All language subtitles for Catch Teenieping s02e21 A Perilous Picnic.eng
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,417 --> 00:00:02,168
[theme music]
2
00:00:56,222 --> 00:00:57,515
[giggling]
3
00:00:57,599 --> 00:00:58,975
[grunts, gasps]
4
00:00:59,851 --> 00:01:00,935
[giggles]
Chu!
5
00:01:02,979 --> 00:01:04,773
[Romi] "A Perilous Picnic."
6
00:01:06,191 --> 00:01:09,235
[panicked panting]
7
00:01:09,319 --> 00:01:10,570
[rumbling]
8
00:01:11,404 --> 00:01:12,947
Yikes!
9
00:01:13,031 --> 00:01:14,449
[screams]
10
00:01:14,532 --> 00:01:16,451
[grunts, groans]
11
00:01:16,534 --> 00:01:17,660
Huh?
12
00:01:17,744 --> 00:01:18,828
[cawing]
13
00:01:18,912 --> 00:01:20,121
[screams]
14
00:01:20,705 --> 00:01:21,915
[crow cawing]
15
00:01:21,998 --> 00:01:24,042
No, get away, Chu!
16
00:01:24,125 --> 00:01:25,794
[whimpers]
Oh?
17
00:01:26,503 --> 00:01:27,462
Huh?
18
00:01:28,171 --> 00:01:29,964
-Hmm?
-[entrancing pipe music playing]
19
00:01:30,048 --> 00:01:32,258
[entranced groan]
20
00:01:32,342 --> 00:01:33,384
Huh?
21
00:01:33,468 --> 00:01:35,011
[entranced groaning]
22
00:01:35,094 --> 00:01:37,013
Where are you going, guys, Chu?
23
00:01:37,096 --> 00:01:38,515
Oh?
[gasps]
24
00:01:41,100 --> 00:01:44,562
No, stop! Don't follow that pipe, Chu!
25
00:01:46,481 --> 00:01:48,441
[panicked panting]
26
00:01:49,818 --> 00:01:50,944
[Heartsping whimpers]
27
00:01:52,028 --> 00:01:53,404
[whimpering continues]
28
00:01:56,074 --> 00:01:57,408
[screams]
29
00:01:57,492 --> 00:01:58,451
[pants]
30
00:01:58,535 --> 00:01:59,494
[sighs in relief]
31
00:02:00,036 --> 00:02:01,996
It was a dream, Chu.
32
00:02:10,213 --> 00:02:11,422
[Teeniepings] What?
33
00:02:11,506 --> 00:02:13,800
The picnic is cancelled?
34
00:02:13,883 --> 00:02:18,304
-[sad groan]
-But why? It's no fair! Teehee!
35
00:02:18,388 --> 00:02:22,809
We've been really looking forward
to today, Trust.
36
00:02:22,892 --> 00:02:25,520
At least tell us why, Joah.
37
00:02:25,603 --> 00:02:26,980
Um�
38
00:02:27,063 --> 00:02:29,357
I can't tell you the details.
39
00:02:29,440 --> 00:02:32,610
[whimpers]
Anyway, I'm canceling the picnic, Chu!
40
00:02:32,694 --> 00:02:34,445
What's wrong, Heartsping?
41
00:02:34,529 --> 00:02:35,905
Did something happen?
42
00:02:35,989 --> 00:02:38,825
Uh� I just have a bad feeling about it.
43
00:02:38,908 --> 00:02:40,201
Please understand, Chu!
44
00:02:40,285 --> 00:02:41,327
-[door bell jingling]
-[Romi] Hmm?
45
00:02:41,411 --> 00:02:44,205
Hello, everyone! Are you ready to go?
46
00:02:44,289 --> 00:02:46,791
Mm-hm. Welcome back, Jenny!
47
00:02:46,875 --> 00:02:50,044
What? You� You guys are going too?
48
00:02:50,128 --> 00:02:53,506
Oh, I didn't want to come but�
49
00:02:53,590 --> 00:02:57,343
Jenny here heard about the picnic
from Romi and wanted to join.
50
00:02:57,844 --> 00:02:59,888
So I was forced against my will, Only.
51
00:02:59,971 --> 00:03:03,683
Romi, why didn't you tell me, Chu?
52
00:03:03,766 --> 00:03:05,435
[chuckles awkwardly]
53
00:03:05,518 --> 00:03:06,644
Sorry.
54
00:03:06,728 --> 00:03:09,731
I thought this was a good chance
to get to know Onlyping.
55
00:03:10,356 --> 00:03:11,608
[whines]
56
00:03:11,691 --> 00:03:13,067
Hey, look, guys!
57
00:03:13,151 --> 00:03:16,738
I worked all morning
and packed us a nice lunch!
58
00:03:16,821 --> 00:03:18,615
[all exclaim]
59
00:03:18,698 --> 00:03:20,366
Hop on and let's go.
60
00:03:20,450 --> 00:03:22,327
-[excited chatter]
-[chuckles]
61
00:03:22,410 --> 00:03:25,371
Wait! Hold on! No! Don't go, guys!
62
00:03:25,455 --> 00:03:28,416
Come on! Don't just stand there. Let's go.
63
00:03:28,499 --> 00:03:29,500
[chuckles awkwardly]
64
00:03:30,084 --> 00:03:31,753
Guess we have no choice.
65
00:03:31,836 --> 00:03:33,254
Come with us, Heartsping.
66
00:03:33,338 --> 00:03:35,465
B-But, Romi�
67
00:03:35,548 --> 00:03:36,549
Don't worry.
68
00:03:37,133 --> 00:03:38,635
[whines]
69
00:03:39,636 --> 00:03:42,597
[laughter]
70
00:03:45,892 --> 00:03:46,726
[sighs]
71
00:03:46,809 --> 00:03:47,685
Huh?
72
00:03:48,311 --> 00:03:49,395
[chuckles]
73
00:03:49,479 --> 00:03:50,855
-Huh?
-[both gasp]
74
00:03:50,939 --> 00:03:51,773
[Memoping and Teeheeping] Hmm�
75
00:03:51,856 --> 00:03:55,401
[laughter]
76
00:03:55,485 --> 00:03:56,945
Hmm.
77
00:03:57,028 --> 00:03:58,488
-[Trustping] Uh?
-[Teeniepings] Cool!
78
00:03:58,571 --> 00:04:01,115
Wow! Me too, me too!
79
00:04:01,199 --> 00:04:04,619
[Trustping] I want in, too! Trust!
80
00:04:05,578 --> 00:04:06,955
[Heartsping whimpers]
81
00:04:07,038 --> 00:04:09,082
[laughs mockingly]
82
00:04:09,165 --> 00:04:12,126
You wanted to cancel today
because of a silly dream?
83
00:04:12,210 --> 00:04:14,963
You don't have to laugh so hard, Chu!
84
00:04:15,046 --> 00:04:16,422
[laughs]
85
00:04:16,506 --> 00:04:18,341
But this is hilarious!
86
00:04:18,424 --> 00:04:20,343
How can you teach Jewel Teeniepings
87
00:04:20,426 --> 00:04:23,429
when even a harmless dream
terrifies you to the core?
88
00:04:23,513 --> 00:04:25,098
[grumbles]
89
00:04:28,309 --> 00:04:29,644
[grunts]
90
00:04:29,727 --> 00:04:30,979
Me, me, me!
91
00:04:31,062 --> 00:04:32,981
Pass it to me too, Teehee!
92
00:04:34,148 --> 00:04:35,316
[gasps]
93
00:04:36,985 --> 00:04:38,569
[yelps]
94
00:04:38,653 --> 00:04:40,780
[screams, groans]
95
00:04:40,863 --> 00:04:41,698
[yelps]
96
00:04:41,781 --> 00:04:43,116
[all] Huh?
97
00:04:43,199 --> 00:04:45,034
[Heartsping gasps]
98
00:04:45,118 --> 00:04:46,869
Ah! Everyone take cover!
99
00:04:46,953 --> 00:04:48,496
Watch out, Chu!
100
00:04:48,579 --> 00:04:50,456
-Uh�
-[Heartsping whimpers]
101
00:04:50,540 --> 00:04:51,624
Oh?
102
00:04:52,959 --> 00:04:53,835
[all] Huh?
103
00:04:53,918 --> 00:04:56,462
-Heartsping! What's wrong?
-[whimpers]
104
00:04:56,546 --> 00:05:00,091
Huh? Oh, it's nothing, Chu.
105
00:05:00,174 --> 00:05:01,050
[sighs]
106
00:05:02,427 --> 00:05:03,428
[chuckles]
107
00:05:03,511 --> 00:05:07,724
Jenny's ham sandwiches
are yummy yum yum, Trust!
108
00:05:09,559 --> 00:05:11,352
After we find all our friends,
109
00:05:11,436 --> 00:05:14,439
let's come back again
for more fun, Teehee!
110
00:05:16,983 --> 00:05:18,401
[cooing]
111
00:05:18,985 --> 00:05:21,738
Huh? Are you hungry, Joah?
112
00:05:22,322 --> 00:05:23,197
[pigeon cooing]
113
00:05:23,281 --> 00:05:25,074
-[screams]
-[Joahping chuckles]
114
00:05:25,158 --> 00:05:28,328
[cawing]
115
00:05:28,411 --> 00:05:30,538
Uh? Wait, watch out!
116
00:05:30,621 --> 00:05:31,831
-[all gasp]
-It's dangerous!
117
00:05:31,914 --> 00:05:34,000
-[startled gasp]
-[panicked cooing]
118
00:05:34,751 --> 00:05:37,295
[whimpers]
119
00:05:39,005 --> 00:05:39,881
Uh�
120
00:05:39,964 --> 00:05:41,758
What's wrong, Joah?
121
00:05:41,841 --> 00:05:44,093
What's so dangerous, Teehee?
122
00:05:44,177 --> 00:05:47,472
Um� Well� n-nothing.
123
00:05:48,139 --> 00:05:49,223
[Romi] Hmm�
124
00:05:49,891 --> 00:05:50,767
[defeated sigh]
125
00:05:50,850 --> 00:05:54,020
Heartsping, stop worrying so much
126
00:05:54,103 --> 00:05:55,772
and go have some fun.
127
00:05:56,397 --> 00:05:57,690
Okay.
128
00:05:59,067 --> 00:06:00,485
[gasps]
129
00:06:00,568 --> 00:06:02,153
[suspenseful music]
130
00:06:03,529 --> 00:06:06,199
[gasps]
Where is everyone, Chu?
131
00:06:06,741 --> 00:06:08,951
They all went that way
to play hide-and-seek!
132
00:06:09,035 --> 00:06:10,703
They what?
133
00:06:10,787 --> 00:06:13,081
[Teeniepings chuckling]
134
00:06:14,082 --> 00:06:16,375
Where are we gonna hide, Wish?
135
00:06:16,459 --> 00:06:18,586
Wanna hide in my lamp, Wish?
136
00:06:18,669 --> 00:06:21,798
No. It looks too small, Buddy!
137
00:06:21,881 --> 00:06:23,007
-[Buddyping] Hmm�
-[Wishping] Hmm?
138
00:06:23,091 --> 00:06:27,553
Ah! Let's follow Timidping,
because he's good at hiding, Buddy!
139
00:06:27,637 --> 00:06:30,973
Right! Timidping,
you shall be our servant.
140
00:06:31,057 --> 00:06:33,184
Now, hide us all well, Lady.
141
00:06:33,267 --> 00:06:34,143
[soft chuckle]
142
00:06:34,227 --> 00:06:37,438
-Leave it to me, Timid. Hmm?
-[Heartsping panting]
143
00:06:37,522 --> 00:06:38,606
Wait, wait!
144
00:06:38,689 --> 00:06:40,650
-Huh?
-Huh? Heartsping?
145
00:06:40,733 --> 00:06:41,567
[panting]
146
00:06:41,651 --> 00:06:42,985
Don't play! Don't!
147
00:06:43,069 --> 00:06:45,863
Please, I have
a bad feeling about this, Chu!
148
00:06:45,947 --> 00:06:47,657
Again, Heartsping?
149
00:06:47,740 --> 00:06:49,033
It's okay.
150
00:06:49,117 --> 00:06:53,704
Even in the vast Jewel Forest,
we never, ever got lost, Buddy!
151
00:06:53,788 --> 00:06:54,789
That's true.
152
00:06:54,872 --> 00:06:57,416
You worry way too much, Heartsping.
153
00:06:57,500 --> 00:07:01,003
And I'm a princess.
You can't tell me what to do, Lady!
154
00:07:01,087 --> 00:07:03,589
Why can't you see, Chu?
155
00:07:03,673 --> 00:07:06,425
Guys, I'm doing this
for your own good, Chu!
156
00:07:06,509 --> 00:07:07,927
Heartsping.
157
00:07:08,010 --> 00:07:11,556
We're just hanging out.
What's there to worry about, Joah?
158
00:07:11,639 --> 00:07:14,058
Uh� Well, you see�
159
00:07:14,142 --> 00:07:16,144
-[loud blast]
-[screams] You scared me!
160
00:07:16,227 --> 00:07:19,730
Oh, stop worrying and play with us!
161
00:07:19,814 --> 00:07:22,567
You be "it" for the first round, Teehee.
162
00:07:23,234 --> 00:07:26,446
Everyone, hide as well as you can.
163
00:07:26,529 --> 00:07:28,072
Trust!
164
00:07:28,156 --> 00:07:30,783
-Huh?
-[Teeniepings chattering excitedly]
165
00:07:31,409 --> 00:07:32,743
No, wait!
166
00:07:32,827 --> 00:07:34,620
Don't go too far, guys!
167
00:07:35,455 --> 00:07:37,248
[panting]
168
00:07:37,331 --> 00:07:39,750
-[ominous music]
-[evil laughter]
169
00:07:43,004 --> 00:07:44,213
[Romi] Did you find them?
170
00:07:44,297 --> 00:07:46,841
No. Not a single one.
171
00:07:46,924 --> 00:07:49,802
I know it's hide-and-seek,
but this is a bit weird.
172
00:07:50,386 --> 00:07:52,388
I wonder where they're all hiding.
173
00:07:53,514 --> 00:07:55,099
[Teeheeping giggles softly]
174
00:07:56,809 --> 00:08:00,188
Do you think it's okay
to come out this far, Joah?
175
00:08:00,271 --> 00:08:01,814
It's totally okay.
176
00:08:01,898 --> 00:08:03,649
No worries, Trust.
177
00:08:03,733 --> 00:08:05,151
[giggles]
178
00:08:05,234 --> 00:08:08,863
Finally, we're free to play
all we want, Teehee!
179
00:08:08,946 --> 00:08:10,823
[entrancing pipe music playing]
180
00:08:11,407 --> 00:08:14,702
Hmm? Huh? What's that sound?
181
00:08:14,785 --> 00:08:16,037
[entranced groan]
182
00:08:16,120 --> 00:08:21,501
This pipe music is so much fun, Trust.
183
00:08:21,584 --> 00:08:26,506
Maybe there's a festival nearby, Joah.
184
00:08:26,589 --> 00:08:28,299
[all groaning]
185
00:08:28,799 --> 00:08:31,802
[entrancing pipe music playing]
186
00:08:33,137 --> 00:08:34,055
[Maskping] Good.
187
00:08:34,138 --> 00:08:36,766
Now, I'll take you
where no one will disturb us.
188
00:08:37,308 --> 00:08:40,061
[entrancing pipe music continues playing]
189
00:08:40,144 --> 00:08:41,437
[entranced groan]
190
00:08:43,439 --> 00:08:44,815
[entranced groan]
191
00:08:51,197 --> 00:08:52,907
[whimpering]
192
00:08:54,492 --> 00:08:57,745
Hey, guys? Where are you, Chu?
193
00:08:58,287 --> 00:09:00,373
I give up, you win.
194
00:09:00,456 --> 00:09:03,876
I can't find you, so come on out now, Chu!
195
00:09:03,960 --> 00:09:05,962
-[entrancing pipe music playing]
-Huh?
196
00:09:06,045 --> 00:09:07,547
[yelps]
My dream!
197
00:09:08,464 --> 00:09:09,674
[ominous sting]
198
00:09:09,757 --> 00:09:12,468
No! Don't follow the music, Chu!
199
00:09:12,552 --> 00:09:14,887
[entranced groan]
200
00:09:16,097 --> 00:09:18,307
[entrancing pipe music continues playing]
201
00:09:25,731 --> 00:09:28,985
[magical sparkling]
202
00:09:30,903 --> 00:09:32,822
[tinkling]
203
00:09:34,907 --> 00:09:38,703
[all yawning]
204
00:09:39,370 --> 00:09:40,871
I'm sleepy.
205
00:09:41,372 --> 00:09:44,875
I wanna sleep all of a sudden, Teehee.
206
00:09:44,959 --> 00:09:46,836
[yawning]
207
00:09:49,714 --> 00:09:51,340
[evil laugh]
208
00:09:51,424 --> 00:09:52,425
[Maskping] Success.
209
00:09:52,508 --> 00:09:53,718
-[Heartsping] Enough, Chu!
-[Maskping] Huh?
210
00:09:53,801 --> 00:09:55,052
[grumbles]
211
00:09:55,136 --> 00:09:58,598
Maskping! What evil
are you up to now, Chu?
212
00:09:58,681 --> 00:10:01,851
Joahping! Teeheeping! Trustping!
213
00:10:01,934 --> 00:10:03,978
Come out this instant, Chu!
214
00:10:04,061 --> 00:10:05,313
[soft groan]
215
00:10:06,022 --> 00:10:07,732
[snoring]
216
00:10:08,232 --> 00:10:09,775
[Maskping laughs]
217
00:10:09,859 --> 00:10:13,070
[Maskping]
I don't think your friends can hear you.
218
00:10:13,154 --> 00:10:14,030
[grumbles]
219
00:10:14,113 --> 00:10:15,615
You're wrong! They can!
220
00:10:15,698 --> 00:10:16,991
[grunts, yells]
221
00:10:17,074 --> 00:10:17,992
[groans]
222
00:10:18,576 --> 00:10:19,452
[whimpers]
223
00:10:20,036 --> 00:10:21,537
[Maskping] It's no use.
224
00:10:21,621 --> 00:10:24,081
You're trying to stop them
from having fun.
225
00:10:24,165 --> 00:10:27,126
But I'm helping them to have fun forever!
226
00:10:27,209 --> 00:10:28,377
Forever?
227
00:10:28,461 --> 00:10:29,920
[Maskpping] Just give up!
228
00:10:30,004 --> 00:10:34,050
Everyone in here will have a fun dream
for all eternity!
229
00:10:34,133 --> 00:10:37,136
Dream on!
Because I will never give up, Chu!
230
00:10:37,219 --> 00:10:39,764
I will break your magic spell!
231
00:10:40,306 --> 00:10:42,391
[Maskping scoffs]
You can try!
232
00:10:42,475 --> 00:10:46,020
[entrancing pipe music playing]
233
00:10:48,064 --> 00:10:49,523
[grunts]
234
00:10:50,399 --> 00:10:51,275
[Maskping] Ha!
235
00:10:51,359 --> 00:10:53,110
[entrancing pipe music continues playing]
236
00:10:55,571 --> 00:10:57,490
[soft groan]
237
00:10:57,990 --> 00:11:00,618
Please, guys, I beg you.
238
00:11:00,701 --> 00:11:03,454
Listen to the sound of my heart, Chu!
239
00:11:03,537 --> 00:11:05,247
[sparkling]
240
00:11:05,331 --> 00:11:08,918
[gentle, hopeful music playing]
241
00:11:09,794 --> 00:11:10,670
[Maskping] Huh?
242
00:11:13,130 --> 00:11:16,550
[Maskping groans, grunts]
This can't be.
243
00:11:17,259 --> 00:11:18,719
[Maskping groans]
No!
244
00:11:18,803 --> 00:11:20,179
[soft groan]
245
00:11:20,262 --> 00:11:24,558
What a beautiful and warm sound, Joah!
246
00:11:28,896 --> 00:11:29,939
[both] Huh?
247
00:11:30,898 --> 00:11:32,024
[all] Huh?
248
00:11:32,108 --> 00:11:33,401
Hey, guys!
249
00:11:33,484 --> 00:11:35,986
[all] Heartsping!
[giggle]
250
00:11:36,070 --> 00:11:37,947
I had this weird dream
251
00:11:38,030 --> 00:11:40,449
and I heard the sound of your harp, Joah.
252
00:11:40,533 --> 00:11:43,369
Yeah! I heard it too, Trust.
253
00:11:43,452 --> 00:11:47,289
Your harp woke us all right up, Teehee.
254
00:11:47,373 --> 00:11:50,876
[Maskping grumbles]
I wanted to make her nightmare come true,
255
00:11:50,960 --> 00:11:52,169
but I failed.
256
00:11:52,253 --> 00:11:53,421
[Maskping panting]
257
00:11:55,714 --> 00:11:58,008
Heartsping! Hey, guys!
258
00:11:58,092 --> 00:11:59,593
[Maskping gasps, grunts]
259
00:12:00,344 --> 00:12:01,720
[gasping]
260
00:12:02,430 --> 00:12:04,306
Romi! Look.
261
00:12:04,390 --> 00:12:05,433
[Romi] Huh?
262
00:12:06,058 --> 00:12:08,102
What were you guys doing over here?
263
00:12:08,185 --> 00:12:10,354
Maskping, she showed up, Chu!
264
00:12:10,438 --> 00:12:11,689
Maskping?
265
00:12:11,772 --> 00:12:13,232
So, what happened?
266
00:12:13,315 --> 00:12:16,777
Heartsping rescued all of us, Ow-Ow!
267
00:12:16,861 --> 00:12:20,531
Now we know
how much Heartsping cares for us!
268
00:12:20,614 --> 00:12:22,074
Thank you, Timid!
269
00:12:22,158 --> 00:12:25,578
-You mean so much to me, all of you, Chu!
-[Teeniepings chuckle]
270
00:12:25,661 --> 00:12:28,456
[sighs in relief]
Thank goodness. I was worried.
271
00:12:28,539 --> 00:12:32,418
But how did Maskping
come all the way here?
272
00:12:32,501 --> 00:12:34,128
[Jenny grunts softly]
273
00:12:34,211 --> 00:12:36,213
[unsettling music]
274
00:12:36,922 --> 00:12:38,924
[closing theme music]
275
00:12:38,974 --> 00:12:43,524
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
17652
