Original subtitles

[theme music]

[giggling]

[grunts, gasps]

[giggles] Chu!

[Romi] "Heartrose Becomes A Kingdom."

[birds tweeting]

[Ladyping] Are you all gathered?

I hereby declare you my servants, Lady!

[magical sparkle]

[zaps]

You, go get a coach.

You, go get me a cold beverage.

And you, start fanning me.

[soft growling]

No, that's not what I said!

I need a coach, a drink, and some fanning, Lady!

[confused grumbling]

Uh� No, no. That's not it!

Oh! My servants don't listen to me at all, Lady.

[sinister chuckle]

[sighs] Where would my kingdom be, Lady?

Hm?

[rumbling]

[Ladyping] Is that� a coach?

Oh!

[grunts]

[Maskping] Princess, I'm sorry I've kept you waiting.

I'm here to take you to the kingdom.

Oh-ho!

I finally got a servant who understands what I want.

Lead the way now.

[sinister chuckle]

[Romi] Ah, colored pencils! I forgot to pack them!

[whimpers]

Oh, I'm late, so late!

-[Romi pants] -[Teeniepings] Huh?

-[Romi] I'm off to school! -[Sarah] Whoa! Slow down!

Oh, boy.

Romi can be a fumbling mess, Chu.

Sometimes I wonder if she's really a princess, Joah.

Hey, you know what?

This just reminded me of someone from the forest!

You mean, the Teenieping that wanted to be treated like a princess?

Oh, yeah! She seems na�ve, but her magic is super powerful.

You mean her?

Oh? Who's that, Chu?

[all in unison] Ah, well, her name is�

[rumbling]

[Maskping] Princess, we've now arrived at your kingdom.

Hm.

-[door chimes tinkling] -[all] Hm? Welcome to� Oh�

[fanfare music]

-[Maskping] All hail the princess! -[giggles]

[Ladyping] Oh, this is beautiful, Lady.

Who are you guys?

Oh?

I've never seen them before.

Are you Romi's friends?

Oh wow. I've finally met my princes, Lady.

[all] Huh?

I hereby declare you my princes, Lady.

[boys yelping]

Oh, My Princess.

I'm your one and only, Prince Jun!

Good to meet you, Prince.

I'm Ladyping, Lady.

-[Jun chuckles] -Oh?

Yoohoo. Princess, this is how I feel about you as a prince.

Wow! How beautiful!

-[Ian sings] ? Open your window ? -[gasps] What's going on?

? My dear Ladyping ?

[sighs]

A prince's song, for a sweet princess.

[both] ? Please grant me a smile ?

? My lovely princess ?

? Oh yeah! ?

[whines] So loud!

What's that noise, Teehee?

My ears are gonna explode, Trust!

Oh? Isn't that�

[Joahping] Ladyping?

[Heartsping gasps]

[Heartsping] And the Teenieping behind her is Maskping!

[panting]

Guys, Maskping is here, Chu!

[all panting]

[all] Let's get her!

-Freeze! -[all] Oh?

Don't you dare hurt Princess! We, her princes, won't let that happen!

[gasping]

What are you guys doing, Chu?

This is bad!

Ladyping must have used her magic and turned them into princes, Joah!

[grumbles]

That's why they sang that horrendous song!

I think I've seen you commoners before, Lady.

Princess! It seems they're under an evil spell!

-Help them with your magic! -Oh�

How sad. You poor things.

I hereby declare you my servants, Lady.

-[magic whooshing] -[all gasping]

[all in unison] We are your servants, Princess.

We are at your beck and call.

Princess! You've saved these commoners!

You are most gracious, Your Highness!

As princess, it's my royal duty.

I shall keep my kingdom safe no matter what it takes, Lady.

[Romi hums]

Huh?

Why is the shop closed?

I'm back from school!

Oh? Huh?

[chanting] Hail to the princess!

Hail to the princess!

Hail to the princess! Hail to�

A peaceful day in my great kingdom, Lady.

[gulps] What's going on here?

[Maskping] Uh�

Princess!

-She's the evil magician! -Oh.

You must turn her into your servant

in order to protect this kingdom!

So you're the evil magician.

Stop spewing nonsense!

I'm not an evil magician.

[sparkling]

-Huh? What kind of Teenieping is she? -[Kyle grunts]

I must protect the princess!

Wait! Kyle! W-What are you doing?

No! I'm the one who will protect the princess!

[grunts]

That's enough! The princess's only prince is me!

No way! I'm saving her!

[gasps] What's gotten into you, guys?

Break it up!

[Romi yelps]

Perfect!

I hereby declare you my servant, Lady.

[yelps] Come on! Stop!

[grunts]

[boys arguing]

[Romi] I am your servant.

I'm at your service, Princess.

Good. My dear princes, please stand down.

-[grunting] -[boys] Oh?

? As you wish ?

[Ladyping giggles]

Now my kingdom will be forever peaceful, Lady!

[sinister music]

Everything is going as planned.

[evil laugh]

[Teeniepings humming]

[Maskping] Hm?

[groans, grunts dramatically]

Huh? Are you all right?

I'm fine, Your Highness.

I'm just so relieved that you're okay!

The floor is such a mess that you could have fallen!

[Maskping huffs]

You should punish those servants for cleaning so poorly!

-[gasping] -[all in unison] We apologize, Princess!

-Please have mercy on us! -[all crying]

[Teeheeping] Forgive us, Princess!

[smooches]

Oh?

[grunting]

Yoohoo!

[smirks]

[chuckles awkwardly]

-Princess? -Oh?

I think we should test those princes.

To see if they're worthy of your attention.

-Agreed. You may proceed. -Thank you!

Listen up!

The one who brings the most elegant gift to the princess,

will be deemed the real prince!

[boys] Huh?

[all in unison] I won't fail you! I am the real prince!

[grunting]

-[Jun] Come on, open! -[Ian] Wait for us!

-Be careful. -[chuckles evilly]

[Romi] Princess.

I've brought you some milk tea.

[giggles]

Wait! Just to be cautious,

I will taste it first.

[slurps]

[coughs dramatically]

How dare you bring such horrendous bitter tea to the princess?

I'm sure they were trying to make you sick, Princess!

Oh, no! I am shocked!

They must be punished for this, Princess! I'll have them locked away!

[all grunting]

[all] Princess! Please forgive us just this once!

They seem very repentant.

Set them free now, Lady.

[chuckles evilly]

Sure. I'll set them free�

[darkly] Where no one will find them!

Now you'll never be able to go back to Emotion Kingdom!

-[Ladyping gasps] -Ever again!

[zapping]

[screaming]

Hold on! Where no one will find them?

Then I'll have no people to rule over anymore, Lady!

[Maskping laughs evilly]

You're so na�ve.

Don't you get it? You've been fooled!

Now shush! Or you're going with them!

[screams]

[Ladyping gasps, groans]

[Maskping laughs evilly]

Then� this was all just a big fat lie?

My great kingdom and even my people?

You were too easy to deceive!

[screams]

[groans, grunts]

[zapping]

-[Maskping] What was that? -Hurry! Run!

Oh? Huh? Huh?

[magical whooshing]

What on earth is going on right now?

Romi! Maskping is behind this!

You have to transform now!

Yeah! Let's go!

[magical sparkling]

[giggles]

Delightful and lovely, Heartsping time!

[giggles]

Heartchu!

[giggles]

Princess Diaheart of love, spreading affection!

Piri-piri Magical Diamond!

Huh? [groans]

[clanks]

[yelping, grunting]

-[Maskping grunts] -Oh?

[grumbles angrily]

I was so close this time!

Maskping! Tell me why you're doing this!

[grumbles]

[Maskping] May the crown go to the real princess!

[Ladyping gasps]

[Maskping grunts]

[Romi] Wait!

We lost her again!

Thank you for your help, Lady.

Tell me, who are you, brave one?

I'm the princess of Emotion Kingdom, Romi.

We can continue our chat later.

But first, I have somewhere to take you.

What?

Piri-piri Catchring!

Into the dia-cube!

[yelps]

[whimsical music]

Jewel Teenieping, Ladyping catch!

Princess of Emotion Kingdom?

I hope to be friends with her, Lady!

[dizzy groans]

Huh?

Where's Maskping? Where did Maskping run off to? Hm?

[Teeheeping] Hm?

[grumbling angrily]

[all in unison] Maskping, you evil villain!

[boys grunting]

I'm gonna get her the best present!

[grunting]

[Jun] Ha!

Ha-ha! The one true prince is me!

[boys] Huh?

Huh? Is that� a daisy?

-[Sarah] Hey! What are you guys doing? -[boys] Huh?

[all] Uh�

Oh. This is for you, Sarah. [chuckles awkwardly]

[soft snoring]

[sighs]

[Romi] "May the crown go to the real princess."

Hmm� What did she mean by that?

Who is Maskping? Who could she be?

[mysterious sparkling music]

[closing theme music]

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0