

[Trustping grunts angrily]

I'm not cut out for this, Trust!

Oh! Trustping!

[sighs]

[door chimes tinkling]

[Romi] Huh?

[grumbles]

Is something the matter with Trustping?

Ah, Romi, well�

[Trustping grumbles]

Balletping is way too strict!

She says no to everything, Trust!

I've just had enough of it, Trust!

[both] Um� She is a bit demanding.

[grunts]

This was your idea. It's all your fault!

Our fault?

You're the one who messed up, why are you blaming us?

What? You shouldn't have offered in the first place!

That's enough!

I'll have a talk with Balletping. Okay, Trustping?

[Trustping huffs]

[grunts]

[gentle music]

Huh? Oh?

[Trustping] Oh? Balletping?

[sighs]

[Trustping exclaims]

[gentle music continues]

[grunts softly]

[sparkling]

[sighs]

[grunts softly]

[gentle music continues]

Wow!

[sniffles]

Oh.

[crickets chirping]

[Teeniepings chatter]

[Romi] A few days later.

[applauding]

Oh! It must be starting now.

["Swan Lake" playing]

[gasps]

[giggles]

[exclaims]

[chuckles happily]

[giggles]

[Trustping] Hm.

Huh?

[Balletping giggles]

-[all] Wow! -[applauding]

[giggles]

[audience cheering]

[girls in unison] Wow! That was amazing!

[laughter, applause]

Thank you to everyone.

You all made my dream come true, Ballet!

I can now return to Jewel Forest happily, Ballet!

I'm glad your dream came true, Balletping.

All right then, are you ready to get caught?

Yes.

Piri-piri Catchring!

Into the dia-cube!

[giggles]

[Balletping gasps]

[whimsical music]

Jewel Teenieping, Balletping catch!

[giggles]

Next time, I hope to perform a more elaborate piece, Ballet!

Oh?

-So, when did you practice? -[munching] Huh?

Hm.

Well, a few days ago�

I saw you dancing alone under the moonlight.

I'm sorry.

I was mean to you, wasn't I?

-[chuckles] -Huh?

It's okay. I was too tough on you.

Thank you so much for playing your part so well.

I was truly moved, Ballet!

Uh�

Now that the dance is done,

wanna share some chocolate balls? Trust?

[both chuckling]

[munching]

[closing theme music]

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0